Сара Энн Уотерс OBE (родилась 21 июля 1966 [1] ) — валлийская писательница. Она наиболее известна своими романами, действие которых происходит в викторианском обществе, и в которых главными героинями являются лесбиянки, например, «Tipping the Velvet» и «Fingersmith» .
Сара Уотерс родилась в Нейланде , Пембрукшир , Уэльс , в 1966 году. Позже она переехала в Мидлсбро , Англия, когда ей было восемь лет. Она выросла в семье, в которую входили ее отец Рон, мать Мэри и «гораздо старшая» сестра. [2] Ее мать была домохозяйкой, а отец — инженером, работавшим на нефтеперерабатывающих заводах. [3] Она описывает свою семью как «довольно идиллическую, очень безопасную и заботливую». Ее отец, «фантастически творческий человек», поощрял ее строить и изобретать. [4]
Уотерс сказала: «Когда я представляю себя ребенком, я вижу, как что-то строю из пластилина , папье-маше или конструктора ; мне также нравилось писать стихи и рассказы». Она писала рассказы и поэмы, которые она описывает как «ужасные готические стилизации», но не планировала свою карьеру. [4] Несмотря на ее очевидное удовольствие от письма, в юности она не чувствовала особого призвания или предпочтения стать романисткой. [5]
Не знаю, думал ли я об этом много, на самом деле. Я знаю, что долгое время я хотел стать археологом – как и многие дети. И я думаю, я знал, что собираюсь в университет, хотя никто другой в моей семье не собирался. Мне очень нравилось учиться. Я помню, как мама говорила мне, что однажды я могу поступить в университет и написать диссертацию, и объясняла, что такое диссертация; и это казалось очень захватывающей перспективой. Я был явно немного занудой. [4]
Уотерс была сторонницей Кампании за ядерное разоружение , присоединившись к ней из-за своего тогдашнего парня. [6] В политическом плане она всегда считала себя левой .
После гимназии Милфорд -Хейвен Уотерс поступила в университет и получила степени по английской литературе. Она получила степень бакалавра в Университете Кента , степень магистра в Университете Ланкастера и степень доктора философии в Университете королевы Марии, Лондон . Ее докторская диссертация под названием « Волчьи шкуры и тоги: исторические произведения лесбиянок и геев с 1870 года по настоящее время» [ 7] послужила вдохновением и материалом для будущих книг. В рамках своего исследования она читала порнографию 19 века, в которой наткнулась на название своей первой книги « Tipping the Velvet» [8] . Однако ее литературные влияния также можно найти в популярных классиках викторианской литературы, таких как Чарльз Диккенс , Уилки Коллинз , Мэри Шелли и сестры Бронте , а также в современных романистах, которые сочетают живой интерес к викторианской культуре с постмодернистским подходом к художественной литературе, особенно у А. С. Байетта и Джона Фаулза . « Ночи в цирке» Анджелы Картер также оказали огромное влияние на ее дебютный роман; Уотерс хвалит Картер за ее литературную прозу, ее «общий подход» и ее приверженность феминизму. [4]
Уотерс совершила каминг-аут как лесбиянка в конце 1980-х годов. [9] С 2002 года она состояла в отношениях с редактором Люси Воган . [2] [10] [11] С 2007 года она жила в Кеннингтоне , на юго-востоке Лондона. [3] [8]
До того, как писать романы, Уотерс работала в качестве академика, получила докторскую степень и преподавала. [12] Уотерс перешла непосредственно от своей докторской диссертации к своему первому роману. Именно в процессе написания диссертации она подумала, что напишет роман; она начала, как только диссертация была завершена. [4] Ее работа очень интенсивна в плане исследований, что является аспектом, который ей нравится. [13] Уотерс некоторое время была членом давнего кружка London North Writers, в который входили, среди прочих, романисты Чарльз Паллисер и Нил Блэкмор . [14]
За исключением « Маленького незнакомца» , все ее книги содержат лесбийские темы, и она не против того, чтобы ее называли лесбийским писателем. Она сказала: «Я пишу с четкой лесбийской повесткой в романах. Она прямо там, в сердце книг». Несмотря на эту «обычную повестку дня в вытаскивании лесбийских историй из частей истории, которые считаются вполне гетеросексуальными», [15] она также называет своих лесбийских главных героинь «случайными» из-за ее собственной сексуальной ориентации. «Так это в моей жизни, и так это, на самом деле, для большинства лесбиянок и геев, не так ли? Это просто есть в вашей жизни». [13]
Ее дебютной работой стала викторианская плутовская повесть Tipping the Velvet , опубликованная Virago Press в 1998 году. Написание романа заняло 18 месяцев. [16] Название книги происходит от викторианского сленга, обозначающего куннилингус . [8] Уотерс описывает роман как «очень оптимистичную [...] разновидность возни». [16]
В 1999 году роман получил премию Бетти Траск и был номинирован на премию Mail on Sunday / John Llewellyn Rhys Prize . [8]
В 2002 году роман был адаптирован в трехсерийный телесериал с тем же названием для BBC Two . Он был переведен по крайней мере на 24 языка, включая китайский, латышский , венгерский, корейский и словенский . [17]
Вторая книга Уотерс, Affinity , была опубликована через год после первой, в 1999 году. Роман, также действие которого происходит в викторианскую эпоху , посвящен миру викторианского спиритуализма . Заканчивая свой дебютный роман , Уотерс работала над академической работой о спиритуализме. Она объединила свои интересы в спиритизме, тюрьмах и викторианской эпохе в Affinity , в которой рассказывается история отношений между женщиной из высшего среднего класса и заключенным спиритуалистом.
Роман менее беззаботный, чем те, что были до него и после него. Уотерс нашла его менее приятным для написания. [16] «Это был очень мрачный мир, в который приходилось погружаться каждый день», — сказала она. [18]
Роман «Сродство» получил премию Stonewall Book Award и премию Сомерсета Моэма . Эндрю Дэвис написал сценарий, адаптировавший роман «Сродство» , и премьера получившегося художественного фильма состоялась 19 июня 2008 года на открытии фестиваля фильмов «Frameline» в Сан-Франциско в театре «Кастро» .
Роман «Fingersmith» был опубликован в 2002 году. Он вошел в шорт-лист Букеровской премии и премии Orange Prize .
В 2005 году «Fingersmith» был экранизирован для BBC One в сериале , в главных ролях которого снялись Салли Хокинс , Элейн Кэссиди и Имельда Стонтон . Уотерс одобрил адаптацию, назвав ее «действительно качественным шоу», и сказал, что она «очень верна книге. Иногда она была жутко верна книге, что было захватывающе». [13] Позднее южнокорейский режиссер Пак Чхан-ук снова адаптировал роман в 2016 году в фильме «Служанка» , действие которого происходит в оккупированной японцами Корее в 1930-х годах.
Певец и художник Дэвид Боуи назвал Fingersmith одной из своих «100 лучших книг». [19]
На написание « Ночного дозора» Уотерс ушло четыре года. [4] Он отличается от первых трех романов своим временным периодом и структурой. Хотя ее диссертация и предыдущие книги были сосредоточены на 19 веке, Уотерс сказала, что «что-то в 1940-х годах звало меня». [4] Он также был менее плотно закрученным, чем ее другие книги. Уотерс сказала,
Мне пришлось более или менее разобраться с книгой по мере ее прочтения — очень трудоемкий и нервирующий опыт для меня, поскольку я пробовал сцены и главы множеством разных способов. В итоге у меня получилась куча отклоненных сцен высотой около трех футов. В конце концов, я понял, что именно должно быть там, где нужно; но большую часть времени это было похоже на схватку по борьбе. [4]
Роман рассказывает истории мужчины и трех женщин в Лондоне 1940-х годов. Уотерс описывает его как «в основе своей роман о разочаровании, потере и предательстве», а также о «реальном контакте между людьми и подлинной близости». [13]
В 2005 году Уотерс получил самую высокую ставку (1000 фунтов стерлингов) во время благотворительного аукциона, в котором призом была возможность увековечить имя победителя в «Ночном дозоре» . На аукционе участвовали многие известные британские романисты, а имя претендента, автора Мартины Коул , появилось в романе Уотерса. [20]
«Ночной дозор» был адаптирован для телевидения компанией BBC2 и показан 12 июля 2011 года.
Также действие романа происходит в 1940-х годах, и он отличается от предыдущих романов Уотерс. Это ее первый роман без откровенно лесбийских персонажей. Изначально Уотерс намеревалась написать книгу об экономических изменениях, вызванных социализмом в послевоенной Британии, и рецензенты отмечают связь с Ивлином Во . [21] В ходе разработки романа он превратился в историю о привидениях, сосредоточившись на семье дворян, владеющих большим загородным домом, который они больше не могут себе позволить содержать.
Этот роман разворачивается в 1920-х годах, в социально-экономических последствиях Первой мировой войны . [22] Домохозяйства находятся в упадке, и Фрэнсис Рэй и ее мать вынуждены брать квартирантов, чтобы выжить. Развивающиеся лесбийские отношения между Фрэнсис и квартиранткой Лилиан Барбер создают сложный фон для расследования убийства, которое занимает вторую половину книги. The Observer сказал: «Неподражаемая Сара Уотерс с апломбом справляется с драматической сменой тональности в своем новом романе, действие которого происходит в южном Лондоне 1920-х годов». [22] The Telegraph описал его как «жуткое, виртуозное письмо». [23]
Уотерс была названа одним из 20 «Лучших молодых британских писателей» по версии Granta в январе 2003 года. В том же году она получила премию South Bank Award for Literature Award. Она была названа Автором года на British Book Awards 2003. [8] В 2006 и 2009 годах она выиграла премию «Писатель года» на ежегодной премии Stonewall Awards . Она была избрана членом Королевского литературного общества в 2009 году . [24] Она имеет почетную степень Университета Ланкастера. [25] Она была включена в список Pinc List ведущих валлийских ЛГБТ-деятелей. [26]
В 2019 году в честь Дня рождения она была удостоена звания Офицера Ордена Британской империи (OBE) за заслуги в области литературы. [27]
Каждый из ее романов также был отмечен наградами.
Библиотека трещала по швам, когда Сара Уотерс, автор, номинированная на Букеровскую премию, посетила ее... [она] подписала экземпляры "Маленького незнакомца", ее романа, получившего высокую оценку судей престижной литературной премии в этом году.
