«Уловка красавицы» — романтическая комедия нравов , самое успешное произведение драматурга Ханны Коули . Премьера состоялась 22 февраля 1780 года, [1] заполнив театр Друри-Лейн на 2000 мест. [2] Спектакль стал главным хитом сезона, королеве Шарлотте он настолько понравился, что она постановила ставить его перед королевской семьей один раз в сезон в течение нескольких лет. [3] Его название взято изпьесы Джорджа Фаркуара «Уловка красавцев» .
Двойная сюжетная линия пьесы касается романа между Летицией Харди и Дорикуром, а также отношений сэра Джорджа Тачвуда и его жены леди Фрэнсис Тачвуд. История достигает развязки на бале-маскараде последнего акта. Как рассказали в пресс-службе Орегонского Шекспировского фестиваля ,
« Стратагема красавицы , действие которой разворачивается в Лондоне 1780-х годов, представляет собой историю Летиции Харди, обещанной очаровательному Дорикуру, которого она не видела с детства. Ее план очаровать его своим остроумием и обаянием переворачивается с ног на голову, когда она обнаруживает, что пала. безумно влюблена в него, и он, кажется, совершенно равнодушен к ней. Желая выйти замуж за человека, который обожает ее в равной степени, она планирует смелый обман - переплетать любовь так, как ей нравится, с планом Летиции обмануть Дорикура и вызвать страсть. История молодоженов Тачвудов сэр Джордж дико завидует своей прекрасной жене, выросшей в деревне, и его страх перед тем, что ее испортит светская жизнь, побуждает его знакомого замышлять заговоры с целью превратить леди Фрэнсис в прекрасную даму, чтобы насолить сэру Джорджу».
Роль героини -инженю , Летиции Харди, оказалась успешным средством передвижения в Париже для Гарриет Смитсон , которая увлекла Гектора Берлиоза . Это была также «любимая роль» Эллен Терри , [4] которую фотографировали и выгравировали в костюме своего персонажа. [5]
В число персонажей входят...
В 1743 году Ханна Коули родилась в Тивертоне, Девон . Ее отец, Филипп Паркхаус, был образованным продавцом книг, что помогло развить литературный интерес и навыки Коули. В 1772 году она вышла замуж за Томаса Коули, сына книготорговца. Большинство женщин-драматургов того времени были либо незамужними, либо бросили драматургию вскоре после замужества. Однако небольшой заработок Томаса как писательницы позволил ей попробовать себя в драматургии. Интерес Коули к драматургии якобы был вызван «скучной ночью в театре»; она решила, что могла бы написать пьесу получше, чем та, которую она только что посмотрела, поэтому вскоре после этого написала «Беглец» . Первая пьеса Коули « Беглец» дебютировала в феврале 1776 года. С помощью Дэвида Гаррика « Беглец» имела огромный успех и заработала Коули более 500 фунтов. «Беглец» был последней постановкой Гаррика перед его уходом на пенсию, и Коули «потеряла «покровителя», которому «было предано ее сердце»». [6] Следующий менеджер Коули, Ричард Шеридан, не будет таким добрым. В то время как он откладывал и отвергал ее идеи, Коули видела, как ее соперница, Ханна Мор, стала популярной благодаря пьесам, которые сильно напоминали произведения Коули. Эти двое быстро начали публичную «бумажную войну». После скандала с Ханной Мор Коули вернулась к написанию пьес, и в феврале 1780 года состоялась премьера самой популярной пьесы Коули « Уловка красавицы» .
«Уловка красавицы» до сих пор остается самой популярной пьесой Ханны Коули на сегодняшний день, и она «опередила свое время» в написании сильных и умных женских персонажей. За время его существования вышло тридцать изданий. [7]
В «Уловке красавицы» тема социальной несправедливости в браке является вопиющей, пьеса в основном сосредоточена на том, как женщины должны быть послушными в большинстве социальных ситуаций. Чтобы разрушить этот социальный нарратив, Коули создает проницательных и остроумных женских персонажей, которые знают, чего хотят, и полны решимости добиться этого. Примерно во время действия этой пьесы брак начал меняться, и идея жениться по любви, а не по долгу, стала более заметной. [8] Коули использует эту пьесу, чтобы прокомментировать социальные конструкции брака и то, как романтическая любовь становится приемлемой и востребованной женщинами, стремящимися к браку. Коули настраивает аудиторию задавать серьезные вопросы о равенстве в браке, потому что, если Летиция достаточно умна, чтобы обмануть Дорикура, ей также следует доверить принятие решений в браке.
Коули представляет своих женских персонажей добродетельными и умными. Она использует персонажей с высоким социальным статусом и не часто делает людей объектом шуток. Ее комедийная формула остроумна и достигает высоких идеалов, и это видно по тому, как она пишет своих женских персонажей. Летиция великолепна. Она придумывает заговор, чтобы доказать жениху, что может быть такой же кокетливой, как европейские женщины, и при этом быть добродетельной. Она предупреждает Дорикура «остерегаться неосмотрительного любопытства», когда он говорит ей снять маску, чтобы было очевидно, что Летиция не тоскует по его привязанности, потому что она знает, что ей это не нужно. Она также не сидит сложа руки и не позволяет жениху отстранить ее. Она что-то с этим делает, что очень похвально для женского персонажа того времени.
В первоначальный лондонский состав входили Уильям Томас Льюис в роли Дорикура, Джон Квик в роли Харди , Чарльз Ли Льюис в роли Флаттера, Ричард Роутон в роли сэра Джорджа Тачвуда, Фрэнсис Эйкин в роли Сэвилла, Джон Уитфилд в роли Виллера, Томас Робсон в роли Кортолла, Джеймс Томпсон в роли Первого джентльмена. Ральф Вевитцер в роли французского слуги, Джеймс Фирон в роли Портера, Элизабет Янг в роли Летиции Харди, Изабелла Мэттокс в роли миссис Рэкет, Элизабет Хартли в роли леди Фрэнсис Тачвуд и Мэри Мортон в роли мисс Огл.
Несмотря на огромную популярность в свое время, «Уловка красавицы» была отозвана Ричардом Бринсли Шериданом, когда он взял на себя управление Друри-Лейн от Гаррика. [9] Хотя спектакль был представлен несколько раз в течение 19 века как в Англии, так и в Соединенных Штатах, [3] на протяжении всей новейшей истории он редко исполнялся в крупных театрах.
Он был возрожден во внебродвейской постановке труппы Prospect Theater Company в Нью-Йорке в 2003 году, [10] в крупной постановке Шекспировского фестиваля в Орегоне в 2005 году, [4] а в 2011 году получил свою первую британскую постановку с 1888 года. [9] Он был представлен в Southwark Playhouse в Лондоне театральной труппой Red Handed под руководством Джессики Свейл .
Адаптация Тони Коуни, в которой действие пьесы в Эдинбурге «Просвещение» происходит заново во время развития Нового города города , была поставлена труппой Lyceum Theater Company в феврале 2018 года .
Аудиокнига «Уловка красавицы», общедоступная аудиокнига на LibriVox