stringtranslate.com

Графтон-стрит

Графтон-стрит ( ирландское название : Sráid Grafton ) — одна из двух главных торговых улиц в центре Дублина (другая — Генри-стрит ) . Она тянется от Сент-Стивенс-Грин на юге (в самой высокой точке улицы) до Колледж-Грин на севере (самая низкая точка).

Улица на южной стороне города была создана из переулка в начале 1700-х годов, а ее линия была сформирована ныне водопропускной трубой реки Стайн. Изначально это была фешенебельная жилая улица с некоторой коммерческой активностью, характер Графтон-стрит изменился после того, как она была соединена с мостом Карлайл и стала частью городского маршрута. Она страдала от ветхости и проституции в течение 19 века, с несколькими ветхими зданиями. В 20 веке она стала известна кофейней Bewley's , средними и высокими магазинами и как популярное место для уличных музыкантов . Она была оценена как одна из самых дорогих главных торговых улиц в мире для аренды.

Имя

Улица была названа в честь Чарльза Фицроя, 2-го герцога Графтона , незаконнорожденного внука короля Карла II , который владел землей в этом районе. [2] [3] Его отец, Генри Фицрой, 1-й герцог Графтон , умер 9 октября 1690 года после осады Корка . Второй герцог был лордом-лейтенантом Ирландии с 1721 по 1724 год. [4]

История

Раннее развитие

Улица была разработана на основе существующей проселочной дороги, [5] соединяющей College Green с St Stephen's Green , над которой работала семья Доусон, в честь которой названа параллельная улица Доусон . Она была разработана и расширена в начале 1700-х годов, начиная с 1708 года. [6] Четыре года спустя руководящий орган города, Dublin Corporation , одобрил застройку вдоль улицы, чтобы сделать «коронную дамбу». [2] [7] Ее линия была сформирована короткой водопропускной рекой Стайн, которая берет начало с одной стороны St Stephen's Green и течет к College Green и Лиффи около моста О'Коннелла . [5] Развитие было в основном завершено к 1727 году. [8]

С самого начала улица представляла собой смесь жилой и коммерческой застройки. В рекламе 1750-х и 1760-х годов описываются квартиры на первом этаже со столовой, спальней и кладовой. [9] В 1733 году на Графтон-стрит жил управляющий театром Луи Дю Валь, а также семья писателя Чарльза Роберта Мэтьюрина . [4]

Улица была в значительной степени перестроена в конце 1700-х годов [8] после завершения строительства моста Карлайла (ныне мост О'Коннелла) в 1758 году, пересекающего реку Лиффи, когда Графтон-стрит стала частью важной магистрали с севера на юг. [2] Многие из оставшихся жилых домов были перестроены в магазины, а вдоль улицы было построено несколько таверн. [4] Это было дополнено расширением и перестройкой, которые проводились в рамках работы Комиссии по широким улицам с 1841 года. Ко второй половине 19 века улица имела в основном коммерческий характер. [9]

19 век

Графтон-стрит, около 1870 г.

На протяжении 19 века Графтон-стрит все больше приходила в упадок. К 1849 году в нескольких зданиях были разбиты окна, которые были заклеены бумагой. [10] В 1862 году Dublin Builder заявил, что улица «изобилует старыми помещениями, нуждающимися в ремонте». [8] В конце 19 века было построено несколько торговых объектов, и несколько давно существующих предприятий обосновались на улице, такие как универмаги Switzer's и Brown Thomas . Ювелирный магазин Weirs открылся в 1869 году. [11]

Улица стала известна проституцией в это время ; в 1870-х годах на ней, как предполагалось, работали 1500 проституток. [12] Это было частью более широкого явления — в 1870 году в Дублине было 3255 арестов за проституцию, по сравнению с 2183 в Лондоне и 1617 в Манчестере. Несмотря на жалобы на то, что улица «непроходима для добродетельных женщин», туристические путеводители по Дублину продолжали упоминать ее как модное место для посещения. [13] К началу 20-го века проституция переместилась в район Монтгомери-стрит (« Монто ») на северной стороне города, [13] что в некоторой степени позволило репутации Графтон-стрит восстановиться.

20-й и 21-й века

В 1911 году король Георг V и королева Мария прошли в процессии по Графтон-стрит, которая привлекла тысячи зрителей. Американская сеть Woolworth's открыла магазин на этой улице в 1914 году. [11]

В рамках более широкого набора предложений по переименованию ряда улиц Дублина в 1921 году было предложено переименовать Графтон-стрит в Граттан -стрит [14] в отчете Комитета по дорожному покрытию, составленном комитетом по наименованию улиц Дублинской корпорации. [15] Эта новая схема наименования не была полностью реализована. [14] Среди названий, сохраненных наряду с Графтон-стрит, были Норт-Эрл-стрит и Тэлбот-стрит . [16] Это новое название для Графтон-стрит впервые было предложено обозревателем газеты The Irishman в 1862 году. [17]

Woolworth's переехал в №№ 65–68 в 1948 году. [18] Первый ирландский ресторан McDonald's открылся на этой улице в 1977 году. За этим последовало открытие ряда других предприятий на главной улице Великобритании в 1980-х годах, включая HMV , Next , River Island , Miss Selfridge , [11] и Marks & Spencer . [19] В 1987 году на Графтон-стрит в агентстве по трудоустройству над двумя магазинами вспыхнул крупный пожар. Огонь быстро распространился по территории, нанеся значительный ущерб и перекрыв улицу. Пять человек были госпитализированы с шоком и отравлением дымом . [20]

Несколько объектов на улице были отремонтированы в 1990-х годах. № 70 был расширен в 1992 году, добавив известняковый фасад на первом этаже. Номера 84–86 были перестроены в том же году в постмодернистском кирпичном стиле. [18]

Южный конец Графтон-стрит, недалеко от Стивенс-Грин, в 2015 году.

В 2008 году Графтон-стрит была пятой самой дорогой главной торговой улицей в мире, с арендной платой 5621 евро/м2 / год, [21] и тринадцатой самой дорогой главной торговой улицей в мире в 2016 году с арендной платой гораздо ниже в районе 3300 евро/м2 / год. [22] [23]

Пешеходизация

К 1960-м годам Графтон-стрит стала переполнена автомобилями и автобусами, что вызвало серьезное загрязнение. [19] Пешеходная зона на улице впервые была опробована в сентябре 1971 года в течение 4 недель. [24] После многочисленных задержек в 1982 году была установлена ​​постоянная пешеходная зона на большей части улицы, а затем в 1988 году улица была заново заасфальтирована, а также установлено новое уличное освещение. [10] Возражения против пешеходной зоны поступили от советников и владельцев малого бизнеса, которые утверждали, что это приведет к росту мелкой преступности и антиобщественного поведения. [25] [26] Северный конец улицы, между Нассау-стрит и Колледж-Грин , одну сторону которого занимают стены Тринити-колледжа , не является пешеходной зоной. [27]

Характеристики

Графтон-стрит в 1940-х годах

Графтон-стрит пережила ряд периодов реконструкции в своей истории, в том числе в 1860-х, 1880-х, начале 1900-х и 1990-х годах. В некоторых случаях снос зданий приводил к обрушению некоторых из соседних. В целом, эта деятельность привела к смешению периодов и стилей, с несколькими примечательными интерьерами или уличным покрытием, сохранившимися до наших дней. Некоторые георгианские размеры участков и фасады все еще видны на некоторых зданиях, таких как №№ 31–33 и 63. № 14 сохраняет узор окон раннего голландского дома Билли . [8] В северном конце Графтон-стрит, сохранившийся в значительной степени нетронутым, находится Дом проректора Тринити-колледжа , где проживает глава колледжа и Дублинский университет. [2]

English Grammar School была основана в доме № 75 на Графтон-стрит в 1758 году Сэмюэлем Уайтом, двоюродным братом актера и импресарио Томаса Шеридана . Среди учеников были Ричард Бринсли Шеридан , Роберт Эммет , Томас Мур и Артур Уэлсли, 1-й герцог Веллингтон . Она закрылась в 1824 году. [2] [19] Первый книжный магазин Ходжеса Фиггиса был по адресу 104 Графтон-стрит, он открылся в 1797 году. Он переехал на свое нынешнее место на Доусон-стрит в 1920 году. [19]

Bewley's Oriental Café открылось на Графтон-стрит в 1927 году на месте Академии Уайта [19] [28] и стало популярным местом для встреч и общения. [29] В 2004 году было объявлено, что кафе Bewley's на Графтон-стрит и Уэстморленд-стрит закроются, что поставит под угрозу 243 рабочих места. [30] После кампании кафе на Графтон-стрит, которое было закрыто, было открыто вновь. [31] В соответствии с программой реконструкции стоимостью 1 млн евро в 2015 году [32] кафе снова закрылось после краха торговли во время пандемии COVID-19 . Тогдашний мэр Том Брабазон выразил надежду, что оно может открыться вновь после пандемии. [33] [34]

Памятники

Северный конец улицы в течение многих лет был местом расположения статуи Молли Мэлоун , известной туристической достопримечательности и места встреч. Статуя была перенесена с Графтон-стрит на соседнюю Саффолк-стрит в 2014 году, чтобы освободить место для расширения трамвайной системы Luas , которая проходит вдоль северной части Графтон-стрит. [35]

Бронзовая статуя дублинского музыканта и лидера группы Thin Lizzy Фила Лайнотта в натуральную величину была открыта на Гарри-стрит, недалеко от Графтон-стрит, недалеко от Стивенс-Грин-энда, в августе 2005 года. [36] В мае 2013 года статуя была опрокинута двумя вандалами, которые впоследствии были арестованы. [37] В 2017 году она была повреждена после того, как в нее попал грузовик, и провела несколько месяцев в ремонте. Статуя стала известной туристической достопримечательностью для любителей музыки. [38] В соответствии с тенденцией дублинцев давать статуям прозвища, местные жители называют ее «Туз с басом». [39]

Графтон-стрит обычно освещается рождественскими огнями во время праздничного сезона — в 2022 году было подсчитано, что для освещения улицы было использовано около 300 000 лампочек. В 2019 году запланированное световое шоу «Nollaig Shona Duit» (ирландское «Счастливого Рождества») было отменено и заменено вывеской «Grafton Quarter», что вызвало споры. [40]

Уличные выступления

Уличные музыканты на Графтон-стрит в костюмах Телепузиков

С 1980-х годов Графтон-стрит стала всемирно известной своими уличными развлечениями, в частности, уличными выступлениями . [41] Музыканты, поэты и артисты пантомимы обычно выступают перед толпами покупателей. [42] [43] Это было изображено в начальной сцене фильма 2007 года «Однажды» с Гленом Хансардом из Frames в главной роли , бывшим уличным музыкантом Графтон-стрит. [44] В Дублине уличные артисты должны платить за лицензию на уличное выступление (30 евро в год с 2019 года, плюс 60 евро при использовании усилителя), а на Графтон-стрит каждое такое выступление ограничено максимум одним часом, и музыкант не может играть на расстоянии менее 100 метров (330 футов) от этого места до следующего дня. [41] [45] Графтон-стрит была традиционным местом проведения «большого уличного выступления» в канун Рождества, цель которого — собрать деньги на благотворительность для бездомных. [46]

Среди уличных музыкантов с Графтон-стрит были:

Культурные ссылки

Внешний вид магазина Disney на Графтон-стрит

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ "Grafton Street, Dublin". Google Maps . Получено 5 октября 2022 г.
  2. ^ abcde Bennett 2005, стр. 114.
  3. ^ M'Cready, CT (1987). Названия улиц Дублина датированы и объяснены. Blackrock, Co. Dublin: Carraig. стр. 45. ISBN 1-85068-005-1. OCLC  263974843.
  4. ^ abc Хопкинс 2008, стр. 217.
  5. ^ ab "Глава 10 – Археология, культурное наследие и архитектурное наследие". College Green Project – Исследование воздействия на окружающую среду (ред. 1). Дублин, Ирландия: Городской совет Дублина. 1 мая 2017 г. стр. 1, 34. Графтон-стрит следует по руслу реки Стайн и является древней магистралью, которая вела к общинной земле в Сент-Стивенс-Грин. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  6. ^ Беннетт 2005, стр. 62, 114.
  7. ^ Хопкинс 2008, стр. 216.
  8. ^ abcd Кейси 2005, стр. 519.
  9. ^ ab Casey 2005, стр. 518–519.
  10. ^ ab Bennett 2005, стр. 114–115.
  11. ^ abc Мигер, Джон (31 мая 2008 г.). «Дни славы Графтон-стрит — и почему они могут вернуться снова». independent . Получено 24 января 2023 г.
  12. ^ О'Брайен, Джозеф В. (1982). Дорогой, грязный Дублин: город в беде, 1899–1916. Джозеф Валентайн О'Брайен. стр. 190. ISBN 9780520039650.
  13. ^ ab Fallon, Donal (15 октября 2017 г.). «Grafton Street 1870: „Улица буквально кишела женщинами с распущенным характером“». The Journal . Получено 22 января 2023 г. .
  14. ^ ab Whelan 2003, стр. 218–221.
  15. ^ Максвелл, Ник (14 февраля 2013 г.). «Названия улиц Дублина». История Ирландии . Получено 25 января 2023 г.
  16. ^ "Dublin Corporation обсудит изменение названий улиц и мостов | Century Ireland". RTÉ News . Получено 25 января 2023 г.
  17. ^ Уилан 2003, стр. 100.
  18. ^ ab Casey 2005, стр. 522.
  19. ^ abcde Oram, Hugh (27 мая 2019 г.). «Memory lane – An Irishman’s Diary on Grafton Street». The Irish Times . Получено 22 марта 2021 г.
  20. ^ "Blaze on Grafton Street". RTE News . 27 августа 1987 г. Получено 10 ноября 2021 г. – через архивы RTE.
  21. ^ "Grafton Street теперь пятое самое дорогое место для шопинга в мире". The Irish Examiner . 21 ноября 2008 г. Получено 22 января 2023 г.
  22. ↑ Тано, Джоанна (16 ноября 2016 г.). «Главные улицы мира 2016–2017».
  23. ^ Хосфорд, Пол (16 ноября 2016 г.). «Графтон-стрит — 13-я самая дорогая главная улица в мире для аренды». TheJournal.ie . Получено 22 января 2023 г. .
  24. ^ Макдональд, Фрэнк (1985). Разрушение Дублина. Дублин: Гилл и Макмиллан. стр. 313. ISBN 0-7171-1386-8. OCLC  60079186.
  25. ^ «Графтон-стрит все еще может быть страной чудес». The Irish Times . 4 декабря 1987 г. ProQuest  530982334.
  26. ↑ Макдональд, Фрэнк (17 августа 1988 г.). «Торговцы собираются, чтобы отпраздновать новый облик Графтон-стрит». The Irish Times . ProQuest  531164630.
  27. ^ "Grafton Street". Google Maps . Получено 2 июня 2021 г.
  28. ^ «Знаменитый ирландский бренд остается верным старым ценностям квакеров, в то время как кофейная сцена продолжает расти». Irish Independent . 12 марта 2017 г. Получено 18 марта 2021 г.
  29. ^ Кэмпбелл, Джорджина (2005). Ирландия Джорджины Кэмпбелл, лучшее из лучшего . Путеводители Джорджины Кэмпбелл. стр. 29. ISBN 978-1-903-16421-1.
  30. ^ "Bewley's Cafe закрывается". RTE . 30 ноября 2004 г. Получено 18 марта 2021 г.
  31. ^ "On the rocky road..." The Irish Times . 30 января 2009 г. . Получено 12 ноября 2021 г. . Bewleys ... был закрыт в 2004 году, вызвав споры, а затем снова открыт год спустя в партнерстве с Café Bar Deli. С тех пор в меню было много изменений, а цены выросли. Он также пережил затяжную, но теперь уже решенную ссору с арендодателями ...
  32. ^ «Кафе Bewley's на Графтон-стрит сегодня днем ​​закрывает свои двери на шесть месяцев». Irish Independent . 27 февраля 2015 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  33. ^ "Bewley's на Графтон-стрит закрывается навсегда, теряя 110 рабочих мест". Irish Times . 6 мая 2020 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  34. ^ «Мэр Дублина заявил, что возглавит усилия по спасению кафе Bewley's». Irish Times . 7 мая 2020 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  35. ^ «Срок давности: что делает памятник хорошим». The Times (Лондон) . 20 февраля 2021 г. Получено 19 марта 2021 г.
  36. ^ "Лайнотт из Thin Lizzy вернулся в город". BBC News . 20 августа 2005 г. Получено 19 марта 2021 г.
  37. ^ "Статуя Фила Лайнотта осквернена в Дублине". BBC News . 10 мая 2013 г. Получено 4 марта 2022 г.
  38. ^ "Статуя Фила Лайнотта в Дублине исчезла. Снова. Но на этот раз мы знаем, где он". Journal.ie . 22 октября 2017 г. Получено 4 марта 2022 г.
  39. ^ О'Махони, Клэр. «Сокровища Дублина – Статуя Фила Лайнотта». dublin.ie . Получено 4 марта 2022 г. .
  40. ^ «Вопросы и ответы: Рождественские огни Дублина вот-вот потеряют блеск?». Irish Independent . 23 сентября 2022 г. Получено 5 октября 2022 г.
  41. ^ ab "Познакомьтесь с уличными музыкантами знаменитой улицы Графтон в Дублине". Культурная поездка . 5 ноября 2019 г. Получено 4 марта 2022 г.
  42. ^ Гринвуд, Маргарет; Коннолли, Марк (2003). The Rough Guide to Ireland . Rough Guides. стр. 88. ISBN 978-1-843-53059-6.
  43. ^ «Познакомьтесь с уличными музыкантами знаменитой улицы Графтон в Дублине». Культурная поездка . 5 ноября 2019 г. Получено 17 марта 2021 г.
  44. ^ "От уличного музыканта до Оскара". Irish Independent . 1 марта 2008 г. Получено 17 марта 2021 г.
  45. ^ "Street Performance". Городской совет Дублина . 29 июня 2018 г. Получено 22 января 2023 г. Разрешение на уличное представление €30 в год... Разрешение на использование усиления €60 в год (также упоминаются краткосрочные разрешения)
  46. ^ "Рождественский канун Big Busk возвращается в Дублин". Irish Independent . 24 декабря 2023 г. Получено 13 сентября 2024 г.
  47. ^ «Боно из U2 призывает толпу откопать побольше для бездомных, выступая в Дублине». The Irish Independent . 24 декабря 2018 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  48. ^ "Глен Хансард и известные ирландские музыканты выступают на Графтон-стрит в канун Рождества". NewsTalk. 24 декабря 2016 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  49. ^ "Heyday: Мы встречаем режиссера, который отдал дань уважения Мику Кристоферу в новом документальном фильме". Hot Press. 23 июля 2019 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  50. ^ «Дермот Кеннеди возвращается к своим корням уличного музыканта, чтобы выпустить новый альбом на улице Графтон». The Irish Times. 22 ноября 2022 г. Получено 10 апреля 2023 г.
  51. ^ "Keywest выступят в магазинах в поддержку своего нового альбома". Hot Press. 2 октября 2019 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  52. ^ «Вспоминая игрока в кости, который осветил серый, унылый Дублин». The Irish Times . 6 апреля 2015 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  53. ^ «Casting a Savage Eye on life and death». The Irish Examiner. 19 марта 2013 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  54. ^ "Архивы RTÉ – Развлекательная программа на Графтон-стрит – 1983". Новости RTÉ . RTÉ . Получено 11 декабря 2019 г. .
  55. ^ "Глен Хансард, Боно, Дэмиен Райс и Манди Баск на Графтон-стрит". Hot Press. 24 декабря 2009 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  56. ^ "Родриго и Габриэла: Они прошли долгий путь с тех пор, как выступали на улице Графтон". The Irish Times . 27 июня 2015 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  57. ^ "'Amazing': 12-летний ирландский уличный музыкант поразил шоу Эллен". The Irish Times . Получено 9 мая 2020 г. .
  58. ^ "Хадсон Тейлор приветствует непреходящее влияние Thin Lizzy". RTÉ News . RTÉ. 9 октября 2019 . Получено 11 декабря 2019 .
  59. ^ Джойс, Джеймс (июнь 2009). Dubliners. BiblioBazaar. ISBN 9781110441563. Получено 23 января 2023 г. .
  60. ^ "On Raglan Road". AllLyrics.com . Получено 23 января 2023 г. .
  61. ^ Гриффит, Нэнси. "On Grafton Street". Архивировано из оригинала 18 марта 2009 года . Получено 23 января 2023 года .
  62. ^ "Треки на Talk to Me – Frances Black (апрель 1994)". SecondHandSongs . Получено 23 января 2023 .
  63. ↑ Корр, Джулианна (9 августа 2020 г.). «Прекрасный город Дублина далек от жизни, жизни, о, как туристы держатся подальше». thetimes.co.uk . The Times . Получено 16 февраля 2023 г. .
  64. ^ Кортни, Кевин (30 июля 2022 г.). «Звуки лета: 40 великолепных солнечных гимнов из прошлого и настоящего». irishtimes.com . Irish Times . Получено 16 февраля 2023 г. .
  65. ^ Рохан, Имонн (27 сентября 2021 г.). «Краткая история ирландских улиц Монополии – блог OSi». Ordnance Survey Ireland . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. Получено 25 января 2023 г.
  66. ↑ Боуз, Питер (27 октября 2008 г.). «Дидо отдыхает в Калифорнии». BBC News . Получено 27 октября 2008 г.
  67. ^ «О каком пабе на Графтон-стрит говорит Эд Ширан в своей новой песне?». The Daily Edge. 3 марта 2017 г. Получено 19 октября 2020 г.

Источники

Внешние ссылки