stringtranslate.com

Уинстон Маршалл

Уинстон Обри Аладар деБалкан Маршалл (родился 20 декабря 1987 года) — британский музыкант. Он наиболее известен как бывший банджоист и ведущий гитарист фолк -рок- группы Mumford & Sons . До этого он был в блюграсс- слиз -рэп- группе Captain Kick and the Cowboy Ramblers. С Mumford & Sons Маршалл завоевал множество наград, включая Грэмми и две премии Brit Awards . Он исполнял музыку с различными супергруппами и сотрудничал с Baaba Maal и HVOB . После ухода из Mumford & Sons Маршалл начал вести подкаст-интервью с The Spectator .

Ранняя жизнь и семья

Уинстон Обри Аладар де Балкан Маршалл родился в Уондсворте , Лондон, 20 декабря 1987 года [1] [a] в семье сэра Пола Маршалла , британского магната, который был одним из основателей хедж-фонда Marshall Wace и является совладельцем GB News [ 5] и Сабины де Балкани [6] из благородной европейской еврейской семьи. [7] У него есть сестра, певица и автор песен Джованна. [8] Его мать француженка [9], а его бабушка по материнской линии была магнатом в сфере недвижимости Молли де Балкани [10] , одной из первых женщин -застройщиков во Франции; [11] двоюродным дедом Маршалла по материнской линии был миллиардер-застройщик и коллекционер Роберт Зеллингер де Балкани  [fr] . [12] [13] Благодаря бракам Роберта, двоюродными бабушками Маршалла были Женевьева Франсуа-Понсе, дочь Андре Франсуа-Понсе , и принцесса Мария Габриэлла Савойская . [14] [15] Молли и Роберт были детьми венгерско-румынского бизнесмена Аладара Зеллингера-Балкани, [16] с семьей, переехавшей во Францию ​​после Второй мировой войны ; [15] они добавили дворянскую частицу «де» к имени по прибытии во Францию, фактически не получив дворянского титула. [17] Маршалл сказал, что тринадцать членов его семьи «были убиты в [...] Холокосте » , и что его бабушка по материнской линии выжила . [ 7] [18] Маршалл получил образование в школе Святого Павла , независимой школе в Лондоне. [19] В 2010 году The Guardian написала, что «нет [ничего] изначально неправильного в том, что музыканты получают частное образование. Просто немного раздражает, когда один из них настаивает на том, чтобы выступать под псевдонимом «Кантри» Уинстон Маршалл». [20]

Маршалл начал играть на гитаре в возрасте тринадцати лет и основал кавер-группу ZZ Top под названием Gobbler's Knob. [21] [3] В то время как другие участники Mumford & Sons находились под влиянием джаза , Маршалл описал этот жанр в 2013 году как «низшую форму искусства». [21] Он был вдохновлен игрой на банджо после просмотра фильма «О, где же ты, брат? » , переключившись на фолк-музыку и надев дреды . Ссылаясь на свои юношеские подвиги, он считал себя трастафарианцем и через год бросил университет, чтобы заниматься музыкой. [21] Маршалл и будущий коллега по группе Маркус Мамфорд познакомились в подростковом возрасте [22] в церкви, вместе играя церковную музыку в церковной группе и в группе прославления, при этом Мамфорд сказал, что Маршалл «притягивает к себе». [21] [23] Маршалл, мультиинструменталист, сказал, что он решил сосредоточиться на банджо, а не на гитаре, потому что банджистов было меньше, и поэтому ему было легче получать сессионную работу. [24]

Карьера

Старинная музыка

В начале 2000-х Маршалл играл в рэп-группе в стиле блюграсс [25] под названием Captain Kick and the Cowboy Ramblers, у которой были такие песни, как «Jesse the Gay» и «Country London». [26] [27] Маршалл был указан как «Country Winston Driftwood» и играл на банджо, гитаре, добро , мандолине и губной гармошке. [28] С Captain Kick and the Cowboy Ramblers [25] Маршалл проводил джем-вечеринки «для подростков, которые хотели выпить и поиграть на музыке» [2] в Bosun's Locker, крошечном музыкальном клубе под кондитерской на King's Road в Фулхэме. [29] Джем-вечеринки привлекали множество музыкантов, которым нравилась акустическая музыка, [30] включая Noah and the Whale и Лору Марлинг . [25]

Мамфорд и сыновья

Средний план двух мужчин, стоящих близко друг к другу и играющих на музыкальных инструментах.
Маршалл (слева) и Мамфорд в 2010 году.

Группа Mumford & Sons собралась в декабре 2007 года после того, как ее четыре участника уже выступали вместе в различных конфигурациях. [31] Соучредитель Мамфорд начал писать песни после того, как увидел выступление группы Маршалла Captain Kick и других похожих артистов, когда Мамфорд учился в университете в Эдинбурге ; [32] Мамфорд в то время боролся и нашел музыку Маршалла «проблеском спасения», особенно когда Маршалл уговорил его присоединиться к ним на сцене. [21] Первые выступления Mumford & Sons состоялись в 2005 году [2] на джем-ночах Marshall's Bosun's Locker [25] в качестве неформальных выступлений музыкантов «как hoedown». [32] Мамфорд начал выступать здесь, и к нему присоединились Маршалл, а также другие друзья-музыканты, с которыми он выступал ранее, включая Бена Ловетта и Теда Дуэйна . [31] Помимо того, что они были вместе, Дуэйн, Маршалл и Мамфорд выступали с группой Марлинга во время джем-сейшенов. [33] Мамфорд сказал, что «в конце концов, Тед [Дуэйн], Бен [Ловетт] и Уинстон [Маршалл] застряли. Только когда [они] начали писать песни вместе, [они] поняли, что это настоящая группа, а не просто певец/автор песен с парой приятелей». [32] Маршалл играл на банджо, гитарах, добро и обеспечивал бэк-вокал для группы, [33] [34] и часто назывался комическим персонажем состава. [21] [35] [36] [24]

Мужчина в кепке, джинсовой куртке и со старой гитарой.
Маршалл выступает с Mumford & Sons в 2010 году

Группа выступила на фестивале Гластонбери в 2008 году и выпустила свой дебютный EP позже в том же году. [37] Маршалл и Мамфорд устроились на работу в антикварный магазин, которым управляла мать Маршалла, чтобы сэкономить деньги на продюсирование и запись музыки с Mumford & Sons. [38] Они гастролировали с Марлингом и Джонни Флинном с 2008 по 2009 год; Маршалл нервничал перед выступлением в Соединенных Штатах, зная, что банджо там более распространено, чем в Соединенном Королевстве, и их публика поймет, хорош он или нет. В 2009 году они вырезали свои песни тура в качестве своего первого альбома. [39] Альбом Sigh No More , на котором Маршалл указан как «Country Winston», [40] был выпущен в том же году вместе с синглом « Little Lion Man »; [41] написанная Мамфордом, [42] песня была номинирована на премию Грэмми 2011 года как лучшая рок-песня . Группа была номинирована на премию Грэмми в категории «Лучший новый артист» [ 43] и выступила на церемонии вместе с Бобом Диланом и братьями Аветт [44] . Sigh No More выиграл премию Brit Award в номинации «Британский альбом года» в 2011 году [45].

Альбом был вдохновлён музыкой Fleet Foxes , Avett Brothers, Kings of Leon и Gomez ; для Pitchfork Стивен Дойснер написал , что группа дала это понять, продвигая свои музыкальные отсылки «с настойчивостью продавца». [46] Он был выпущен при минимальном внимании, но постепенно собрал больше положительных отзывов, [2] [47] [48] и хотя Дойснер критиковал альбом как производный, он был впечатлён тем, что «есть некоторые неожиданные текстуры, в основном любезно предоставленные каким-то парнем, называющим себя Country Winston, играющим на банджо и добро». [46] Успех альбома с блюграссовым банджо сделал Mumford & Sons прорывом в музыке ню-фолк. [22] [49] После выхода альбома они почти постоянно гастролировали, закрепив своё присутствие, [2] хотя концертные обзоры также были неоднозначными, критикуя повторяемость однообразного сет-листа, признавая удовольствие публики. [50] [51] [52] Крис Ричардс из The Washington Post добавил, что сценическое присутствие музыкантов, особенно Маршалла, «выталкивающего таз, как блюграсс Рик Джеймс », было раздражающим. [50]

Маршалл (справа) и Дуэйн в 2012 году

В 2010 году Mumford & Sons были группой и резервной группой для альбома Марлинга I Speak Because I Can [53] и выпустили совместный EP с Марлингом и индийской группой Dharohar Project. Одноименный с именами всех трех групп, он получил в целом теплые отзывы, которые хвалили дуэльные дополнения Маршалла на банджо к песням. [54] [55] Группа продолжила активно гастролировать и выпустила свой второй альбом Babel , который имел более роковое звучание, [56] в 2012 году, получив смешанные отзывы. [57] Маршалл исполнил ведущий вокал для песни «For Those Below». [58] В том же году Mumford & Sons внесли свой вклад в два фильма: «The Enemy» для «Грозового перевала » [59] и «Learn Me Right» с Birdy для саундтрека к фильму Pixar «Храбрая сердцем» . [60]

Babel стал самым быстро продаваемым альбомом года, а растущий успех Mumford & Sons привёл к ещё большему количеству критики, при этом группу, и её банджо в частности, часто критиковали за неаутентичность; Маршалл сказал The Guardian , что он не согласен, заявив, что они аутентичны, потому что играют музыку, которая им нравится и в которой они хороши. [61] Группа приняла другие критические замечания, создав ироничный музыкальный клип на сингл « Hopeless Wanderer », пародируя их собственный образ. В нём Маршалла сыграл Джейсон Бейтман . [62] С Babel Маршалл избавился от своего имени «Country Winston», заявив, что он перерос его (как пережиток Captain Kick) и разочаровался в кантри-музыке ; когда он начал играть в этом жанре, он ассоциировал его с музыкой блюграсс , а затем обнаружил, что ему не нравится кантри-музыка, которую он слышал в Соединённых Штатах. В то же время он выразил неприязнь к банджо и сказал, что на самом деле не умеет на нем играть, и его кумир Джерри Дуглас сказал ему не учиться, процитировав слова Дугласа: «Причина того, что то, что ты делаешь, интересно, в том, что ты не имеешь ни малейшего представления о том, что ты делаешь!» [24] Babel выиграл Грэмми в номинации «Альбом года» в 2013 году, [63] а группа была награждена премией Brit Award как британская группа в том же году. [64] Они также были удостоены премии Ivor Novello Award за международные достижения в 2014 году. [65]

Mumford & Sons на церемонии вручения премии Brit Awards 2013

Группа взяла перерыв в 2013 году, [66] но внесла свой вклад в сборник Идриса Эльбы, выпущенный в 2014 году, перезаписав свою песню «Home» с Тандисвой Мазваи . [67] Они вернулись в 2015 году с альбомом Wilder Mind , на котором Маршалл был указан как «WN5TN». [68] На Wilder Mind , электронном рок-альбоме, на который повлиял National , нет банджо ; Аарон Десснер был продюсером. Хотя его товарищи по группе не согласились, Маршалл сказал, что они изменили звучание, потому что им не так нравилось гастролировать с ограниченным репертуаром. [69] Однако он также сказал, что снова полюбил банджо после того, как некоторое время не играл на нем, [70] и использовал его в туре группы 2015 года. [71] Альбом получил посредственные отзывы, [72] критики разошлись во мнениях о том, улучшила ли группу потеря банджо или нет; [73] [74] The Guardian написала, что он «был гораздо менее поляризующим», чем их первые два альбома, из-за того, что был «ошеломляюще скучным» и не имел уникального торгового предложения группы . [75] В следующем году они выпустили EP, Johannesburg , с африканскими исполнителями Baaba Maal , Beatenberg и the Very Best ; к ним обратились с предложением заняться этим проектом после того, как Маршалл работал с Maal над другой музыкой. В EP банджо не используется. [67] Маршалл исполнил ведущий вокал в песне «Fool You've Landed», [76] которую он написал в соавторстве с тогдашней подругой Дианной Агрон и Мэтью Филдом из Beatenberg. [77] [67]

Маршалл выступает в Мэдисон Сквер Гарден в 2018 году

Затем Mumford & Sons работали над своим четвертым альбомом Delta , который был выпущен в 2018 году. В альбоме снова используется банджо, но не в фолк-стиле. [78] [79] Маршалл сказал, что Delta : «звучит для меня как кульминация 10-летней работы. Я горжусь этим». Музыка больше опирается на их опыт взрослой жизни, чем на их предыдущие работы, при этом Evening Standard отметил, что во время ее создания Маршалл женился, но также пережил депрессию . [78] Маршалл сказал, что, поскольку альбом был не их первым и не последним, они почувствовали свободу расширять звучание. [80] Он начал писать некоторые песни для Delta в Нэшвилле , [81] где Агрон снимался в фильме, и они обручились. [82] [83] Ловетт сказал, что Маршалл «выбрасывал эти довольно странные звуки из этих сессий сочинения в Нэшвилле»; Звукорежиссер Гарретт Миллер вдохновил Маршалла попробовать больше синтезированной музыки, что привело к появлению «Picture You», и он сочинил первый куплет и фальцетный припев « Woman » там же. [81] Он также написал «Wild Heart», [84] которая была записана так быстро, что он фактически не исполнил ее на треке в альбоме. [81] Spin отметил, что эти три песни были наиболее мощными из упрощенных песен альбома. [85]

Маршалл отнес ранние компоненты «Woman» своим товарищам по группе в Бруклин, и Ловетт сказал о моменте: «[это] просто ощущалось как что-то очень, очень другое, но также и очень хорошее. Может быть, это был момент, когда мы почувствовали себя освобожденными от всего, что мы делали раньше». [81] Маршалл сказал, что, несмотря на название песни, «Woman» о любви, разделяемой парой. [86] Это инди-песня в стиле R&B , и Мамфорд сказал, что они находились под влиянием Джая Пола ; [87] Маршалл использовал в ней пятиструнное банджо с виолончелью , замаскировав звук банджо, [88] с тремя наложенными треками банджо. [80] Rolling Stone посчитал, что «Picture You» и «Woman» звучат как песни Халида ; [89] The Observer сравнил их с песнями Coldplay . [90] Альбом получил посредственные отзывы. [89] [91] [92]

В марте 2021 года Маршалл подвергся критике за похвалу книге Unmasked: Inside Antifa's Radical Plan to Destroy Democracy , написанной консервативным американским журналистом и личностью в социальных сетях Энди Нго . [93] [94] Позже в том же месяце Маршалл извинился за похвалу книге и заявил, что он сделает перерыв в деятельности группы, «чтобы изучить [свои] слепые пятна»; [95] в июне 2021 года он написал эссе, в котором защищал свою поддержку Нго, обсуждая реакцию на его извинения за твит и объявляя, что он навсегда покидает Mumford & Sons, чтобы иметь возможность свободно высказываться о политике, не вовлекая своих бывших коллег по группе. [18] [96] [97] В интервью 2022 года журналу The Sunday Times Magazine он сказал, что ему было трудно покинуть группу, потому что он думал, что они все еще будут играть вместе в свои шестьдесят. [7]

Индивидуальная музыка и другие начинания

В 2010 году Маршалл был вовлечён в супергруппу под названием Mt. Desolation , записывая музыку и выступая с Ронни Ваннуччи-младшим из The Killers , Томом Хобденом из Noah and the Whale, а также Джесси Куином и Тимом Райс-Оксли из Keane . Они выпустили бесплатный сингл «State of Affairs», а также одноимённый альбом Mt. Desolation . [98] [99] В 2012 году Маршалл играл на банджо для песни Dropkick Murphys « Rose Tattoo »; группа шутила, что они «похитили» его после выступления на том же фестивале, добавив, что его партия на банджо «тонкая, но с этим перекатывающимся стилем игры пальцами вы понимаете, что это он, когда слышите это». [100] Затем Маршалл присоединился к другой, временной, супергруппе под названием Salvador Dalí Parton в октябре 2013 года с другими музыкантами Джиллом Лэндри из Old Crow Medicine Show ; Майком Харрисом из Apache Relay ; Джейком Орраллом из JEFF the Brotherhood ; и Джастином Хейвордом-Янгом из Vaccines . Группа, изначально задуманная как шутка, написала шесть песен за 20 минут в первый день вместе, провела репетицию на следующий день и дала шесть концертов в Нэшвилле , штат Теннесси , тем же вечером, прежде чем распасться. [101]

Он также занимался стендап-комедией , посещая курсы импровизации в Upright Citizens Brigade (UCB) до 2013 года [21] и планируя комедийный веб-сериал в 2015 году. [102] Он сказал, что хотел бы перенести концепцию UCB в Англию, потому что у них «нет ничего подобного», и был приглашен выступить там с монологом; Vulture написал, что монолог о «презервативах и еврействе» «не удался». Когда его спросили, еврей ли он, Маршалл со смехом ответил «ish». [103]

В 2015 году Маршалл заинтересовался техно-музыкой и электронной танцевальной музыкой после того, как он посетил каждую ночь резиденции Джеймса Форда в лондонском клубе XOYO . Форд работал с Mumford & Sons над их альбомом Wilder Mind через свою группу Simian Mobile Disco , и, вдохновленный, Маршалл начал работать над индивидуальным электронным сайд-проектом, который ни к чему не привел. [104] В 2017 году он сотрудничал с электронным дуэтом HVOB . [105] Маршалл обратился к HVOB, отправив электронное письмо, которое они изначально сочли поддельным. Когда они начали работать вместе, Маршалл отправил образцы в HVOB, которые базируются в Вене . Вместе они выпустили сингл «The Blame Game», в котором Маршалл внес вокал, и альбом Silk . Они планировали выпустить только EP, но быстро решили расширить его до полноценного альбома, несмотря на необходимость уложиться в тот же срок. Альбом мрачнее, чем остальная музыка HVOB, и дуэт говорит, что Маршалл взял их звучание и стилизовал его для концерта, а не для клуба. Маршалл и HVOB гастролировали по Европе в апреле 2017 года в рамках Silk Tour по пятнадцати городам. [106] [107] Сингл и альбом получили положительные отзывы. [108] [109]

Маршалл индивидуально сотрудничал с Баабой Маалом в период с 2013 по 2015 год [110] на фестивале Blues du Fleuve 2013 и 2014 годов [111] [112] и играл на банджо на альбоме Маала 2015 года The Traveller . [67] Он экспериментировал с большим количеством музыки в 2019 году, когда сделал ремикс на песню Мэгги Роджерс « Light On » [113] [114] и песню Кевина Гарретта «Don't Rush». [115]

В январе 2021 года Маршалл создал группу, целью которой является установление связей между гонконгцами, которых призывают иммигрировать в Великобританию, и британскими резидентами после вступления в силу закона о национальной безопасности Гонконга . [116]

В январе 2022 года он запустил подкаст «Marshall Matters» . Он был организован британским политически консервативным журналом The Spectator , для которого Маршалл стал автором в 2021 году. [117] Подкаст продвигался как интервью Маршалла с людьми, работающими в творческих отраслях, «чтобы узнать, каково на самом деле состояние дел в искусстве». [118] [119] К октябрю 2023 года было опубликовано 45 эпизодов, включая интервью с Лоренсом Фоксом , Джорданом Питерсоном и Кэндис Оуэнс . [120] О своем карьерном переходе в «воина культуры» он сказал, что «принеся все эти огромные жертвы, чтобы [он мог] высказывать [свое] мнение, [он] мог бы, черт возьми, сделать это сейчас. Было бы глупо не сделать этого». [7]

Влияние

Банджо Маршалла выставлены в Американском музее банджо

Существование британской сцены ню-фолка приписывают Маршаллу, поскольку ее самые успешные исполнители — Марлинг, Флинн, Хейворд-Янг, Ной и кит, Алан Паунолл , Кинг Чарльз , Алесси Арк , Пегги Сью — все «выпустились» из выступлений в Bosun's Locker на фолк-джем-вечерах, которые он проводил, как сообщается, начав их как способ играть на банджо. Один музыкант, игравший там, сказал: «Я не думаю, что можно приписать это помешательство кому-то другому». [121] [122]

Игра Маршалла на банджо в Mumford & Sons также повлияла на популярность и авторитет инструмента. Эммилу Харрис сказала, что группа сделала банджо респектабельным, [123] и их музыка считается ответственной за возрождение банджо как в Европе, так и в Соединенных Штатах. [124] Говорят, что идентичность группы является синонимом банджо, [79] и у Маршалла есть банджо Deering, названное в его честь, Winston Marshall Signature Model. [125]

Личная жизнь

Маршалл встречался с ирландским стилистом Сьюзан Куни [126] , которая одевала Mumford & Sons и Haim [127] , а в марте 2012 года посетил с ней ужин в Белом доме . [128] В 2015 году его связывали с американской певицей Кэти Перри [126] , и, как сообщается, он встречался с ней, когда она встречалась с Джоном Майером [129] . Впервые стало известно, что Маршалл встречается с американской актрисой Дианной Агрон в июле 2015 года [130] , а в конце 2015 года пара обручилась [131]. Они поженились 15 октября 2016 года в Марокко [ 132] [133] и держали свои отношения в тайне, в том числе не публикуя друг о друге посты в социальных сетях. Они расстались в 2019 году и развелись в 2020 году. [134] [135] [7] В 2023 году Маршалл обручился с Мелиссой Чен , [136] редактором The Spectator US . [137]

В 2022 году Маршалл сказал, что после нескольких туров в поддержку альбома образ жизни негативно повлиял на него, заставив его заняться самолечением алкоголем и регулярно принимать смесь тяжелых наркотиков, описывая это время как «все немного размыто»; он протрезвел в 2019 году, сказав, что это дало ему ясность и энергию. Затем у него было «болезненное расставание» с Агрон, и, когда они развелись, он вернулся к своей христианской вере . [7] [138] [139]

Он ярый болельщик « Манчестер Юнайтед» . [140] В 2010 году его описывали как энтузиаста моды, сравнивая его стиль со стилем персонажа «Возвращения в Брайдсхед» Себастьяна Флайта , [2] хотя с тех пор он выразил сожаление по поводу того, что выбрал эту одежду для фотосессий, а не ту одежду, которую носил бы сам. [87] В 2011 году его называли « аппалачской деревенской версией аппалачской деревенской, в ботинках-шляпках и потрепанном полуирокезе, который он, по-видимому, сделал себе с помощью ножа для высечки»; [3] он стал больше интересоваться стилем и внешним видом в 2012 году после того, как журнал GQ назвал его шестым самым плохо одетым мужчиной в мире. [21] В 2018 году Агрон познакомил его с танцами, и он брал несколько уроков в танцевальной студии Кристен Судейкис Forward Space. Другие танцоры Forward Space снялись в музыкальном клипе на песню «Woman». [86]

Маршалл интересуется книгами канадского профессора психологии Джордана Петерсона и пригласил Петерсона в студию Mumford & Sons в 2018 году, а Петерсон поделился их совместной фотографией в социальных сетях. Когда его спросили о его участии в работе с Петерсоном, который был противоречивой фигурой, Маршалл сказал CBC Radio : «Я не думаю, что психология [Петерсона] противоречива, но квазиполитические вещи... Я думаю, что это разговор, который мы немного ведем как группа, и хотим ли мы заняться политическими вещами?» [141] Позже в 2018 году Маршалл сказал NME , что он «[считает], что каждый должен много читать. Если вы что-то читаете, выясните, у кого противоположное мнение, и прочитайте этого парня, чтобы вы могли сформировать свои собственные идеи». [87] В том же интервью и Маршалл, и Мамфорд высказали мнение, что музыканты не должны говорить о политике, и сказали, что им не нравится, когда их спрашивают о политике, а Маршалл сказал журналу: [87]

Меня немного расстраивает политизация музыки. Я не против, когда артисты политизированы, но я думаю, что политика — это чертовски сложно. Это отличается от того, что было три года назад, когда мы делали промо для Wilder Mind — нас никогда не спрашивали о политике. Людям было все равно, но теперь у всех есть свое чертово мнение. Все: «Политика то, политика сё». Это колоссальное изменение.

7 июля 2022 года он был гостем политической программы BBC Question Time , где обсуждал отставку премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона , о которой было объявлено в тот день. [142]

Избранная дискография

С Мамфордом и сыновьями

Индивидуальный

Примечания

  1. ^ ab Существует несоответствие относительно даты рождения Маршалла. Объявление о рождении (указывающее дату 20 декабря 1987 года) было опубликовано в The Times в январе 1988 года, [1] но Маршалл утверждал, что ему 21 год в мае 2010 года, что означает, что годом его рождения будет 1988 или 1989, [2] и что ему 24 года в августе 2011 года, что означает, что годом его рождения будет 1986 или 1987. [3]

Ссылки

  1. ^ ab "Лондон, Англия, уведомления о рождении и крещении: Уинстон Обри Аладар де Балкан Маршалл". The Times . 20 января 1988 г.
  2. ^ abcdef Фишер, Элис (29 мая 2010 г.). «Mumford & Sons: sound of the summer». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  3. ^ abc Eells, Josh (4 августа 2011 г.). «God, Beer & Banjos: Mumford & Sons Take America». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  4. ↑ Маршалл, Уинстон (19 декабря 2023 г.). «Твит Уинстона Маршалла».
  5. ^ Суини, Марк (27 сентября 2023 г.). «Миллиардер из США ведет переговоры с совладельцем GB News о покупке Telegraph». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 27 марта 2024 г.
  6. ^ "Профиль бизнеса: папик либерал-демократов". The Telegraph . 5 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 г. Получено 6 июня 2014 г.
  7. ^ abcdef «Отойди от банджо» . The Sunday Times Magazine . 8 мая 2022 г.
  8. ^ "Интервью с певицей Джованной". Beat Magazine . 5 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2014 г. Получено 1 июля 2021 г.
  9. ^ Фортадо, Линдси (23 апреля 2017 г.). «Сэр Пол Маршалл, соучредитель Маршалл Уэйс, поддерживает Brexit». Financial Times . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. Получено 9 февраля 2018 г.
  10. ^ "Madame Molly de Balkany Obituary" (PDF) . Hommages (на французском). Архивировано (PDF) из оригинала 10 мая 2021 г. . Получено 7 марта 2021 г. .
  11. ^ «Коллекция Молли де Балкани, первой женщины-магната недвижимости во Франции, выставлена ​​на аукцион». Barnebys . 26 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 7 марта 2021 г.
  12. ^ "Исключительная распродажа коллекции Молли де Балкани". artnewsportal . Архивировано из оригинала 1 мая 2017 г. Получено 7 марта 2021 г.
  13. ^ «Салон Роберта Зеллингера де Балканы, Hôtel de Feuquières, 62 Rue de…» . Эрдманс Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 8 июля 2022 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  14. ^ Оуэнс, Митчелл (13 сентября 2016 г.). «Внутри парижского дома одного из самых очаровательных людей XX века». Architectural Digest . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 г. Получено 7 марта 2021 г.
  15. ^ ab "High life » 11 сентября 1993 г. » Архив Spectator". Архив Spectator . Получено 7 июля 2022 г. .
  16. ^ "Генеалогическое древо Алладара ЗЕЛЛИНГЕРА-БАЛКАНИ". Geneanet . Получено 27 марта 2024 г. .
  17. ^ "aristocrazia balcanizzata - muore во Франции Роберт де Балканы, ex marito di gabriella di savoia" . 25 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 г. Проверено 4 сентября 2021 г.
  18. ^ ab Marshall, Winston (24 июня 2021 г.). "Почему я ухожу из Mumford & Sons". Medium . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. . Получено 24 июня 2021 г. .
  19. ^ Коэн, Дэвид (7 марта 2011 г.). «Звезда хедж-фонда: мой план по реорганизации лондонских школ». London Evening Standard . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 г. Получено 6 июня 2014 г.
  20. ↑ Guardian Staff (24 октября 2010 г.). «Pass notes No 2,868: Mumford & Sons». the Guardian . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  21. ^ abcdefgh Hiatt, Brian (28 марта 2013 г.). "Mumford & Sons: Rattle and Strum". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. . Получено 10 марта 2021 г. .
  22. ^ ab Chilton, Martin (2 октября 2020 г.). «'Sigh No More': как Mumford & Sons обрели свой голос». uDiscover Music . Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 г. Получено 1 июля 2021 г.
  23. ^ Робертс, Линн (12 марта 2011 г.). «Из архивов: FFS берет интервью у Mumford and Sons». Ради народа . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  24. ^ abc "Джентльмены дороги: в туре с Mumford & Sons". British GQ . 5 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  25. ^ abcd Frost, Matt (февраль 2009). "Mumford & Sons PM's Question Time". Performing Musician . Архивировано из оригинала 9 июня 2014 года . Получено 6 июня 2014 года .
  26. ^ "For Now | Captain Kick and The Cowboy Ramblers". Sonic Hits . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
  27. ^ "Captain Kick and the Cowboy Ramblers". MySpace . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 6 июня 2014 года .
  28. ^ "Captain Kick And The Cowboy Ramblers". Утоплено в звуке . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 7 марта 2021 г.
  29. ↑ Джонс, Элис (21 сентября 2012 г.). «Mumford and Sons: The English folkies on the top of the world». The Independent . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 6 июня 2014 г.
  30. ^ Бауэр, Патрисия (8 октября 2013 г.). «Mumford & Sons». Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 9 июня 2014 г. Получено 6 июня 2014 г.
  31. ^ ab "No 304: Mumford & Sons". The Guardian . 11 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
  32. ^ abc Kagler, Marcus. "Mumford and Sons". undertheradarmag.com . Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 г. Получено 10 марта 2021 г.
  33. ^ ab Roberts, Lynn (12 марта 2011 г.). «Из архивов: FFS берет интервью у Mumford and Sons». Ради народа . Архивировано из оригинала 28 августа 2014 г. Получено 6 июня 2014 г.
  34. ^ "Mumford & Sons". Eagle Music . 21 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
  35. ^ "Mumford And Sons: Gentlemen Of The Road". Американский автор песен . 14 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  36. ^ "Mumford & Sons: "Мы поклонники веры, а не религии"". The Big Issue . 3 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  37. ^ "Mumford and Sons". BBC . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
  38. ^ «Mumford and Sons: The English folkies on the top of the world». The Independent . 26 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  39. ^ «Mumford & Sons наслаждаются игрой без давления в Великобритании». Business Live . 27 сентября 2009 г. Получено 1 июля 2021 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  40. ^ "Sigh No More - Mumford & Sons | Credits". AllMusic . 6 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2020 г. Получено 6 мая 2020 г.
  41. ^ "Mumford And Sons: 'Нас выгнал из студии продюсер'". NME . 16 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2009 г. Получено 1 июля 2021 г.
  42. ^ "Countdown: Hottest 100 - 2009". ABC Online . 27 января 2010. Архивировано из оригинала 29 января 2010. Получено 27 января 2010 .
  43. ↑ Андре Пейн (2 декабря 2010 г.). «Mumford & Sons 'Over The Moon' At Double Grammy Nod». Billboard . Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 г. Получено 12 декабря 2012 г.
  44. ^ "Mumford and Sons, Avett Brothers, Robert Plant выигрывают Americana Music Awards". EW . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 1 июля 2021 г. .
  45. ^ "Brit Awards 2011: Mumford & Sons выигрывают лучший британский альбом". Telegraph . 16 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  46. ^ ab "Mumford & Sons: Sigh No More". Pitchfork . Архивировано из оригинала 20 июня 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  47. ^ "Платина — одна из веских причин для Mumford & Sons больше не вздыхать". The National . 21 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  48. ^ "Sigh No More by Mumford & Sons". Metacritic . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  49. ^ "Звуки лета: встречайте новые лица ню-фолка". The Independent . 23 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  50. ^ ab Richards, Chris (10 июня 2011 г.). "In concert: Mumford & Sons at Merriweather Post Pavilion". Washington Post . Архивировано из оригинала 12 мая 2015 г. Получено 1 июля 2021 г.
  51. ^ Молтон, Кэти. «Mumford and Sons at the Pageant, 6/5/11: Review, Photos, Setlist». Riverfront Times . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  52. ^ «Поскольку Mumford & Sons готовятся к вторжению в Штаты, их тезка устраивает своего рода возвращение домой в Округе Ориндж». Orange County Register . 19 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  53. ^ "Laura Marling, 'I Speak Because I Can' - First Listen". NME . 20 января 2010 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
  54. ^ Ирвин, Колин. "BBC - Music - Обзор проекта Dharohar, Лоры Марлинг и Mumford & Sons - iTunes Festival Live EP". BBC . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
  55. ↑ Лидс, Сарен (7 декабря 2010 г.). «Dharohar Project, Laura Marling and Mumford & Sons (EP)». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  56. ^ "Mumford & Sons переходит на рок-звучание с Babel". CBC . 20 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  57. ^ "Babel by Mumford & Sons reviews". AnyDecentMusic? . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 . Получено 23 декабря 2019 .
  58. ^ «Бруталистические истины: интервью Оуэна Хэзерли в десяти песнях» . Квиетус . Проверено 1 июля 2021 г.
  59. ^ Личман, Джон (23 января 2012 г.). «Sundance: Андреа Арнольд рассказывает об использовании Mumford & Sons для «Грозового перевала» и ее интуитивном подходе к кинопроизводству». IndieWire . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Получено 8 января 2022 г.
  60. ^ "Mumford & Sons Write New Song for Pixar's 'Brave'". Rolling Stone . 21 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  61. ^ «Как Mumford & Sons стали самой популярной группой в мире». The Guardian . 15 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  62. ^ Галуппо, Миа (5 августа 2013 г.). "Folk Yeah! Джейсон Судейкис, Джейсон Бейтман, Уилл Форте, Эд Хелмс в роли Мамфорда и сыновей (видео)". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г.
  63. ^ "Грэмми 2013: Полный список номинантов 55-й ежегодной премии Грэмми". Daily News . Нью-Йорк. 5 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2019 г. Получено 18 октября 2019 г.
  64. ^ "Mumford & Sons выигрывают премию Brit Award как лучшая британская группа". The Independent . 27 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  65. ^ "Список победителей Ivor Novellos 2014: Mumford and Sons и Tom Odell берут". The Independent . 22 мая 2014. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Получено 1 июля 2021 года .
  66. ^ "Mumford & Sons Is Going on Hiatus". Vulture . 21 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  67. ^ abcd "Обзор: Mumford & Sons, 'Johannesburg'". SPIN . 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  68. ^ "Wilder Mind - Mumford & Sons | Credits". AllMusic . 4 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2020 г. Получено 6 мая 2020 г.
  69. ^ "Mumford & Sons: "Fuck the banjo" | Features". DIY . 24 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  70. ^ "Mumford & Sons: Electric Minds". Consequence . 21 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  71. ^ Лоулер, Джо. «Обзор Gentlemen of the Road: Mumford & Sons». Des Moines Register . Получено 2 июля 2021 г.
  72. ^ "Wilder Mind by Mumford & Sons reviews". AnyDecentMusic? . Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 . Получено 8 декабря 2019 .
  73. ↑ Cooper, Leonie (17 апреля 2015 г.). «Mumford & Sons: „Wilder Mind“ – Review». NME . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 6 мая 2015 г. .
  74. ^ Минчер, Крис (5 мая 2015 г.). «Mumford & Sons отказываются от банджо и подключаются, бессмысленно». The AV Club . Архивировано из оригинала 7 мая 2015 г. Получено 6 мая 2015 г.
  75. ^ «Mumford & Sons: Delta review – three minutes of mild excited». The Guardian . 18 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 8 января 2022 г.
  76. ^ Mumford & Sons - Fool You've Landed (Live 2016) . Получено 8 января 2022 г. – через YouTube.
  77. ^ "Fool You've Landed - Mumford & Sons". Cancioneros . Получено 8 января 2022 г. .
  78. ^ ab Smyth, David (31 мая 2019 г.). "Mumford and Sons on Grenfell, Delta and All Points East". Evening Standard . Получено 8 января 2022 г. .
  79. ^ ab Johnston, Lizzy (15 февраля 2019 г.). «Identity Lost Within Delta». Beacon . Vol. 92, no. 12. p. 2. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  80. ^ ab "Mumford & Sons – 'Delta' review". NME . 23 ноября 2018 г. Получено 8 января 2022 г.
  81. ^ abcd "Mumford and Sons дают потрековый разбор своего нового альбома Delta: Stream". Consequence of Sound . 16 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Получено 7 марта 2021 г.
  82. ^ "Дианна Агрон — застенчивая невеста на съемках сериала «Послушница». E! Online . 10 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 г. Получено 8 января 2022 г.
  83. ^ "Lightness Of Being: Dianna Agron". Harper's BAZAAR Malaysia . 2 января 2018 г. Архивировано из оригинала 1 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.
  84. ^ "Mumford & Sons представляют новый альбом 'Delta', дразнят песней 'Rock Oddyssey'". iHeart . Получено 13 января 2022 г. .
  85. ^ "Mumford & Sons' New Album Delta Is Doing Too Much of Everything". SPIN . 14 ноября 2018 . Получено 13 января 2022 .
  86. ^ ab "Эксклюзивный первый взгляд: история создания нового танцевального видео Mumford & Sons". Dance Magazine . 4 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 27 января 2021 г. Получено 7 марта 2021 г.
  87. ^ abcd "The Big Read – Mumford And Sons". NME . 23 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  88. ^ "Эксклюзив: Mumford & Sons о смерти, депрессии и разводе". BBC News . 20 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. Получено 8 января 2022 г.
  89. ^ ab Dolan, Jon (16 ноября 2018 г.). "Обзор: Mumford and Sons' Epic Bummer 'Delta'". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 г. . Получено 8 января 2022 г. .
  90. ^ «Встреча с Mumford & Sons в «Дельте» — обзор альбома // The Observer». The Observern . 28 января 2019 г. . Получено 13 января 2022 г. .
  91. ^ «Обзор Mumford & Sons – амбициозный тур отправляется в плавание по морю посредственности». The Guardian . 21 ноября 2018 г. Получено 9 января 2022 г.
  92. ^ "Delta by Mumford & Sons". Metacritic . Получено 8 января 2022 г.
  93. ^ "Mumford and Sons' Winston Marshall хвалит правого агитатора Энди Нго". Consequence of Sound . 7 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 7 марта 2021 г.
  94. ^ "Mumford & Sons' Winston Marshall Faces Backlash After Assays Controversial Right-person of Andy Ngo". Billboard . 7 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 7 марта 2021 г.
  95. ^ "Уинстон Маршалл уходит из Mumford and Sons после похвалы правого писателя". The Guardian . 10 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Получено 10 марта 2021 г.
  96. ^ «Гитарист покидает Mumford & Sons, чтобы «свободно говорить» о политике». The Independent . 24 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2021 г. Получено 24 июня 2021 г.
  97. ^ «Уинстон Маршалл покидает Mumford & Sons после скандала с Энди Нго, ссылаясь на свободу слова». The Guardian . 24 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 24 июня 2021 г.
  98. ^ "The Killers, Keane и Mumford & Sons side project announces free download". NME . 8 июня 2010. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 . Получено 1 июля 2021 .
  99. ^ "Новая супергруппа Mt Desolation объявляет подробности о предстоящей записи". Music Feeds . 20 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  100. ^ "Dropkick Murphys Talk Mumford & Sons Collabo "Rose Tattoo"". Fuse . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 1 июля 2021 г. .
  101. ↑ Gold, Adam (27 октября 2013 г.). «Сальвадор Дали Партон завоевывает Нэшвилл». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 6 июня 2014 г.
  102. ^ "Billboard Cover Sneak Peek: 5 вещей, которые вы точно не знали о Mumford & Sons". Billboard . 9 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2020 г. Получено 7 марта 2021 г.
  103. ^ "Mumford & Sons об обмене своих банджо на электрогитары". Vulture . 10 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 г. Получено 7 марта 2021 г.
  104. ↑ Бриттон, Люк (23 июля 2015 г.). «Mumford & Sons' Winston говорит, что Simian Mobile Disco вдохновила его техно-проект The Floppy Disc Jockey». NME . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 г. Получено 11 декабря 2017 г.
  105. ^ "HVOB in the Lab LA". Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 14 марта 2021 г.
  106. ^ "New Noise: HBOV". Wonderland . 13 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
  107. ^ "Интервью: HVOB". Deep House Amsterdam . 13 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 г. Получено 30 июня 2021 г.
  108. ^ "HVOB and Winston Marshall - The Blame Game (Original Mix)". Dancing Astronaut . 5 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
  109. ↑ Лопес Паласиос, Иньиго (6 июня 2018 г.). «Новые мотивы для поддержки нового фестиваля электроники в Мадриде». Эль Паис (на испанском языке). ISSN  1134-6582. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 30 июня 2021 г.
  110. ^ Браун, Дэвид (14 июня 2016 г.). «Mumford & Sons on Their South African Odyssey». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 8 января 2022 г.
  111. ^ "Новый документальный фильм Баабы Маала" . Бааба Маал . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 8 января 2022 г.
  112. ^ "Сенегальская легенда Бааба Маал о создании электронного фуланского рока в своем новом альбоме 'The Traveller'". OkayAfrica . 14 января 2016 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 8 января 2022 г.
  113. ^ "Light On (Winston Marshall Remix) - Single by Maggie Rogers on Apple Music". Apple Music . 4 января 2019 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 11 мая 2020 г.
  114. ↑ Мэгги Роджерс (3 января 2019 г.). Light On (ремикс Уинстона Маршалла) – через YouTube.
  115. ^ "Сегодняшняя песня: Кевин Гарретт поглощает сердцебиение трогательной "Factor In"". Журнал Atwood . 24 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 8 января 2022 г.
  116. ^ «Покиньте Гонконг, пока не стало слишком поздно, говорят те, кто теперь называет Великобританию своим домом». The Guardian . 31 января 2021 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. Получено 10 марта 2021 г.
  117. ^ "Уинстон Маршалл, автор в The Spectator". The Spectator . 27 сентября 2023 г. . Получено 27 марта 2024 г. .
  118. ^ "Бывший участник Mumford & Sons Уинстон Маршалл вернется в качестве ведущего подкаста 'Spectator'". NME . 23 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. Получено 9 января 2022 г.
  119. ^ "Уинстон Маршалл – Колумнисты и писатели The Spectator". The Spectator . Получено 9 января 2022 г. .
  120. ^ "Архивы Marshall Matters". The Spectator . 4 октября 2023 г. Получено 27 марта 2024 г.
  121. ↑ Godwin, Richard (10 апреля 2012 г.). «Guitar Heroes: nu-folk scene». Evening Standard . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  122. ^ Клейтон-Ли, Тони. «Ной и кит: где мы сейчас?». The Irish Times . Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Получено 2 июля 2021 года .
  123. ^ "Эммилу Харрис говорит, что Mumford & Sons делает банджо респектабельным". CTVNews . 26 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  124. ^ Несколько источников:
    • Sopiarz, Josh (2018). «Dueling Perceptions: The Five-String Banjo in Contemporary American Popular Culture». Popular Music and Society . 41 (1): 1–15. doi : 10.1080/03007766.2016.1169643. ISSN  0300-7766. S2CID  146828269. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 1 июля 2021 г. .
    • "About 4-String Banjos". Creek Don't Rise . Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. Получено 1 июля 2021 г.
    • van Poecke, Niels; Michael, Janna (2016). «Возвращение банджо к жизни: область голландской независимой народной музыки как культуры участия». Первый понедельник . 21 (3). Erasmus University Rotterdam : 1–2. doi : 10.5210/fm.v0i0.6385 . hdl : 1765/84573 . Архивировано из оригинала 9 января 2022 г. Получено 22 августа 2021 г.
    • Маркс, Бен. «Игра на старом банджо: как африканский инструмент получил расистское переосмысление». Collectors Weekly . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
    • "Mumford & Sons: We're an American-ish Band". SPIN . 17 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
    • «Посещение Американского музея банджо». Bill On The Road . 26 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
    • Лэнг, Джордж. «Американский музей банджо в Оклахоме недавно приобрел редкий инструмент». Oklahoma Gazette . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  125. ^ Уолдреп, Барри (30 июня 2015 г.). «Современные артисты и группы, использующие банджо». Banjo.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  126. ^ ab Sutton, Jeanne (19 января 2016 г.). "Dianna Agron and Mumford & Sons' Winston Marshall Engaged". IMAGE.ie . Архивировано из оригинала 25 июня 2021 г. . Получено 25 июня 2021 г. .
  127. ^ Mdudu, Naomi (15 января 2014 г.). «Что я ношу: стилист Mumfords and Haim Сьюзан Куни». Metro . Архивировано из оригинала 25 июня 2021 г. . Получено 25 июня 2021 г. .
  128. ^ "Список гостей британского государственного ужина". Washington Post . 14 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Получено 25 июня 2021 г.
  129. ^ «Кэти Перри встречается с Уинстоном Маршаллом?». The Arizona Republic . Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Получено 25 июня 2021 года .
  130. ^ "Reports: Dianna Agron dating Wintson Marshall". The Arizona Republic . Архивировано из оригинала 21 августа 2020 года . Получено 21 августа 2020 года .
  131. ↑ Фишер, Кендалл (23 февраля 2016 г.). «Дианна Агрон наконец-то впервые демонстрирует свое великолепное обручальное кольцо». E!. Архивировано из оригинала 23 февраля 2016 г. Получено 23 февраля 2016 г.
  132. ^ "Дианна Агрон выходит замуж за Уинстона Маршалла из Mumford and Sons". 16 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2020 г. Получено 16 октября 2016 г.
  133. ^ «Это свадебное платье Дианны Агрон?». Люди . 17 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 16 января 2017 г. Получено 15 января 2017 г.
  134. ^ Барбур, Шеннон (19 августа 2020 г.). «Дианна Агрон и Уинстон Маршалл расстались после трех лет брака». Cosmopolitan . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Получено 20 августа 2020 г.
  135. ^ Хаутман, Николас (10 августа 2020 г.). «Дианна Агрон из Glee и Уинстон Маршалл из Mumford & Sons расстались после 3 лет брака». Us Weekly . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 г. Получено 20 августа 2020 г.
  136. ^ "Уинстон Маршалл снова женится". Yahoo News . 3 декабря 2023 г. Получено 20 февраля 2024 г.
  137. ^ "Мелисса Чен". The Spectator World . Получено 27 марта 2024 г.
  138. ^ "Бывший участник Mumford & Sons Уинстон Маршалл заявил, что его "осудили" другие артисты после спорных твитов: "Я потерял много друзей"". Yahoo! News . 8 мая 2022 г. . Получено 8 мая 2022 г. .
  139. ^ «'Я вернул себе душу': Уинстон Маршалл из Mumford & Sons рассказывает о моменте, когда он 'снова пришел ко Христу'». CBN News . 12 мая 2022 г. . Получено 13 мая 2022 г. .
  140. ^ "Mumford & Sons: FPL — это стресс, но я не могу его пропустить!". Премьер-лига . 22 января 2021 г. Архивировано из оригинала 27 января 2021 г. Получено 22 января 2021 г.
  141. ^ "Mumford and Sons обращаются к своей фотографии с Джорданом Б. Петерсоном | CBC Radio". Канадская вещательная корпорация. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 7 марта 2021 г.
  142. ↑ Бедиган, Майк (8 июля 2022 г.). «Бывший гитарист Mumford and Sons: Борис Джонсон должен был уйти давным-давно» . Получено 27 декабря 2022 г.
  143. ^ "Mumford & Sons – Discography". mumfordandsons.com . Island Records . Архивировано из оригинала 26 ноября 2012 . Получено 8 декабря 2012 .
  144. ^ "Forever (Garage Version) - Single by Mumford & Sons on Apple Music". Apple Music . 8 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Получено 29 ноября 2021 г.
  145. ^ "Grateful Dead Tribute Album Featuring Mumford & Sons, The National, War on Drugs, Jenny Lewis & More Set for May Release". Billboard . 17 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 9 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.

Внешние ссылки