Упендранат Шарма «Ашк» (14 декабря 1910 г. – 19 января 1996 г.) [2] [3] [4] был индийским романистом, автором коротких рассказов и драматургом. [5] Он родился в Джаландхаре , Пенджаб . [6] В 1933 году он написал свой второй сборник коротких рассказов на урду под названием «Аурат Ки Фитрат» , предисловие к которому написал Мунши Премчанд . Ашк начал свою литературную карьеру, писал на урду , но по совету Мунши Премчанда перешел на хинди . Он присоединился к Всеиндийскому радио в 1941 году [5] , где среди его коллег были Кришан Чандер , Патрас Бохари и Саадат Хасан Манто [7] [8] . Он поселился в Аллахабаде в конце 1940-х годов. [9] Он был первым драматургом на хинди [1], получившим премию Академии Сангит Натак за драматургию в 1965 году. [10]
Упендранат Ашк родился под именем Упендранат Шарма в семье сарасватских брахманов [11] в Джаландхаре, Пенджаб. Ашк начал сочинять панджабские двустишия в возрасте 11 лет [12] и начал писать на урду в 1926 году под руководством поэта Джаландхари Мохаммада Али «Азара». Его первое стихотворение на урду было опубликовано в воскресном приложении к популярной ежедневной газете на урду Milap в Лахоре . В 1930 году, еще учась в колледже, он опубликовал свой первый сборник рассказов под названием Nau Ratan. Именно в этот период он взял себе псевдоним «Ашк» («слеза» на урду) в соответствии с урду-традицией принятия тахаллуса . Тахаллус был выбран в честь друга детства, чья смерть оставила на нем неизгладимое впечатление. Окончив колледж в 1931 году, Ашк несколько месяцев преподавал в своей альма-матер, прежде чем уехать в Лахор с поэтом-журналистом Мелой Рамом «Вафа». В течение следующих трех лет он работал репортером в газете Vande Mataram Лалы Ладжпата Рая , а затем прошел путь от переводчика до помощника редактора в Daily Veer Bharat и еженедельнике Bhoochal . В это время он продолжал публиковать стихи и рассказы в местных журналах. Он также женился на своей первой жене, Шиле Деви, в 1932 году. В 1932 году по совету знаменитого автора хинди Премчанда , с которым он поддерживал переписку, Ашк перешел на письмо на хинди, кропотливо написав каждую историю сначала на урду, а затем переведя ее на хинди. Его второй сборник рассказов Aurat ki Fitrat был опубликован на хинди в 1933 году с предисловием Премчанда. В 1934 году финансовые и другие проблемы в его семье заставили Ашка решить, что он должен выбрать более надежный карьерный путь. Он решил получить юридическое образование и стать младшим судьей (магистратом). Но как только он получил степень, его жена Шила Деви умерла от туберкулеза . В состоянии глубокого горя Ашк отказался от своего плана поступить на юридическую профессию и решил стать независимым писателем на полную ставку. В этот момент он также решил реалистично писать о страданиях и бедности. В 1936 году он опубликовал короткий рассказ «Дачи», который считался вехой в прогрессивном реализме в художественной литературе на хинди и урду.
Его сын, Нилабх Ашк , также был поэтом и переводчиком. [13]
В 1941 году, прожив два года в коммуне Притнагар недалеко от Амритсара, где он редактировал хинди-урду журнал Preet Lari, Ашк был принят на работу на Всеиндийское радио (AIR) в качестве драматурга и консультанта по хинди. [ необходима цитата ]
Другие писатели, связанные с AIR в то время, включали Саадат Хасан Манто , Хваджа Ахмад Аббас , Мираджи , Нун Мим Рашид , Кришан Чандер и Раджиндер Сингх Беди . [ нужна цитата ] Также в то время в Дели жили хинди-писатели Агья , Шивдан Сингх Чаухан, Джайнендра Кумар , Банарси Дас Чатурведи, Вишну Прабхакар и Гириджа Кумар Матхур. В этот период ШК начал работу над своим полуавтобиографическим романом Girtī Dīvārẽ ('Падающие стены'). В 1941 году Ашк расстался со своей второй женой, с которой у него был недолгий брак, и женился на Каушалье Деви. [ нужна цитата ]
В 1944 году Ашк переехал в Бомбей , чтобы писать диалоги и сценарии для продюсерской компании Filmistan . В Filmistan Ашк тесно сотрудничал с Шашдхаром Мукерджи и режиссером Нитином Босе. Он писал диалоги, истории и песни и даже снялся в двух фильмах: Mazdoor, режиссером которого был Нитин Босе, и Aath Din, режиссером которого был Ашок Кумар. Находясь в Бомбее, Ашк стал участвовать в IPTA и написал одну из своих самых известных пьес, Tūfān se Pahale , которая была поставлена для сцены Балраджем Сахни. Пьеса, в которой критиковался коммунализм , была позже запрещена британским правительством . В 1946 году Ашк заболел туберкулезом , и в начале 1947 года его перевели в санаторий Bel Air в Панчгани . Ашк оставался в санатории в течение двух лет, в течение которых в 1947 году была впервые опубликована его книга «Girti Dīvārẽ», а также он написал свою известную поэму «Barghad kī Beṭī».
В 1948 году Ашк и поэт хинди Нирала получили по 5000 рупий от правительства Уттар-Прадеша на поддержку во время болезни. [ нужна цитата ] Это позволило Ашу переехать в Аллахабад, где он жил до своей смерти в 1996 году. [ нужна цитата ]
Его книги включают в себя: [14]