stringtranslate.com

Бекише

Два хасидских ребе в тиш бекишах с высокими «самет хит  [хе] » (войлочными шляпами). Хустерский ребе Шмельке Лейфер (из США; слева) и Питтсбургский ребе Мордехай Иссахар Бер Лейфер (из Ашдода; со штрихами).

Бекише или бекече ( идиш : בעקעטשע бекече или בעקישע бекеше ) — это тип сюртука , обычно из чёрного шёлка или полиэстера , который носят хасидские евреи и некоторые нехасидские евреи- харедим . [1] Бекише носят в основном в Шаббат и еврейские праздники , а также на свадьбах и других подобных мероприятиях. В течение недели принято носить рекел , сделанный из шерсти или полиэстера, выглядящий как обычный двубортный костюм, только длиннее. Хасидские раввины, которые носят бекеше в течение недели, надевают более богато украшенную версию на Шаббат, часто с подкладкой из бархата или какого-либо цвета, отличного от чёрного или в дополнение к нему.

Газета New York Times описала бекешу как «утонченную версию рекела для субботнего вечера» [ 2] .

История

Бекише происходит от венгерского бекеша ок.  16-го века , разновидности мехового пальто с воротником, застегивающимся на застежки. Бекеш часто был богато украшен, иногда галуном . [3] Одной из причин осторожности при использовании шерсти является библейское предписание не смешивать ее с льном (Лев. 19:19; Втор. 22:11). [3]

Дизайн

Раввин Йекусиэль Иегуда Хальберштам в Тиш Бекише

Бекише обычно черного цвета. [4] Существует два основных типа бекише. Глатт (простая, букв. гладкая) бекише однотонная и обычно надевается на пятничные вечерние и субботние утренние молитвы . На шаббатние трапезы надевается узорчатая бекише, также известная как тиш бекише (столовая бекише). Тиш бекише также надевают некоторые во время дневной молитвы в шаббат и в ночь после шаббата. Оба могут быть сделаны из шелка, хотя в настоящее время это обычно полиэстер. Некоторые нехасидские ортодоксальные евреи носят тиш бекише дома во время шаббатних трапез. Многие хасидские ребе, в основном венгерского происхождения, носят тиш бекиши разных цветов, обычно синего или серебристого, часто с черным. Многие хасидские ребе носят самет (бархат) или строхкес (бархатную окантовку), символизирующие тфилин , на бекеше.

Кафтан

Дорохойский Ребе в кафтане .​

Золотые и синие полосатые одежды, которые носят иерусалимские харедим, такие как Толдос Аарон , Толдос Аврохом Ицхок , Душинский , Нетурей Карта , Шомер Эмуним , Пинск-Карлин , Карлин-Столин и многие, но не все в Бреславе , а также другие неаффилированные иерусалимские харедим, такие как Перушим, называются кафтанами . Те члены этих движений, которые сосредоточены в Иерусалиме или в одном из пригородов, связанных с Иерусалимом, таких как Бейтар-Иллит , Рамат-Бейт-Шемеш или Модиин-Иллит, носят эти золотые плащи. Те, кто живет дальше, например, в Бней-Браке , Ашдоде или за пределами Восточного Израиля, обычно носят черные бекиши , как и большинство других хасидов, как и некоторые из тех, кто живет в Иерусалиме.

Золотой кафтан [3] [5] обычно носят после замужества; до замужества носят либо черную бекишу, либо одежду в будничном стиле в те дни, когда обычно носят бекишу. Некоторые из тех, кто носят золотую бекишу, переходят на черную в Шаббат днем ​​перед Минхой ; это видно, например, у Душинского и многих из Прушим.

Капотех

Замужние хасиды Хабада носят длинный черный капоте ( сюртук ) вместо бекиши . [4] Капоте или фрак , помимо уникальной конструкции шва на талии, имеет четыре пуговицы спереди (в отличие от шести [или восьми в Надворной - Кречнеф ] на передней части бекиши), а также разрез сзади, который отсутствует на бекише. Капоте может быть сделан как из шерсти, так и из шелка. [6] Хотя черный является предпочтительным преобладающим цветом, [7] могут присутствовать и другие оттенки, в том числе на петлях для пуговиц . [4]

Ссылки

  1. ^ Джейнчилль, Джоанна (16 октября 2005 г.). «Два брата, два пути, один фотоальбом». The New York Times .
  2. ↑ Джозеф Бергер (28 июля 2010 г.). «Одеваемся с верой, а не с теплом в мыслях: евреи-хасиды в тяжелой одежде выдерживают лето». The New York Times . Получено 6 ноября 2022 г.
  3. ^ abc Goldberg-Mulkiewicz, Olga. "Платье". YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe . Получено 26 июля 2018 г.
  4. ^ abc Сара Кляйнберг (11 сентября 2009 г.). «Now Plugging My Yiddishe Tailor». The New York Times . Получено 7 ноября 2022 г. . в ярких тонах
  5. ↑ Brederic Morton (18 октября 1970 г.). «Еврейство прекрасно». The New York Times . Получено 8 ноября 2022 г. в кафтане и ермолке
  6. ↑ Джозеф Бергер (8 декабря 1986 г.). «Подвальная синагога вызывает стычку в Рокленде». The New York Times . Получено 7 ноября 2022 г. . и капоте, или шелковый халат.
  7. ↑ Роберт Макг. Томас-младший (16 октября 1997 г.). «Изадор Тверски, из Гарварда и хасидов, умер в возрасте 67 лет». The New York Times . Получено 7 ноября 2022 г. . его длинный черный капоте

Внешние ссылки