stringtranslate.com

Уильям МакГилливрей

Подполковник Достопочтенный. Уильям МакГилливрей (1764 – 16 октября 1825) из Шато Сен-Антуан, Монреаль , был торговцем мехом шотландского происхождения , который сменил своего дядю Саймона Мактавиша на посту последнего главного партнера Северо-Западной компании до слияния NWC и ее руководителя. конкурент — компания Гудзонова залива . Он был избран членом Законодательного собрания Нижней Канады , а затем был назначен в Законодательный совет Нижней Канады . В 1795 году он был принят в члены Бобрового клуба . Во время войны 1812 года ему было присвоено звание подполковника Корпуса канадских путешественников (высшее звание в Корпусе), поскольку он занимал самую высокую ступень в деловой иерархии NWC; Ряды Корпуса отражали положение в NWC, поскольку Компания создала Корпус по собственному желанию и использовала сотрудников в качестве солдат. Он владел значительными поместьями в Шотландии (поместье Бхейн Гаэль), Нижнем (12 000 акров в городке Инвернесс) и Верхней Канаде (городок Плантагенет). Его дом в Монреале был одним из первых поместий на Золотой Квадратной Миле (как и у многих других членов Бобрового клуба). Макгилливрей-Ридж в Британской Колумбии назван в его честь, а также несколько начальных школ в Онтарио, Квебеке и Британской Колумбии. [1] : 168  [2]

Ранние года

В 1764 году Макгилливрей родился в Данличити, недалеко от Давиота в Шотландском нагорье . Он был старшим сыном Дональда Роя Макгилливрея (1741–1803), таксиста Ахналодана в Данмагласе , а затем Далскоилта в Стратнэрне . Его мать, Анна (1740–1807), была дочерью лейтенанта Джона Мактавиша (1701–1774) из Гартбега.

Семья МакГилливрей традиционно владела поместьем Данмагласс с четырнадцатого века, а дед Уильяма приходился двоюродным братом вождю клана МакГилливрей , капитану Уильяму МакГилливрею из Данмагласса. Однако на его стороне земля распалась, так что отец Уильяма был мелким арендатором того, что стало частью поместья Ловат , и он не мог обеспечить среднее образование Уильяму и его братьям Дункану и Саймону . Когда дядя Уильяма, Саймон Мактавиш , приехал из Монреаля в 1776 году, он оплатил образование мальчиков Макгилливрея и в 1784 году привез Уильяма в Канаду, чтобы работать на него в Северо-Западной компании с годовой зарплатой в 100 фунтов стерлингов.

Торговля мехом

В качестве клерка, проработав год между Монреалем и Рейни-Ривер , его сопровождал владелец Патрик Смолл в Иль-а-ля-Кросс, Саскачеван . Он провел зиму 1786–1787 годов на Змеином озере, открыв торговый пост , чтобы конкурировать с Грегори, Маклеодом и компанией. Он и Родерик Маккензи обслуживали свои компании в хороших отношениях друг с другом. Макгилливрей сыграл важную роль в слиянии двух компаний в 1787 году. В следующем году он вернулся в Иль-а-ла-Кросс и начал торговать на Крысиной реке . Это позволило ему приобрести долю, оставленную Питером Пондом в Северо-Западной компании , за 800 фунтов стерлингов в 1790 году. Получив звание владельца, он получил ответственность за Черчилль-Ривер , где проживало около 80 мужчин и 40 метисов . Примерно в это же время он взял свою «деревенскую жену», женщину -метиса по имени Сьюзен. В 1791 году ему было поручено руководить самым западным департаментом на реке Атабаска , который Александр Маккензи в 1793 году расширил еще дальше до Тихого океана . Все эти должности имели решающее значение для опыта, который ему был нужен, чтобы однажды встать на место своего дяди. , который становился все более доминирующим в NWC .

Этой зимой на Змеином озере будет убит человек по имени Джон Росс (член Грегори, МакЛауда и компании и бывший партнер NWC) - в это время Уильям и Родерик Маккензи-старшие (но недалеко от Гранд-Портеджа после поспешного путешествие - не на Змеином озере), по-видимому, сыграло роль в слиянии NWC и Gregory, MacLeod and Company в 1787 году, приобретение которого должно было пойти «в пользу Саймона Мактавиша » (дяди Уильяма и главного директора NWC). [3] Важно отметить, что информацию об этом конкретном Родерике Маккензи-старшем найти довольно сложно, поскольку его тезка был всего лишь «одним из нескольких торговцев мехом, носивших это имя», поэтому степень, в которой приходится разбираться в деталях ( и потенциальные детали) огромны, отсюда и прозвище «по-видимому». [4] [5]

Мактавиш, Фробишер и Ко.

Макгилливрей вернулся в Монреаль в 1793 году, а затем совершил поездку в Шотландию и Англию. Теперь он был партнером компании McTavish, Frobisher & Co., которая контролировала NWC . Вместе с Джоном Грегори его отправили управлять огромным депо компании в Гранд-Портедже , что вызвало зависть среди некоторых других партнеров, а другие говорили о прямом кумовстве . В качестве особенно показательного примера этого потенциального кумовства: чрезвычайно успешный исследователь Александр Маккензи присоединился к MFC в 1795 году (человек, по сути, открыл Северо-Западный проход ) и стал подчиненным Уильяма , в то время как Александр стал не более чем «помощником (помощником) Уильям) в Гранд-Портидже , несмотря на все его выдающиеся успехи в разведке и расширении, особенно для Северо-Западной компании, принадлежавшей Уильяму и его дяде Саймону [6] . Когда Джозеф Фробишер вышел в отставку в 1798 году, его место занял Макгилливрей, и с тех пор Уильям стал «. вовлеченный во все важные дела» по исторической оценке, и постепенно продвигался все дальше и дальше в высшие эшелоны управляющей фирмы NWC, MFC: Уильям участвовал в создании нью -йоркского агентства, во всей деятельности внутри MFC по всему миру. пруд в Лондоне , основание фирмы в 1788 году, которую создали его дядя Саймон и его двоюродный брат Джон Фрейзер, участие в торговле с Китаем (см. ниже), массовый переезд из Гранд-Портеджа в Каминистикию (недалеко от Тандер-Бей, Онтарио ), ( в то время называвшийся Форт-Уильям ) в 1803 году, отношения и отношения с компанией Гудзонова залива и, наконец, борьба с цепким ответвлением, отколовшейся компанией, которая в конечном итоге заполучила около 25% акций NWC, под названием New North West Company - более известная как « Компания XY ». во главе с неким Джоном Ричардсоном . [7]

В 1814 году Уильям и его брат Саймон МакГилливрей встретились в Форт-Уильяме (Тандер-Бей), на озере Верхнее , и планировали продавать шкуры в Китае. [8] Впоследствии Уильям основал агентство в Нью-Йорке, чтобы обойти монополию Ост-Индской компании , позволяющую им торговать с Китаем.

Северо-Западная компания

Северо-Западная компания – герб

Когда Саймон Мактавиш умер в июле 1804 года, Макгилливрей имел большой опыт и стал главой NWC и исполнителем воли своего дяди. Он пришел к власти в период острой конкуренции в торговле мехом в Северной Америке . Его первым действием было заключение соглашения, положившего конец полудесятилетнему соперничеству NWC с компанией XY, которая позже стала коалицией между ними. Он уступил 25% акций NWC XY, но исключил своего близкого друга Александра Маккензи из нового партнерства из-за его репутации нарушителя спокойствия в торговле мехом.

Он реорганизовал управляющую фирму «МакТавиш, Фробишер и Ко», которой после выхода на пенсию Джона Грегори в декабре 1806 года он объявил новую структуру управления компанией и переименовал фирму в «МакТавиш, МакГилливрейс и Ко». Партнерами были он сам, его брат Дункан , их зять Ангус Шоу и два брата Хэллоуэлл, Джеймс и Уильям. Лондонская фирма McTavish, Fraser & Co. осталась неизменной, за исключением того, что Макгилливрей пригласил еще одного брата, Саймона . Из-за роста расходов внутри NWC (соперничество с компанией XY, по сути, способствовало «росту зарплат и числа наемных работников» - однако на самом деле это было «главным образом связано с усилением конкуренции с американцами и HBC») он сократил рабочей силы и сократил различные дорогостоящие привычки проживания и передвижения владельцев, такие как способ их передвижения, количество и содержание слуг, а также содержание их жен и детей. Кроме того, «более строгий контроль» был наложен на сотрудников компании (слуг хозяев NWC - буржуазии , большинство из которых составляли канадцы ) и их способности к личной торговле мехом на стороне торговли мехом для компании. Собственно (например, Джон Джейкоб Астор был агентом NWC в Китае , продавал эти шкуры NWC, а затем продавал свои собственные американские шкуры Российско-Американской компании , различным русским креольским поселениям на Аляске и вокруг нее и, возможно, другим русским колониальным владениям на время настоящее до октября 1867 г.). [9]

Конкуренция с Астором

Рост затрат и падение прибылей во многом объяснялись усилением конкуренции с Джоном Джейкобом Астором и HBC , а также сбоями на европейском рынке, вызванными Французской революцией . Сначала NWC сотрудничал с Астором в том, что Мактавиш открыл филиал в Нью-Йорке в 1796 году, чтобы избежать монополии Ост-Индской компании , и у них были одни и те же торговые пути в Китай. Это сотрудничество было необходимо лишь в течение небольшого промежутка времени, длилось лишь небольшое количество времени, или и то, и другое. Тем не менее, Астор участвовал в дальнейшей торговле, которая также следовала тем же схемам коммерческой торговли, что и NWC. Также было кратковременное сотрудничество с компанией Michilimackinac Джона Огилви. Со временем американское давление на их общий тихоокеанский торговый пост в устье реки Колумбия стало применяться к СЗК тонким, но систематическим образом, и, чтобы сохранить свою свободу, Макгилливрей подумывал о проведении переговоров с Ост-Индской компанией и создании торгового поста. на канадском Тихоокеанском побережье.

Дэвид Томпсон пытался «установить прямую линию связи с Востоком » посредством своих западных исследований 1810–1811 годов, однако к моменту его прибытия в июле 1811 года люди Астора, пришедшие морем, уже находились в устье реки. Река Колумбия . В течение нескольких лет многие американские и канадские суда совершали прибыльные рейсы по этому торговому маршруту, но (как упоминалось выше) американцы оказывали системное давление. [10]

Компания Гудзонова залива

Соперничество между NWC Монреаля и контролируемой англичанами HBC постепенно переросло в ожесточенную и жестокую борьбу, сначала под руководством Мактавиша , а затем Макгилливрея. С 1810 года нехватка бобра стала проблемой и только усилила напряженность между двумя компаниями. NWC был сильнее на местах, но не был таким финансово сильным, как HBC. HBC начал ломать традиционную практику ожидания прихода «индейцев» в бухту и стремился разместить посты везде, где находился NWC. Однако HBC не помог снять эту напряженность, зайдя настолько далеко, что отклонил просьбу NWC просто ввозить товары через «свою» бухту . Поскольку они явно отвергли это, Саймон Мактавиш отправил две экспедиции, одну по суше и одну по морю: наземная экспедиция «закрепилась на острове Хейс (в Онтарио, недалеко от Намована и Мус-Фабрики ) в 1800 году», а морская экспедиция « высадился на острове Чарльтон (Нунавут) в 1803 году в устье залива Джеймс , дренажного отверстия Гудзонова залива, граничащего с побережьями Онтарио, Квебека и Нунавута. Эти поездки были «очень дорогостоящими действиями», и к 1806 году их стоимость составила около 45 000 фунтов стерлингов , причем экспедиции «не принесли желаемых результатов». Уильям видел два других варианта: либо получить Имперскую хартию от Короны , либо попытаться купить контрольный пакет акций HBC - метод, использовавшийся ранее, но еще ни разу не увенчавшийся успехом. [11]

Во время войны 1812 года американцы разрушили торговый пост NWC в Су-Сент. Мари , что принесло им чистый убыток в размере более 8000 фунтов стерлингов (не менее 8330 фунтов стерлингов) за этот год. Также в 1812 году лорд Селкирк (акционер HBC) основал колонию Ред-Ривер , которая напрямую служила интересам HBC и повлияла на бесплатную транспортировку товаров NWC между Форт-Уильямом и пушным регионом озера Атабаска . Пытаясь получить контроль над перемещением пеммикана в регионе, Майлз Макдонелл , губернатор новой колонии Ред-Ривер, объявил войну существующим представителям NWC. Это привело к « Пеммиканской войне », которая завершилась насилием в битве при Севен-Оукс (также известной как битва при Виннипеге). [12]

Макгилливрей не питал иллюзий ни относительно действий лорда Селкирка, ни относительно поведения Майлза Макдонелла , отметив, что Селкирк «в последнее время счел целесообразным стать явным конкурентом Северо-Западной компании в торговле, которую они сами вели более тридцати лет». с честью для себя. В условиях честной коммерческой конкуренции мы не возражаем против того, чтобы войти в списки его светлости, но мы не можем оставаться пассивными наблюдателями насилия, используемого для грабежа или уничтожения нашей собственности». [13] Борьбу продолжили преемники Макдонелла, Робертсон , а затем Семпл , кульминацией которой стала битва при Севен-Оукс , в которой Семпл и около 20 поселенцев были убиты людьми NWC во главе с Катбертом Грантом .

Лорд Селкирк арестовал Макгилливрея и нескольких владельцев NWC 13 августа 1816 года, когда он направлялся в Ред-Ривер с небольшим отрядом регулярных войск и примерно 90 наемниками, возложив на NWC ответственность за «резню». Он захватил Форт-Уильям и конфисковал их меха в свою пользу. Макгилливрей был освобожден и оправдан в Монреале . Сила NWC неуклонно снижалась с 1810 года, и действия Селкирка помогли склонить чашу весов в борьбе за власть с HBC, даже с его огромным долгом в 100 000 фунтов перед Банком Англии . Тем не менее, «упадок NWC... начался задолго до вмешательства Селкирка и был связан со многими другими факторами». Брат Уильяма Саймон в письме от 27 декабря 1825 года признал, что с 1810 года самые богатые и талантливые партнеры NWC (особенно те, кто был связан с компанией XY ) ушли и были заменены людьми с меньшим капиталом и меньшей трудовой этикой, и склонен к непомерным тратам. Непотизм также был проблемой: 14 членов семей МакТавиш и МакГилливрей (не считая родственников по браку) получили партнерские отношения с 1800 года, что подрывало энтузиазм и моральный дух тех, кто надеялся на продвижение по службе.

В конце концов Уильям МакГилливрей признал неизбежность слияния NWC и HBC, а его брат Саймон МакГилливрей приступил к его осуществлению. В 1821 году было подписано соглашение, и некогда великая монреальская компания исчезла под торговым знаменем HBC. Макгилливрей был доволен тем, что он договорился на равных условиях (подробнее ниже) с HBC, но всего через несколько месяцев после его смерти и МакТавиш, МакГилливрейс и компания из Лондона, и МакГилливрейс, Тейн и компания из Монреаля были объявлены банкротами; Уильям, полный непомерной гордости, заявил Джону Страчану из «Семейного договора » , что «продолжать состязание дальше было бы хуже, чем безумие. Мы не подчинились – мы встречались и вели переговоры на равных». Однако судьба двух компаний свидетельствует об обратном. [14]

Жизнь в Монреале

Макгилливрей играл ведущую роль в обществе Квебека , особенно в Монреале. Он был избран членом Бобрового клуба в 1795 году, а в 1804 году он стал мировым судьей на индийских территориях и в округе Квебек в 1815 году, а также в Монреале и Три-Риверс в 1821 году. [15] В 1808 году Он заменил Джона Ричардсона в Законодательном собрании Нижней Канады и в 1814 году был избран в Законодательный совет Нижней Канады . Он также стал крупным землевладельцем, купив в 1802 году 12 000 акров земли в Инвернессе, Квебек , которые позже продал Джозефу Фробишеру . Во время войны 1812 года Макгилливрей получил звание подполковника Корпуса канадских путешественников, которым удалось захватить Детройт. В благодарность за эту услугу правительство Верхней Канады предоставило ему значительные земли в Плантагенете . В 1817 году за 20 000 фунтов стерлингов он приобрел «Бейн Гаэль», сравнительно небольшое, но прекрасно расположенное шотландское поместье на острове Малл с видом на залив Гаэль. В 1808 году Дэвид Томпсон дал тому, что сейчас называется рекой Кутеней , название «река Макгилливрея» в честь Уильяма и его брата Дункана . [16] После проигрыша NWC HBC Макгилливрей приготовился покинуть Монреаль и начать новую жизнь в Англии. Он умер во время поездки в Лондон в 1825 году и был похоронен в церкви Святого Джеймса на Пикадилли , где в церкви есть памятник ему и его жене. Их могилы были разрушены вражескими бомбами во время Второй мировой войны .

Мемориал Уильяму Макгилливрею в церкви Святого Джеймса на Пикадилли.

Шато Сен-Антуан

Считается, что на этом виде Монреаля с горы в 1831 году изображен замок Сен-Антуан среди деревьев.
Уильям и Магдалина (Макдональд) МакГилливрей, 1806 год, автор Уильям Берчи.
Дочери Уильяма Макгилливрея, миссис Ричардсон Олджо и миссис Брэкенбери.

Дом Макгилливрея, Шато Сен-Антуан, располагался на территории 200 акров парковой зоны на Кот-Сент-Антуан, примерно в конце Дорчестер-стрит. [17] Построенный в 1803 году, дом имел «великолепный вид на город и реку». [18] Семья Макгилливрей была хорошо известна своим гостеприимством и держала дом открытым в Сент-Антуане, как они делали это раньше в своем таунхаусе на улице Сент-Габриэль. Даже его старый соперник Джон Джейкоб Астор приезжал сюда пообедать раз в год во время своих ежегодных поездок в Монреаль. Бальный зал был назван «волшебным зрелищем». [19] В 1820 году английский геолог Джон Джеремия Бигсби был приглашен на обед в Сент-Антуан, который он подробно описал в своей занимательной книге « Туфля и каноэ» :

Я имел удовольствие обедать с тогдашним великим Амфиктионом Монреаля в его резиденции , на высокой террасе под горой, обращенной на юг и разбитой на развлекательные площадки в английском стиле. Вид из окон гостиной этого большого и красивого особняка чрезвычайно прекрасен, слишком богат и прекрасен, как я по глупости подумал, чтобы находиться за пределами моей родной Англии. Рядом с вами разбросаны элегантные загородные укромные уголки, окруженные плантациями, за которыми следует множество садов восхитительных яблок, простирающихся далеко вправо и влево и окруженных блестящими церквями, отелями и крышами домов Монреаля , Квебека...

Мистер Макгилливрей имел обыкновение развлекать сменяющих друг друга губернаторов в их успехах и имел полное право на такую ​​честь не только благодаря своему княжескому состоянию, но и благодаря своей популярности, честности в целях и близкому знакомству с истинными интересами колонии... Мой хозяин тогда был вдовцом и имел двух хорошо образованных дочерей. Компания была разнообразной и состояла из одного-двух судей, нескольких членов Законодательного совета и трех или четырех бывших партнеров Северо-Западной компании торговцев мехом (включая Дэвида Томпсона ). Наш ужин и вина были идеальными. Разговор был беглый и содержательный... Едва ли нужно говорить, что вечер я провел очень приятно. Хозяин у нас был крупный, красивый мужчина, с приятным, успешным видом мужчины по своим привычкам и образу жизни. [20]

Семья

У Уильяма Макгилливрея было четыре брата и четыре сестры:

По традиции торговцев мехом , Макгилливрей впервые взял в Манитобе «деревенскую жену» , женщину кри по имени Сьюзен. У них было трое сыновей и дочь, хотя один сын не дожил до взрослого возраста.

В 1800 году в церкви Святой Марии, Мэрилебон в Лондоне, Макгилливрей женился на Магдалине (ум. 1811), дочери капитана Джона Макдональда из Гарта, Пертшир , от его жены Магдалины, дочери Джеймса Смолла . Сэр Александр Маккензи описал миссис Магдален МакГилливрей как «приятную, живую брюнетку с самым выразительным лицом». [21] Братьями миссис Макгилливрей были Джон Макдональд из Гарта и Достопочтенного. Арчибальд Макдональд и их сестра Хелен были женаты на генерале сэре Арчибальде Кэмпбелле, 1-м баронете , главнокомандующем британскими войсками в Первой англо-бирманской войне . Мать г-жи Макгилливрей была племянницей генерал-майора Джона Смолла и Александра Смолла , двух двоюродных братьев и сестер генерала Джона Робертсона Рида . У Макгилливрэев было пять дочерей и один сын, но только две из их дочерей достигли совершеннолетия.

Рекомендации

  1. ^ Акригг, ГПВ; Акригг, Хелен Б. (1986), топонимы Британской Колумбии (3-е изд., 1997 г.), Ванкувер: UBC Press, ISBN 0-7748-0636-2
  2. ^ "Биография - МакГИЛЛИВРЭЙ, УИЛЬЯМ - Том VI (1821-1835) - Словарь канадской биографии" . www.biographi.ca . Проверено 8 октября 2023 г.
  3. ^ "Биография - МакГИЛЛИВРЭЙ, УИЛЬЯМ - Том VI (1821-1835) - Словарь канадской биографии" . www.biographi.ca . Проверено 8 октября 2023 г.
  4. ^ "Биография - МакГИЛЛИВРЭЙ, УИЛЬЯМ - Том VI (1821-1835) - Словарь канадской биографии" . www.biographi.ca . Проверено 8 октября 2023 г.
  5. ^ "Биография - Маккензи, РОДЕРИК - Том VIII (1851-1860) - Словарь канадской биографии" . www.biographi.ca . Проверено 8 октября 2023 г.
  6. ^ "Биография - МакГИЛЛИВРЭЙ, УИЛЬЯМ - Том VI (1821-1835) - Словарь канадской биографии" . www.biographi.ca . Проверено 8 октября 2023 г.
  7. ^ "Биография - МакГИЛЛИВРЭЙ, УИЛЬЯМ - Том VI (1821-1835) - Словарь канадской биографии" . www.biographi.ca . Проверено 8 октября 2023 г.
  8. ^ Николс, Кевин Х; Эш, Эрик (1 января 2020 г.). Пограничные масоны: масонские сети, связывающие Великие озера с Атлантическим миром, 1750–1820 (pdf) (доктор философии). Детройт: Государственный университет Уэйна. п. 165. OCLC  1240568269. Архивировано из оригинала 28 марта 2021 года.
  9. ^ "Биография - МакГИЛЛИВРЭЙ, УИЛЬЯМ - Том VI (1821-1835) - Словарь канадской биографии" . www.biographi.ca . Проверено 8 октября 2023 г.
  10. ^ "Биография - МакГИЛЛИВРЭЙ, УИЛЬЯМ - Том VI (1821-1835) - Словарь канадской биографии" . www.biographi.ca . Проверено 8 октября 2023 г.
  11. ^ "Биография - МакГИЛЛИВРЭЙ, УИЛЬЯМ - Том VI (1821-1835) - Словарь канадской биографии" . www.biographi.ca . Проверено 8 октября 2023 г.
  12. ^ "Биография - МакГИЛЛИВРЭЙ, УИЛЬЯМ - Том VI (1821-1835) - Словарь канадской биографии" . www.biographi.ca . Проверено 8 октября 2023 г.
  13. ^ Северо-запад к морю; биография Уильяма МакГилливрея (Торонто и Ванкувер, 1975).
  14. ^ "Биография - МакГИЛЛИВРЭЙ, УИЛЬЯМ - Том VI (1821-1835) - Словарь канадской биографии" . www.biographi.ca . Проверено 8 октября 2023 г.
  15. ^ "Биография - МакГИЛЛИВРЭЙ, УИЛЬЯМ - Том VI (1821-1835) - Словарь канадской биографии" . www.biographi.ca . Проверено 8 октября 2023 г.
  16. ^ Нисбет, Джек (1994). Истоки реки: отслеживание Дэвида Томпсона на западе Северной Америки . Книги Саскватча. стр. 130–131. ISBN 1-57061-522-5.
  17. ^ «История замка Сен-Антуан». HouseHistree.com . Проверено 1 февраля 2021 г.
  18. ^ Монреаль в эволюции: исторический анализ развития архитектуры и городской среды Монреаля. Жан-Клод Марсан
  19. ^ Более высокий холм (1944). Грейс МакЛеннан и Грант Кэмпбелл
  20. ^ Страница 113 и далее в «Туфле и каноэ»; или фотографии путешествий по Канаде (опубликованы в Лондоне, 1850 г.) Джона Джереми Бигсби.
  21. ^ The Montreal Gazette - 4 ноября 1961 г. - Макгилливрей и замок Сен-Антуан.
  22. ^ Морган, Генри Джеймс , изд. (1903). Типы канадских женщин и женщин, которые связаны или были связаны с Канадой. Торонто: Уильямс Бриггс. п. 16.