stringtranslate.com

Уильям Бошамп Невилл

Лорд Уильям Бошамп Невилл (23 мая 1860 г. – 12 мая 1939 г.) был английским аристократом , родившимся в богатой семье Уильяма Невилла, 1-го маркиза Абергавенни , выросшим в замке Эридж и посещавшим Итонский колледж . Его брак с Мейбл Муриеттой, дочерью предполагаемой любовницы Эдуарда VII , Хесусы Муриетты, был блестящим событием, привлекшим множество королевских и аристократических гостей и 600 свадебных подарков. Однако Невилл потерял большую часть своего состояния, когда его отец хотел отвергнуть его за обращение в католичество и обращение к торговле, а остаток его, когда бизнес богатого отца его жены рухнул вскоре после свадьбы.

Невилл не привлекал внимания газет при жизни ни роскошным образом жизни, ни зарубежными турами (кроме медового месяца), ни деловыми предприятиями, ни любовницами. Он держал один дом в Лондоне и не имел детей, которых нужно было бы отправить в государственную школу или обеспечить приданым. Тем не менее, за восемь лет своей женитьбы он накопил огромные долги и был арестован за мошенническую попытку получить деньги для уплаты долгов в 1898 году, опозорив свою семью и вызвав национальный скандал. За это он был приговорен к пяти годам каторги с каторжными работами в Уормвуд-Скрабс и Паркхерсте .

Получив досрочное освобождение за хорошее поведение, Невилл написал свою единственную книгу «Каторжное дело » под псевдонимом WBN, в которой подробно описал свой тюремный опыт. Книга привлекла большое внимание общественности и вызвала некоторые споры, хотя его обеспокоенность тюремной реформой, а также его продуманный подход и справедливое отношение к тюремному персоналу были отмечены большинством рецензентов. Тем не менее, к 1907 году он снова оказался в тюрьме, отбывая годичный срок за другое мошенничество , снова совершенное с целью получения денег для уплаты долгов. На протяжении всего его заключения жена продолжала преданно его поддерживать.

Выйдя из тюрьмы во второй раз, Невилл прожил тихую жизнь, страдая последние годы жизни от боли после дорожно-транспортного происшествия.

Фон

Уильям Бошамп Невилл (1860–1939) [1] [2] [3] [nb 1] был четвертым сыном Уильяма Невилла, 1-го маркиза Абергавенни (16 сентября 1826 г. — 12 декабря 1915 г.) из замка Эридж и Кэролайн Ванден-Бемпде-Джонстон (апрель 1826 г. — замок Эридж 23 сентября 1892 г.). [4] Его братьями и сестрами были Реджинальд Невилл, 2-й маркиз Абергавенни , Генри Невилл, 3-й маркиз Абергавенни и лорд Джордж Монтакьют Невилл . Он был дядей Гая Ларнака-Невилла, 4-го маркиза Абергавенни , и шурином Томаса Брасси, 2-го графа Брасси , Кенелма Пипса, 4-го графа Коттенхэма и Генри Уэлсли, 3-го графа Коули . [1]

Невилл родился в Брэмхэме, Западный райдинг Йоркшира, скорее всего, в Хоуп-холле (ныне заброшенном) [5] и получил образование в Итоне . [6] В 1861 году Уильям в возрасте 10 месяцев был дома в Хоуп-холле, Брэмхэм, с 5 братьями и сестрами и 13 слугами, родители были в отъезде, гостили в Вестминстере . [5] Перепись 1871 года показывает, что оба родителя и все их десять детей находились в замке Эридж, с 5 гостями и 31 слугой, в помещении, в конюшнях и саду. [7] В 1881 году Невилл проживал по адресу 34 Dover Street , Mayfair , со своим отцом и 4 слугами. [8] Перепись 1891 года показывает его по адресу 18 Hans Place , Chelsea, [9] со своим младшим братом Ричардом (который должен был быть его шафером на его свадьбе) [10] и десятью слугами. [9]

Свадьба

Мать невесты, Хесуса Муриетта

Свадьба Невилла «была главной темой разговоров в течение некоторого времени во всех слоях общества». [11] В Бромптонской оратории по особому разрешению кардинала Мэннинга [12] 12 февраля 1889 года Невилл женился на Луизе Марии Кармен дель Кампо Мелло (Кенсингтон около 1864 г. — Кенсингтон 1951 г.), известной как Мейбл Муриетта, [nb 2] которая в детстве была «большой фавориткой» принца Уэльского. [13] Ее отцом был дон Хосе Мурриета дель Кампо Мелло и Уррутио, маркиз де Сантурсе (1833–1915), [10] [14] [15] из Уодхерст-Парка , Сассекс , известный «обладатель большого богатства». [11] Матерью Мейбл была Хесуса Мурриета дель Кампо Мелло и Урритио (урожденная Беллидо), маркиза де Сантурсе (ок. 1834–1898), известная как Хесуса Мурриета, предполагаемая любовница принца Уэльского. [16] [17] Принц Уэльский сказал на свадебном завтраке, что «он был старым другом отца и матери невесты и знал [Мейбл] с дней ее детства». [14]

Брак провел епископ Солфордский , на нем присутствовали члены королевской семьи и многочисленные представители аристократии, [10] «весьма блестящее собрание», [18] включая принца и принцессу Уэльских (позже Эдуарда VII и Александру ), принцесс Луизу , Викторию и Мод , принца Джорджа Уэльского , герцога Текского и его сына принца Фрэнсиса . Из-за холодной погоды невеста и приглашенные женщины были одеты в бархат и меха. [10] Каждая из шести подружек невесты несла «темно-синие эмалевые часы шатлен , подарок жениха». [19] «Было очень интересно наблюдать за прибытием гостей, несколько служителей сопровождали какую-то особенно знатную даму, которая плыла с тем замечательным видом человека, который никогда не мог быть успешно имитирован». [20] Чарльз Сэнтли пел отрывки из приношения . «Ораторий был заполнен зеваками, а дорога снаружи и другие дороги, приближающиеся к зданию, были заполнены людьми». [19]

Свадебный завтрак состоялся в особняке Муриетта на террасе Карлтон-Хаус [10] (или, возможно, в саду Карлтон-Хаус, 18) [11] . Пара получила 600 свадебных подарков, включая «великолепную брошь в виде подковы из кошачьего глаза и бриллиантов» от принца и принцессы Уэльских, «прекрасную старинную чашу для пунша времен Георга I » от бывшей императрицы Евгении и «голубой зонтик-трость, длинная палка которого оправлена ​​золотом, а ручка усыпана бриллиантами размером с горошину» от герцога и герцогини де Фернан Нуньес [10] . Довольно много других подарков были из бриллиантов. [19] Невилл и его жена провели свой медовый месяц в Париже и Риме , отправившись сначала в Дувр с принцем Уэльским в «специальном поезде». [14] В Риме пара присутствовала на посвящении монсеньора Стонора в соборе Святого Иоанна Латеранского, «на котором присутствовало большинство английских жителей и гостей Рима». [21] В мае, после своего возвращения, леди Невилл была представлена ​​королеве Виктории . [22]

У Невилла и его жены не было детей. [1] [nb 3] Вскоре после свадьбы Невилл объявил, что отныне он желает именоваться Бошамп Невилл, а не лорд Уильям Бошамп Невилл. [23] Однако к 1898 году его все еще «обычно называли лордом Уильямом Невиллом». [24] В 1907 году Невилл жил по адресу 72 Eaton Place, Belgrave Square , London, [25] а в 1911 и 1921 годах он и его жена жили с шестью (позже четырьмя) слугами по адресу 37 Onslow Gardens, SW London. [26] [27] В 1931 году дама Нелли Мельба оставила 1000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 85 824 фунтам стерлингов в 2023 году) Невиллу и его жене. [13] [28]

Карьера

Невилл был вторым лейтенантом 3-го батальона Королевского Западно-Кентского полка с 14 марта 1879 года, [29] повышен до лейтенанта 4 мая 1881 года, [30] вышел в отставку 14 апреля 1882 года. [31] Он был адъютантом (ADC) лорда-лейтенанта Ирландии в какой-то момент между 1876 и 1880 годами. [1] [10] На момент своей женитьбы в 1889 году он был партнёром в «бизнесе виноторговца в городе». [10] Другая версия этой истории гласит, что он «получил должность в офисе фирмы маркиза де Сантурса», богатого отца своей будущей невесты. [13]

Личность

Отец Невилла, маркиз Абергавенни

Newcastle Courant в 1889 году отметил, что Невилл «обладал весьма примечательной внешностью», и что он и его жена были «любимцами общества». [10] В 1907 году он все еще был «высоким, красивым, ухоженным». [32] Однако за три или четыре года до своей женитьбы Невилл принял католичество и занялся торговлей, что «сильно раздражало его отца... которому одно время приписывали намерение лишить его шиллинга ; но принц Уэльский, по-видимому, успешно заступился за своего молодого друга». [10] Однако его отец «был заявлен как лишивший его содержания». [13] В 1898 году Evesham Journal сообщил, что «лорд Уильям Невилл [был] голубых кровей , но принадлежал к числу блестящих нищих . Его женитьба на дочери Мурриетты не восстановила его пошатнувшееся состояние, поскольку вскоре после этого крупные испанские финансисты развалились. Лорд Уильям брал в долг по-королевски». [33]

Падение

Уже взяв в долг «значительные суммы» на общую сумму до «80 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 11 693 141 фунту стерлингов в 2023 году) у различных фирм» [33] [34] в июне 1896 года Невилл посетил ростовщика Сэмюэля «Сэма» Льюиса с Корк-стрит в Лондоне, имея при себе вексель на 8 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 1 169 314 фунтам стерлингов в 2023 году), подписанный Гербертом Генри Спендером-Клеем (1875–1937) [из 2-го полка лейб-гвардии ], с намерением собрать деньги по векселю. [35] Спендер-Клей был «молодым человеком, едва достигшим совершеннолетия, и наследником большой доли пивоварен Bass в Бертоне » [33] и человеком, которого Невилл знал в юности и с которым он жил в близких отношениях. [36] После телефонного разговора Невилл вернулся в офис Льюиса со второй запиской на £2000 (что эквивалентно £292 329 в 2023 году) и доверенностями от Спендера-Клэя. Однако Невилл не разрешил ростовщику связаться со Спендером-Клэем, но заявил, что связываться следует только с ним, Невиллом, по его адресу 27 Charles Street, Mayfair . В конечном итоге Невилл добился того, что Льюис согласился выплатить «£17 000 или £18 000» (что эквивалентно £2 630 957 в 2023 году) в качестве займа под залог предложенных счетов, и когда счета подлежали оплате, Льюис написал Спендеру-Клэю в казармы Найтсбридж, чтобы получить свои деньги. Спендер-Клей немедленно отправил письма Льюиса его адвокату , Спендер-Клей не получил оплату по счетам, а Льюису сказали, что Невилл «может обойтись без денег». [28] [35] В некрологе Невилла в The People 1939 года было высказано предположение, что преступление было совершено из-за того, что Невилл «не мог идти в ногу с буйной расточительностью своих друзей веселых девяностых». Однако Невилл при жизни не привлекал внимания газетчиков ни роскошным образом жизни, ни зарубежными турами (кроме медового месяца), ни деловыми предприятиями, ни любовницами. Он держал один дом в Лондоне и не имел детей, которых нужно было бы отправить в государственную школу или обеспечить приданым. [34] [nb 4]

Невилл благоразумно переехал в Париж в марте 1897 года. [36] После того, как Льюису не удалось вернуть свои деньги от Спендера-Клэя в Высоком суде , Казначейство занялось этим делом, и адвокат Невилла сэр Джордж Льюис был проинформирован в январе 1898 года. Он «сразу же посоветовал своему клиенту разобраться в этом вопросе», и Невилл «очень быстро сдался обвинению в мошенничестве», немедленно вернувшись в офис сэра Джорджа Льюиса в Лондоне, где его встретил инспектор-детектив , который отвез его на такси прямо в магистратский суд на Боу-стрит . [37]

Судебные дела

Эти дела 1897 и 1898 годов были известны как дела о скрытой подписи . [38]

Льюис против Спендера-Клэя, 1897

Первым делом, имевшим отношение к возможному заключению Невилла, было дело Высокого суда 1897 года Льюис против Спендера-Клэя . Ростовщик Сэмюэл Льюис подал в суд на Спендера-Клэя на «11 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 1 576 504 фунтам стерлингов в 2023 году) по векселям, которые, как утверждается, были подписаны мистером Клэем и лордом Уильямом совместно... Защита мистера Клея состояла в том, что его подпись была получена на основании ложных заявлений — что он подписал документы, покрытые промокательной бумагой, не имея ни малейшего представления о том, что это были векселя». [37] Спендер-Клэй сказал, что «лорд Уильям сказал ему, что это были документы, связанные с бракоразводным процессом, который его сестра вела против своего мужа, лорда Коули. и на основании этого заявления он подписал документы». [33] Невилл последовал за Спендером-Клэем в его спальню, чтобы завершить эту сделку. [39] Evening Herald (Дублин) сообщила, кроме того, что Спендер-Клэй был вынужден подписать «через дырки в промокательной бумаге», и что Спендер-Клэй знал Невилла «давно» и верил ему. [40] Это произошло на домашней вечеринке в Аскоте . [3] Жюри приняло решение в пользу Спендер-Клэя, и Казначейство «взялось за дело». [28] [37]

Казначейство Ее Величества против Невилла, 1898

Первое появление, Боу-стрит

Невилл на Боу-стрит, январь 1898 г.
Сэр Джордж Льюис, 1896 г.

При первом появлении Невилла на Боу-стрит в январе 1898 года, когда он спешно прибыл из Парижа, чтобы предстать перед судом по обвинению в мошенничестве, газета The Herald сообщила, что «[Невилл] произвел настоящую сенсацию своим появлением на Боу-стрит на этой неделе, стоя в безупречном наряде на скамье подсудимых и часто подавая короткие записки сэру Джорджу Льюису», своему адвокату. [37]

Второе появление, Боу-стрит

Во время своего второго появления на Боу-стрит 31 января 1898 года Невилл был обвинен под стражей мировым судьей сэром Джоном Бриджем в «незаконном и с намерением обмануть, посредством ложных и мошеннических предлогов, побуждая Герберта Генри Спендера Клея написать и прикрепить свое имя к определенным бумагам, чтобы они могли быть использованы в качестве ценных бумаг». Невилл был предан суду без внесения залога . Его поручителями были полковник Гаторн-Харди и брат Невилла лорд Генри Невилл. Обвинение представляли Хорас Эвори и мистер Симс из Казначейства. Сэр Джордж Льюис выступил в качестве защитника. [35]

Газета East and South Devon Advertiser отметила:

Обвиняемый выглядел гораздо ярче и умнее, чем на предыдущем слушании, когда было очевидно, что он все еще страдает от последствий недавней болезни. Он ступил на скамью подсудимых легким шагом и занял командную позицию в суде, явно нисколько не нервируясь своим положением... В суде — Суде по экстрадиции — находилось большое количество дам и господ, который, будучи небольшим, был неудобно переполнен. Многие из присутствующих были личными друзьями той или иной стороны, непосредственно заинтересованных в разбирательстве. Было также несколько офицеров Скотленд-Ярда, наблюдавших за делом. [35]

Эйвори сказал, что «ему казалось очевидным, что ответчик виновен в подделке». Однако судья Норт сказал, что «это не было подделкой, чтобы обманным путем заставить человека подписать документ, искажая его содержание», потому что Невилл убедил Спендера-Клэя подписать документ, который был в основном скрыт. Сэр Джон Бридж посчитал это «делом большой важности... в котором опытный человек обвинялся в использовании своего опыта, чтобы получить деньги от того, кто был практически всего лишь мальчиком». [nb 5] Невилл ответил: «Я совершенно невиновен по обоим этим обвинениям». [35]

Третье появление, Олд-Бейли

Невилл предстал перед судьей Лоуренсом в Олд-Бейли 15 февраля 1898 года . [40]

Подсудимого подняли снизу и выдвинули к передней части скамьи, за которую он крепко схватился, стоя прямо и глядя прямо перед собой, бросив лишь один короткий взгляд в сторону дам, сидевших под скамьей... Подсудимый, хотя внешне и был спокоен, испытывал подавленное волнение, которое он пытался скрыть. Он был одет в черный сюртук, носил высокий отложной воротник и черный галстук, и его общий вид был нарядным. Слуга выдвинул вперед стул, в который он с готовностью опустился. [24]

Faringdon Advertiser прокомментировал: «Лорд Уильям Невилл — высокий, стройный, чисто выбритый мужчина. Он был одет в темное пальто и черный галстук, а в правой руке держал шелковую шляпу. Он выглядел вполне непринужденно и занял место на скамье подсудимых, получив разрешение, поскольку сэр Джордж Льюис заявил, что в последнее время он был в плохом состоянии здоровья». [39] Невиллу было предъявлено обвинение в «подделке и произнесении векселей на 3113 и 8000 фунтов стерлингов, а также в подделке и произнесении просьбы и разрешения на те же суммы, и в намерении обмануть Сэмюэля Льюиса, побудив Генри Герберта Спенсера Клея подписать определенные бумаги, которые впоследствии могли быть использованы в качестве ценных бумаг». В состав обвинения снова входил Хорас Эвори, а команда защиты — Джон Лоусон Уолтон , королевский адвокат, депутат парламента, Генри Чарльз Ричардс , депутат парламента, и Уильям Отто Адольф Джулиус Данквертс . Невилл признал себя виновным только в правонарушении . В этот день Спендер-Клей был оправдан по предыдущему обвинению Высокого суда в соучастии , а общая сумма подписанных счетов была урегулирована в размере 17 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 2 391 964 фунтам стерлингов в 2023 году). [28] В качестве смягчения, адвокат Невилла Лоусон Уолтон сказал в своей заключительной речи: [40]

... что существует существенное различие между преступлением подделки и проступком того класса, в котором лорд Уильям Невилл признал себя виновным. Лорд Уильям Невилл, который, несомненно, получил подписи обманным путем, добровольно выступил вперед, чтобы столкнуться с последствиями своего поступка. Он сделал полное признание. В то время он испытывал большие финансовые затруднения и не осознавал должным образом, что совершает нарушение закона. Он никогда не хотел, чтобы мистер Клей понес финансовые потери. Он считал, что ценные бумаги могут оставаться в руках мистера Льюиса, пока он не получит деньги из других источников для погашения своих обязательств. Лорд Уильям Невилл уже сильно пострадал из-за своего нынешнего положения. Он принадлежал к семье, уважаемой во всех слоях английской жизни, и страдания, обрушившиеся на его друзей, должны были иметь серьезную реакцию на лорда Уильяма. [40]

Смелая защита Лоусона Уолтона вскоре была сведена на нет, когда суд узнал, что Невилл написал письмо в декабре 1897 года, «в котором он сказал, что г-н Спендер Клей должен заплатить деньги, и что он надеется, что его заставят заплатить». [24] Согласно Evening Herald Dublin , судья Лоуренс подытожил: [40]

Преступление было тяжким. Ему казалось бесполезным проводить различие между преступлением, в котором Уильям Невилл признал себя виновным, и преступлением подделки документов. Он тщетно искал какие-либо смягчающие обстоятельства. Это был самый тяжкий случай мошенничества, какой он только мог себе представить. Он приговорил заключенного к пяти годам каторги. [40]

Однако газета Buckingham Express сообщила о более суровом выговоре судьи: [24]

По мнению Его светлости, преступление было столь же велико, как если бы он извлек эту крупную сумму из кармана мистера Клея или проник в офис мистера Льюиса и украл деньги. Не было абсолютно никаких смягчающих обстоятельств. Завершая впечатляющее обращение к заключенному, ученый судья среди глубокого молчания сказал: «Вы навлекли бесчестье на древнее и благородное имя, вы навлекли горе, страдания и позор на тех, кто вам близок и дорог, вы лишились положения, которое вы занимали и которое должно было быть гарантией вашей честности, по крайней мере, если не вашей чести. Ваше преступление было велико, и ваше наказание также должно быть велико. Я приговариваю вас к пяти годам каторги». Оглашение приговора вызвало большую сенсацию в суде. Заключенного немедленно сняли со скамьи подсудимых. [24]

Невилл «не проявил никаких эмоций» на скамье подсудимых в ответ на приговор. [36] Газета Buckingham Express добавила: «Мы будем испытывать огромное сочувствие к леди Уильям Невилл в этой новой и ужасной катастрофе, которая ее постигла. Совсем недавно ее мать, маркиза де Сантурсе, внезапно и неожиданно скончалась». [24]

Краун против Невилла, 1907

Невилл снова в суде, 1907 г.

Это было известно как дело о черных бриллиантах . [3] [nb 6] Невилл был передан в суд Вестминстерского полицейского суда , [41] затем 13 апреля 1907 года он предстал перед председателем сессий Клеркенуэлла , королевским адвокатом Робертом Уоллесом и «полным составом магистратов страны» по обвинению в краже. [42] «Суд был переполнен, и присутствовало много модно одетых женщин». [43] «Лорд Уильям прибыл в суд вовремя... тщательно ухоженный и аккуратно одетый, он был несомненно аристократом. Он был одет в двубортный синий костюм со светлым жилетом , выглядывающим из-под груди, и представлял собой роскошный галстук. Через руку он нес легкий ольстер . Его темные волосы были аккуратно зачесаны назад со лба, который был испещрен морщинами сильного беспокойства. Его небольшие усы были почти седыми». [44]

31 октября 1906 года в своем доме в Итон-Плейс, Лондон, Невилл убедил ювелира и ломбарда Челси Альфреда Уильяма Фитча из Miller & Fitch положить драгоценности Невилла на сумму 400 фунтов стерлингов в запечатанную коробку в качестве обеспечения займа от Фитча для Невилла, Невилл сам подготовил похожую запечатанную коробку с углями. Затем Невилл тайно подменил шкатулку для драгоценностей на коробку с углями. [42] [25] Ювелирные изделия включали: «кольцо с бриллиантами и изумрудами, жемчужное ожерелье, два кольца с бриллиантами и сапфирами, бриллиантовое полукольцо, бриллиантовое ожерелье, бриллиантовый кулон и ценное бриллиантовое и жемчужное украшение». [34] На следующий день Невилл заложил пять ювелирных изделий у ломбарда г-на Аттенборо с Букингем-Пэлас-роуд . Хотя Невилл выкупил пять изделий 26 февраля, они и остальные драгоценности «исчезли». 8 марта Фитч открыл свою коробку и нашел угли. [42]

Когда Невилл был арестован главным инспектором Дрю, он сказал: «Зачем вы хотели открыть ящик? Ради Бога, не делайте этого [имея в виду предъявлять ему обвинения] ради моей жены. Я собирался прийти через день или два, чтобы отдать вам деньги». Вызванная в суд в качестве свидетеля, жена Невилла заявила, что обычно она выплачивала долги Невилла, потому что у нее был доход, [42] «полученный от шахт и земли в Испании и интересов в фирме Murietta & Co.», [45] а у Невилла не было ничего, «кроме того, что она ему дала», [46] и что она могла бы выкупить залог в этом случае, если бы знала об этом раньше. [42] Долг Fitch был выплачен ею в марте. [34] [45] «Заключенный ... только один раз проявил какие-либо эмоции, и это было, когда его жена появилась в суде. Он закрыл лицо руками и заплакал». [32] Тем не менее, после двухминутного обсуждения [47] присяжные признали подсудимого виновным, и Невилл был приговорен к одному году тюремного заключения [42] с каторжными работами. [48]

Тюремное заключение, болезнь и смерть

Перепись 1901 года застала Невилла в тюрьме Паркхерст. [49] Пока он был в заключении, его жена «стояла рядом с ним и часто навещала его» [50] и «при каждом возможном случае». [13] Невилл был освобожден 8 ноября 1901 года, отсидев три года и девять месяцев. [51] После освобождения «он жил тихо, и о нем мало что было слышно». [34] Невилл был «особенно активным человеком» [13] , но затем он упал с автобуса в 1929 году и сломал бедренную кость , и он «стал впоследствии почти калекой». [50] Он страдал от «сильной боли» и прожил на пенсии всю оставшуюся жизнь. [38] Он умер в Брэмхэме , Западный райдинг Йоркшира, 12 мая 1939 года. [1] [2] [3]

Публикация

Каторжные работы , 1-е издание
Реклама 1903 года о тюремном заключении , 6 шиллингов (что эквивалентно 40,69 фунтам стерлингов в 2023 году) [28]

Обзоры

(Примечание: В этом разделе: обычный шрифт = цитаты рецензентов; курсив = цитаты из книги Невилла, приведенные рецензентами; квадратные скобки = пересказ редактором Википедии или пояснения разделов рецензии.)
Вышеуказанная публикация привлекла большое внимание прессы; ниже приводится выборка из этих рецензий.

Примечания

  1. ↑ Индекс GRO: Рождения июнь 1860 Невилл Уильям Бошамп Тадкастер 9c 561. Умерли июнь 1939 Невилл Уильям Б. 78 Кенсингтон 1a 96. Все современные газетные источники именуют Невилла «лордом», хотя в «Книге пэров» Берка (1914) ему не приписывают графский титул или что-то подобное.
  2. ^ Индекс GRO: Смерти в декабре 1951 г. Невилл Луиза MC 87 Кенсингтон 5c 1005
  3. ^ Индекс GRO: Браки март 1889 Невилл Уильям Бошамп и де Мурриета Луиза Мария К. Кенсингтон 1a 273
  4. ^ Во времена Невилла слово «гей» в Англии означало «радостный» или «праздничный», а в социальном контексте Невилла могло подразумевать вечеринки и выпивку.
  5. ^ 21-й день рождения Спендера-Клэя случился за несколько дней до совершения преступления.
  6. ^ «Черные бриллианты» — это юмористическая отсылка не к настоящим черным бриллиантам , а к углю, который использовался вместо драгоценностей.
  7. ↑ Книга «Каторжное дело» (1903) была первоначально опубликована под псевдонимом WBN. Существует несколько современных переизданий этой книги.

Ссылки

  1. ^ abcde Мосли, Чарльз (1999). Пэрство и баронетство Берка (106-е изд.). Кранс, Швейцария: Burke's Peerage (Genealogical Books) Ltd.
  2. ^ ab Burke's Peerage Great War edition, Abergavenny (переиздание 2008 г.). Burke's Peerage & Gentry (Великобритания). 1914. стр. 59. ISBN 978-0850110609. Получено 2 апреля 2022 г. .
  3. ^ abcd "Death of Lord William Nevill, famous trials Remembered" . Northern Whig . British Newspaper Archive. 15 мая 1939 г. стр. 3, столбец 5 . Получено 31 марта 2022 г.
  4. ^ Абергавенни. Кто есть кто (Великобритания). 1 декабря 2007 г. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U183023. ISBN 978-0-19-954089-1. Получено 29 марта 2022 г. .
  5. ^ Согласно переписи населения Англии 1861 года, RG9/3539, стр. 1, приложение 20, там проживают 6 детей, включая Уильяма в возрасте 10 месяцев, а также 13 слуг.
  6. ^ "Лорд Уильям Невилл" . Birmingham Daily Post . Архив британских газет. 15 мая 1939 г. стр. 14 col.3 . Получено 31 марта 2022 г. .
  7. ↑ Перепись населения Англии 1871 г. RG10/1049, стр. 6, Фрэнтон.
  8. ↑ Перепись населения Англии 1881 г. RG11/95, стр. 20, Ганновер-сквер, Вестминстер.
  9. ^ Перепись населения Англии 1891 г. RG12/61, стр. 11, таблица 109, Ганс-Плейс, 19.
  10. ^ abcdefghij "Marriage of Lord W. Nevill" . Newcastle Courant . Архив британских газет. 16 февраля 1889 г. стр. 3 col.3 . Получено 30 марта 2022 г. .
  11. ^ abc "Marriage of Lord William Nevill, sixants" . Kent Times . British Newspaper Archive. 16 февраля 1889 г. стр. 8 col.4 . Получено 31 марта 2022 г. .
  12. ^ "Модная свадьба" . Newcastle Journal . Архив британских газет. 13 февраля 1889 г. стр. 5, столбец 4. Получено 31 марта 2022 г.
  13. ^ abcdefg "Лорд Уильям Невилл. Смерть сына пэра, находившегося в тюрьме" . The Scotsman . Архив британских газет. 15 мая 1939 г. стр. 7 col.7 . Получено 31 марта 2022 г. .
  14. ^ abc "Marriage of Lord William Nevill" . Maidstone Journal and Kentish Advertiser . Архив британских газет. 19 февраля 1889 г. стр. 8, столбцы 3,4 . Получено 30 марта 2022 г. .
  15. ^ "The marriage of Lord William Nevill" . The Sportsman . British Newspaper Archive. 13 февраля 1889 г. стр. 8 col.4 . Получено 30 марта 2022 г. .
  16. ↑ Ридли, Джейн (20 августа 2012 г.). Берти: жизнь Эдуарда VII. Соединенное Королевство: Chatto & Windus. стр. 195. ISBN 978-0701176143. Получено 2 апреля 2022 г. .
  17. ^ Кэмп, Энтони Дж. (2022). "Энтони Дж. Кэмп - дополнения.1875-6. Хесуса де Мурриета". anthonyjcamp.com . Получено 2 апреля 2022 г. .
  18. ^ "Marriage of Lord William Nevill" . Wolverhampton Express and Star . Архив британских газет. 13 февраля 1889 г. стр. 3 col.3 . Получено 31 марта 2022 г. .
  19. ^ abc "The marriage of Lord William Nevill" . London Evening Standard . Архив британских газет. 12 февраля 1889 г. стр. 4 col.5 . Получено 31 марта 2022 г. .
  20. ^ "Письмо для дам" . Birkenhead & Cheshire Advertiser . Архив британских газет. 16 февраля 1889 г. стр. 2, столбец 7. Получено 31 марта 2022 г.
  21. ^ "Monsignor Stonor" . St James's Gazette . Архив британских газет. 4 марта 1889 г. стр. 12 col.1 . Получено 31 марта 2022 г. .
  22. ^ "Дела общества" . Королева . Архив британских газет. 18 мая 1889 г. стр. 51/676 col.1 . Получено 31 марта 2022 г. .
  23. ^ "Лорд Уильям Невилл" . Ирландское общество . Дублин. Архив британских газет. 23 февраля 1889 г. стр. 9, столбец 2. Получено 30 марта 2022 г.
  24. ^ abcdef "Обвинение против лорда У. Невилла: замечания судьи" . Buckingham Express . Архив британских газет. 19 февраля 1898 г. стр. 2 col.6 . Получено 31 марта 2022 г. .
  25. ^ ab "Сын маркиза и драгоценности. Серьёзное обвинение в краже. Предполагаемая дерзкая выходка" . Dundee Courier . Архив британских газет. 14 марта 1907 г. стр. 5, столбец 3. Получено 1 апреля 2022 г.
  26. ↑ Перепись населения Англии 1911 г., приложение 26, Онслоу Гарденс, 87, юго-запад Лондона, 15 комнат и 6 слуг.
  27. ↑ Перепись населения Англии 1921 года, 2 февраля-1 января 1936 года, Онслоу Гарденс, 37, юго-запад Лондона, с 4 слугами.
  28. ^ abcdef Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой ИРЦ и средний доход в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  29. ^ "Infantry" . Naval & Military Gazette and Weekly Chronicle of the United Service . Архив британских газет. 26 марта 1879 г. стр. 21/259 col.2 . Получено 1 апреля 2022 г.
  30. ^ "Infantry" . Naval & Military Gazette and Weekly Chronicle of the United Service . Архив британских газет. 4 мая 1881 г. стр. 20/358 col.2 . Получено 1 апреля 2022 г.
  31. ^ "War Office 14 April 1882. Militia. Infantry" . Naval & Military Gazette and Weekly Chronicle of the United Service . British Newspaper Archive. 19 April 1882. p. 20/318 col.1 . Получено 1 April 2022 .
  32. ^ ab "Благородный каторжник: мошенничество с угольными драгоценностями. Лорд Уильям Невилл приговорен к двенадцати месяцам тюремного заключения" . Irish News и Belfast Morning News . Архив британских газет. 15 апреля 1907 г. стр. 6, столбец 5. Получено 1 апреля 2022 г.
  33. ^ abcd "Lord William Nevill" . Evesham Journal . Архив британских газет. 5 февраля 1898 г. стр. 9 col.5 . Получено 30 марта 2022 г. .
  34. ^ abcde "Титулируемый человек, посаженный в тюрьму, фигурировал в скандалах девяностых" . The People . Архив британских газет. 14 мая 1939 г. стр. 3, столбцы 6,7 . Получено 31 марта 2022 г.
  35. ^ abcde "Lord William Nevill" . East & South Devon Advertiser . British Newspaper Archive. 5 февраля 1898 г. стр. 2, столбец 5 . Получено 29 марта 2022 г.
  36. ^ abc "Суд над лордом У. Невиллом. Приговор к пяти годам каторжных работ" . Pateley Bridge & Nidderdale Herald . Архив британских газет. 19 февраля 1898 г. стр. 8, столбец 2 . Получено 1 апреля 2022 г. .
  37. ^ abcd "Weekly London Letter" . Dudley Herald . Архив британских газет. 29 января 1898 г. стр. 3 col.3 . Получено 30 марта 2022 г. .
  38. ^ ab «Жена титулованного каторжника никогда не теряла веру. Сын пэра дважды попадал в тюрьму» . Weekly Dispatch . Лондон. Архив британских газет. 14 мая 1939 г. стр. 9 столбцов 1,2 . Получено 31 марта 2022 г.
  39. ^ ab "Лорд У. Невилл обвиняется в мошенничестве" . Faringdon Advertiser и Vale of the White Horse Gazette . Архив британских газет. 29 января 1898 г. стр. 2, столбец 5. Получено 1 апреля 2022 г.
  40. ^ abcdef "Высшая жизнь: скандал Невилла. Молодой лорд Уильям Невилл приговорен к пяти годам лишения свободы" . Evening Herald . Дублин. Архив британских газет. 15 февраля 1898 г. стр. 2, столбец 7. Получено 30 марта 2022 г.
  41. ^ "Дело лорда Уильяма Невилла, дата суда установлена" . Globe . Архив британских газет. 9 апреля 1907 г. стр. 7, столбец 5. Получено 1 апреля 2022 г.
  42. ^ abcdef "Лорд Уильям Невилл, год тюремного заключения, показания его жены" . Manchester Courier и Lancashire General Advertiser . Архив британских газет. 19 апреля 1907 г. стр. 15, столбец 4 . Получено 31 марта 2022 г. .
  43. ^ "Лорд отправлен в тюрьму" . Cannock Chase Courier . Архив британских газет. 20 апреля 1907 г. стр. 2, столбец 6. Получено 1 апреля 2022 г.
  44. ^ "Угольные драгоценности. Лорд Уильям Невилл отправлен в тюрьму. Судья обращается с ним как с рабочим человеком" . Leominster News и North West Herefordshire & Radnorshire Advertiser . Архив британских газет. 19 апреля 1907 г. стр. 3, столбец 3. Получено 1 апреля 2022 г.
  45. ^ ab "Lord sent to prison" . Журнал Warminster & Westbury и рекламодатель округа Уилтс . Архив британских газет. 20 апреля 1907 г. стр. 2, столбец 2 . Получено 1 апреля 2022 г.
  46. ^ "Господь отправлен в тюрьму" . Christchurch Times . Архив британских газет. 20 апреля 1907 г. стр. 3, столбец 5. Получено 1 апреля 2022 г.
  47. ^ "Lord William Nevill sentenced" . Oxfordshire Weekly News . Архив британских газет. 17 апреля 1907 г. стр. 5, столбец 5 . Получено 1 апреля 2022 г.
  48. ^ "Суд и приговор лорда Уильяма Невилла" . Penny Illustrated Paper . Архив британских газет. 20 апреля 1907 г. стр. 5, 1–3 . Получено 1 апреля 2022 г. .
  49. ↑ Перепись населения Англии 1901 года, RG13/10/22, тюрьма Паркхерст, стр. 12.
  50. ^ ab "Lord William Nevill dead" . Hartlepool Northern Daily Mail . Архив британских газет. 13 мая 1939 г. стр. 8 col.7 . Получено 31 марта 2022 г. .
  51. ^ ab "Penal Servitude by WBN" . The Scotsman . Архив британских газет. 29 января 1903 г. стр. 2 col.3 . Получено 4 апреля 2022 г. .
  52. ^ "Каторга: опыт лорда. Интересный том" . Irish Daily Independent . Архив британских газет. 28 января 1903 г. стр. 5, столбец 6. Получено 5 апреля 2022 г.
  53. ^ "Осужденные тюрьмы изнутри: книга лорда Уильяма Невилла" . Westminster Gazette . Архив британских газет. 28 января 1903 г. стр. 8, столбец 1 . Получено 4 апреля 2022 г. .
  54. ^ "Penal Servitude: a visit to Dartmoor after reading the book by WBN" . The Sketch . British Newspaper Archive. 11 февраля 1903 г. С. 16–17 . Получено 4 апреля 2022 г. .
  55. ^ Howard, Keble, "Chicot" (11 февраля 1903 г.). "Motley notes" . The Sketch . British Newspaper Archive. стр. 2/122 col.2 . Получено 5 апреля 2022 г. .{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  56. ^ "Лорд Уильям Невилл на каторге" . The Tatler . Архив британских газет. 18 марта 1903 г. стр. 34 и далее . Получено 4 апреля 2022 г.
  57. ^ "Books of the day: Penal Servitude" . Englishman's Overland Mail . Архив британских газет. 30 апреля 1903 г. стр. 11 col.2 . Получено 4 апреля 2022 г.
  58. ^ "Лорд Невилл мертв. Отмеченные судебные процессы отозваны. Однажды дали пять лет" . Ballymena Weekly Telegraph . Архив британских газет. 20 мая 1939 г. стр. 12, столбец 7 . Получено 31 марта 2022 г.

Внешние ссылки