«Убийства на китайском озере» — исторический детективный роман в жанре гунъань, написанный Робертом ван Гуликом и действие которого происходит в императорском Китае (грубо говоря, в эпоху династии Тан ). Это вымысел, основанный на реальном персонаже судьи Ди ( Ти Джен-цзе или Ди Жэньцзе), магистрата и государственного деятеля при дворе Тан , который жил примерно в 630–700 годах.
Эта книга была первоначально написана Робертом ван Гуликом где-то между 1953 и 1956 годами. Как и ее предшественница, The Chinese Maze Murders, она была предназначена для японской или китайской аудитории, но позже он решил опубликовать ее на английском языке. The Chinese Lake Murder была написана примерно в то же время, что и The Chinese Bell Murders, но оставалась неопубликованной в течение нескольких лет.
В 666 году судья Ди, недавно назначенный магистрат вымышленного города Хань-юань, должен раскрыть три убийства. Хань-юань — изолированный город, известный своими плавучими борделями или «цветочными лодками». Убийства кажутся связанными, но как именно они связаны — загадка. Все расследование превращается в лабиринт политических интриг, грязной жадности и темных страстей.
Хань-юань также стал местом действия другой истории «Утро обезьяны» , короткого романа из сборника «Обезьяна и тигр» .
«Убийству Алмонд Блоссом на Цветочной лодке, пока судья Ди развлекается, предшествует запутанная глава псевдосверхъестественного ужаса. Остальное — хорошая гангстерская история: подонки и блондинки, переведенная на китайский язык. Только судья и его три верных головореза оригинальны и по-новому развлекательны». [1]