stringtranslate.com

Уолтер Смит

Уолтер Фергюсон Смит OBE (24 февраля 1948 — 26 октября 2021) [2] был шотландским футболистом , менеджером и режиссёром, в первую очередь связанным с его двумя периодами работы в качестве менеджера клуба Глазго «Рейнджерс» .

Защитник , игровая карьера Смита состояла из двух периодов в «Данди Юнайтед» , разделенных коротким периодом в «Дамбартоне» . Травма таза стала причиной его ухода из игры, и Смит перешел на тренерскую работу в «Данди Юнайтед», работая с менеджером Джимом Маклином . Смит также руководил сборными Шотландии до 18 и до 21 года и помогал тренеру Шотландии Алексу Фергюсону на чемпионате мира по футболу 1986 года в Мексике, после того как было объявлено, что он перейдет в «Рейнджерс» в качестве помощника Грэма Сунесса .

Смит стал менеджером «Рейнджерс» в 1991 году, сменив Сунесса. Он выиграл тринадцать крупных трофеев за семь лет, включая семь чемпионских титулов подряд. После ухода из «Рейнджерс» в конце сезона 1997–98 он был назначен менеджером клуба английской Премьер-лиги «Эвертон» . Он руководил «Гудисон Парк» в течение четырех сезонов, прежде чем был уволен в 2002 году.

После недолгой работы помощником менеджера Алекса Фергюсона в «Манчестер Юнайтед» , Смит был назначен менеджером сборной Шотландии в декабре 2004 года. Он руководил возрождением их судьбы, подняв национальную сборную на семьдесят позиций в мировом рейтинге ФИФА . После квалификации Евро-2008 он ушел с поста менеджера сборной Шотландии в январе 2007 года, чтобы вернуться в «Рейнджерс». Он выиграл восемь трофеев во время своего второго пребывания в качестве менеджера «Рейнджерс» и привел команду к финалу Кубка УЕФА 2008 года , прежде чем уйти из руководства в 2011 году. Смит является вторым самым успешным менеджером в истории «Рейнджерс» после Билла Штрута .

Ранний период жизни

Смит родился в Ланарке , но вырос в районе Кармайл в Ист-Энде Глазго [3] и с детства болел за «Рейнджерс». [4] [5] Он работал в Совете по электроснабжению юга Шотландии и играл в молодежном футбольном клубе «Драмчапел Аматорс » [6] до того, как начать свою футбольную карьеру в 1960-х годах в команде юниорской лиги «Эшфилд» [7] .

Игровая карьера

Данди Юнайтед

Смит был одним из трех игроков Эшфилда, подписанных менеджером Данди Юнайтед Джерри Керром в 1966 году, присоединившись к клубу в ноябре вскоре после товарищей по команде Джима Кэмерона и Джерри Хернона. Универсальный игрок, Смит появился в резервной команде на нескольких позициях, первоначально как правый полузащитник . Он дебютировал в первой команде в матче Шотландской футбольной лиги против Килмарнока 20 марта 1967 года. Он продолжал регулярно играть за резерв, но сделал только несколько появлений в первой команде за Данди Юнайтед в течение следующих четырех лет, пока не утвердился во второй половине сезона 1970–71 годов . [8] Он также играл за Даллас Торнадо в Объединенной футбольной ассоциации в 1967 году, когда их список был дополнен игроками Данди Юнайтед. [9]

Смит оставался постоянным игроком первой команды United до 1974 года, часто в центре защиты . Его будущий наставник Джим Маклин стал менеджером в декабре 1971 года, а в следующем месяце его будущий помощник менеджера Арчи Нокс стал товарищем по команде. В сентябре 1973 года Смит забил единственный гол в игре, когда United победили Dundee в дерби Данди ; он отпраздновал это, поцеловав свой ботинок, жест, за который он позже был смущен. Он играл в финале Кубка Шотландии 1974 года против Celtic , первом появлении Dundee United в крупном финале, но закончил с медалью за второе место после поражения со счетом 3–0. [8]

В следующем сезоне Смит играл менее регулярно, и в сентябре 1975 года был продан в Дамбартон . Он сыграл в 108 матчах лиги, забив два гола, между 1966 и 1975 годами. [10]

Дамбартон и возвращение в Данди Юнайтед

Смит был привезен в Дамбартон за плату в размере 8000 фунтов стерлингов командой менеджеров Алекса Райта и бывшего игрока «Рейнджерс» Дэйви Уилсона , который был одним из героев Смита в подростковом возрасте. Уилсон работал вместе с отцом Смита на местном сталелитейном заводе в деревне Уэстберн , Камбусланг , и был старшим товарищем по команде в «Данди Юнайтед». [11] [12] Во время его пребывания в «Дамбартоне» клуб сделал редкое появление на полуфинальной стадии Кубка Шотландии в 1976 году , проиграв «Хартс» после переигровки, а Смит забил ранний автогол . [13] [14]

Он сыграл в 44 матчах лиги за «Дамбартон» [15], прежде чем Маклин заплатил 4000 фунтов стерлингов, чтобы вернуть его в «Данди Юнайтед» в феврале 1977 года. Однако вскоре после этого серьезная травма таза фактически прервала игровую карьеру Смита в возрасте 29 лет [4].

После этого он играл в основном в резервной команде, помогая развивать молодых игроков. Его последнее появление в первой команде было в сентябре 1980 года, к тому времени он уже начал тренерскую карьеру. Он появился в 26 матчах лиги во время своего второго периода и, в общей сложности, сыграл 183 матча за основную команду Dundee United, забив три гола. Кроме того, он установил клубный рекорд, сыграв примерно 360 матчей за резервную команду. [8] [10]

Управленческая карьера

Тренер «Данди Юнайтед» и сборной Шотландии

Он развивал свои тренерские навыки в качестве помощника менеджера Джима Маклина, в то время, когда «Данди Юнайтед» были чемпионами Шотландии и полуфиналистами Кубка европейских чемпионов . [4] Работая с Маклином, печально известным своим суровым характером менеджером, Смит заработал репутацию строгого приверженца дисциплины. По словам Кевина Галлахера , который был учеником клуба в то время в начале 1980-х, Смит мог сильно разозлиться и был известен тем, что наносил удары, чтобы навести порядок. [16] Он вошел в совет директоров «Данди Юнайтед» в 1986 году. [17]

В 1978 году он был назначен тренером сборной Шотландии до 18 лет и помог ей выиграть чемпионат Европы среди юношей в 1982 году . [4] Он стал тренером сборной до 21 года и был помощником тренера Алекса Фергюсона во время чемпионата мира в Мексике 1986 года . [4] Фергюсон прокомментировал Смита, сказав: «В игре мало людей с его опытом, знаниями и техническими способностями». [16]

Рейнджерс

В конце февраля 1986 года Смит посетил встречу в отеле Gleneagles , на которой ему сообщили, что Грэм Сунесс будет назначен играющим тренером «Рейнджерс», и последний хотел, чтобы Смит стал его помощником. [18] Смит принял предложение, и в течение нескольких недель «Рейнджерс» официально обратились в «Данди Юнайтед» , который потребовал 50 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации. Тогдашний генеральный директор «Рейнджерс» Дэвид Холмс должным образом выплатил эту сумму, и Смиту разрешили присоединиться к «Рейнджерс» 16 апреля. [19] Первоначально Смит был назначен временным руководителем первой команды, пока Сунесс договаривался о своем освобождении от игрового контракта с итальянской командой «Сампдория» . [18] [4] Он единолично руководил двумя матчами шотландского Премьер-дивизиона 19 и 26 апреля, оба на выезде, против «Сент-Миррена» и «Абердина» соответственно. [18]

Смит помог Сунессу привести «Рейнджерс» к победе в Премьер-дивизионе и Кубке Лиги в 1986–87 годах , ещё одному Кубку Лиги в 1987–88 годах , снова в Премьер-дивизионе и Кубке Лиги в 1988–89 годах , второму подряд чемпионскому титулу в 1989–90 годах и ещё одному Кубку Лиги в 1990–91 годах . [20]

С Сунессом, продолжавшим регулярно играть до 1988 года, Смит был главной фигурой в блиндаже во многих матчах. Кроме того, Смит единолично руководил командой в финале Кубка шотландской лиги 1987 года, поскольку Сунесс был отстранен. [21] Сунесс был подвергнут обширному запрету на выход на боковую линию с февраля 1989 года, хотя он часто обходил это, называя себя в качестве замены . [22]

Когда Сунесс уехал в Ливерпуль в апреле 1991 года, Смит был назначен временным менеджером. [5] Это стало постоянным в мае 1991 года, после того как клуб завоевал свой четвертый титул за пять сезонов. [23] Еще шесть титулов лиги подряд последовали за Смитом, включая внутренний требл в 1992–93 годах . [4] [24] [5] Он также выиграл Кубок Шотландии и Кубок Лиги по три раза каждый. Смит вывел Рейнджерс на грань финала Лиги чемпионов в сезоне 1992–93 годов , проведя десять игр без поражений в той кампании [25] [26] и 44 матча без поражений во всех соревнованиях. [4]

Этот успех был достигнут дорогой ценой, поскольку Смит потратил более 50 миллионов фунтов стерлингов на трансферные сборы за шесть лет своего руководства — больше, чем любой другой клуб в Великобритании за тот же период [27] — хотя с точки зрения чистых расходов, особенно из-за продаж Тревора Стивенса в 1991 году за 5,5 миллионов фунтов стерлингов и Дункана Фергюсона в 1994 году за 4,3 миллиона фунтов стерлингов, [28] это было сопоставимо на протяжении большей части того времени с типом поддержки, предлагаемой по всему городу Томми Бернсу в «Селтике» . [29]

«Рейнджерс» сравнялись с «Селтиком» по числу побед подряд в девяти чемпионатах в сезоне 1996–97. В попытке обеспечить рекордный десятый успех в сезоне 1997–98 «Рейнджерс» потратили 13 млн фунтов стерлингов на восемь новых игроков. [27] В европейских соревнованиях «Рейнджерс» проиграли « Гетеборгу » со счетом 4–1 в предварительном раунде Лиги чемпионов УЕФА 1997–98 и «Страсбургу» со счетом 4–2 в первом раунде Кубка УЕФА 1997–98 . На Смита росло давление из-за плохих результатов в Европе, и в октябре 1997 года было объявлено, что он покинет «Рейнджерс» в конце сезона. «Рейнджерс» проиграли чемпионский титул «Селтику» в последний день [30] , а затем проиграли финал Кубка Шотландии 1998 года « Хартсу » . [31]

Эвертон

После успеха в родной Шотландии Смит ушел на пенсию на месяц, когда в июне 1998 года он занял должность менеджера в клубе Премьер-лиги «Эвертон» . [32] Первоначально Смита связывали с должностью менеджера в «Шеффилд Уэнсдей» , [33] но ложные обещания, данные ему председателем «Эвертона» об огромных трансферных фондах и безграничных амбициях, заманили Смита в «Гудисон Парк». [33] Смит тратил деньги на игроков, только чтобы обнаружить, что это были деньги, которых у клуба не было. [33] Когда Дункан Фергюсон был продан за спиной Смита, у него возникло искушение уйти. [33] Оставшаяся часть его времени в «Эвертоне» была посвящена продаже лучших игроков клуба, таких как Джон Коллинз , Оливье Дакур , Дон Хатчисон , Марко Матерацци , Ник Бармби , Фрэнсис Джефферс и Майкл Болл , чтобы сбалансировать счета. [33]

Под руководством Смита «Эвертон» финишировал в нижней половине таблицы три сезона подряд. Совет директоров «Эвертона» в конце концов потерял терпение по отношению к Смиту, и он был уволен в марте 2002 года после «ужасного» [33] поражения со счетом 3–0 в шестом раунде Кубка Англии от «Мидлсбро» , при этом «Эвертон» оказался под угрозой вылета из Премьер-лиги. [34] Его заменил Дэвид Мойес , который привел «Эвертон» к безопасному пятнадцатому месту. [35]

Манчестер Юнайтед

В марте 2004 года Смит вернулся в футбол, когда он недолгое время был помощником тренера Алекса Фергюсона в «Манчестер Юнайтед» в конце сезона 2003–04 . [36] В это время «Манчестер Юнайтед» выиграл финал Кубка Англии 2004 года , обыграв «Миллуолл» на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. [37]

сборная Шотландии

Смит был назначен менеджером сборной Шотландии 2 декабря 2004 года, сменив Берти Фогтса . [17] Несмотря на возрождение удачи при Смите, включая домашнюю ничью с Италией и выездную победу над Норвегией , надежды на попадание на чемпионат мира 2006 года были похоронены домашним поражением от Беларуси со счетом 1:0 . [38]

Мировой рейтинг Шотландии улучшился на семьдесят позиций за время его пребывания в должности. Шотландия одержала знаменитую победу над финалистами чемпионата мира Францией в отборочном матче УЕФА Евро-2008 в Хэмпдене и временно возглавила свою группу с преимуществом в три очка. [39] Поражение со счетом 2:0 от Украины 11 октября 2006 года стало первым в кампании. [40]

Вернуться в «Рейнджерс»

5 января 2007 года пресса сообщила, что «Рейнджерс» вели переговоры со Смитом с целью снова нанять его для управления «Рейнджерс», с Элли Маккойстом в качестве помощника менеджера. [41] [5] Шотландская футбольная ассоциация изначально отклонила предложение «Рейнджерс» о Смите, но его возвращение в качестве менеджера «Рейнджерс» было объявлено 10 января 2007 года. [42] Он сменил Поля Ле Гуэна , который покинул клуб по обоюдному согласию после того, как «Рейнджерс» выбыли из Кубка шотландской лиги 2006–07 годов командой Первого дивизиона « Сент-Джонстон» и отстали на 17 очков от «Селтика» в шотландской премьер-лиге 2006–07 годов ; [43] исполняющий обязанности менеджера Иэн Дюррант (который ранее играл под его руководством) был оставлен в тренерском штабе. [44]

Первый матч Смита во втором периоде его пребывания на «Айброкс» был победой со счетом 5:0 против «Данди Юнайтед» 13 января, с двумя голами от Криса Бойда и по одному от Барри Фергюсона , Криса Берка и Чарли Адама . Первый финал Смита с момента его возвращения был обеспечен победой со счетом 2:0 над «Хартс» в Кубке шотландской лиги 2007–08 . «Рейнджерс» играли с «Данди Юнайтед» в финале Кубка шотландской лиги 2008 года ; игра закончилась вничью 1:1 после основного времени и 2:2 после дополнительного времени. Победители были определены по пенальти. «Рейнджерс» выиграли со счетом 3:2, а Крис Бойд забил победный пенальти (а также голы за «Рейнджерс» в основное и дополнительное время). [4]

В Кубке УЕФА 2007–08 Смит обеспечил «Рейнджерс» первый европейский финал за 36 лет после вылета из группового этапа Лиги чемпионов УЕФА в последний день после хороших результатов против VFB Stuttgart , Olympique Lyonnais и FC Barcelona . В четвертьфинале, после домашней ничьей 0:0 со «Спортингом» , «Рейнджерс» выиграли выездной матч со счетом 2:0. В полуфинале они сыграли вничью 0:0 в обоих матчах с «Фиорентиной» , а после дополнительного времени выиграли со счетом 4:2 по пенальти, выведя «Рейнджерс» в финал Кубка УЕФА в Манчестере, где проиграли «Зениту» из Санкт-Петербурга со счетом 0:2 . [45] «Рейнджерс» также едва не выиграли чемпионский титул, что отчасти объясняется отставанием в матчах в конце сезона из-за их кубковых забегов. Они добавили Кубок Шотландии 2007–08 , одержав победу над «Квин оф Саут» в 68-м матче кампании; [46] впоследствии Смит рассказал, что помощник Маккойста контролировал команду во время ее участия в Кубке Шотландии. [47]

Во втором отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА 2008–09 годов «Рейнджерс» сыграли вничью 0–0 с литовской командой FBK Kaunas на «Айброкс» 30 июля 2008 года и проиграли ответный матч со счетом 2–1. Поражение от «Каунаса» означало, что «Рейнджерс» рано выбыли из еврокубков. 24 мая 2009 года «Рейнджерс» завоевали титул чемпиона Шотландской премьер-лиги — 52-й чемпионат клуба. Неделю спустя Смит выиграл Кубок Шотландии , завершив сезон дублем в лиге и кубке. [48]

В декабре 2009 года стало известно, что Смит продолжит работу в качестве тренера «Рейнджерс» без контракта, срок действия которого истек в следующем месяце. [49] В марте 2010 года он привел «Рейнджерс» к победе в Кубке лиги после того, как в финале их осталось девять человек. [50] 25 апреля 2010 года «Рейнджерс» завоевали свой 53-й титул лиги, одержав победу со счетом 1:0 над «Хибернианом» . [51]

25 мая 2010 года Смит подписал новый однолетний контракт на продолжение работы в качестве менеджера «Рейнджерс» в течение всей кампании 2010–11 годов . Он заявил, что это будет его последний контракт в качестве менеджера «Рейнджерс», [52] [53] после чего Маккойст возьмет на себя управление клубом. [54] В этом последнем сезоне в качестве менеджера Смит привел «Рейнджерс» к еще одному внутреннему дублю, выиграв Кубок Лиги [55] и их 54-й чемпионат лиги. Титул лиги был обеспечен в последний день сезона победой со счетом 5:1 над «Килмарноком» на стадионе «Регби Парк» . [56] [57]

После управления

В феврале 2012 года Рейнджерс ввели внешнее управление. Попытка вывести клуб из-под внешнего управления посредством добровольного соглашения кредиторов была отклонена HM Revenue & Customs , крупнейшим кредитором, в результате чего клуб был ликвидирован в июне 2012 года. [58] Администратор, Duff & Phelps , продал активы Рейнджерс консорциуму во главе с Чарльзом Грином . [58] Смит сказал, что он возглавлял консорциум, предлагающий сделку по покупке активов у Грина, [58] но это предложение было отозвано несколько дней спустя. [59] 11 ноября 2012 года Смит вернулся в Айброкс, заняв должность неисполнительного директора в новой компании Рейнджерс . [60] [61] Смит был назначен неисполнительным председателем в мае 2013 года, [62] но он ушел из совета директоров в августе. [12] [63]

Смита связывали с возвращением в качестве тренера сборной Шотландии в феврале 2018 года, но он снял свою кандидатуру с рассмотрения после обсуждений с Шотландской футбольной ассоциацией . [64]

Личная жизнь

Смит был женат на Этель, от которой у него было двое сыновей, Нил и Стивен. [65]

Смит был близким другом бывшего игрока и менеджера «Селтика» Томми Бернса . Он был одним из носителей гроба на похоронах Бернса в 2008 году. [66]

В политическом плане Смит описывал себя как социалиста и говорил, что был воспитан на «социалистических принципах». [67]

Во время референдума о независимости Шотландии в 2014 году Смит поддерживал кампанию Better Together против независимости Шотландии . [68]

В марте 2021 года он перенес неуказанную медицинскую операцию, которая потребовала от него пребывания в больнице. [69]

Смерть

Статуя Смита на стадионе Айброкс

Смит умер от рака утром 26 октября 2021 года в возрасте 73 лет. [70] Частные семейные похороны состоялись 3 ноября, за которыми последовала публичная поминальная служба в соборе Глазго 19 ноября. [71]

Наследие

25 мая 2024 года перед стадионом «Айброкс» на Копленд-роуд была открыта статуя Смита. [72]

Управленческая статистика

Почести

Игрок

Данди Юнайтед [8]

Менеджер

Шотландия U18

Рейнджерс [73]

Шотландия

Индивидуальный

Почетная степень

Заказы

Ссылки

  1. ^ abc "Walter Smith: Profile". worldfootball.net . HEIM:SPIEL . Получено 25 декабря 2019 г. .
  2. ^ "Walter Smith - Obituary - Football - The Telegraph" . The Telegraph . 27 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 27 октября 2021 г.
  3. ^ "Воспоминания о Кармайл – Досуг". East End Glasgow History. 1 марта 2010 г. Получено 9 октября 2017 г.
  4. ^ abcdefghij "Профиль менеджера: Уолтер Смит". Официальный сайт . Rangers FC . Получено 9 октября 2017 г.
  5. ^ abcd "Голубая кровь короля Уолтера решила решить его судьбу" . Daily Telegraph. 10 января 2007 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 27 августа 2019 г.
  6. ^ "Сэр Алекс Фергюсон представил портрет основателя Drumchapel Amateurs Дугласа Смита в Шотландском музее футбола". Шотландский музей футбола. 20 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Получено 18 января 2018 г.
  7. ^ «Уолтер Смит, легенда тренерского мастерства, который привел «Рейнджерс» к 21 трофею». Herald Scotland. 26 октября 2021 г. Получено 27 октября 2021 г.
  8. ^ abcd Грейси, Стив (2009). Рост ужасов: футбольный клуб «Данди Юнайтед», всеобъемлющая история 1945–1979 . Данди: Arabest Publishing. С. 307–308. ISBN 9780955834110.
  9. ^ "NASL-Уолтер Смит". nasljerseys.com .
  10. ^ ab "Walter Smith – Player Statistics". Архив DUFC . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Получено 9 октября 2017 года .
  11. ^ "Интервью: Дэви Уилсон о золотой эре в Айброкс и Хэмпден". The Scotsman . 16 апреля 2016 г. Получено 11 октября 2017 г.
  12. ^ ab "Уолтер Смит рассказал, как затянувшаяся внутренняя война в "Рейнджерс" удерживала его от "Айброкс"" . The Daily Telegraph . 27 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 11 октября 2017 г.
  13. ^ "Супергероиня "Дамбартона" Гилберт Лори тоскует по еще одному полуфиналу кубка, несмотря на воспоминания о голе в свои ворота Уолтера Смита". Daily Record . 5 марта 2014 г. Получено 11 октября 2017 г.
  14. ^ "Hearts 3 Dumbarton 0, 14 апреля 1976". London Hearts Supporters Club . Получено 11 октября 2017 .
  15. ^ "Профиль игрока Дамбартона Уолтера Смита". Исторический архив футбольного клуба Дамбартон . Получено 11 октября 2017 г.
  16. ^ ab "Профиль: Уолтер Смит". Scotland on Sunday . 8 мая 2008 г. Получено 28 июня 2010 г.
  17. ^ ab "Шотландия называет Смита новым боссом". BBC Sport. 2 декабря 2004 г.
  18. ^ abc Смит, Уолтер; Галлахер, Кен (1994). Мистер Смит: фанат, присоединившийся к легендам Айброкса . Mainstream Publishing Company. ISBN 9-781-851586-684.
  19. ↑ Смит был назначен помощником менеджера 16 апреля и исполнял обязанности тренера до прибытия Сунесса 1 мая.
  20. ^ [1] [ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ↑ Рейнольдс, Джим (26 октября 1987 г.). «Точные рейнджеры заслуживают оваций». The Glasgow Herald . стр. 9. Получено 21 октября 2017 г.
  22. ^ "Стивен Холлидей: шестиматчевая дисквалификация несправедлива? Попробуйте двухлетний срок для размера". The Scotsman . 21 января 2011 г. Получено 21 октября 2017 г.
  23. ^ "Воспоминания: 1991 год, Марк Уолтерс и Скотт Бут вспоминают свою роль в первом триумфе Смита в последний день". The Herald . 14 мая 2011 г. Получено 21 октября 2017 г.
  24. ^ "Футбол: Хэтли вычищает для Рейнджерс". The Independent . 29 мая 1993 г. Получено 21 октября 2017 г.
  25. ^ «Европейские соревнования 1992–93» Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation.
  26. ^ Маги, Джонатан (2007).«Старое» и «новое» в футбольном клубе «Рейнджерс». Для меня это «Рейнджерс»? Глазго: Fort Publishing. С. 207. ISBN 978-1-905769-10-0. В это время Дэвид Мюррей приближался к десятилетию своего пребывания у власти, и за этот период «Рейнджерс» потратили 90 миллионов фунтов стерлингов на игроков и 52 миллиона фунтов стерлингов на развитие стадиона.
  27. ^ ab «Смит гарантирует, что «Рейнджерс» не будут стоять на месте». The Independent . 23 октября 2011 г.
  28. ^ "Эвертон подписал контракт на аренду звезды #4,3 млн Фергюсона, который теперь в хорошей форме, чтобы встретиться с греками". HeraldScotland . 13 декабря 1994 г. Получено 9 апреля 2023 г.
  29. ^ «По-моему или никак — это задача верховного правителя». The Herald . 30 апреля 1997 г.
  30. ^ «Селтик выживает с небольшой помощью своих скандинавов». BBC Sport. 9 мая 1998 г. Получено 24 октября 2017 г.
  31. ↑ Филип, Калум (17 мая 1998 г.). «Финал Кубка Шотландии: этап драматических сердец». The Independent . Лондон . Получено 12 октября 2017 г.
  32. ↑ «Эвертон» переходит в «Мойес», BBC Sport, 13 марта 2002 г.
  33. ^ abcdef Годы Смита в Эвертоне, BBC Sport, 13 марта 2002 г.
  34. ^ «Смит поддается давлению». BBC Sport. 13 марта 2002 г.
  35. ^ "Таблица лиги Эвертона 2001-2002 - Statto.com". 22 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 г.
  36. ↑ «Уолтер Смит присоединяется к «Манчестер Юнайтед»» BBC Sport. 3 марта 2004 г.
  37. ^ "Уолтер Смит о 25 годах сэра Алекса Фергюсона в "Манчестер Юнайтед"". BBC Sport . 4 ноября 2011 г. Получено 24 марта 2019 г.
  38. ^ "Шотландия 0–1 Беларусь". BBC Sport . 8 октября 2005 г. Получено 26 октября 2021 г.
  39. ↑ Моффат, Колин (7 октября 2006 г.). «Шотландия 1–0 Франция». BBC Sport.
  40. ↑ Моффат, Колин (11 октября 2006 г.). «Украина 2–0 Шотландия». BBC Sport.
  41. ^ Форсайт, Родди (4 января 2007 г.). «Рейнджерс выбирают Маккойста и Смита» . Лондон: The Telegraph Sport. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.
  42. ^ "Смит назначен боссом Рейнджерс". BBC Sport. 10 января 2007 г.
  43. ^ "Рейнджерс шатаются, поскольку Ле Гуэн уходит". BBC Sport . 4 января 2007 г. Получено 26 октября 2021 г.
  44. ^ "Рейнджерс: Гордон Дьюри заменит Яна Дюрранта в команде бэкрума". BBC Sport . 23 декабря 2014 г. Получено 26 октября 2021 г.
  45. ^ ab "Zenit St. Petersburg 2–0 Rangers". BBC Sport. 14 мая 2008 г. Получено 12 октября 2017 г.
  46. ^ "Queen of the South 2–3 Rangers". BBC Sport. 24 мая 2008 г. Получено 12 октября 2017 г.
  47. ^ «Смит в откровении Маккойста» Sky Sports, 25 мая 2008 г.
  48. ^ "Рейнджерс 1–0 Фолкерк". BBC Sport. 30 мая 2009 г. Получено 12 октября 2017 г.
  49. ^ "Босс Жерса продолжает работу без сделки". BBC Sport. 7 декабря 2009 г.
  50. ^ Форсайт, Родди (21 марта 2010 г.). "Сент-Миррен 0 Рейнджерс 1". The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 25 мая 2010 г. Получено 22 марта 2010 г.
  51. ↑ Кэмпбелл, Энди (25 апреля 2010 г.). «Хиберниан 0–1 Рейнджерс». BBC Sport.
  52. ^ "Walter Signs New Contract: News". Rangers FC . 25 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 г. Получено 25 мая 2010 г.
  53. ^ "Уолтер Смит останется в "Рейнджерс" на один последний сезон". BBC Sport . 25 мая 2010 г. Получено 25 мая 2010 г.
  54. ^ «Маккойст в восторге от будущей роли тренера «Рейнджерс». BBC Sport. 26 мая 2010 г.
  55. ^ "Celtic 1 Rangers 2" . The Daily Telegraph . 20 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 12 октября 2017 г.
  56. ↑ Моффат, Колин (15 мая 2011 г.). «Килмарнок 1–5 Рейнджерс». BBC News .
  57. ^ "Идеальный финал для пятизвездочного Смита". The Belfast Telegraph . 16 мая 2011 г. Получено 16 мая 2011 г.
  58. ^ abc "Чарльз Грин завершает покупку Рейнджерс, несмотря на предложение Уолтера Смита". BBC News . 14 июня 2012 г.
  59. ^ "Рейнджерс: группа Уолтера Смита отказывается от предложения о покупке клуба". BBC Sport . 19 июня 2012 г.
  60. ^ "Уолтер Смит становится неисполнительным директором в Rangers". BBC Sport . 11 ноября 2012 г.
  61. ^ "Уолтер возвращается в Рейнджерс". Rangers FC. 11 ноября 2012. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012. Получено 12 ноября 2012 .
  62. ^ "Board Change". Rangers FC. 30 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2013 г. Получено 30 мая 2013 г.
  63. ^ Маклафлин, Крис (5 августа 2013 г.). «Рейнджерс: Уолтер Смит уходит с поста председателя в Айброкс». BBC Sport . Получено 9 февраля 2018 г. .
  64. ^ Маклафлин, Крис (9 февраля 2018 г.). «Шотландия: Уолтер Смит исключает возвращение национального менеджера на работу». BBC Sport . Получено 9 февраля 2018 г.
  65. ^ «Уолтер Смит: бывший тренер «Рейнджерс», «Эвертона» и сборной Шотландии умер в возрасте 73 лет» – Sky Sports, 26 октября 2021 г.
  66. ^ Смит, Эйдан (27 октября 2021 г.). «Сын Томми Бернса назвал легенду «Рейнджерс» Уолтера Смита «просто лучшим»». Glasgow Times . Получено 28 октября 2021 г. .
  67. ↑ Мюррей, Эван (26 сентября 2010 г.). «Уолтер Смит обеспокоен игрой во время забастовки шотландских судей». Glasgow Times . Получено 26 сентября 2010 г.
  68. ^ Торкуил Крайтон. «Референдум о независимости: легенды футбола объединяются, чтобы поддержать кампанию Better Together — Daily Record». dailyrecord . Архивировано из оригинала 6 сентября 2014 года . Получено 8 сентября 2014 года .
  69. ^ "Рейнджерс: Уолтер Смит в больнице после операции". BBC Sport . 13 марта 2021 г. Получено 14 марта 2021 г.
  70. ↑ Уилсон, Брайан (27 октября 2021 г.). «Некролог Уолтера Смита». The Guardian . Получено 28 октября 2021 г. .
  71. ^ "Уолтер Смит: плеяда звезд британского футбола чествует бывшего тренера "Рейнджерс", "Эвертона" и сборной Шотландии". BBC Sport. 19 ноября 2021 г. Получено 19 ноября 2021 г.
  72. ^ "Открытие статуи Уолтера Смита на стадионе Айброкс". BBC Sport . 25 мая 2024 г. Получено 26 мая 2024 г.
  73. ^ abc "Профиль менеджера Rangers". Fitbastats.com . Получено 12 октября 2017 г. .
  74. ^ "Менеджеры: Уолтер Смит". Soccerbase . Получено 26 октября 2021 г. .
  75. ^ "Профиль менеджера Шотландии". Fitbastats.com . Получено 12 октября 2017 г. .
  76. ^ "Профиль менеджера Шотландии B". Fitbastats.com . Получено 12 октября 2017 г. .
  77. ^ "Кубок Атлантико 1979" . РСССФ . Проверено 24 марта 2019 г.
  78. ^ "Шотландский футбол: Шотландская лига, чемпионы по годам". InfoFootballOnline . Получено 27 октября 2021 г. .
  79. ^ "Scottish Cup – Past Winners". Scottish FA . Получено 27 октября 2021 г.
  80. ^ "Кубок шотландской футбольной лиги 1940–41 по 2020–21". Мои футбольные факты . Получено 27 октября 2021 г.
  81. ^ «Смит доволен поездкой в ​​Японию». BBC News . 13 мая 2006 г. Получено 27 октября 2021 г.
  82. ^ "Рейнджерс приземлился SPL награды хет-трик". 15 апреля 2008 г. Получено 27 октября 2021 г.
  83. ^ "Полный список лауреатов премии CB". spfl.co.uk . SPFL. 20 апреля 2010 г. Получено 27 октября 2021 г.
  84. ^ "Менеджер года". SFWA . Получено 27 октября 2021 г.
  85. ^ "Дэвис коронован игроком года". 2 мая 2010 г. . Получено 27 октября 2021 г. . ... Рейнджерс доминировали в номинациях на награды PFA Scotland. Уолтер Смит был назван менеджером года, а защитник Дэнни Уилсон был признан лучшим молодым игроком...
  86. ^ "Профиль менеджера: Уолтер Смит". Премьер-лига . Получено 18 сентября 2018 г.
  87. ^ "Awards Aug 07" . Получено 3 марта 2011 г.
  88. ^ "Awards Jan 08" . Получено 3 марта 2011 г.
  89. ^ "Awards Mar 08" . Получено 3 марта 2011 г.
  90. ^ "Awards Apr 09" . Получено 3 марта 2011 г.
  91. ^ "Awards Dec 09" . Получено 3 марта 2011 г.
  92. ^ "Awards Aug 2010". Архивировано из оригинала 17 января 2011 года . Получено 3 марта 2011 года .
  93. ^ "Почетная степень для 'Доктора' Уолтера". Glasgow Times . 27 июня 2012 г. Получено 27 октября 2021 г.
  94. ^ "№ 54794". The London Gazette (Приложение). 13 июня 1997 г. стр. 13.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Уолтер Фергюсон Смит .