Уильям Чалмерс Бернс

Шотландский евангелист и миссионер в Китае

Уильям Чалмерс Бернс (宾惠廉, 1 апреля 1815 – 4 апреля 1868) был шотландским евангелистом и миссионером в Китае с Английской пресвитерианской миссией , который происходил из Килсита , Северный Ланаркшир . Он был координатором заграничных миссий Английской пресвитерианской церкви . Он стал известным евангелистом благодаря своему участию в двух периодических англо-американских религиозных возрождениях .

Биография

Уильям Гамильтон Бернс от Hill & Adamson

Бернс вырос в обеспеченной семье. Он родился в Форфаршире ^[1] , был третьим сыном местного церковного священника Уильяма Гамильтона Бернса (1779–1859) и Элизабет Чалмерс (1784–1879). ^{[2] [3]} В возрасте семнадцати лет вера Бернса укрепилась благодаря трагедии, и впоследствии он начал теологическое обучение в колледже Маришал в Абердине ^[4] и в Зале богословия Университета Глазго . (Его брат Айлей , автор «Мемуаров» , позже был там профессором).

Во время собрания возрождения он столкнулся с опытом, в котором стало очевидно, что Бог особенно назначил его на Свое служение. К 1839 году, в возрасте 24 лет, Бернс получил лицензию на проповедь от пресвитерии Глазго .

Еще находясь на своей родине в Шотландии , он вместе с проповедником Робертом Мюрреем Макчейном пережил настоящие собрания возрождения . ^[5] Это был один из инструментов, благодаря которым в его родном городе Килсите произошли великие духовные возрождения, начавшиеся 7 июля 1839 года. Бернс проповедовал в церкви Святого Петра в Данди, пока Роберт Мюррей Макчейн был на миссии среди евреев в Палестине. ^[6] Дни возрождения также глубоко затронули Данди и продолжились после того, как Макчейн вернулся в церковь Святого Петра в ноябре 1839 года.

В 1843 году Бернс встал на сторону Томаса Чалмерса в расколе внутри Церкви Шотландии . В 1845 году он посетил Канаду со своим дядей Робертом Бернсом , пастором из Пейсли , и младший Бернс проповедовал за дело Свободной церкви во многих общинах, включая Монреаль, Восточную Канаду и округ Гленгарри , где он проповедовал на английском, гэльском и французском языках. Позже он отправился в Западную Канаду , хотя интерес к его служению был во Франции. Его дядя остался в Канаде, став пастором церкви Нокс в Торонто , а позже (1856–1869) профессором в колледже Нокс в Университете Торонто .

В 1847 году Бернс отправился в Китайскую империю через Гонконг; во время этого долгого морского путешествия он провел много времени, изучая китайский язык. ^[7] Он начал свое миссионерское служение во времена поздней династии Цин в Британском Гонконге и продолжил проповедовать в таких местах, как Шаньтоу , Сямынь и Пекин.

В 1855 году Бернс встретил Хадсона Тейлора , и они некоторое время работали вместе. ^[4] Оба имели смелость продвигаться вглубь Китая. Хадсон Тейлор считал Бернса одним из своих духовных наставников и писал о глубине молитвенной жизни Бернса. Тейлор, однако, повлиял на Бернса тем, как он пытался контекстуализировать свое служение, порвав с миссионерской традицией носить китайскую одежду во время евангелизации во внутренних районах Китая. За двадцать лет проповеди Евангелия в Китае Бернс также провел короткий период несправедливо заключенным в тюрьму в Гуанчжоу.

В 1868 году Бернс умер после непродолжительной болезни в Инкоу (Нючжуан), провинция Ляонин .

Одна из известных цитат Уильяма Бернса: « Всегда будьте готовы » ( 1 Петра 3:15).

Публикации

• Перевод «Путешествия пилигрима» (классический китайский) ^[8]
• Перевод «Путешествия пилигрима» (современный китайский) ^[8]
• Мемуары (совместно с братом Айлеем) ^{[9] [10] [11]}

Ссылки

Цитаты

1. Сайт библейского обучения, Уильям Чалмерс Бернс
2. Бернс 1860.
3. Скотт 1920.
4. Биографический словарь китайского христианства, сайт Уильяма Чалмерса Бернса
5. Сайт Banner of Truth, WC Burns: Биография
6. Сайт Frontline Fellowship, «Уильям Чалмерс Бернс – миссионер в Маньчжурии», статья доктора Питера Хаммонда, опубликованная 1 мая 2016 г.
7. Сайт Evangelical Times, Уильям Чалмерс Бернс (1815–1868)
8. Сайт Field Partner, «Необычный шотландский миссионер: Уильям Бернс»
9. Сайт Amazon, Memoir, получено 16 января 2024 г.
10. Сайт James Dickson Books, Мемуары WC Burns, получено 16 января 2024 г.</]
11. Сайт Banner of Truth, The Pastor of Kilsyth, получено 16 января 2024 г.

Источники

• Блейки, Уильям Гарден (1886). «Бёрнс, Уильям Чалмерс». В Стивене, Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том 7. Лондон: Smith, Elder & Co. В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
• Бернс, Айлей (1860). Пастор из Килсита; или воспоминания о жизни и временах преподобного У. Х. Бернса Д. Д. Лондон: Т. Нельсон.
• Бернс, Айлей (1870). Мемуары преподобного У. К. Бернса, MA, миссионера в Китае от Английской пресвитерианской церкви. Нью-Йорк: Robert Carter and Brothers.
• Бернс, Уильям С., Возрожденческие проповеди , Banner of Truth Trust , 1980, ISBN 0-85151-316-6 
• Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Килсит"  . Энциклопедия Британника . Т. 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 798.
• Кларк, Агнес ХЛ, Китайский человек Книги. История Уильяма Чалмерса Бернса, 1815–1868 , Лондон: Overseas Missionary Fellowship, 1968
• Дойл, Г. Райт. «Уильям Чалмерс Бернс». Биографический словарь китайского христианства . Получено 26 марта 2022 г.
• Guthrie, Charles John Guthrie, Lord (1902). Генеалогия потомков преподобного Томаса Гатри, доктора богословия, и миссис Энн Бернс или Гатри: связана главным образом с семьями Чалмерс и Трейл, к которым принадлежала миссис Гатри через свою мать, миссис Кристиану Чалмерс или Бернс, и ее прабабушку, миссис Сюзанну Трейл или Чалмерс: также случайные ссылки на семьи Гатри и Бернс: комп. из семейных записей, писем, дневников / Чарльза Джона Гатри. Эдинбург: A. Elliott. стр. 93, 25, 149.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
• Хоутон, С.М., Пять первых миссионеров: Д. Брейнерд, В.К. Бернс, Дж. Элиот, Х. Мартин, Дж.Г. Пейтон , Лондон: Banner of Truth Trust, 1965
• Джепп, Александр Хей (1873). Золотые жизни, биографии дня. Лондон: Strahan & co. стр. 180-226.
• Латуретт, Кеннет Скотт (1929). История христианских миссий в Китае. Том 1. Нью-Йорк: The Macmillan company. С. 257-259.
• Макмиллан, Дональд Н., Церковь в Гленгарри — История пресвитерии Гленгарри ( пресвитерианская церковь в Канаде ) 1787–1984 , 1985.
• Матесон, Дональд (1866). Рассказ о миссии в Китай английской пресвитерианской церкви. Лондон: Джеймс Нисбет и со.
• МакМаллен, Майкл Д., Божья отполированная стрела: У. К. Бернс, проповедник возрождения , Christian Focus Publications , 2000, ISBN 1-85792-395-2 
• Скотт, Хью (1920). Fasti ecclesiae scoticanae; преемственность служителей в Церкви Шотландии со времени Реформации. Т. 3. Эдинбург: Оливер и Бойд. С. 480.В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
• Смитерс, Дэвид. "Уильям К. Бернс - 1 апреля 1815 г. – 4 апреля 1868 г.". Библиотека возрождения . Получено 26 марта 2022 г.
• Стюарт Джеймс Александр, Биографические очерки: Уильям Чалмерс Бернс / Роберт Мюррей Макчейн , Эшвилл, Северная Каролина: Возрождение литературы, 1963
• Тоу, Тимоти, Уильям С. Бернс: Дедушка библейских пресвитериан , Сингапур: Christian Life Publishers, 1994. ISBN 9971-9913-4-9 

Голландский

• Вален, LJ van, Die aan alle Wateren zaait: uit het leven от Уильяма Чалмерса Бернса; Ценделинг и евангелист , Эде: Хардеман, 1988, ISBN 90-71272-22-2 

Атрибуция

Эта статья изначально была прямым переводом с de:William Chalmers Burns и частично с zh:賓惠廉