stringtranslate.com

Уильям Колли

Уильям Лоуз Кэлли-младший (родился 8 июня 1943 г.) - бывший офицер армии США и военный преступник, осужденный военным трибуналом за убийство 22 безоружных мирных жителей Южного Вьетнама во время резни в Май Лай 16 марта 1968 г. Вьетнамская война . Келли был освобожден под домашний арест по приказу президента Ричарда Никсона через три дня после осуждения. Апелляционный суд пятого округа США назначил новое судебное разбирательство, но это решение было отменено Верховным судом . Келли отбыл три года домашнего ареста за убийства. Общественное мнение в то время о Келли разделилось. [2] После увольнения из армии США и освобождения из тюрьмы Келли избегал внимания общественности.

ранняя жизнь и образование

Колли родилась в Майами, Флорида. Его отец, Уильям Лоуз Кэлли-старший, был ветераном ВМС США во Второй мировой войне . Келли-младший окончил среднюю школу Майами-Эдисон в Майами, а затем в 1963 году поступил в младший колледж Палм-Бич. Он бросил учебу в 1964 году, провалив большинство занятий. [3]

До призыва в армию в 1966 году Келли работал на различных должностях, в том числе посыльным , посудомойкой, продавцом, страховым оценщиком и кондуктором поезда. [5]

Карьера

Келли прошел восемь недель базовой боевой подготовки в Форт-Блисс , штат Техас, [6] за которыми последовали восемь недель углубленного индивидуального обучения в качестве клерка роты в Форт-Льюис , штат Вашингтон. Набрав достаточно высокие баллы на квалификационных тестах для вооруженных сил , он подал заявление и был принят в Школу кандидатов в офицеры (OCS). [5]

Затем в середине марта 1967 года он начал 26-недельную подготовку младших офицеров в Форт-Беннинге. По окончании 51-го класса OCS 7 сентября 1967 года [5] ему было присвоено звание младшего лейтенанта пехоты . Он был приписан к 1-му взводу роты C, 1-му батальону , 20-му пехотному полку , 11-й пехотной бригаде , 23-й пехотной дивизии «Американская дивизия» [ 1] и начал обучение в казармах Шофилд на Гавайях в рамках подготовки к отправке в Южный Вьетнам .

По оценкам Келли, он был средним офицером. [3] Позже, по мере продвижения расследования в Май Лай, сложилась более негативная картина. Бойцы его взвода сообщили армейским следователям, что Келли не хватает здравого смысла и он не может правильно читать карту или компас. [7]

В мае или июне 1969 года недалеко от базы Чу Лай Кэлли и двое других офицеров Американской дивизии находились в джипе, который проезжал мимо джипа, в котором находились пять морских пехотинцев. Армейский джип остановил морских пехотинцев, и один армейский офицер сказал морским пехотинцам: «Вам, солдатам, лучше держаться подальше!» Один из морских пехотинцев ответил: «Мы не солдаты, ублюдок, мы морские пехотинцы!» Лейтенанты армии спешились для дальнейшего обсуждения этого вопроса. Завязавшаяся драка закончилась только после того, как один из армейских офицеров вытащил пистолет и выстрелил в воздух. Двое офицеров были ненадолго госпитализированы, а Келли был избит. Морские пехотинцы признали себя виновными в специальных военных трибуналах, где заявили, что не знали, что солдаты были офицерами. [8]

Моя резня в Лай

В марте 1968 года Кэлли и несколько других солдат прибыли в деревню Май Лай, где убили сотни мирных жителей, состоящих в основном из пожилых мужчин, женщин, детей и младенцев из союзного Южного Вьетнама. Позже Кэлли заявил в суде, что в результате авиаудара погибли невинные мирные жители. Когда он и его люди прибыли, в Милай не было никаких признаков вражеских комбатантов. В музее Май Лай во Вьетнаме мраморная доска содержит имена и возраст жертв. Всего погибло 504 человека из 247 семей. 24 семьи потеряли всех – три поколения, ни одного выжившего. В число 504 человек вошли 60 пожилых мужчин и 282 женщины (17 из которых были беременны). Всего было убито 173 ребенка; 53 были младенцами.

Суд по делу об убийстве

Фотография, сделанная армейским фотографом Рональдом Л. Хэберле 16 марта 1968 года во время резни в Милай, на ней изображены в основном женщины и дети, убитые на дороге.

События в Май Лае изначально были скрыты армией США. [9] В апреле 1969 года, почти через 13 месяцев после резни, Рон Риденхур , солдат 11-й бригады, написал письма президенту, председателю Объединенного комитета начальников штабов, министру обороны и 30 членам Конгресса. . В этих письмах Риденхур описал некоторые зверства, совершенные солдатами в Милай, о которых ему рассказывали. [10]

Из-за статьи 4 Четвертой Женевской конвенции, исключающей гражданское население союзников из статуса покровительствуемых лиц в международном вооруженном конфликте, Кэлли и его однополчане не могли быть привлечены к ответственности по закону как военные преступники . [11] [12] [13] Вместо этого 5 сентября 1969 года Келли было предъявлено обвинение по шести статьям умышленного убийства в соответствии со статьей 118 Единого кодекса военной юстиции (UCMJ) [13] за смерть 109 мирных жителей Южного Вьетнама вблизи деревня Сон Ми, расположенная в деревне Май Лай. Около 500 жителей деревни – в основном женщины, дети, младенцы и пожилые люди – были систематически убиты американскими солдатами во время кровавых беспорядков 16 марта 1968 года. В случае осуждения Келли могла грозить смертная казнь. 12 ноября 1969 года репортеры-расследователи Сеймур Херш [14] и Уэйн Гринхоу [15] опубликовали эту историю и сообщили, что Келли был обвинен в убийстве 109 южновьетнамцев. [16]

Суд над Келли начался 17 ноября 1970 года. Военное обвинение утверждало, что Келли, нарушая правила ведения боевых действий, приказал своим людям умышленно убивать безоружных вьетнамских гражданских лиц, хотя его люди вообще не находились под огнем противника. Показания показали, что Колли приказал бойцам 1-го взвода роты С 1-го батальона 20-го пехотного полка 23-й пехотной дивизии убить всех в деревне. [17]

Представляя дело, два военных прокурора, Обри М. Дэниел III и Джон Партин, были затруднены из-за нежелания многих солдат давать показания против Келли. Некоторые солдаты отказались отвечать на вопросы в качестве свидетеля, ссылаясь на право Пятой поправки против самообвинения. [18]

Одному из уклоняющихся, рядовому первого класса Полу Дэвиду Мидло, получившему иммунитет, [19] судья Рид Кеннеди приказал дать показания или столкнуться с неуважением к судебным обвинениям. [18] Таким образом, Мидло занял позицию и рассказал, что, когда он охранял около 30 жителей деревни, которых он вместе с рядовым Деннисом Конти собрал на опустошенной территории на южной оконечности деревни, к нему подошел Келли и рассказал о мирные жители: «Вы знаете, что с ними делать». [18] Мидло воспринял это как приказ только следить за ними. Колли, однако, вернулся через 10 минут и пришел в ярость от того, что жители деревни еще живы. Сказав Мидло, что он хотел их смерти, Келли отступил примерно на 20 футов, сам открыл по ним огонь и приказал Мидло присоединиться, что он и сделал. Затем Мидло начал собирать новых жителей деревни для резни. [18]

Показания Конти подтвердили показания Мидло и возложили на Келли вину не только за инициирование резни, но и за участие в ней его подчиненных. [20] Другой свидетель, Леонард Гонсалес, рассказал о том, что нашел семь женщин, все обнаженные и мертвые, убитые несколькими выстрелами из гранатомета М-79 . [21]

Первоначальная защита Келли о том, что смерть жителей деревни стала результатом случайного авиаудара , была опровергнута свидетелями обвинения. В свою новую защиту Келли заявил, что выполнял приказы своего непосредственного начальника, капитана Эрнеста Медины . Был ли этот приказ действительно отдан, остается спорным; Медина была оправдана по всем обвинениям, связанным с инцидентом, на отдельном суде в августе 1971 года .

Выступая в качестве свидетеля, Келли под непосредственным допросом своего гражданского адвоката Джорджа Латимера заявил, что накануне его командир капитан Медина ясно дал понять, что его подразделение должно двинуться в деревню и что все должны были расстрелять, заявив, что все они вьетконговцы . [23] [24] Медина публично отрицал, что он когда-либо отдавал такие приказы, и заявил, что имел в виду вражеских солдат, в то время как Келли предположил, что его приказ «убить врага» означал убить всех . На прямом допросе во время военного трибунала Келли заявил:

Ну, мне приказали пойти туда и уничтожить врага. Это была моя работа в тот день. Это была миссия, которую мне дали. Я не садился и не думал о мужчинах, женщинах и детях. Все они были классифицированы одинаково, и именно с этой классификацией мы имели дело, точно так же, как солдаты противника... Я чувствовал тогда и чувствую до сих пор, что действовал так, как мне было приказано, и я выполнял те приказы, которые мне давали, и я не чувствую себя в этом виноватым, сэр. [25]

Латимер также использовал низкий интеллект Келли и его плохую успеваемость в обучении в качестве защиты, утверждая, что Келли был некомпетентен, его не следовало делать пехотным офицером и он был принят на службу только из-за нехватки рабочей силы. [26]

Обвинение вызвало более 100 свидетелей для дачи показаний против Келли во время суда. После того, как президент Никсон вмешался в судебный процесс, помощник прокурора капитан Партин написал письмо в Белый дом, в котором заявил, что президентское вмешательство «унизило» и «осквернило» систему военной юстиции. [27]

После 79-часового совещания присяжные из шести офицеров (пятеро из которых служили во Вьетнаме) 29 марта 1971 года признали его виновным в умышленном убийстве 22 мирных жителей Южного Вьетнама. 31 марта 1971 года Келли был приговорен к пожизненному заключению с каторжными работами в Форт-Ливенворте , [28] который включает в себя Дисциплинарные казармы США , единственную тюрьму строгого режима Министерства обороны . Келли был единственным осужденным из 26 офицеров и солдат, первоначально обвиненных в участии в резне в Милай или последующем сокрытии. [29] Многие наблюдатели рассматривали Милай как прямой результат стратегии истощения вооруженных сил с ее упором на количество убитых и коэффициенты убийств . [30]

Многие в Соединенных Штатах были возмущены, по их мнению, слишком суровым приговором для Келли. Губернатор Джорджии Джимми Картер , будущий президент Соединенных Штатов, учредил День американского бойца и попросил грузин в течение недели ездить с включенными фарами. [31] Губернатор Индианы Эдгар Уиткомб потребовал, чтобы все флаги штатов были приспущены в честь Келли, а губернаторы Юты и Миссисипи также публично не согласились с приговором. [31] Законодательные органы Арканзаса , Канзаса , Техаса , Нью-Джерси и Южной Каролины просили о помиловании Кэлли. [31] Губернатор Алабамы Джордж Уоллес посетил Келли в частоколе и попросил президента Ричарда Никсона помиловать его. После осуждения Белый дом получил более 5000 телеграмм; соотношение было 100 к 1 в пользу снисхождения. [32] В ходе телефонного опроса населения США 79 процентов не согласились с приговором, 81 процент считали, что пожизненное заключение, полученное Келли, было слишком суровым, а 69 процентов считали, что Келли сделали козлом отпущения . [32]

Никсон получил так много телеграмм от американцев с просьбой о помиловании или помиловании Уильяма Келли, что он заметил Генри Киссинджеру: «Большинству людей плевать, убил он их или нет». [33]

Вспоминая о войне во Вьетнаме, командующий южнокорейскими «Вьетнамскими экспедиционными силами» Чхэ Мён Шин заявил, что «Келли пытался отомстить за гибель своих солдат. На войне это естественно». [34] Напротив, полковник армии США Гарри Дж. Саммерс-младший заявил, что Келли и Медину следовало повесить, вытащить и четвертовать, а их останки поместить «у ворот форта Беннинг, в пехотной школе, как напоминание о те, кто проходит под ним, о том, каким должен быть пехотный офицер». [35] [36]

Апелляции

Через три дня после осуждения Келли президент Ричард Никсон приказал вывести Келли из тюрьмы и поместить под домашний арест в Форт-Беннинге. [37] 20 августа 1971 года генерал-лейтенант Альберт О. Коннор , командующий Третьей армией, [38] в качестве созывающего органа сократил срок наказания Келли до 20 лет тюремного заключения. [39] Как того требует закон, его осуждение и приговор были рассмотрены и поддержаны Военным апелляционным судом армии США и Военным апелляционным судом США . [40]

Келли обжаловал свой приговор в Окружном суде США Среднего округа Джорджии . 27 февраля 1974 года судья Дж. Роберт Эллиотт выдал приказ о хабеас корпус и освободил Келли под залог. Суд постановил, что Келли был неправомерно осужден из-за широкой огласки до суда, отказа военного суда допустить некоторых свидетелей защиты, отказа Палаты представителей Соединенных Штатов обнародовать показания о резне в Май Лай, полученные на исполнительном заседании, и ненадлежащее уведомление о предъявлении обвинения. [41] Когда армия обжаловала решение судьи Эллиотта, министр армии Говард Х. Каллауэй пересмотрел приговор и приговор Кэлли, как того требует закон. Изучив выводы военного трибунала, Военного апелляционного суда и Военного апелляционного суда, Каллауэй сократил срок наказания Колли до 10 лет. Согласно военным уставам, заключенный имеет право на условно-досрочное освобождение после отбытия одной трети срока наказания. Это дало Келли право на условно-досрочное освобождение после отбытия трех лет и четырех месяцев. [38]

Коллегия из трех судей Апелляционного суда пятого округа США отменила решение окружного суда и вернула Келли под стражу 13 июня 1974 года. [42] Келли еще раз обжаловал свой приговор судье Эллиотту. Он попросил окружного судью пятого округа Льюиса Ф. Пауэлла-младшего освободить его под залог, пока его апелляция находится на рассмотрении, но судья Пауэлл отклонил эту просьбу. [43]

Окружной суд еще раз установил, что досудебная огласка, отрицание показаний свидетелей защиты и неправильно предъявленные обвинения лишили Келли справедливого судебного разбирательства, и постановил освободить его 25 сентября 1974 года. [44] Келли был освобожден под залог, пока правительство обжаловал это решение. Апелляционный суд пятого округа рассмотрел последнюю апелляцию армии в полном составе . Суд в составе 8 голосов против 5 постановил отменить решение окружного суда и постановил восстановить приговор и приговор Келли 10 сентября 1975 года . выразил намерение как можно скорее освободить Келли условно-досрочно, армия отказалась заключить Келли в тюрьму на оставшиеся 10 дней его приговора. [46]

Келли подал апелляцию на решение Пятого округа в Верховный суд США, но 5 апреля 1976 года он отказался рассматривать его дело. [47]

После выпуска

15 мая 1976 года Келли женился на Пенни Вик, дочери владельца ювелирного магазина из Колумбуса, штат Джорджия . На свадьбе присутствовал судья Дж. Роберт Эллиот. [48] ​​У пары родился сын [49] и они развелись в 2005 или 2006 году. [50] Келли работал в магазине своего тестя, стал геммологом и получил лицензию на недвижимость, в которой первоначально было отказано из-за его судимость. [27] [49] Во время развода Келли утверждал, что страдает от рака простаты и желудочно-кишечных проблем, из-за чего у него нет шансов заработать на жизнь. [27]

19 августа 2009 года, выступая перед Клубом Киванис Большого Колумбуса, Колли принес извинения за свою роль в резне в Май Лай. Колли сказал:

Не проходит и дня, чтобы я не чувствовал раскаяния за то, что произошло в тот день в Май Лай. Я чувствую раскаяние перед погибшими вьетнамцами, их семьями, американскими солдатами и их семьями. Мне очень жаль. [51]

По состоянию на 2018 год он жил в Гейнсвилле, Флорида . [27]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab «Клип новостного фильма WSB-TV, в котором репортер Джон Филп проводит уличные интервью с мирными жителями и солдатами возле магазина после осуждения лейтенанта Уильяма Колли за его роль в резне в Май Лай во время войны во Вьетнаме, Форт Беннинг, Джорджия». Цифровая библиотека гражданских прав . Университетская система Джорджии . 30 марта 1971 года . Проверено 22 августа 2009 г. Колли был членом роты «Альфа» 1-го батальона 20-го пехотного полка 11-й пехотной бригады во время пребывания во Вьетнаме.
  2. ↑ Кац, Эндрю (17 августа 2013 г.). «Поле бесчестия: известные американские военные трибуналы - лейтенант Уильям Колли». Время . Проверено 23 февраля 2018 г.
  3. ^ ab "Средний американский мальчик?". Время . 12 мая 1969 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 года . Проверено 15 января 2007 г.
  4. ^ https://www.encyclepedia.com/history/encyclepedias-almanacs-transcripts-and-maps/calley-william
  5. ^ abc Ло, Жюль. «Обычный парень Келли нашел нишу в армии», Pacific Stars and Stripes , 1 декабря 1969 года. 25-й авиационный батальон , армия США .
  6. ^ Такер, Спенсер (2011). Энциклопедия войны во Вьетнаме: политическая, социальная и военная история. Том. 1. АВС-КЛИО . п. 149. ИСБН 978-1-85109-960-3. Проверено 23 декабря 2011 г.
  7. ^ Уилсон, Уильям. «Я молился Богу, чтобы это было выдумкой…» Архивировано 25 июня 2007 года в Wayback Machine , American Heritage , vol. 41 № 1, февраль 1990 г.
  8. ^ Солис, Гэри (1989). Морская пехота и военное право во Вьетнаме: испытание огнем (PDF) . Отдел истории и музеев Корпуса морской пехоты США. стр. 155–56. ISBN 9781494297602. Всеобщее достояниеВ данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
  9. ^ Линдер, Дуглас. «Суд о резне в Май Лай», юрист . Март 2000 года.
  10. ^ "Уильям Колли". Триал Интернешнл. 8 мая 2016 г.
  11. ^ Джеймс Э. Бонд. «Защита мирного населения в партизанских войнах». Юридическая школа Уильяма и Мэри . 12 (787): 788–789.
  12. ↑ Гэри Д. Солис (18 апреля 2016 г.). Право вооруженных конфликтов: международное гуманитарное право во время войны. Издательство Кембриджского университета . п. 252-253. ISBN 9-7811-0713-5604.
  13. ^ ab Армейский юрист . Школа генерального судьи-адвоката. п. 13.
  14. ^ "Пресса: Ошибка в резне" . Время.com. 5 декабря 1969 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2008 года . Проверено 30 августа 2013 г.
  15. ^ Оливер, Кендик (2006). Резня в Май Лай в американской истории и памяти. Манчестер УП. стр. 43–44. ISBN 978-0-7190-6891-1.
  16. ^ Кендрик, Оливер, «Примиряясь с прошлым: Май Лай», History Today , 00182753, февраль 2006 г., Vol. 56, Выпуск 2.
  17. ^ Леви, HS (редактор), Исследования международного права, Документы о военнопленных, Военно-морской колледж, Род-Айленд, Военно-морской колледж, том. 60, документ № 171, 1979 г., стр. 804–11. «Соединенные Штаты, Соединенные Штаты против Уильяма Л. Колли-младшего» . Проверено 11 июля 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  18. ^ abcd Лешер, Стефан (11 июля 1971 г.). «Повторное рассмотрение дела Келли». Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 июля 2019 г.
  19. ^ Ассошиэйтед Пресс (5 января 1971 г.). «Мидло получил иммунитет в суде над Келли». Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 июля 2019 г.
  20. ↑ Бигарт, Гомер (5 декабря 1970 г.). «Бывший солдат говорит, что Кэлли убивал несопротивляющихся». Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 июля 2019 г.
  21. ^ Уотсон, Брюс (1997). Когда солдаты уходят: исследования военной дезинтеграции. Издательство Гринвуд. ISBN 9780275952235.
  22. ^ Олсон, Джеймс Стюарт; Робертс, Рэнди (2013). Где упало домино: Америка и Вьетнам, 1945–2010 (Шестое изд.). Хобокен. ISBN 9781444350500. ОСЛК  859155073.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  23. ↑ Бигарт, Гомер (18 февраля 1971 г.). «Защита утверждает, что Келли считал жертв врагами». Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 июля 2019 г.
  24. ↑ МакМайкл, Дик (21 августа 2009 г.). «Уильям Келли приносит извинения за резню в Май Лай» . Проверено 11 июля 2019 г.
  25. ^ «Соединенные Штаты против Келли, Военный апелляционный суд США (1973), 22 USCMA 534, 48 CMR 19» . Проверено 16 марта 2021 г.
  26. ^ Грегори, Гамильтон (2015). Безумие Макнамары: использование войск с низким IQ во Вьетнамской войне. Издательство «Бесконечность». ISBN  978-1495805486.
  27. ^ abcd Равив, Шон (1 января 2018 г.). «Призраки Май Лай». Смитсоновский институт . Проверено 10 марта 2021 г.
  28. ^ «1971: Обзор года: Суд над Кэлли», Foreign Relations через upi.com; по состоянию на 23 февраля 2018 г.
  29. ↑ Шапира, Ян (16 марта 2018 г.). «Это было безумие»: в Милай американские солдаты убили сотни вьетнамских женщин и детей». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 16 марта 2018 года.
  30. ↑ Тёрс, Ник (13 ноября 2008 г.). «Мой Лай в месяц». Нация .
  31. ^ abc Фрум, Дэвид (2000). Как мы сюда попали: 1970-е годы. Нью-Йорк: Основные книги. стр. 84–85. ISBN 0-465-04195-7.
  32. ^ Аб Кукман, Клод, Журнал американской истории (июнь 2007 г.), Vol. 94, выпуск 1, стр. 154–62.
  33. ^ «Снисходительность Никсона после того, как мой Лай причинил боль ветеранам. Мэй Трампа тоже» . Защита Один . 15 декабря 2019 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  34. ^ "Холодный воин". Newsweek . 10 апреля 2000 года . Проверено 23 февраля 2018 г.
  35. ^ Дэвид Андерсон Л., изд. (1998). Лицом к лицу с Май Лай: выходя за рамки резни. Лоуренс, Канзас: Университетское издательство Канзаса. п. 126. ИСБН 978-0-7006-0864-5.
  36. ^ Джонс, Ховард (2017). Май Лай: Вьетнам, 1968 год и погружение во тьму. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 351. ИСБН 978-0-1953-9360-6.
  37. ^ «Исполнительная власть». Еженедельный отчет CQ . 9 апреля 1971 г. с. 830.
  38. ↑ Аб Чарльтон, Линда (17 апреля 1974 г.). «Глава армии сократил срок заключения Келли до 10 лет» . Нью-Йорк Таймс . стр. 1, 7.
  39. ↑ Бигарт, Гомер (21 августа 1971 г.). «Приговор Келли сокращен до 20 лет пожизненного срока» . Нью-Йорк Таймс . стр. 1, 9.
  40. ^ Рич, Рэнди Б. (осень 1975 г.). «Объем рассмотрения федеральным судом дел военного хабеас корпус». Обзор права Мемфисского государственного университета : 83; «Военный апелляционный суд оставил в силе приговор Келли». Нью-Йорк Таймс . 22 декабря 1973 г. с. 50.
  41. ↑ Кинг, Уэйн (28 февраля 1974 г.). «Келли освобожден под залог в 1000 долларов по приказу гражданского судьи». Нью-Йорк Таймс . стр. 1, 17.
  42. ^ «Свобода Келли под залог прекращена апелляционным судом» . Нью-Йорк Таймс . 14 июня 1974 г. с. 7.
  43. ^ «Пауэлл отклоняет заявку Келли на освобождение во время апелляции» . Нью-Йорк Таймс . 20 августа 1974 г. с. 41.
  44. ↑ Кинг, Уэйн (26 сентября 1974 г.). «Суд постановил освободить Келли, но армия подаст апелляцию». Нью-Йорк Таймс . стр. 1, 17.
  45. ^ «Апелляционный суд восстанавливает приговор Келли, вынесенный военным трибуналом за убийства в Май Лай» . Нью-Йорк Таймс . 11 сентября 1975 г. с. 26.
  46. ^ «Армия говорит, что Келли будет условно-досрочно освобожден» . Нью-Йорк Таймс . 12 сентября 1975 г. с. 13.
  47. ↑ Ольснер, Лесли (6 апреля 1976 г.). «Высокий суд отклонил апелляцию Келли». Нью-Йорк Таймс . стр. 1, 25.
  48. ^ «Келли женится на дочери ювелира» . Нью-Йорк Таймс . 16 мая 1976 г. с. 37.
  49. ^ ab «Продолжение новостей; Уильям Колли-младший», The New York Times , 10 июля 1983 г.; по состоянию на 9 августа 2017 г.
  50. ↑ Райс, Марк (25 октября 2018 г.). «Моя резня в Лае «до сих пор меня поражает», - говорит прокурор, вспоминая суд над Келли в Беннинге». Леджер-Энквайрер . Колумбус, Джорджия.
  51. ^ «Келли извиняется за участие в резне в Май Лай» . msnbc.com . 22 августа 2009 года . Проверено 8 апреля 2017 г.

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Уильямом Колли .