Murder Ahoy! — британский фильм 1964 года режиссёра Джорджа Поллока, основанный на элементах романа Агаты Кристи 1952 года « Они делают это с помощью зеркал» по в основном оригинальному сценарию Дэвида Персолла и Джека Седдона с Маргарет Разерфорд, вернувшейся в роли мисс Джейн Марпл из предыдущих трёх фильмов: «Убийство, сказала она» (1961), «Убийство на галопе» (1963), «Убийство, самое отвратительное» (1964), вместе с Чарльзом «Бад» Тингвеллом в роли (главного) инспектора Крэддока и Стрингером Дэвисом (мужем Разерфорд) в роли мистера Стрингера. Фильм был спродюсирован Metro-Goldwyn-Mayer , а музыку к фильму написал Рон Гудвин . Натурные съёмки включали Денхэм-Виллидж и Сент-Моус , Корнуолл. [1]
В отличие от предыдущих трёх фильмов, которые были экранизациями романов Кристи — «4.50 из Паддингтона» ( Она сказала «Убийство» — единственный использованный роман мисс Марпл), «После похорон » (детектив о Пуаро, адаптированный для мисс Марпл под названием «Убийство на галопе ») и «Миссис МакГинти мертва» (ещё один роман о Пуаро, адаптированный под название «Убийство подло» ) — в этом фильме использовался оригинальный сценарий, не основанный ни на одном из рассказов Кристи.
Однако в нем используются элементы рассказа мисс Марпл 1952 года They Do It With Mirrors . В частности, Battledore — это учебный корабль для подростков с криминальными наклонностями, которых якобы направляют на прямой и узкий путь, хотя на самом деле один из членов команды готовит их к карьере взломщика. Аналогично, в They Do It With Mirrors школа-интернат для малолетних правонарушителей фактически используется для оттачивания их криминальных навыков. Это единственный элемент в фильме, заимствованный из рассказа Кристи.
Действие в основном происходит на борту старого деревянного военного корабля HMS Battledore, который был куплен Фондом реабилитации молодых преступников и задуман основателем для того, чтобы «вдохнуть силу в молодых медуз».
Вскоре после вступления в совет директоров фонда мисс Марпл становится свидетелем внезапной смерти коллеги-попечителя Фолли-Хардвика, который только что вернулся с неожиданного визита на корабль, сильно обеспокоенный чем-то, что он там обнаружил. Он умирает, так и не успев раскрыть свое открытие. Мисс Марпл удается получить небольшой образец его нюхательного табака , который оказывается отравленным.
Решив узнать, что обнаружил убитый попечитель, она посещает корабль, в то время как ее дорогой друг и доверенное лицо, мистер Джим Стрингер, расследует на берегу. Капитан сразу же испытывает к ней неприязнь и делает саркастическое замечание первому помощнику (второму по команде) капитану Бриз-Коннингтону о ее устаревшей официальной морской одежде, спрашивая: «Кем она себя возомнила, матерью Нептуна?» Его страдания усиливаются, когда она объявляет о своем намерении остаться на борту несколько дней. Капитан неохотно выполняет ее желание и уступает ей свою каюту, что приводит к перемещению офицеров из их собственных кают в каюты их соответствующих подчиненных нижестоящего ранга.
Той ночью мисс Марпл и мистер Стрингер используют азбуку Морзе и фонарики для общения, и мисс Марпл просит его следить за моряками, которые только что сошли на берег. Мистер Стрингер обнаруживает, что они грабят дома, и берет свою шлюпку, чтобы грести к кораблю и сообщить мисс Марпл. Лейтенант Комптон, который подстрекает мальчиков на борту Battledore к ограблениям, подслушивает их разговор и направляется вниз, предположительно, чтобы убить мисс Марпл, когда его убивают — пронзают мечом, а затем вешают на мачте. В ходе расследования полиция убивает помощника надзирательницы Ширли Бостон, по-видимому, путем инъекции яда. Собственное расследование мисс Марпл показывает, что Бостон был любовником и сообщником лейтенанта Комптона в ограблениях. Она притворилась влюбленной в младшего лейтенанта Гумберта, чья семья принадлежит к высшему классу, чтобы получать приглашения на светские мероприятия и, следовательно, исследовать потенциальные цели для ограбления. Бостон погиб, пытаясь спрятать драгоценности от грабителей. Дальнейшее расследование мешает традиционному празднованию на корабле Дня Трафальгара в отеле на берегу. Капитан несколько необоснованно обвиняет в этом мисс Марпл. Он умоляет главного инспектора Крэддока найти способ вытащить ее с корабля, говоря: «Она проклятие! Она Иона! Она дует дурной ветер! »
Мисс Марпл расставляет ловушку. Сначала она убеждает главного инспектора Крэддока разрешить команде сойти на берег для празднования Дня Трафальгара. Затем она объявляет команде, что знает, что яд был введен с помощью мышеловки в качестве мины-ловушки, и намекает, что намерена вскоре раскрыть личность убийцы. Когда команда покидает корабль, главный инспектор Крэддок и его помощник, сержант Бэкон, тайно остаются на борту, прячась в ожидании, когда убийца раскроет себя, пытаясь заставить замолчать мисс Марпл. Когда она вынюхивает, она сталкивается с лейтенантом-коммандером Димчерчем, крадущимся по кораблю. На самом деле он остался, чтобы признаться мисс Марпл в своей скрытой морской болезни , которую она уже подозревала, так как видела, как он получает соответствующее лекарство в лазарете. Мисс Марпл заверила его, что это не помешает его способностям в море. После того, как Димчерч с благодарностью благодарит мисс Марпл, он собирается покинуть корабль, чтобы с опозданием присоединиться к празднованию на берегу, но его сбивает с ног неизвестный мужчина.
Мисс Марпл обыскивает корабль в поисках заряженной мышеловки, осторожно используя меч, а не руки, чтобы залезть в возможные тайники. Она находит мышеловку, спрятанную в стволе пушки, а вместе с ней и большую сумму денег. Командир Бриз-Коннингтон, вооруженный мечом, противостоит ей. В ответ на ее вопросы он сообщает ей, что постепенно присваивал деньги в течение многих лет на «Бэтлдоре » — деньги, которые, как он считает, служба ему задолжала, потому что его несправедливо обошли повышением во время службы в Королевском флоте. Он признается в убийствах Фолли-Хардвик, которая раскрыла аферу, и Комптона, который тоже узнал об аферах и шантажировал Бриза-Коннингтона. Ширли Бостон пыталась спрятать добычу в том же месте, где Бриз-Коннингтон прятал доходы от своего многолетнего мошенничества, и попала в отравленную мышеловку, которую он установил, чтобы защитить свое укрытие. Бриз-Коннингтон приходит к выводу, что он намерен убить мисс Марпл на месте, забрать деньги и бежать из страны.
Мисс Марпл зовет старшего инспектора Крэддока, чтобы тот произвел арест, но Крэддок и сержант Бэкон случайно оказались заперты в своем укрытии и не могут помочь. Бриз-Коннингтон вытаскивает свой меч, намереваясь пронзить мисс Марпл, но мисс Марпл сама является опытным любителем фехтования. Она и Бриз-Коннингтон вступают в яростную схватку на мечах. Бриз-Коннингтону удается разоружить ее, и он собирается нанести последний удар , но мистер Стрингер, которого мисс Марпл считала на берегу, бьет его сзади по голове страховочным штифтом.
Капитану грозит военный трибунал за то, что он не обнаружил хищение во время своего командования. Когда он входит в каюту, чтобы услышать вердикт, он видит свой меч на столе рукоятью к себе и ошибочно делает вывод, что он признан виновным. Мисс Марпл поправляет его; совет постановил, что он не виноват. Хотя он очень рад, что избежал позора, он объявляет, что все равно должен уйти в отставку, потому что у него был долгий роман с матросней корабля. Это нарушение золотого правила доверия, что на борту корабля не должно быть «никаких шуры-панки между полами». Теперь они намерены пожениться, что лишит его права занимать должность капитана. Он прощается и поворачивается, чтобы уйти, но мисс Марпл останавливает его, говоря: «Я думаю, что выражу мнение моих коллег-попечителей, когда скажу, что золотое правило настоящим отменяется. Вы прекрасный капитан морского волка, но мне кажется, что « Бэттлдор» не отказался бы от женской руки у штурвала». Он и надзирательница радостно обнимаются.
Когда мисс Марпл садится в шлюпку, чтобы покинуть корабль, надзирательница и капитан машут на прощание с палубы. Капитан поворачивается к надзирательнице и замечает: «Знаешь, как только я ее увидел, я сказал себе: «Какая милая старушка!» Надзирательница, вспоминая его настоящую первую реакцию, лукаво поднимает брови, заставляя капитана смущенно рассмеяться.