Капитан Уильям Сэйл [ нужен IPA ] ( ок. 1590–1671) был видным английским землевладельцем, который был губернатором Бермудских островов в 1643 году и снова в 1658 году. Будучи независимым в религии и политике и приверженцем Оливера Кромвеля , он был недоволен жизнь на Бермудских островах и таким образом основал компанию Элеутеранских авантюристов , которые стали первыми поселенцами Багамских островов между 1646 и 1648 годами. Позже он стал первым губернатором колониальной Южной Каролины с 1670 по 1671 год .
Бермудские острова , или «Сомерс-Айлс», были заселены в 1609 году в результате крушения судна « Си Венчер» , флагманского корабля Вирджинской компании . Хотя большинство пассажиров и экипажа продолжили путь в Джеймстаун, штат Вирджиния , в следующем году на двух кораблях, построенных на Бермудских островах, Королевская хартия компании и границы Вирджинии были расширены, включив Бермудские острова в 1612 году, когда первый губернатор (в то время (на самом деле вице-губернатор ) и шестьдесят колонистов присоединились к трем мужчинам, оставшимся с « Морского предприятия» . Бермудские острова площадью 21 квадратная миля были разделены на девять округов (сначала называвшихся «племенами»). Самая восточная, Сент-Джордж (где был основан город Сент-Джордж ), была обозначена как «общая» или «коронная» земля, но остальные были далее разделены на «акции», каждая из которых эквивалентна определенной акции , принадлежащей компании. Каждый приход (кроме прихода Святого Георгия) был назван в честь крупного акционера (или «искателя приключений») компании. Управление было передано короне в 1614 году, а затем в 1615 году передано дочерней компании Вирджинии под названием Somers Isles Company . Компания назначила губернатора, который с 1620 года курировал Палату собрания , которая отличалась от Палаты общин отсутствием имущественного ценза (поскольку большая часть земли на Бермудских островах тогда принадлежала отсутствующим землевладельцам). Поскольку Палата собрания, следовательно, управляла в интересах безземельных жителей Бермудских островов, был создан Совет, состоящий из видных местных жителей, назначаемых компанией, как комбинация верхней палаты и кабинета министров . Это было сделано для того, чтобы гарантировать, что баланс сил останется за компанией, а не поселенцами, но, поскольку не было другой группы, из которой можно было бы назначать своих членов, в совете быстро стали доминировать мужчины из тех же известных местных семей, которые наполняли Ассамблею, и политическая власть прочно принадлежала этой новой местной элите и ее потомкам до введения всеобщего избирательного права для взрослых и партийной политики в 1960-х годах.
Хотя Бермудские острова быстро превратились в процветающую колонию, выращивание табака как товарной культуры, которая была основой экономики под управлением компании, стало убыточным с 1620-х годов, когда Вирджиния стала стабильной и самодостаточной, а Англия основала новые и более крупные колонии, каждая из которых подражая экономике Бермудских островов, наводнив английский рынок дешевым табаком. Лишь немногие акционеры компании фактически обосновались на Бермудских островах, а земля была занята и обрабатывалась арендаторами и наемными слугами , которые окупили стоимость перевозки на Бермудские острова за семь лет труда. Более успешные поселенцы (прибывали ли они в качестве акционеров, арендаторов за свой счет или в качестве наемных слуг) увеличивали свои земельные владения, покупая акции у авантюристов, которые находили их все менее прибыльными. В то время как отсутствующие землевладельцы в первую очередь полагались на экспорт табака, жители начали переключаться на морскую торговлю, засаживая вычищенные от леса поля бермудским кедром , который был жизненно важен для судостроения и более ценен, чем товарные культуры вроде табака. Они также выращивали продовольственные культуры и разводили скот для собственного потребления, а излишки продукции экспортировали на борт своих новых кораблей для продажи в другие колонии. Это привело к разногласиям с компанией, которая получала прибыль только от табака, выращенного на экспорт. Это соревнование между поселенцами и компанией закончилось, когда поселенцы подали жалобу короне, и в 1684 году Королевская хартия компании была отменена.
Судя по всему, Сэйл поселился на Бермудских островах примерно к 1630 году. Согласно опросу Ричарда Норвуда 1662–1663 годов , он владел значительной собственностью в колонии: 165 акций общей площадью 220,5 акров в приходах Саутгемптона , Смита и Пембрука . Среди его имущества была собственность, где около 1710 года недалеко от Сэйл-роуд был построен дом Смита, известный как Вердмонт . [2] [3] Как один из самых выдающихся людей колонии, он служил военным офицером, командующим Королевским замком, [4] [5] и время от времени был членом совета (который совмещал роли, которые сейчас выполняют Сенат и Кабинет министров). К этому периоду компания Somers Isles прекратила присылать новых губернаторов из-за границы и назначила на эту должность ряд известных жителей. Сэйл был назначен губернатором в 1643 году, но как независимый пуританин , поддерживавший парламентское дело, Содружество , а затем и протекторат Оливера Кромвеля , он должен был входить в противоречие с большинством доминирующей элиты Бермудских островов.
В 1640-х годах Бермудские острова были разделены конфликтом между епископальной англиканской церковью и революционными независимыми пуританами и пресвитерианцами Бермудских островов . Это было то же самое, что конфликт между бермудскими роялистами и парламентариями , поскольку гражданская война в Англии распространилась на английские колонии. На Бермудских островах большинство поселенцев уже отдалились от компании Somers Isles, поскольку те акционеры, которые остались в Англии, запретили тем, кто жил на Бермудских островах, иметь какое-либо влияние на управление компанией. Это означало, что, хотя большая часть земли к тому времени принадлежала таким жителям, как Сэйл, их интересы были ущемлены, чтобы обеспечить максимальную прибыль акционерам в Англии. Поскольку большинство акционеров в Англии встали на сторону парламента, когда разразилась война, большинство бермудцев считали свои интересы совпадающими с интересами Короны.
Пока Корона и англиканская церковь пытались утвердить свою власть, аналогичные конфликты происходили и в других частях английского королевства, что привело к Гражданской войне и Междуцарствию , а также в Ирландии, находившейся под властью англичан (где коренные ирландские католики и роялисты будет подавлено после завоевания Ирландии Кромвелем в 1649–1653 годах , и откуда пресвитерианские поселенцы из Королевства Англии и Королевства Шотландии , недовольные попытками Короны в 1630-х годах подчинить их епископальной власти, начали реэмигрировать в Северной Америке, где они стали известны как шотландско-ирландские или шотландско-ирландские ).
По крайней мере, на Бермудских островах господствовали роялистско-епископальные силы. После победы парламента в Англии в 1646 году пятеро финансистов миссии Сэйла на Элеутере подписали смертный приговор королю Карлу I. Однако Бермудские острова, как Вирджиния и несколько других колоний, остались верны короне. Бермуды были первыми, кто признал Карла II королем после казни его отца в 1649 году. Роялисты на Бермудских островах, контролировавшие «армию» (девять рот пехоты и добровольческую артиллерию, укомплектовавшую береговые батареи), в 1649 году свергли капитана Томаса Тернера, назначенного Компанией губернатора, и избрали своим лидером Джона Тримингема. Содружество запретило торговлю с этими колониями, которые были выделены парламентом Рампа в Законе о запрете торговли с Барбадосами, Вирджинией, Бермудскими островами и Антего , который был принят 30 октября 1650 года. В нем говорилось, что
должное наказание [будет] применено к указанным правонарушителям, объявите всем и каждому упомянутым лицам на Барбаде, Антего, Бермудских островах и Вирджинии, которые задумали, подстрекали, помогали или содействовали этим ужасным восстаниям или с тех пор добровольно присоединились к ним, чтобы быть отъявленными грабителями и предателями, и им, согласно Закону Наций, не разрешается вести какую-либо торговлю или торговлю с какими бы то ни было людьми; и запрещаем всем лицам, иностранцам и другим лицам, любым видам торговли, торговли и корреспонденции использовать или хранить их вместе с указанными повстанцами на Барбаде, Бермудских островах, Вирджинии и Антего или на любом из них.
Парламентским каперам было разрешено охотиться на суда, торгующие с этими колониями. Парламент Рампа начал собирать силы для завоевания этих колоний еще до того, как английские колонии в Вест-Индии оказались вовлечены во Вторую англо-голландскую войну . Бермудские острова в конечном итоге достигли компромисса с лондонским правительством, которое не позволило парламентским силам войти и сохранило статус -кво внутри колонии.
Уильям Сэйл основал первое английское поселение на Багамских островах между 1646 и 1648 годами на острове Элеутера , подтвердив притязания Англии на Багамский архипелаг. Он покинул Бермуды с семьюдесятью поселенцами, в основном бермудцами и некоторыми англичанами, которые искали место, где они могли бы свободно поклоняться Богу. С этой целью они поселились на острове Сегату, которому дали имя Элеутера , от греческого слова, означающего свободу . [6] Это урегулирование было запланировано и санкционировано из Англии и не было результатом внутренних распрей на Бермудских островах. Будучи первой трансатлантической колонией Англии, ставшей самодостаточной, Бермудские острова сыграли важную роль в поддержке создания других английских колоний в Северной Америке и Вест-Индии, а заселение Багамских островов должно было происходить с Бермудских островов, а не напрямую. из Англии. Многие поселенцы были фактически изгнаны с Бермудских островов из-за нетерпимости и преследований, возникших в результате Гражданской войны. В 1644 году бермудские независимые пуритане отправили экспедицию для исследования Багамских островов, но одно судно потерялось, а другое не смогло найти подходящий остров.
Точные даты и обстоятельства путешествия Сэйла неизвестны. Некоторые источники сообщают, что Сэйл впервые покинул Бермудские острова в 1646 году, однако Сэйл и его элюттеранские авантюристы не пришли к согласию по поводу своих «Уставов и уставов» до 9 июля 1647 года. [7] Возможно, Сэйл совершил по крайней мере два путешествия, поскольку в письме В марте 1646 года Уильям Ренер с Бермудских островов пишет Джону Уинтропу из Массачусетса, чтобы сообщить, что из двух кораблей, недавно отправившихся на Багамы, один был потерян, а другой вернулся на Бермудские острова, так и не найдя Багамские острова. Ренер также упоминает, что он и Сэйл приобрели половину доли в корабле « Уильям» для плавания на Багамы. В любом случае Сэйл взял семьдесят человек, чтобы поселиться в какой-то момент между весной 1646 и осенью 1648 года. Победоносное роялистское правительство Бермудских островов впоследствии приказало двум другим министрам-кромвелям и шестидесяти их последователям эмигрировать на Багамы. [8]
Юридические претензии Сэйла на право собственности на Багамах теперь кажутся сомнительными. В 1646 году Сэйл, тогда живший на Бермудских островах , утверждал, что получил от английского парламента грант на остров Сагатос на Багамах, но никаких записей об этом гранте не удалось найти в Журнале Палаты общин . [9] Однако 31 августа 1649 г. в журнале все же записано, что «был принят Закон о заселении островов в Вест-Индии между двадцатью четырьмя и двадцатью девятью градусами северной широты». [10] Хотя в Законе конкретно не упоминается Уильям Сэйл, в письме адвоката Джона Боллеса от 15 августа 1654 года упоминается закон, принятый в 1650 году «о поощрении искателей приключений на некоторые недавно открытые острова», и Боллес упоминает «Уильяма Сейла» как один из двадцати шести собственников. [10] Таким образом, разрешение могло быть получено постфактум. Сэйлс был единственным из двадцати шести владельцев, поселившихся на Багамах, и большую часть своей жизни он пытался осуществлять права собственности на остров. [9]
Трудности приграничной жизни и внутренние конфликты не были благодатной почвой для демократии. Во время путешествия на Багамы капитан Батлер, один из поселенцев из Англии, восстал против Статей и вызвал такие проблемы в новом поселении, что Уильям Сэйл покинул первоначальное поселение на севере Эльютеры и перебрался на соседний остров Сент-Джордж-Кей. ныне известный как Спэниш-Уэллс .
После того, как правительство Бермудских островов признало суверенитет парламента, изгнанным независимым людям было разрешено вернуться в колонию. В 1657 году Сэйл вернулся на Бермудские острова, а в 1658 году он был повторно назначен губернатором (впервые он был назначен заместителем губернатора и генерал-капитаном 30 июня), [11] должность, которую он потерял в 1662 году, когда он был назначен в Совет. Бермудских островов. [12] Он также был повторно назначен командующим Королевского замка. [13] [14] [15] [16] [17] [18]
Статьи, составленные Сэйлом в 1647 году, отражают двусмысленность гражданской войны в Англии , происходившей в то время между роялистами и парламентариями. Таким образом, хотя в преамбуле говорится о «правлении нашего суверена лорда Чарльза, милостью Божьей, короля Англии, Шотландии, Франции и Ирландии; защитника веры и т. д.», сами статьи ясно дают понять, что новое соглашение должен был быть фактически независимым, без дальнейшего упоминания королевской власти. Напротив, они касаются правил, регулирующих деятельность «членов Республики» и «магистратов или должностных лиц Республики». В статьях устанавливалась свобода религии и мнений, триста акров земли на каждого поселенца, управление под руководством губернатора и двенадцати советников, выбранных из сената, состоящего из первых 100 поселенцев, а также гуманное обращение со всеми коренными народами, все еще находящимися на острове. Было отмечено, что если бы урегулирование Сэйла было успешным, то он создал бы на Багамах «первое демократическое государство в Новом Свете» [7] примерно за 130 лет до Американской революции.
В 1669 году Сэйл принял на себя командование группой поселенцев в новом поселении в Каролине после того, как сэр Джон Йиманс подал в отставку, во время ремонта своего судна на Бермудских островах. Он прибыл в Южную Каролину на борту бермудского шлюпа с несколькими бермудскими семьями и основал город Чарльстон . В 1670 году Уильям Сэйл, которому тогда было за восемьдесят, стал первым колониальным губернатором колонии Каролина (в 1669 году Каролина была разделена на две провинции, а в 1712 году южная провинция Кларендон , в которую входил Чарльстон, стала Южной Каролиной , а Провинция Альбемарль стала Северной Каролиной ). Сэйлс также сыграл важную роль в поощрении лордов-собственников успешно подать заявку на получение гранта Багамских островов в 1670 году. Он умер в 1671 году.
1638 г., 27 ноября 28 г. Присяжные по гражданским делам
[CR I:177B-179A].
Истец Ответчик Причина и решение
9. Ричард СПИТТИ Томас УЭЛЛС Долг в размере 18-7-0 фунтов стерлингов; найдено для WELLS.
1639 г., 4–7 июня, присяжные
[CR I:181A–186A.]
Судьи:
капитан Томас ЧАДОК, губернатор, г-н Джон БАЛЛАРД, старший, г-н Патрик КОПЛАНД, министр, г-н Джозиас ФОРСТЕР, секретарь, г-н Джон ХОЛЛ, Хм, лейтенант Ричард ХАРБЕРТ, доктор, г-н Джон МИЛЛЮР, Си, г-н Уильям РЕЙНЕР, премьер-министр, капитан Уильям СЭЙЛ, командующий Королевским замком, капитан Уильям СЕЙМОР, командующий фортом Саутгемптон, г-н Ричард СТАФФОРД, см. , г-н Натаниелл СТОУ, г-н Джон ТРИМИНГЕМ, пг, г-н Хью ВЕНТУОРТ, неделя, г-н Дэниел УАЙТ, министр, капитан Роджер ВУД, командующий фортом Пэджетс.
Большое расследование:
г-н Сэмюэл БИДЛ, г-н Эдвард БРЭКЛИ, г-н Томас БЕРГЕСС, г-н Джон ДЕВИТТ, г-н Ричард ДЖЕННИНГС, г-н Роберт КЕСТИФЕН, Форман, г-н Даймон НОУЛЗ, Ens. Кристофер ЛИ [ЛИА], г-н Джон МИЛЛС, лейтенант Джон ПЛЕЙС, лейтенант Роберт ПУЛФОРД, г-н Джон РЕКОРД, г-н Томас СПАРКС, г-н Джон ТЕЙЛОР, Николас УОТ, г-н Фрэнсис УОТЛИНГТОН.
Присяжные по вопросам жизни и смерти:
Уолтер ЭБОТТ, Джон АКИХЕРСТ, Хью АТКИНСОН, Роджер ЭКСТОН, Джон БЕТЕЛЛ, Эдвард ЧЕШИР, Томас КОЛЛИНЗ, г-н Джон ДЭВИС, Форман, Генри ДОЙЛИ, Томас ХОЛЛ, Уильям НЕЛЬМС, Джон СМИТ, Джон УЭЙНРАЙТ.
Присяжные по гражданским делам:
1). Г-н Уильям БЭГГЕРЛИ, Форман, Уильям ХЕЙНС, Джон НЭПТОН, Уильям ЛИНДАЙ, Генри ПЕННИ, Уильям РЭГСДЕЛЛ, сержант. Уильям РЕЙНОЛДС, Джон РАЙВЕРС, Александр СМИТ, Стивен Стивенсон, Томас УЭЛЛС, Джон УИЛМОТТ.
2). Уильям БЕРНАРД, Генри ФОРД, Уильям ГРИНУЭЙ, Томас ХАТЧИНС, Уильям ДЖОБСОН, Уильям ДЖОНСТОН, Форман, Дэвид МАЙНГ, Роберт ПАУЭЛЛ, Джон ПРИНС, Джон РОБИНСОН, Джон СВИТИН, Авраам ВИНСЕНТ, Джон ЯНДЖ.
372. Прошение капитана Тоса. Траффорд королю. Что будет. Сэйл, жестокий сепаратист, тайно завладел правительством Бермудских островов и осуществлял жестокую тиранию над жителями, за что тогдашний Комитет по иностранным плантациям признал его пригодным для изгнания; но благодаря непомерной власти Десбороу и Джонса, двух лиц, запрещенных парламентом и отправленных туда, Сэйл остался в этом правительстве. Молится, чтобы его послали взять на себя управление правительством, что он предполагает взять на себя, «потому что он провел так много времени в путешествиях».
Капитан Флорентия Сеймур была назначена на смену Wm. Сэйл в качестве губернатора, сентябрь 1662 г., см. Мемориалы Бермудских островов генерала Лефроя
, II. 185. 1 с. (Полковники, том XVI, № 107.)
1660 г., 11 июля. Заседание Совета в Sg
[CR III:176B-177B.]
Присутствуют: капитан Уильям СЭЙЛ, губернатор, капитан Джордж БАСКАМ, г-н Джон ДЕВИТТ, г-н Джон МИЛНЕР, г-н Ричард НОРВУД, капитан Томас РИЧАРДС. , капитан Ффлорентия СЕМОР, капитан Кристофер СМИТ, капитан Джордж ТАКЕР, Генри ТАКЕР, секретарь, г-н Фрэнсис УОТЛИНГТОН.
1. Губернатор был недавно проинформирован судном с Барбадоса, направлявшимся в Новую Англию, что испанский флот наверняка назначен для вторжения [на Бермудские острова] {здесь вверху страницы теряется пара строк текста.}
2. [Я] понимаю, что всех офицеров этих островов очень волнует необходимость укрепить [остров?] против всех иностранных врагов как можно скорее. После этого [единогласно] было одобрено и приказано на Совете, чтобы брустверы были наброшены [в] таких заливах на Майне или любыми другими такими средствами, используемыми, как советники, капитаны и другие наиболее разумные люди в нескольких племенах должны выбрать, по своему мнению, наиболее эффективное средство для противодействия и отражения врага в случае какого-либо действия; И какой бы приказ ни был опубликован в нескольких племенах в отношении [] помещений, жители должны тщательно и быстро соблюдать его. Но в [случай?] большинство жителей сочтут, что работа может быть выполнена [выполнена? при] меньшей плате путем Собрания [т.е. голосования?], а не настоящим приказом Губернатора и Совета, в этот день приказано, чтобы их решения были приняты для этого [случая? как] указано [?] несколькими советниками губернатора, что он может со всей оперативностью направить ордера на созыв собрания в отношении помещений, прекрасно зная, что задержки являются предвестником неизбежной опасности и разорения, если не — — .
3. Аналогичным образом единогласно постановлено, что капитан Кристофер СМИТ и Томас УЭЛЛС вместе с такими рабочими, которых Томас УЭЛЛС назначит, будут немедленно по ордеру наделены полномочиями сделать [?] выбор таких и такого количества деревьев, которые составят 12 пар колес и повозки для боеприпасов для использования нескольких фортов и платформ в Тауне или где-либо еще, и чтобы указанные деревья и древесина были оценены 12 равнодушными людьми и оплачены в соответствии с порядком в Книге заказов.
1660 г., 18 октября. Заседание Совета в ризнице на стр.
[CR III:179B-180B.]
Присутствуют: капитан Уильям СЭЙЛ, губернатор, и весь Совет (кроме капитана Джозиаса ФОРСТЕРА, г-на Джо. МИЛНЕРА. г-на Джозефа). МУР, капитан Томас РИЧАРДС, капитан Флорентия СЕМОР.)
3. Томас УЭЛЛС, плотник, на этой встрече заключил с губернатором контракт примерно через шесть недель, чтобы начать и быстро закончить десять пар колес и восемь вагонов для боеприпасов, для которых работают. по завершении губернатор должен выплатить ему 7 фунтов стерлингов.
1662/63 Отчет о сборке от 27 января компании
[CR Frag. GH: 67-76 Лефрой II:187#2.]
...
c). Во-вторых, если бы к Роаноаку прислали пилорезов и других рабочих, чтобы подготовить его для нас [?], мы могли бы быть в достаточном количестве снабжены большим лесом, досками и сосновыми мачтами [?] не только для судоходства, если они понадобятся, но и для фортов, при условии, что у нас есть собственные суда для перевозки рабочих и снабжения [средствами] для доставки сюда их работ, и по гораздо более низкой цене, чем в] Англии, они могут быть поставлены из Норвегии.
Но кто-то, возможно, скажет, что если бы у вас было собственное судно, [это создало бы] помеху торговле искателей приключений на Соммерских островах, и корабли Журнала могли бы вернуться без грузов. Мы отвечаем «нет», поскольку существует постоянный закон, который тщательно соблюдается, согласно которому табак не может быть вывезен с этих островов до тех пор, пока корабль с журналом не будет загружен или не откажется от него. А что касается торговли авантюристов, то, если бы у нас были собственные суда, мы бы значительно расширили ее, снабжая другие части и мелкие плантации излишками их собственных грузов, благодаря чему они будут быстрее проданы, будут приносить больший годовой доход, а Журнал корабль, наполненный более значительными товарами. И мы смиренно полагаем, что здесь свободные землевладельцы могут при таком хорошем поведении распоряжаться и продавать свою собственную древесину. Мы смиренно представляем это как наш протест в соответствии с нашим долгом, поскольку мы задумали способствовать процветанию плантации и занятию нашей молодежи в мореплавании, посредством чего со временем они могут быть подготовлены [как в] Англии к служению Его Величеству и своей стране в местах более значительная занятость. Все эти ранее высказанные акты, жалобы и протесты были совершены и подтверждены в течение ограниченного времени достопочтенного. Компания 28 января 1662 года.
Подписи {в двух группах: сначала Ассамблея, затем Совет}:
Джордж БАСКОМ, Роджер БЭЙЛИ, Эдвард БРЭКЛИ, Эдвард БРЭНГМАН, Томас БРЕРЕТОН, Томас БЕРДЖЕС, Кристофер БЕРРОЕС, Джон ДОРРЕЛЛ, Клерк, Эдвард ЭВАНС , Томас ГРИФФЕН-старший, Томас ХОЛЛ, Ричард ХЭНГЕР, Джон ХЭРРИОТ, Джон ХАББАРД, Ричард ХАНТ, Филип ЛИ, Томас ЛЕКРАФТ, Дэвид МИНГ, Энтони ПЕНИСТОН, Уильям ПЕНИСТОН, Томас ПЛЮМЕР, Джон РИВЕРС, Фрэнсис САЛТУС, Боас ШАРП, Томас СМИТ , Джон СКАЙР, Хенери СТАЛВЕРС, Джонатан СТОКС, Джеймс СТАРОП, Джон УЭЙНРАЙТ-старший, Нэйтан УОТЕРМАН, Томас УЭЛЛС, Чарльз УЭТЕНХОЛЛ, спикер, Сэмюэл УИТНИ, Уилл УИЛЬЯМС, Сэмюэл УАЙЗ.
флорентия СЕЙМЕР, [губернатор], Джон ДЕВИТТ, Уильям ГРИНУЭЙ, Ричард ДЖЕННИНС, Джон НИКОЛЛС, шериф, Уильям СЕЙЛ, Эдвард ШЕРЛОК, Фрэнсис ТАКЕР, Генри ТАКЕР, секретарь, Фрэнсис УОТЛИНГТОН, Уильям УЭЙЛИТТ.
Проверено 18 марта 1662 года Верой Копией Генри ТАКЕРОМ, секретарем.
1668 г., 15 декабря, заседание присяжных в Sg
[CR VB:121-127.]
Судьи:
капитан Сэмюэл УОЛЛИ, губернатор и генерал-капитан этих островов, капитан Джордж ХАББАРД, д-р; Капитан Ричард ДЖЕННИНС, см.; г-н Джозеф МУР, Государственные земли [Sg]; г-н Ричард НОРВУД, премьер-министр; капитан Уильям СЭЙЛ, комендант Королевского замка и государственный советник; капитан Ффлорентий СЕЙМЕР, государственный советник; Мистер Эд. ШЕРЛОК, Sn; г-н Ричард СТАФФОРД, шериф и государственный советник; капитан Фрэнсис ТАКЕР, командир форта Пейджет; Генри ТАКЕР, секретарь; г-н Джон УЭЙНРАЙТ-старший, неделя; Г-н Ричард ВОЛДРИДЖ, хм.
Имена джентльменов Великого расследования:
капитан Кристофер БЕРРОЕС, г-н Джон ЭЛВИК, г-н Генри ФОРД, г-н Джон ХЭРРИОТ, г-н Ричард ХАНТ, капитан Филипп ЛИ, г-н Томас ЛЕКРАФТ, г-н Уильям АУТЕРБРИДЖ, Г-н Уильям ПИЗЛИ, капитан Томас РИЧАРДС, бригадир, г-н Боас ШАРП, лейтенант Генри СТАЛВЕРС, лейтенант Джонатан СТОКС, г-н Пол ТРИМИНГЕМ, энс. Томас УЭЛЛС, г-н Хью ВЕНТУОРТ.
Имена присяжных заседателей по жизни и смерти
Чарльз АПАУЭН [АПОВЕН], Джон АРГЕНТ, Эдвард БЛЭЙ, Ларенс ДИЛЛ, Нехемия ДУНСКОМ, Джон ГРИФФИН, Хэймон ДЖОНСОН, Джон ЛИДДЕЛЛ, г-н Джеймс НЬЮБОЛД, Форман, Питер ПРУДОН, Ричард ШЕДЛОК, Роджер УЭЙТМАН .
Nisi prius Присяжные:
1. Г-н Джеймс БРАУН, бригадир, Ens. Уильям БЕРЧ, мистер Мич: БЕРРОЕС, Натан: БАТТЕРФИЛД, Фрэнсис ДИКСОН, Генри ХАРВИ, Джон КИНГ, Ричард ЛИ, Томас МУР, Северан ВИКАРС, Джеффри УЭЙНРАЙТ, Джон УЭЛЧ.
2 Эдвард ЧОЙС, Джеймс ДОРСЕТ старший, сержант. Томас ДЖОНСОН, Джон ДЖОНС, Томас ПАРКЕР, Джон РЕНАЛЛС, Дэвид РОУ, г-н Томас ШОУ, Натан: УОТЕРМАН, г-н Леонард УАЙТ, Форман, Джозеф ВУДС, Джон ЯНГ-младший.
1669 г., 15 мая. Приведение к присяге сэра Джона Хейдона, губернатора
[CR VB:130; Лефрой II: 286 # 1.]
1. Меморандум: Суббота, 15 мая. Дата: Дом: 1669 г. Судно с магазином «Купец с островов Соммер», капитан капитан Джон ДЖЕНКИНС, бросило якорь в Касл-Харборе и привезло с собой сэра Джона ХЕЙДОНА, штат Кентукки, быть губернатором. Он был принят, принят и назначен губернатором в соответствии с комиссией компании, адресованной капитану Сэмюэлю УОЛЛИ, г-ну Ричарду СТАФФОРДУ, шерифу, капитану Джорджу ХАББАРДУ, г-ну Ричарду ВОЛДРИДЖУ и Генри ТАКЕРУ, секретарю. После того, как сэр Джон принес присягу губернатора и было зачитано общее письмо компании, капитан Джон ДАРРЕЛЛ от Wk, г-н Джонатан ТЕРНЕР от Dv, г-н Томас УЭЛЛС от SM и капитан Годхерд АССЕР от Hm были приведены к присяге в качестве советников. для своих соответствующих племен согласно назначению Компании 17 ноября 1669 года. Далее, согласно инструкциям, г-н Сэмюэл СМИТ, министр, был освобожден из тюрьмы.
2. Меморандум: Во вторник, 18 мая 1669 года, сэр Джон ХЕЙДОН отправился в Королевский замок, где его любезно принял капитан Уильям СЭЙЛ, который официально передал командование замком сэру Джону ХЕЙДОНУ в соответствии с инструкциями Компании.