stringtranslate.com

У Тин-фан

У как адвокат

У Тин-фан ( китайский :伍廷芳; 30 июля 1842 – 23 июня 1922) был китайским каллиграфом, дипломатом, юристом, политиком и писателем, который занимал пост министра иностранных дел и недолго исполнял обязанности премьер-министра в первые годы существования Китайской Республики . Он был также известен как Нг Чой или Нг Ачой [2] ( китайский :伍才; пиньинь : Wǔ Cái ).

Образование и карьера в Гонконге

У родился в Стрейтс-Сетлменте , ныне современной Малакке , в 1842 году и был отправлен в Китай в 1846 году для обучения. [3] Он учился в англиканском колледже Св. Павла в Гонконге, где научился читать и писать на английском языке. После службы переводчиком в магистратском суде с 1861 по 1874 год, [4] он женился на Хо Миу-Лин (сестре сэра Кай Хо ) в 1864 году.

Он изучал право в Соединенном Королевстве и был принят в коллегию адвокатов в Lincoln's Inn (1876). У стал первым этническим китайским адвокатом в истории. Он вернулся в Гонконг в 1877 году, чтобы заниматься юридической практикой. Он был принят в качестве адвоката в Гонконге на церемонии в мае перед главным судьей Джоном Смейлом, который заметил:

Я рад видеть китайца, участвующего в гонке за звание самого высокоинтеллектуального адвоката в мире. Я рад видеть, что китаец... стал членом английской коллегии адвокатов. В Англии каждая должность становится открытой для таланта без покровительства или привязанности. Выдающийся американский государственный деятель [ Джуда П. Бенджамин ] стал и теперь является украшением английской коллегии адвокатов, и вся коллегия адвокатов с радостью встретит время, когда китаец отличится так же, как и выдающийся адвокат, о котором я говорю. Я видел, как происходили и более странные вещи. [5] : 262 

В 1880 году У стал первым этническим китайцем, неофициальным членом Законодательного совета Гонконга [5] : 297  и был назначен исполняющим обязанности полицейского магистрата. [5] : 303 

Служба при династии Цин

Журналистка Маргерит Мартин иллюстрирует свое интервью в Вашингтоне, округ Колумбия , с У, уходящим на пенсию послом из Китая в США. Из St. Louis Post-Dispatch от 24 октября 1909 года.

Он служил при династии Цин в качестве министра в Соединенных Штатах, Испании и Перу с 1896 по 1902 и с 1907 по 1909 год, начав с должности юридического советника и переводчика могущественного дипломата и вице-короля Ли Хунчжана . [5] : 491  Будучи министром, он много читал лекции о китайской культуре и истории , отчасти работая над противодействием дискриминации китайских эмигрантов путем повышения признания их происхождения за рубежом. [6] Для достижения этой цели он написал книгу «Америка, сквозь очки восточного дипломата» на английском языке в 1914 году. [7]

У упоминается несколько раз в дневниках сэра Эрнеста Сатоу , который был британским посланником в Китае в 1900–06 годах. Например, 21 ноября 1903 года: «У Тинфан пришел днем ​​и на полтора часа замолчал, говоря о своем коммерческом кодексе и связанных с ним темах. Его идея состоит в том, чтобы также разработать новый уголовный кодекс и ввести оба в действие с самого начала в открытых портах». [8]

У У была возможность реализовать свои идеи о реформе китайского законодательства между 1903 и 1906 годами, когда он (вместе с Шэнь Цзябэнем ) был назначен ответственным за реформирование имперского кодекса Цин. Его усилия включали модернизацию уголовного кодекса и отмену бесчеловечных методов смертной казни, таких как смерть через тысячу порезов , обезглавливание и посмертная казнь , а также применение пыток на допросах. Он также реформировал правительственную структуру для отправления правосудия, положив конец традиционному комбинированному подходу. Сунь Ятсен похвалил вклад У, заявив, что он начал «новую эпоху» для китайского уголовного права. [9]

В интервью американской журналистке Маргерит Мартин У Тинфан выступила в пользу предоставления женщинам избирательного права . [10]

Служба поста Синьхайской революции

Он поддержал Синьхайскую революцию 1911 года и вел переговоры от имени революционеров в Шанхае. В начале 1912 года он недолгое время занимал пост министра юстиции Временного правительства Нанкина , где он решительно выступал за независимую судебную систему , основываясь на своем опыте изучения права и поездок за границу. [11] После этой недолгой должности У стал министром иностранных дел Китайской Республики. В 1917 году он недолгое время занимал пост исполняющего обязанности премьер-министра Китайской Республики.

Он присоединился к Движению за защиту конституции Сунь Ятсена и стал членом его руководящего комитета. Он советовал Суну не становиться «чрезвычайным президентом», но остался с Суном после выборов. Затем он был министром иностранных дел Суня и исполняющим обязанности президента, когда тот отсутствовал. Он умер вскоре после того, как Чэнь Цзюнмин восстал против Суня в 1922 году.

Вегетарианство

У был вегетарианцем, употреблявшим яйца и молоко ( ово-лактовегетарианцем ). [12] [13] [14] Он верил, что диета без мяса продлит его жизнь, и он проживет более ста лет. [15] У воздерживался от алкоголя и табака после прочтения книги Мэри Фут Хендерсон «Аристократия здоровья» . [16] [17] Он выступал с речами о вегетарианстве и написал статью «Как я рассчитываю жить долго», опубликованную в ноябре 1909 года в журнале Ladies' Home Journal . [18]

В сентябре 1910 года У основал в Шанхае Общество рациональной диеты, также известное как Общество осторожной диеты и гигиены (Shenshi Weisheng Hui) вместе с Ли Шизенгом . [18] [19] [20] Это была первая вегетарианская организация в Шанхае, в которой насчитывалось около 300 членов. Общество собиралось в резиденции У для лекций о вреде алкоголя , мясоедения и табакокурения . [18] У также основал вегетарианский ресторан под названием Micaili в Шанхае в Hotel des Colonies во Французской концессии (сейчас на Ист- Яньань-роуд ). Это был первый вегетарианский ресторан в Китае, который экспериментировал с западной вегетарианской кухней. [20] Его публичные лекции о диете оказали влияние. У и его Общество выступали за то, чтобы общественность ела больше пшеницы . Общество представило шанхайцам пекарню в западном стиле, которая предлагала доставку хлеба из пшеничной муки на дом. [19]

У был активистом по борьбе с курением . Ответвлением Общества рациональной диеты было Общество борьбы с курением сигарет, которое было образовано в июне 1911 года. [18] Общество предупреждало общественность об опасностях курения сигарет для здоровья . У писал об этом в своей книге «Яньшоу синьфа» ( Новые методы продления жизни ) в 1914 году. [18] У был увлеченным велосипедистом. [21]

Смерть

У умер 23 июня 1922 года от пневмонии в возрасте 79 лет. [22]

В 1988 году гробница У была перенесена на холм Юэсю в Гуанчжоу, где она образует единый ансамбль с гробницей его сына У Чаошу и мемориальной доской с надписью Сунь Ятсена, посвященной У Тинфану.

Избранные публикации

Ссылки

Примечания

  1. ^ abc Ву Тин-фанг Нг Чой, Geni.com |
  2. ^ "Wu Ting Fang" (PDF) . Lincoln's Inn . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июня 2018 года . Получено 24 апреля 2019 года .
  3. ^ "Wu Ting-fang 伍廷芳". TheChinaStory.org . Получено 25 марта 2017 г. .
  4. ^ http://sunzi.lib.hku.hk/hkjo/view/44/4401147.pdf. Китайские неофициальные члены Законодательного и Исполнительного советов Гонконга до 1941 года, TC Cheng
  5. ^ abcd Нортон-Кише, Джеймс Уильям (1898). История законов и судов Гонконга . Т. II. Лондон: Т. Фишер Анвин.
  6. ^ Вонг, К. Скотт. (1995) Чайнатаун: противоречивые образы, спорная территория. MELUS 20(1):3–15.
  7. ^ У Тинфан, Америка, сквозь очки восточного дипломата Стоукс (1914); Bastian Books (2008) ISBN 0-554-32616-7 
  8. ↑ Ян Ракстон, редактор. Дневники сэра Эрнеста Сатова , британского посланника в Пекине (1900–06) , Lulu Press Inc., апрель 2006 г. ISBN 978-1-4116-8804-9 (Том первый, 1900–03, стр. 389) 
  9. ^ "Knews.cc". knews.cc . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 г. Получено 6 июня 2022 г.
  10. ↑ Мартин, Маргерит (11 октября 1909 г.). «У Тин Фанг рассказывает Маргерит Мартин, почему американка должна голосовать». St. Louis Post-Dispatch . Сент-Луис, Миссури . стр. 1B.- Вырезка из Newspapers.com .
  11. ^ Сюй Сяоцюнь. (1997) Судьба независимости судебной власти в республиканском Китае, 1912–37. The China Quarterly 149:1–28.
  12. ↑ У Тин-Фан, Вегетарианец. The Sun (5 мая 1908 г.).
  13. ↑ Как У Тин Фанг «насытил» некоторых своих американских друзей. The Hawaiian Star (24 ноября 1911 г.).
  14. ^ Wu, Liande; Wu, Lien-tê. (1959). Plague Fighter: The Autobiography of a Modern Chinese Physician . W. Heffer. p. 274. «Доктор У Тин-Фан был строгим вегетарианцем, хотя он верил в употребление молока и яиц и всегда говорил, что проживет 120 лет».
  15. ^ Кит, М. Хелен. (1916). Основано ли вегетарианство на здравой науке? Scientific American 82: 358-359.
  16. ^ Бенедикт, Кэрол. (2011). Golden-Silk Smoke: A History of Tobacco in China, 1550–2010 . University of California Press. стр. 285. ISBN 978-0-520-26277-5 
  17. ^ Уилсон, Брайан С. (2014). Доктор Джон Харви Келлог и религия биологического существования . Indiana University Press. стр. 103. ISBN 978-0-253-01447-4 
  18. ^ abcde Померанц-Чжан, Линда. (1992). У Тинфан (1842-1922): Реформа и модернизация в современной истории Китая . Издательство Гонконгского университета. С. 183-190. ISBN 978-9622092877 
  19. ^ ab Seung-Joon, Lee. (2015). Научная диета патриота: наука о питании и кампании по реформированию питания в Китае, 1910-1950-е годы . Современные азиатские исследования 49 (6): 1-32.
  20. ^ ab Leung, Angela Ki Che; Caldwell, Melissa L. (2019). Моральная пища: конструирование питания и здоровья в современной Азии . University of Hawai'i Press. стр. 227. ISBN 978-0824876708 
  21. ↑ «У Тин-Фан умер в Кантоне». The New York Herald (24 июня 1922 г.).
  22. ↑ Документы, касающиеся международных отношений Соединенных Штатов, 1922. Том 1. Издательство правительства Соединенных Штатов , 1938. стр. 274. «У Тинфан умер сегодня в час ночи [от] пневмонии после непродолжительной болезни».

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме У Тинфан .