stringtranslate.com

Уилл Хэй

Уильям Томсон Хэй FRAS (6 декабря 1888 - 18 апреля 1949) был английским комиком, который написал и сыграл в скетче школьного учителя , который позже был перенесен на экран, где он также играл других авторитетных фигур с комическими неудачами. Его фильм «О, мистер Портер!» (1937), снятый Gainsborough Pictures , часто называют лучшей кинокомедией британского производства, а в 1938 году он был третьей по прибылям звездой в Великобритании. Многие комики признали, что он оказал большое влияние. Хэй также был заядлым астрономом-любителем.

Ранний период жизни

Хэй родился на Дарем-стрит, 23 в Стоктон-он-Тис , графство Дарем . Он был одним из двух сыновей и трех дочерей Уильяма Роберта Хэя (1851–1920) и его жены Элизабет (1859–1910) (урожденной Эбден). [1] Когда Уиллу Хэю-младшему было меньше года, семья переехала в Лоустофт в Саффолке . [2] [3] К позднему подростковому возрасту Хэй свободно говорил на итальянском, французском и немецком языках и устроился на работу переводчиком. [4]

Карьера

Ранняя карьера

Хэй решил стать актером, когда ему был 21 год, после того, как он увидел жонглирование У. К. Филдса в Манчестере . В первые годы двадцатого века Хэй добился умеренного успеха как стендап-комик и послеобеденный оратор. [5] Первая профессиональная работа Хэя началась, когда ему предложили контракт на выступление в театре в Белпере . [5] В 1914 году Хэй начал работать с импресарио Фредом Карно , который ранее помог Стэну Лорелу и Чарли Чаплину добиться успеха. Он работал с Карно четыре года. [5] Впервые он исполнил роль школьного учителя в 1910 году, взяв за основу коллегу своей сестры, которая была учительницей. [4] Первоначально персонаж был представлен в роли школьной учительницы, но он передал персонажа директору школы. [6]

Действия, в которых Хэй исполнил скетч школьного учителя, стали известны как «Четвертый класс в школе Святого Михаила». Хэй гастролировал с группой и выступал в США, Канаде, Австралии и Южной Африке (где он добавил африкаанс к своим языкам). [ нужна цитата ] Его жена, Глэдис, часто играла школьника или персонажа Харботтла в его эскизах. Персонаж Харботтла был одним из самых популярных в игре Хэя: тупой, почти глухой старик, который все еще учится в школе, потому что он очень отсталый. [6] Персонаж позже появился в фильмах Хэя в исполнении Мура Марриотта . В интервью 1976 года Вэл Гест , который был сценаристом многих фильмов Хэя, вспоминал, как переносил Харботтла из школы в другие повседневные ситуации. [6] Он, как известно, исполнил номер школьного учителя на представлении Королевского командования в 1925 году перед королем Георгом V и королевой Марией . [7]

Хэй опубликовал в журнале статью под названием «Философия смеха» , в которой обсуждал психологию комедии. В эссе он риторически спрашивает: «Почему каждый из нас смеется, видя, как кого-то бьют по лицу большим куском холодного пирога с заварным кремом? в пирожках с заварным кремом? Или в лицах? Или в швырянии вещей? Нет, нет и нет! Настоящая причина, почему мы смеемся, заключается в том, что мы испытываем облегчение. Потому что мы освобождаемся от чувства страха. Где бы мы ни находились – в кино, театр или мюзик-холл - мы склонны идентифицировать себя с актерами, за которыми наблюдаем. Поэтому, когда нам бросают заварной пирог, мы на мгновение боимся, что его кинули в нас. И затем сразу же понимаем, что это нас не поразило, мы испытываем чувство облегчения и смеемся». [8]

С 1934 по 1943 год он был плодовитой кинозвездой в Великобритании и в 1938 году занял третье место по кассовым сборам в британской кинопрокате после Джорджа Формби и Грейси Филдс . Он широко известен как один из самых плодовитых и влиятельных британских комиков всех времен. [6]

Хэй работал с Gainsborough Pictures с 1935 по 1940 год, за это время у него сложились партнерские отношения с Грэмом Моффаттом , игравшим наглого школьника с избыточным весом, и Муром Марриоттом в роли беззубого старика. Фильм Хэя 1937 года с Моффаттом и Марриоттом « О, мистер Портер!» был назван The Times «комическим шедевром британского кино», [9] а писатель Джимми Перри назвал этот фильм оказавшим влияние на развитие ключевых персонажей « Папиной армии» . [10]

Хэй часто изображал некомпетентных авторитетных фигур, которые пытаются скрыть свою некомпетентность, но чьи истинные черты постепенно раскрываются. Его персонажи не только некомпетентны, но и часто аморальны; например, священнослужитель, занимающийся ставками на лошадей в «Денди Дике» , мошенник, который лжет о своей карьере выдающегося морского капитана в « Моряке Виндбэге» , и тюремный надзиратель доктор Бенджамин Твист в «Осужденном 99 », который получает свою работу под ложным предлогом. . [11] Его часто сравнивают с У. К. Филдсом , который обычно изображал персонажей, похожих на персонажей Хэя, человеконенавистнических, эгоцентричных негодяев, которые, тем не менее, остаются сочувствующими. [12]

Элстри Студии

Хэй заинтересовался кинопроизводством во время гастролей по Соединенным Штатам в 1920-х годах, хотя в то время он сомневался, что у него есть будущее в этой области. Вернувшись в Великобританию, Хэй начал работать на студии Elstree Studios в 1934 году, где снял три фильма: «Это были дни» , «Радио-парад 1935 года» и «Денди Дик» . [6]

Фото Гейнсборо

Работа Хэя в Гейнсборо была его самой успешной и источником его репутации великого комического актера. За этот период он стал одной из самых плодовитых кинозвезд Великобритании. Трижды британские кинопрокатчики включали его в десятку лучших звезд кассового сбора по результатам ежегодного опроса, проводимого Motion Picture Herald. Он занимал 8-е место в 1936 году, 4-е место в 1937 году и 3-е место в 1938 году .

Его первым фильмом для студии стал «Мальчики будут мальчиками» , сценарий которого написал сам Хэй. Сатира фильма на систему государственных школ во многом основана на нарковерском юморе в работах обозревателя Daily Express Бичкомбера . Фильм Хэя был широко воспринят как подрывной по отношению к авторитетам, и Британский совет по классификации фильмов предоставил ему сертификат «А» (для взрослых) . [11] «Мальчики будут мальчиками» широко признаны как прорывной фильм Хэя. В сценарии для The Spectator Грэм Грин охарактеризовал фильм как «очень забавный», а изображение доктора Смарта Хэем как «компетентное», хотя Грин считал, что изображение Второго Мастера Финча (противника Хэя) Клодом Дампье было «лучшим исполнением фильма». ". [14] Много лет спустя Radio Times Guide to Films присвоил фильму «Мальчики будут мальчиками» три звезды из пяти, отметив, что фильм содержит «смесь хвастовства и нечестности, которая делает его фильмы неотразимыми». [15]

Во время работы в Гейнсборо Хэй работал с Марселем Варнелем , Вэлом Гестом , Чарльзом Хоутри и Марриоттом Эдгаром , а также с Муром Марриоттом и Грэмом Моффаттом , которые были натуралами Хэя в ряде его фильмов. Моффат сыграл Альберта, грузного и наглого школьника, напоминающего Билли Бантера, а Мэрриотт — беззубого старика Харботтла. В период с 1936 по 1940 год трио вместе снялось в шести фильмах: « Моряк-болван» , «О, мистер Портер!». , Осужденный 99 , Старые кости реки , Спросите полицейского и где этот огонь? .

Фильм Хэя 1937 года вместе с Моффаттом и Марриоттом « О, мистер Портер!» часто считается одним из величайших британских комедийных фильмов всех времен. Британский институт кино включил этот фильм в список «360 классических художественных фильмов»; [16] Журнал Variety охарактеризовал фильм как «забавный, хотя и слишком длинный», отметив, что «не было никакого любовного интереса, который мог бы испортить комедию»; [17] и культовый сайт TV Cream поместили его на 41-е место в списке 100 лучших фильмов в кино. [18] Режиссер Марсель Варнель считал этот фильм одной из своих лучших работ, [19] и был описан в 2006 году газетой The Times в некрологе писателя Вэла Геста как «комический шедевр британского кино». [20] Джимми Перри в своей автобиографии написал, что триумвират капитана Мэйнваринга , капрала Джонса и рядового Пайка в «Папиной армии» был вдохновлен просмотром «О, мистер Портер» . [21]

И Моффат, и Марриотт отсутствовали в фильме Хэя 1938 года « Эй!» Привет! США , где вместо этого на роль помощника Хэя будет выбран американский комедийный актер Эдгар Кеннеди ; фильм был несколько неудачной попыткой проникнуть на американский рынок. [22] В своих фильмах о Гейнсборо Хэй носил парик, из-за которого казалось, что он лысеет. [12]

Хэй решил разорвать партнерство с Моффаттом и Марриоттом после их фильма 1940 года « Где этот огонь?» из-за его опасений, что их действия стали повторяться. [12] Известно, что он не любил работать с этой парой, описывая их партнерство как «табурет на трех ножках». [23] Он также выразил обеспокоенность тем, что Мур Марриотт , сыгравший Харботтла, получил большую реакцию зрителей, чем он сам. [12] В предыдущие годы он пытался разорвать их партнерство, и это произошло только благодаря его фильму «Эй!» Привет! США были несколько неудачны в том, что сценаристы и продюсеры успешно уговорили его вернуть Моффатта и Марриотта. [5]

Илинг Студии

Хэй покинул Гейнсборо и начал работать с Ealing Studios в 1940 году, пытаясь разорвать партнерство с Moffatt и Marriott. Клод Халберт и Чарльз Хоутри были помощниками Хэя в его первом фильме для Илинга « Призрак Святого Михаила» ​​(1941). Оба вернутся, чтобы играть с Хэем в последующих фильмах - Хоутри в « Гусь выходит» (1942) и Халберт в последнем фильме Хэя «Мой ученый друг» (1943). Джон Миллс , который появился в первом фильме Хэя « Это были дни» , вернулся, чтобы сыграть его приятеля в «Черной овце Уайтхолла» . «Гусь выходит» (1942) для Илинга был эффективным антинацистским фарсом . В фильме Хэй выступает в роли британского шпиона, изображающего из себя нацистского агента, и рассказывает нацистским студентам о британских обычаях. Читая им лекцию по этой теме, он говорит студентам, что знак V (часто используемый в Британии как оскорбление) является знаком уважения, и поручает классу сделать синхронный знак V с портретом Адольфа Гитлера . Эту сцену часто считают одной из самых знаковых в британских комедийных фильмах . [11]

За время работы Хэя в Илинге он был признан режиссером трех своих фильмов: « Паршивая овца из Уайтхолла» , «Гусь выходит» и «Мой ученый друг» . Во всех трех он был режиссером вместе с Бэзилом Дирденом . В 1942 году он снялся в короткометражном информационном фильме Go to Blazes вместе с Торой Хёрд и Мюриэл Джордж . Действие фильма происходит во время Блица , и его ролью был тупой отец, который безуспешно пытался обезвредить бомбу, приземлившуюся возле его дома. Бомба была обезврежена только с помощью его дочери, которую сыграла Хирд. [24] Также в 1942 году он появился в пропагандистском фильме « Большая блокада» среди других плодовитых актеров того времени, включая Лесли Бэнкса , Джона Миллса и Майкла Редгрейва . [25]

Его последний фильм « Мой ученый друг» 1943 года был описан как шедевр черной комедии и проложил путь к будущим комедийным фильмам Илинга «Добрые сердца и короны» (1949) и «Убийцы женщин » (1955). [26] Из-за ухудшения здоровья «Мой ученый друг» стал последним фильмом Хэя. [12]

Хэй должен был сыграть главную роль в другом фильме Илинга в 1943 году, « Твой дядя Боба» , но диагноз рака помешал ему продолжить работу. [27]

Работа Хэя в «Илинге» имела кассовый успех, а его фильмы получили признание критиков, но были описаны как не находящиеся на уровне его фильмов Гейнсборо с Моффаттом и Марриоттом. [6]

Радио карьера

Получасовая еженедельная программа Уилла Хэя началась в августе 1944 года и транслировалась в прямом эфире из парижского театра BBC на Лоуэр-Риджент-стрит. Вместе с ним в роли школьного учителя были его ученики: Чарльз Хоутри , игравший нахального Смарта, Джон Кларк, игравший классного шантажа Дарси Майнора, и Билли Николлс, игравший тупого Беккета. Сериал длился четыре месяца и был отменен, как сообщается, из-за спора Хэя с BBC по поводу качества сценариев. Незадолго до Рождества шоу в течение шести недель транслировалось во дворце Виктория . Эскиз был еще раз исполнен на собрании артистов эстрады в полночь 4 мая 1945 года (за 4 дня до Дня Победы ) перед королевской семьей и многими известными военными. Это было на частном мероприятии в казармах лейб-гвардии в Виндзоре . Об этом не сообщалось в газетах из соображений безопасности. Персонажа Хэя во время его радиосериала звали Доктор Маффин, имя было выбрано для того, чтобы студенты могли высмеивать его, называя его «Старая пышка». [28]

Астрономия

В июне 1932 года он вступил в Британскую астрономическую ассоциацию , в ноябре того же года стал членом Королевского астрономического общества . [29] [30] Он известен тем, что обнаружил Большое Белое Пятно на планете Сатурн в 1933 году. [31] [32]

Хэй отделил свою карьеру в области астрономии от своей комедийной карьеры и опубликовал книгу «Через мой телескоп» под именем WT Hay , используя то же название при чтении лекций по астрономии. [6] Хэй был сторонником образования в области астрономии и считал тех, кто интересовался астрономией, «единственными людьми, которые видят жизнь в ее истинной пропорции». В интервью Daily Mail в 1933 году он заявил: «Если бы мы все были астрономами, войны больше не было бы». [33] Он был другом Уильяма Герберта Стивенсона , который впоследствии стал президентом Королевского астрономического общества в 1957 году . [33]

Незадолго до смерти Хэя несколько единиц его оборудования были переданы в дар Британской астрономической ассоциации. [34]

В его честь также назван астероид — астероид 3125 Хэй. [35]

Личная жизнь

В 1907 году Хэй женился на Глэдис Перкинс (1889–1982), [36] которую знал с 15 лет, [37] . Официально они расстались 18 ноября 1935 года. Однако они так и не развелись, и Глэдис назвала причиной этого то, что она была католичкой. [5] У них было две дочери и сын: Глэдис Элспет Хэй (1909–1979), Уильям Эдвард Хэй (1913–1995) [38] и Джоан Атол Хэй (1917–1975). [39] После расставания с Глэдис в 1935 году у него были долгосрочные отношения с Рэнди Копштадт, уроженкой Норвегии. [5]

За кадром Хэя описывали как нечто вроде эксцентричного, очень серьезного и замкнутого человека, и некоторые думали, что из-за его поведения у него могла быть темная сторона. [11] Питер Устинов , дебютировавший в кино в фильме «Гусь выходит» в роли натурала Хэя, сказал в интервью 1990 года, когда его спросили о работе с ним: «Ну, Уилл Хэй был не очень забавным, но я нашел это очень немногими комиксы есть»; он также сказал: «И Уилл Хэй в определенные часы всегда заворачивался в одеяло и пил чай, и мы все прекращали разговаривать, пока он пил чай, а затем продолжали снимать. Я не помню, чтобы он сказал что-нибудь запоминающееся, Я вообще ничего не мог вспомнить. Он был очень забавным, когда ты видел его на экране, но в жизни все эти люди очень, очень странные». [40]

Он был известен как ипохондрик и во время работы часто жаловался коллегам на болезнь. [6]

Хэй был страстным авиатором и давал уроки пилотирования Эми Джонсон . [41]

В 1946 году во время отпуска Хэй перенес инсульт, в результате которого правая сторона его тела была искалечена, а также пострадала его речь. Врачи сказали ему, что он, по всей вероятности, выздоровеет лишь частично. [5] После инсульта он по совету врачей провел время в Южной Африке из-за климата. [6] Его здоровье немного улучшилось к следующему году, когда он планировал стать кинопродюсером, но в 1947 году его друг Марсель Варнель , который был режиссером многих фильмов Хэя, погиб в автокатастрофе, и Хэй отложил свою работу. планы. [5]

Смерть

В последний раз он выступал на публике в Страстную пятницу (15 апреля) 1949 года. Хэй умер в возрасте 60 лет 18 апреля 1949 года после инсульта в своей квартире в Челси, Лондон . [1] Его тело было похоронено на кладбище Стритэм-Парк в Лондоне. [42] Те, кто присутствовал на последнем появлении Хэя, описали его как человека, не проявляющего никаких признаков болезни, и сказали, что он обсуждал свои планы на будущее. [5]

Влияния

Комики, оказавшие влияние на Хэя, включают Кена Додда , [43] Эрика Моркама , Томми Купера , Гарри Уорта , [22] Гарри Энфилда , Джимми Перри и Дэвида Крофта . [10] Ронни Баркер также отметил, что Хэй оказал на него влияние, и в 1976 году вел документальный фильм на радио BBC , в котором обсуждалась жизнь и карьера Хэя. [6]

Наследие

Мемориальная скамейка «Багглскелли», созданная Обществом признательности Уилла Хэя в честь Уилла Хэя и его коллег по фильму, открыта в воскресенье, 14 октября 2018 года, в Клиддесдене, Хэмпшир, на месте съемок фильма «О, мистер Портер!».

«Общество признательности Уилла Хэя» было основано в 2009 году британским художником Томом Маршаллом с целью сохранить наследие Хэя и донести его работы до нового поколения поклонников. По состоянию на октябрь 2023 года в организации насчитывается более 8000 членов. [44] Общество признательности Уилла Хэя открыло мемориальную скамейку Уиллу Хэю, Муру Марриотту и Грэму Моффатту в октябре 2018 года в Клиддесдене , Хэмпшир , на месте съемок фильма «Багглскелли» в фильме « О, мистер Портер!» . Скамейку открыл Пит Уотерман . [45]

Юмор фильмов Хэя был описан как подрывной и похожий на юмор английского комика Фрэнка Рэндла . Его фильмы часто характеризуют как демонстрирующие черты антиавторитаризма и сатирический подход к изображению авторитетных фигур. Это примечательно в отношении самого Хэя, который часто играл некомпетентного авторитетного деятеля, который изо всех сил старался, чтобы его не разоблачили, но чей идиотизм был обнаружен окружающими. [11]

В 2009 году была опубликована биография Хэя Грэма Ринальди с предисловием Кена Додда . Хэй при жизни ни разу не опубликовал автобиографию; однако, когда он заболел в 1940-х годах, он начал писать книгу под названием « Я наслаждался каждой минутой ». Отрывки из этой неопубликованной автобиографии были включены в книгу 2009 года. [43]

Рой Хадд назвал Хэя «высшим мастером» скетч-комедии . [6]

Фильмография

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab "Хей, Уильям Томсон [Уилл] (1888–1949)" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/37522. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  2. ^ Перепись Великобритании 1891 года: RG12/1494 f.56 стр.47 и стр.48 – 192 Clapham Road, Лоустофт , Саффолк
  3. ^ GRO Регистр рождений: МАРТ 1889 10a 49 СТОКТОН - Уильям Томсон Хэй
  4. ^ ab «Уилл Хэй: неуклюжая британская звезда экрана и неба. Страница 1». Регистр . 25 мая 2015 года . Проверено 6 мая 2017 г.
  5. ^ abcdefghi "Уилл Хэй". Городской совет Стоктон-он-Тис . Проверено 12 сентября 2017 г.
  6. ^ abcdefghijk «Уилл Хэй - мастер комедии». YouTube . Радио BBC 4. 2 июня 1976 г. Проверено 10 мая 2017 г.
  7. ^ "Четвертый класс в Сент-Майклс Уилл Хэй и его ученые" . Компьютерные услуги AJH . Проверено 10 мая 2017 г.
  8. ^ «Уилл Хэй: неуклюжая британская звезда экрана и неба. Страница 2» . Регистр . 25 мая 2015 года . Проверено 6 мая 2017 г.
  9. «Таймс», 16 мая 2006 г.
  10. ^ ab «Некролог Джимми Перри: создатель папиной армии, который использовал свой жизненный опыт в любимом комедийном сериале». Независимый . Лондон. 24 октября 2016 г. Проверено 9 мая 2017 г.
  11. ^ abcde «Очерк, британские кинокомики: Уилл Хэй». Радио BBC 3. 13 апреля 2015 г. Проверено 9 мая 2017 г.
  12. ^ abcde «Уилл Хэй: потерянный мастер британской комедии». «Дейли телеграф» . Лондон. 16 января 2009 года . Проверено 10 мая 2017 г.
  13. ^ "ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЛИЧНОСТИ". Меркурий . Хобарт, Тас. 10 апреля 1937 г. с. 5 Национальная библиотека Австралии . Проверено 27 апреля 2012 г.
  14. ^ Грин, Грэм (23 августа 1935 г.). «Где Джордж? / Великий Бог-Золото / Мальчики будут мальчиками / Убийца». Зритель .(перепечатано в: Джон Рассел, Тейлор, изд. (1980). The Pleasure Dome . Oxford University Press. стр. 16. ISBN) . 0192812866.)
  15. ^ Путеводитель Radio Times по фильмам (2004). стр.187
  16. ^ «100 лучших списков фильмов - 360 классических художественных фильмов BFI» . Архивировано из оригинала 27 октября 2009 года . Проверено 16 марта 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  17. ^ «О, мистер Портер! Обзор фильма» . Разнообразие . 1 января 1937 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года.
  18. ^ "100 лучших фильмов TV Cream" . www.tv.cream.org . Проверено 4 сентября 2020 г.
  19. ^ Итак, вы хотите быть на фотографиях: Автобиография Вэла Геста
  20. «Таймс», 16 мая 2006 г.
  21. ^ Джеймс Перри, Глупый мальчик (2002), с. 100
  22. ^ ab «Уилл Хэй: неуклюжая британская звезда экрана и неба. Страница 3». Регистр . 25 мая 2015 года . Проверено 6 мая 2017 г.
  23. ^ "Мур Марриотт (1885–1949)" . Британские картинки . Проверено 10 мая 2017 г.
  24. ^ «Иди в Блейз (1942)» . Экран BFI онлайн . Проверено 10 мая 2017 г.
  25. ^ «Большая блокада (1942)». Британский институт кино. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2017 г.
  26. ^ «Новое направление Уилла Хэя: Мой ученый друг» . Британский институт кино. 1 июня 2015 года . Проверено 11 мая 2017 г.
  27. ^ Торговая реклама - Кино, 14 июля 1942 г.
  28. ^ «Насколько я щекочен? Серия 2 Эпизод 6 - Уилл Хэй» . Радио Би-би-си 7 . 2008 год . Проверено 6 мая 2017 г.
  29. ^ "1932JBAA...42..313. Страница 313" . статьи.adsabs.harvard.edu . Проверено 22 мая 2019 г.
  30. ^ "1932MNRAS..93....1. Страница 1" . статьи.adsabs.harvard.edu . Проверено 22 мая 2019 г.
  31. ^ Хэй, WT (1933). «Пятно на Сатурне». Ежемесячные уведомления Королевского астрономического общества . 94 : 85. Бибкод :1933MNRAS..94...85H. дои : 10.1093/mnras/94.1.85 . Проверено 11 мая 2017 г.
  32. ^ Пате, британец. «Звезда» поворачивает Звездочет Уилл Хэй обнаруживает пятно на Сатурне. «Школьный учитель-комик» рассказывает, как он обнаружил белое пятно на планете». www.britishpathe.com . Проверено 9 июня 2021 г.
  33. ^ аб Мобберли, Мартин П.; Говард, Кеннет Дж. (апрель 2009 г.). «Уилл Хэй (1888-1949) и его телескопы». Журнал Британской астрономической ассоциации . 119 (2): 67–81. Бибкод : 2009JBAA..119...67M.
  34. ^ "1948JBAA...58..235. Страница 250" . статьи.adsabs.harvard.edu . Проверено 22 мая 2019 г.
  35. Пиблс, Кертис (26 апреля 2016 г.). Астероиды: история. Смитсоновский институт. ISBN 9781944466046. Проверено 11 мая 2017 г.
  36. ^ Регистр браков GRO: декабрь 1907 г., 8d 287 СОЛФОРД - Уильям Томсон Хэй = Глэдис Перкинс
  37. ^ Хоккей, Томас (2009). Биографическая энциклопедия астрономов. Издательство Спрингер . ISBN 978-0-387-31022-0. Проверено 22 августа 2012 г.
  38. ^ Регистр рождений GRO: сентябрь 1913 г., 8 дней 120 СОЛФОРД - Уильям Э. Хэй
  39. ^ Регистр рождений GRO: сентябрь 1917 г., 8 дней 64 г. СОЛФОРД - Джоан Атол Хэй
  40. ^ "Питер Устинов: Интервью The Guardian". Экран BFI онлайн. 7 апреля 1990 года . Проверено 11 мая 2017 г.
  41. ^ «Местная история: Эми Джонсон», BBC Humberside, 24 сентября 2014 г., по состоянию на 2 июля 2017 г.
  42. ^ Регистр смертей GRO: ИЮНЬ 1949 5c 251 ЧЕЛСИ - Уильям Т. Хэй, 60 лет.
  43. ^ Аб Ринальди, Грэм (2009). Уилл Хэй. Томагавк Пресс. ISBN 9780955767012. Проверено 11 мая 2017 г.
  44. ^ "Общество признательности Уилла Хэя" . Photogra-fix.com . Проверено 4 сентября 2020 г.
  45. ^ «Мистер Портер возвращается в Клиддесден с гостями» . Бейзингстокская газета . Проверено 4 сентября 2020 г.

Внешние ссылки