stringtranslate.com

Упс!... Я снова это сделал (песня)

" Oops!... I Did It Again " — поп-песня, записанная американской певицей Бритни Спирс с её второго студийного альбома с тем же названием . Она была выпущена 11 апреля 2000 года лейблом Jive Records в качестве ведущего сингла с альбома и её шестого сингла в целом. Она была написана и спродюсирована Максом Мартином и Рами Якубом . Текст песни относится к женщине, которая рассматривает любовь как игру, и она решает использовать это в своих интересах, играя с эмоциями парня, которому она нравится. В её бридже есть разговорный диалог, который отсылает к популярному фильму 1997 года «Титаник» .

После своего выпуска "Oops!... I Did It Again" получила множество положительных отзывов от музыкальных критиков , и некоторые отметили сходство с дебютным синглом Спирс " ...Baby One More Time ". Песня была номинирована на Лучшее женское вокальное поп-исполнение на 43-й ежегодной премии Грэмми в 2001 году. В коммерческом плане она достигла девятого места в американском чарте Billboard Hot 100. Она возглавила чарты по крайней мере в 20 странах, включая Австралию, Данию и Испанию.

Сопутствующий музыкальный клип был снят Найджелом Диком ; в нем Спирс танцует на Марсе , одетая в красный боди . Своим пением она обращается к астронавту, который влюбился в нее. Затем он получил три номинации на MTV Video Music Awards 2000. Спирс исполняла песню вживую во время тура , для Oops!... I Did It Again , Dream Within a Dream и The Onyx Hotel , а также для своего шоу в Лас-Вегасе Britney: Piece of Me .

Предыстория и композиция

«Упс!... Я снова это сделал»
22-секундный отрывок из песни «Oops!... I Did It Again» Спирс, в которой она поет об игре с эмоциями своего возлюбленного и заявляет: «Я не такая уж невинная».
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

После достижения огромного успеха с её дебютным альбомом ...Baby One More Time (1999) и его синглами " ...Baby One More Time ", " Sometimes ", " (You Drive Me) Crazy ", " Born to Make You Happy ", и " From the Bottom of My Broken Heart ", [2] Спирс записала большую часть своего следующего альбома Oops!... I Did It Again (2000) в ноябре 1999 года в студии Cheiron в Стокгольме , Швеция . Его заглавный трек был написан и спродюсирован Максом Мартином и Рами Якубом , в то время как бэк-вокал был предоставлен Мартином и Наной Хедин. [3] Трек был выпущен 27 марта 2000 года лейблом Jive Records в качестве ведущего сингла с альбома. [4]

"Oops!... I Did It Again" длится три минуты и тридцать секунд. [5] Она написана в тональности C ♯ минор и установлена ​​в тактовом размере обычного размера , с умеренным темпом 95 ударов в минуту . Песня имеет базовую последовательность C ♯ m–AG ♯ в качестве своей аккордовой прогрессии , пример фолии , и имеет вокальный диапазон, охватывающий от C ♯ 3 до A 4. [6 ]

В тексте песни обсуждается женщина, которая играет с эмоциями своего возлюбленного; возлюбленный ошибочно принимает кокетство Спирс за нечто большее и считает ее серьезным романтическим интересом. [7] Во время перехода Спирс произносит диалог, отсылающий к блокбастеру « Титаник» (1997).

Критический прием

После своего выпуска «Oops!... I Did It Again» получила в целом благоприятные отзывы музыкальных критиков . Леннат Мак из азиатского подразделения MTV похвалил песню, назвав ее «идеальной 10-кой по шкале «вау» с дурацким диалогом « Джек - Роуз », отсылающим к тексту «Титаника » . [8] Однако некоторые были не столь позитивны; Дэвид Браун в своей статье для Entertainment Weekly назвал ее «нелепой производной» от дебютного сингла Спирс « ...Baby One More Time » и прокомментировал, что она «ничего не стоит, кроме манифеста подростка ». [9]

Рецензент из NME сравнил структуру записи с риффами Майкла Джексона в стиле 80-х и далее описал трек как «более жёсткую, точную копию» «...Baby One More Time», которая «так же хороша, как и её прорывной сингл». [10] Роберт Кристгау признал «Oops!... I Did It Again» и исполнение Спирс « (I Can't Get No) Satisfaction » своими «избранными треками» из родительского альбома, [11] В своей статье для Rolling Stone Роб Шеффилд сравнил трек в музыкальном плане с « Woman in Love » Барбры Стрейзанд и в текстовом плане с « I Started Something I Couldn't Finish » группы The Smiths и похвалил его за то, что он «потрясающий» и демонстрирует «жестоко амбивалентное сексуальное замешательство, которое может соотнести его аудитория». [12] Энди Батталья из Salon описал трек как «сладко-садистское дополнение к лёгкому мазохизму, таящемуся в её дебютном '...Baby One More Time'». [13]

«Oops!... I Did It Again» была номинирована на премию Грэмми за лучшее женское вокальное поп-исполнение на церемонии 2001 года , [14] но проиграла « I Try » Мэйси Грей . [15] Трек был дополнительно номинирован на «Любимую песню» на церемонии Kids' Choice Awards 2001, транслировавшейся на Nickelodeon , [16] но проиграла « Who Let the Dogs Out? » группы Baha Men . [17]

Коммерческое исполнение

В Соединенных Штатах «Oops!... I Did It Again» достигла девятого места в Billboard Hot 100. [ 18] Кроме того, она достигла первого и 27 места в чартах Billboard Pop Songs и Adult Pop Songs . [18] В Канаде трек возглавлял Canadian Hot 100 в течение шести недель. [18] Он возглавил чарты синглов как в Австралии, так и в Новой Зеландии, [19] и стал платиновым в первой стране, достигнув продаж в 70 000 копий. [20]

«Oops!... I Did It Again» пользовался успехом по всей Европе и достиг вершины европейского чарта Hot 100 Singles . [21] Он также достиг первого места в британском чарте синглов, продав 124 000 копий за первую неделю, став третьим синглом Спирс в Великобритании, [22] и был сертифицирован платиновым за продажи, превысившие 600 000 копий. [23] Сингл также достиг первого места в официальном британском чарте Airplay. [24] По состоянию на август 2022 года было продано 931 000 копий песни в стране. [25] Песня достигла второго места в Австрии, [19] где она была дополнительно признана платиновой за продажи 15 000 копий. [26] Он достиг первого и третьего места в чартах Валлонии и Фландрии в Бельгии соответственно, а также первого и второго места в Дании и Финляндии соответственно. [19]

«Oops!... I Did It Again» достиг четвертого места во Франции и второго места в Германии и Ирландии. [19] В Германии сингл дополнительно получил золотую сертификацию, означающую продажи в 250 000 единиц. [27] Он также возглавил чарты синглов в Италии, Нидерландах, Норвегии, Испании, Швеции и Швейцарии. [19] Песня была удостоена золотых сертификатов в Нидерландах и Швейцарии, означающих продажи в 40 000 и 15 000 копий соответственно, [28] [29] и получила платиновую сертификацию в Швеции, достигнув продаж в 20 000 единиц. [30] По состоянию на май 2020 года сингл собрал более 240 миллионов прослушиваний в США. [31]

Музыкальное видео

Спирс танцует, одетая в красный комбинезон , который закрывает все ее тело. Во время музыкального клипа ее окружают танцоры в блестящих серебряных футуристических нарядах.

Сопутствующий музыкальный видеоклип для «Oops!... I Did It Again» был режиссёром Найджелом Диком и снимался с 17 по 18 марта 2000 года в Юниверсал-Сити, Калифорния . Хореографией занималась Тина Лэндон . Во время съёмок Спирс, как сообщается, ударила по голове упавшая камера, и у неё пошла кровь. [32] По словам Дика, на самом деле её ударила матовая коробка камеры , которая отвалилась от передней части объектива. [33] Мать Спирс Линн (которая присутствовала) предположила, что она могла получить сотрясение мозга , хотя ей наложили четыре шва , и она продолжила работу после четырёхчасового отдыха. [32] Спирс создала концепцию клипа, прокомментировав, что «[она хотела] быть на Марсе , танцевать на Марсе» и «[хотела] быть в красном комбинезоне ». [34] Премьера финального продукта состоялась 10 апреля 2000 года в эпизоде ​​Making the Video на MTV . [32]

Видеоклип начинается с короткой сцены, в которой астронавт на Марсе обнаруживает каменную плиту с обложкой альбома Oops!... I Did It Again . Ученый на Земле видит это через видеопередатчик и говорит: «Мило. Что это?» Когда астронавт отвечает: «О, это мило, конечно. Этого не может быть...», земля начинает трястись, когда большая сцена поднимается с земли. Спирс с длинными прямыми волосами затем спускается с платформы на сцену в красном комбинезоне, когда начинает играть трек. Продолжая петь и танцевать, она подвешивает астронавта в воздухе над собой. В видео перемежаются сцены, в которых Спирс одета в белый топ и юбку, обнажающую живот, лежит босиком на белой паутине с танцорами на земле вокруг нее. Во время перехода Спирс делает сальто в воздухе туда, где находится астронавт, и появляется в белой куртке, короткой черной кожаной юбке и кожаных ботинках. В знак своей любви к ней астронавт дарит Спирс Сердце океана , голубой бриллиант из блокбастера « Титаник ». Она спрашивает, «думала ли она, что старая леди [Роуз] уронила его в океан в конце», на что он отвечает: «Ну, детка, я спустился и принес его тебе». Спирс комментирует: «О, ты не должна была этого делать» и уходит, астронавт пожимает плечами и уходит (эта речевая интермедия также слышна на записи). Видео заканчивается тем, что Спирс и ее исполнители продолжают танцевать. [35]

На церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2000 года видеоклип на песню «Oops!... I Did It Again» был номинирован на «Лучшее женское видео», «Лучшее танцевальное видео», «Лучшее поп-видео» и «Выбор зрителей». [36] Однако она проиграла в каждой из четырёх категорий. [37]

Живые выступления

Изображение трех женщин. Они стоят на ступеньках лестницы. У женщины слева светло-каштановые волосы, она улыбается и хлопает в ладоши. На ней ансамбль с корсетом посередине. У женщины в центре рыжие волосы, она носит шляпу с пером и смотрит с улыбкой. Женщина справа — афроамериканка, на ней наряд в нижнем белье с длинными чулками и такая же шляпа, как у женщины в центре. Она также улыбается и смотрит в нижний левый угол. Под ними афроамериканец играет на бас-гитаре.
Спирс ( слева ) и ее танцоры во время тура The Onyx Hotel Tour, 2004 год.

Первое исполнение «Oops!... I Did It Again» состоялось 8 марта 2000 года во время тура Crazy 2k в Пенсаколе, Флорида . В мае 2000 года Спирс исполнила «Oops!... I Did It Again» во время нескольких телевизионных выступлений, включая All That , The Rosie O'Donnell Show , Saturday Night Live , The Tonight Show с Джеем Лено , Total Request Live и двухчасовой концертный спецвыпуск Britney Live . [38] В следующем месяце она появилась в дополнительном телевизионном спецвыпуске под названием Britney Spears in Hawaii . [39] В сотрудничестве с McDonald's Спирс и NSYNC сняли рекламу для сети ресторанов быстрого питания, где они спели под фонограмму песни «Oops!... I Did It Again» и « Bye Bye Bye » соответственно. [40]

7 сентября Спирс исполнила «Oops!... I Did It Again» и свою версию « (I Can't Get No) Satisfaction » группы The Rolling Stones на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2000 , где она, в частности, сорвала с себя черный костюм, чтобы продемонстрировать более провокационный костюм-двойку телесного цвета. [41] Entertainment Weekly включил выступление в свой список «лучших» на конец десятилетия, назвав «поп-шлюху до срыва, которой тогда было всего 19 лет, извивающуюся и трясущую своим источником дохода в спандексе со стразами телесного цвета» «чистым китчевым блаженством». [42]

Спирс исполнила «Oops!... I Did It Again» на трёх из своих восьми концертных туров . Она впервые представила песню на Crazy 2k Tour , а затем включила трек в качестве бис на своём Oops!... I Did It Again Tour в 2000 году, где он был исполнен со спецэффектами, включающими огонь и продолжительный танцевальный перерыв. [43] В 2001 году он был представлен в качестве открытия её Dream Within a Dream Tour . [44] В 2004 году Спирс спела «Oops!... I Did It Again» во время The Onyx Hotel Tour , проведённого в поддержку её четвёртого студийного альбома In the Zone . Трек был переработан с «...Baby One More Time» в джазовом стиле. [45]

Спирс не исполняла эту песню снова в течение девяти лет, пока она не была включена в сет-лист ее шоу в Лас-Вегасе Britney: Piece of Me в Planet Hollywood Resort and Casino . [46]

Наследие

С момента своего выпуска, "Oops!... I Did It Again" была перепета множество раз. В 2001 году немецкий певец Макс Раабе записал кабаре- версию песни с Palast Orchester для их альбома Super Hits . [47] Финская мелодик-дэт-метал группа Children of Bodom также записала кавер-версию песни для своего альбома Skeletons in the Closet (2009), [48] в то время как Rochelle выпустила три евродэнс- версии трека hi-NRG . [49] Ричард Томпсон сделал кавер-версию песни в своем альбоме 1000 Years of Popular Music (2006), а также включил версию в средневековом стиле под названием "Marry, Ageyn Hic Hev Donne Yt". [50] [51]

«Oops!... I Did It Again» звучала в нескольких телесериалах. В 2004 году она была включена в саундтрек к ситкому « Уилл и Грейс» . [52] Ирландский поп-рэп- дуэт Jedward исполнил песню вживую во время шестого сезона британской версии The X Factor в 2009 году. [53] Во время эпизода « Бритни/Бриттани » для сериала «Хор» в 2010 году Бриттани Пирс (которую сыграла Хизер Моррис ) подражала Спирс, танцуя в красном комбинезоне во время исполнения своего более позднего сингла « I'm a Slave 4 U ». [54] Сама песня была позже исполнена Рэйчел Берри (которую сыграла Лиа Мишель ) в эпизоде ​​« Бритни 2.0 » в 2012 году. [55] Во время тура со своей группой The Scene , Селена Гомес сделала кавер-версию песни «Oops!... I Did It Again» во время их тура We Own the Night в 2011 году. [56] Тори Спеллинг также сделала кавер-версию песни в The Masked Singer .

Кавер-версии песни появляются в видеоиграх Dance Dance Revolution Extreme 2 (2005), [57] Karaoke Revolution Volume 3 (2004), [58] и Just Dance 4 (2012), [59] в то время как оригинальная версия Спирс включена в Singstar как DLC и в ее собственную видеоигру Britney's Dance Beat . [60] В 2005 году комедийный сайт Super Master Piece выпустил пародийную версию «Oops!... I Did It Again» под названием «Oops I Did It Again!: The Original», которую они в шутку назвали оригинальной записью Луи Армстронга в апреле 1932 года в Чикаго, штат Иллинойс ; на самом деле их версия была записана Шеком Бейкером. [61] Трек также был спародирован под названием «Oops! I Farted Again» продюсером Бобом Риверсом . [62]

В 2013 году сообщалось, что «Oops!... I Did It Again» и «...Baby One More Time» использовались британским флотом для отпугивания пиратов возле Сомали. [63] «Oops!... I Did It Again» упоминается в текстах сингла Peeping Tom 2006 года « Mojo » и сингла Fall Out Boy 2017 года « Young and Menace ». [64]

Энн Мари упомянула эту песню в припеве своего сингла « 2002 ». Видеоклип Майли Сайрус « Mother's Daughter » отдает дань уважения красному латексному костюму, который Спирс носила в клипе «Oops!... I Did It Again».

В 2015 году Postmodern Jukebox перепели песню в джазовом стиле Мэрилин Монро для своего альбома Swipe Right for Vintage , с Хейли Рейнхарт в главной роли. [65] Клип на эту песню собрал более 36 миллионов просмотров на YouTube по состоянию на сентябрь 2023 года. [66]

В британской и ирландской рождественской рекламе Tesco 2020 года песня используется как часть кампании «No Naughty List». [67] [68]

В 2024 году Сабрина Карпентер использовала аудиосэмпл в своем попурри на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2024 .

Трек-листы и форматы

Кредиты и персонал

Титры взяты из буклета Oops!... I Did It Again . [3]

Запись

* Записано в Cheiron Stockholm Sweden

Персонал

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Обзор жанров подростковой поп-музыки". AllMusic . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. Получено 20 июля 2020 г.
  2. ^ "Britney Spears - ...Baby One More Time". Ultratop . Hung Medien. Архивировано из оригинала 3 января 2015 года . Получено 21 августа 2013 года .
  3. ^ ab Oops!... I Did It Again (Примечания для СМИ). Бритни Спирс . JIVE Records. 2000.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  4. ^ "Making BRITstory". BritneySpears.com . Архивировано из оригинала 20 апреля 2012 г. Получено 21 августа 2013 г.
  5. ^ "Бритни Спирс: Упс!... Я снова это сделала". Allmusic . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  6. ^ "Бритни Спирс: "Oops!... I Did It Again" Ноты". Музыкальные ноты. 17 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. Получено 22 августа 2013 г.
  7. ^ "Britney Spears - Oops!... I Did It Again Lyrics". Metrolyrics . Архивировано из оригинала 19 июля 2013 г. Получено 25 августа 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  8. ^ Леннат Мак. "Oops!... I Did It Again (JIVE/Zomba)". MTV Asia . Архивировано из оригинала 30 августа 2006 года . Получено 8 сентября 2013 года .
  9. ↑ Дэвид Браун (19 мая 2000 г.). «Oops!... I Did It Again». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  10. ↑ «Oops!... I Did It Again». NME . 29 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  11. ^ "Бритни Спирс". RobertChristgau.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. . Получено 12 апреля 2022 г. .
  12. ^ "Rolling Stone: Бритни Спирс: Упс!... Я снова это сделала: музыкальные обзоры". Rolling Stone . 8 июня 2000 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2009 г. Получено 26 августа 2013 г.
  13. ↑ Энди Батталгия (19 июня 2000 г.). «Sharps & Flats». Салон . Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  14. ↑ Брайан Хайатт; Тери ванХорн (3 января 2001 г.). «Dr. Dre, Beyoncé Lead Grammy Nominees». MTV News . Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  15. ^ "Macy Gray: Awards". Allmusic . Архивировано из оригинала 8 ноября 2013 г. . Получено 8 сентября 2013 г. .
  16. ^ Эрик Шумахер-Расмуссен (24 января 2001 г.). «Бритни, 'NSYNC Top Nickelodeon Kids' Choice Noms». MTV News . Архивировано из оригинала 17 июля 2015 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  17. ^ "All Winners: Kids' Choice Awards". Nickelodeon . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Получено 4 октября 2013 года .
  18. ^ abc "Britney Spears: Awards". Allmusic . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Получено 25 августа 2013 г.
  19. ^ abcde "Britney Spears - Oops!... I Did It Again". Ultratop. Hung Medien. Архивировано из оригинала 14 августа 2015 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  20. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2000 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 20 августа 2013 г. .
  21. ^ "Бритни Спирс - История чартов". Billboard . Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Получено 8 сентября 2013 года .
  22. ^ "Бритни Спирс". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  23. ^ ab "Британские сертификации синглов – Бритни Спирс – Упс!... Я снова это сделала". Британская фонографическая индустрия . Получено 2 августа 2021 г.
  24. ^ https://www.worldradiohistory.com/UK/Music-Week/2000/Music-Week-2000-05-20.pdf .
  25. ^ ab "Опубликованы официальные самые громкие синглы и альбомы Бритни Спирс в Великобритании". Official Charts Company . 24 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 21 января 2023 г. Получено 24 августа 2022 г.
  26. ^ "Австрийские сертификации синглов – Бритни Спирс – Упс!... Я снова это сделала" (на немецком языке). IFPI Австрия . Получено 20 августа 2013 г.
  27. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Бритни Спирс; «Ой!... Я сделала это снова»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 20 августа 2013 г.
  28. ^ «Голландские сертификаты синглов - Бритни Спирс - Упс!... Я сделал это снова» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 20 августа 2013 г. Введите Oops!... I Did It Again в поле «Самое артистичное название».
  29. ^ ab "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Oops!... I Did It Again')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 20 августа 2013 г.
  30. ^ ab "Guld- och Platinacertifikat − År 2000" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Получено 20 августа 2013 г.
  31. ↑ Trust, Gary (15 мая 2020 г.). «Продажи и трансляции альбомов Бритни Спирс в честь 20-летия „Oops!...I Did It Again“: спросите Billboard Mailbag». Billboard . Архивировано из оригинала 16 мая 2020 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  32. ^ abc Тина Джонсон; Роберт Манчини (28 марта 2000 г.). «Бритни Спирс получила травму головы на съемках видео». MTV News . Архивировано из оригинала 8 января 2015 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  33. ^ "PRODUCTIONS 2000: df396 BRITNEY SPEARS – Oops I Did It Again". Найджел Дик . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
  34. ↑ Джоселин Вена (17 ноября 2009 г.). «Бритни Спирс боролась за красный комбинезон „Oops! ... I Did It Again“». Новости MTV . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  35. ^ Бритни Спирс - Oops!...I Did It Again. YouTube . Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 года . Получено 7 сентября 2013 года .
  36. ^ "MTV Video Music Awards: Номинации". BBC . 26 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2014 г. Получено 7 сентября 2013 г.
  37. ^ "2000 Video Music Awards". MTV . 7 сентября 2000 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2008 г. Получено 7 сентября 2013 г.
  38. ↑ Джон Гилл (20 апреля 2000 г.). «Бритни Спирс поговорила по душам с мамой». MTV News . Архивировано из оригинала 20 августа 2014 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  39. ↑ Craig Rosen (24 апреля 2000 г.). «Бритни Спирс на Гавайях запишет телевизионный выпуск». Yahoo! Music . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Получено 31 августа 2013 г.
  40. ↑ Sorelle Saidman (12 июня 2000 г.). «Бритни Спирс, 'NSYNC Shoot For McDonald's». MTV News . Архивировано из оригинала 20 августа 2014 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  41. ↑ Дэвид Башам (7 сентября 2000 г.). «Бритни, Эминем, 'NSYNC отрываются, странно выступают на VMA». Новости MTV . Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  42. ↑ Том Гриер; Джефф Дженсен; Тина Джордан; Маргарет Лайонс; Адам Марковиц; Крис Насавати; Уитни Пасторек; Линетт Райс; Джош Роттенберг; Мисси Шварц; Майкл Слезак; Дэн Сниерсон; Тим Стэк; Кейт Строуп; Кен Такер; Адам Вэри; Саймон Возик-Левинсон; Кейт Уорд (11 декабря 2009 г.). «100 величайших фильмов, телешоу, альбомов, книг, персонажей, сцен, эпизодов, песен, платьев, музыкальных клипов и тенденций, которые развлекали нас за последние 10 лет». Entertainment Weekly . № 1079/1080. С. 74–84.
  43. ^ Джеймс Р. Блэндфорд (2002). Бритни . Omnibus Press . ISBN 978-0-7119-9419-5.
  44. ↑ Catherine McHugh (1 июня 2002 г.). «Britney's Big Splash». Live Design . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  45. ↑ Jennifer Vineyard (2 марта 2004 г.). «Бритни регистрируется в отеле Onyx в наряде, похожем на резину». MTV News . Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  46. ↑ Колфилд, Кит (28 декабря 2013 г.). «Шоу Britney Spears' Hits-Filled 'Piece of Me' открывается в Лас-Вегасе: обзор живого выступления». Billboard . Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 г. . Получено 12 апреля 2022 г. .
  47. ^ "Новости Макса Раабе и Palast Orchester, изображения, концерты и видео 2011 - Суперхиты" . Паластовый оркестр . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  48. ^ Том Юрек. "Skeletons in the Closet Children of Bodom". Allmusic . Архивировано из оригинала 26 июля 2013 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  49. ^ "Rochelle - Oops! ... I Did It Again". Almighty Records. Архивировано из оригинала 6 июля 2007 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  50. ↑ Микеланджело Матос (9 октября 2006 г.). "Low Ebb". Seattle Weekly . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  51. ^ "Richard Thompsons' Marry, Ageyn Hic Hev Done yt cover of Britney Spears's Oops!... I Did It Again". WhoSampled. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 4 октября 2013 г.
  52. ^ «Will & Grace: Let the Music Out! (Soundtrack) by Various Artists». Apple Music. 28 декабря 1998 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  53. ^ "Бритни Спирс будет судить близнецов Джона и Эдварда на шоу X Factor". The Belfast Telegraph . 30 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  54. ↑ Тим Стэк (28 сентября 2010 г.). «Обзор 'Glee': Бритни, детка, еще один раз». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 30 июля 2013 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  55. ↑ Эрин Стрекер (21 сентября 2012 г.). «Обзор 'Glee': Gimme More». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 7 октября 2013 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  56. ^ "Selena Gomez исполняет каверы на песни Britney Spears на концерте!". Gather.com . 30 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2013 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  57. ^ "Dance Dance Revolution Extreme 2". Amazon . 28 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2012 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  58. ^ "Karaoke Revolution Volume 3". Amazon . 15 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  59. ^ "Just Dance 4". Amazon . 9 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  60. ^ "Britney's Dance Beat". Amazon . Архивировано из оригинала 31 августа 2013 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  61. ^ "Oops I Did It Again: The Original". Super Master Piece. Архивировано из оригинала 23 августа 2006 года . Получено 8 сентября 2013 года .
  62. ^ "Number Ones in 2000". Take 40 Australia . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 8 сентября 2013 года .
  63. ^ Эйдан Рэднедж. «Песни Бритни Спирс использовались для отпугивания пиратов в Сомали. Архивировано 30 октября 2013 г. в Wayback Machine » . Metro UK , 27 октября 2013 г. Получено 30 октября 2013 г.
  64. ^ Макинтайр, Хью (27 апреля 2017 г.). «Fall Out Boy цитирует Бритни Спирс в новом сингле „Young And Menace“». Forbes . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. Получено 16 июня 2018 г.
  65. ↑ Angermiller, Michele (6 августа 2015 г.). «Участница шоу «Американский идол» Хейли Рейнхарт покрывает белые полосы постмодернистским музыкальным автоматом». Billboard . Получено 28 сентября 2023 г.
  66. ^ "Oops!... I Did It Again - Vintage Marilyn Monroe Style Britney Spears Cover ft. Haley Reinhart". YouTube . 9 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. Получено 28 сентября 2023 г.
  67. ^ "No Naughty List | Tesco Christmas #TescoNoNaughtyList". YouTube . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 г. Получено 17 декабря 2020 г.
  68. ^ "Tesco Christmas No Naughty List Exams". YouTube . 20 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 2 января 2021 г. Получено 17 декабря 2020 г.
  69. ^ "Бритни Спирс – Упс!... Я снова это сделала". ARIA Top 50 Singles . Получено 25 августа 2013 г.
  70. ^ "Britney Spears – Oops!... I Did It Again" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 25 августа 2013 г.
  71. ^ "Бритни Спирс – Упс!... Я снова это сделала" (на голландском). Ultratop 50. Получено 25 августа 2013 г.
  72. ^ "Бритни Спирс – Упс!... Я снова это сделала" (на французском). Ultratop 50. Получено 25 августа 2013 г.
  73. ^ "Top RPM Singles: Issue 7189." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 25 января 2020 г.
  74. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7237." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 25 января 2020 г.
  75. ^ ab "Los Discos Más Vendicos En Iberoamérica y Estados Unidos" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 29 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 г. Проверено 21 марта 2023 г.
  76. ^ "HR Top 20 Lista". Хорватское радиотелевидение . Архивировано из оригинала 10 июня 2000 года . Получено 7 марта 2021 года . Нахмуренное лицо означает, что сингл опустился в чарте, то есть песня была на первом месте на предыдущей неделе .
  77. ^ "Hitparada radia - 33/2000" (на чешском языке). IFPI CR . Архивировано из оригинала 19 августа 2000 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  78. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 17, no. 22. 27 мая 2000 г. стр. 17. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июня 2020 г. . Получено 31 января 2023 г. .
  79. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Музыка и медиа . Т. 17, № 20. 13 мая 2000 г. стр. 11.
  80. ^ "European Radio Top 50" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 20. 13 мая 2000 г. стр. 20. OCLC  29800226. Архивировано (PDF) из оригинала 17 июня 2020 г. . Получено 18 июня 2020 г. – через American Radio History.
  81. ^ «Бритни Спирс: Упс!... Я сделала это снова» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 25 августа 2013 г.
  82. ^ "Britney Spears – Oops!... I Did It Again" (на французском). Les classement single . Получено 25 августа 2013 г.
  83. ^ "Britney Spears – Oops!... I Did It Again" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 12 октября 2018 г.
  84. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 17, no. 25. 17 июня 2000 г. стр. 13. Архивировано (PDF) из оригинала 9 июля 2020 г. . Получено 7 мая 2018 г. .
  85. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 26. 24 июня 2000 г. стр. 13 . Получено 31 января 2023 г. .
  86. ^ "Major Market Airplay – Венгрия" (PDF) . Музыка и медиа . 17 июня 2000 г. стр. 23. Архивировано (PDF) из оригинала 9 июля 2020 г. . Получено 26 апреля 2023 г. .
  87. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (Викуна 8.6. - 15.6.2000 23. Вика)" (PDF) . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 14 июля 2018 г.
  88. ^ "The Irish Charts – Search Results – Oops!... I Did It Again". Irish Singles Chart . Получено 25 января 2020 г.
  89. ^ "Britney Spears – Oops!... I Did It Again". Лучшая цифровая загрузка . Получено 25 августа 2013 г.
  90. ^ "Major Market Airplay" (PDF) . Музыка и медиа . стр. 23. OCLC  29800226. Архивировано (PDF) из оригинала 7 ноября 2021 г. Получено 24 октября 2018 г. – через American Radio History.
  91. ^ "Oricon Style – Artist – Britney Spears" (на японском). Oricon . Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 г. Получено 18 апреля 2023 г.
  92. ^ "Nederlandse Top 40 – week 20, 2000" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 25 августа 2013 г.
  93. ^ "Britney Spears – Oops!... I Did It Again" (на голландском). Single Top 100. Получено 1 июня 2018 г.
  94. ^ "Бритни Спирс – Упс!... Я снова это сделала". Топ-40 синглов . Получено 25 августа 2013 г.
  95. ^ "Бритни Спирс – Упс!... Я снова это сделала". VG-lista . Получено 25 августа 2013 г.
  96. ^ "Nielsen Music Control". Архивировано из оригинала 12 мая 2007 года.
  97. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 17, no. 36. 2 сентября 2000 г. стр. 13. Архивировано (PDF) из оригинала 5 декабря 2020 г. . Получено 5 августа 2020 г. .
  98. ^ ab "Romanian Top 100: Top of the Year 2000" (на румынском языке). Romanian Top 100. Архивировано из оригинала 22 января 2005 г.
  99. ^ "Major Market Airplay – Scandinavia" (PDF) . Музыка и медиа . 27 мая 2000 г. стр. 27. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июня 2020 г. . Получено 20 апреля 2023 г. .
  100. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 18 июня 2015 г.
  101. ^ "charts music" . The Straits Times . 22 июня 2000 г. стр. 17 . Получено 14 ноября 2023 г. ( Составлено SPVA на основе данных о продажах звукозаписывающих компаний, розничных продавцов и радиостанций) Неделя, заканчивающаяся 16 июня, 1. Упс! Я снова это сделала - Бритни Спирс
  102. ^ "Britney Spears – Oops!... I Did It Again" Canciones Top 50. Получено 25 августа 2013 г.
  103. ^ "Бритни Спирс – Упс!... Я снова это сделала". Singles Top 100. Получено 25 августа 2013 г.
  104. ^ "Britney Spears – Oops!... I Did It Again". Swiss Singles Chart . Получено 25 августа 2013 г.
  105. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 25 августа 2013 г.
  106. ^ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 15 ноября 2018 г.
  107. ^ "Britney Spears Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 18 декабря 2021 г.
  108. ^ "История чартов Бритни Спирс (Песни для взрослых)". Billboard . Получено 18 декабря 2021 г.
  109. ^ "История чартов Бритни Спирс (поп-песни)". Billboard . Получено 18 декабря 2021 г.
  110. ^ "Britney Spears Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 18 декабря 2021 г.
  111. ^ "Britney Spears – Awards". AllMusic . Rovi Corp. Архивировано из оригинала 22 июля 2013 г. Получено 16 сентября 2023 г.
  112. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2000". ARIA . Архивировано из оригинала 5 января 2021 г. . Получено 1 мая 2021 г. .
  113. ^ "Jahreshitparade 2000". Ultratop. Hung Medien. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Получено 25 августа 2013 г.
  114. ^ "Ultratop Belgian Charts". Ultratop. Hung Medien. Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 г. Получено 25 августа 2013 г.
  115. ^ "Ultratop Belgian Charts". Ultratop. Hung Medien. Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 г. Получено 25 августа 2013 г.
  116. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2000". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  117. ^ «Års Hitlister 2000: IFPI Danmark: Top 50 в одиночном разряде» (на датском языке). IFPI Дания . Архивировано из оригинала 16 ноября 2001 года . Получено 8 апреля 2021 г. - через Musik.org.
  118. ^ "European Hot 100 Singles 2000" (PDF) . Музыка и медиа . 23 декабря 2000 г. стр. 9. Архивировано (PDF) из оригинала 25 октября 2020 г. . Получено 16 ноября 2019 г. .
  119. ^ "European Radio Top 100 2000" (PDF) . Музыка и медиа . 23 декабря 2000 г. стр. 13. OCLC  29800226. Архивировано (PDF) из оригинала 25 октября 2020 г. . Получено 15 июня 2020 г. – через World Radio History.
  120. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2000" (на французском). SNEP . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. Получено 1 мая 2021 г.
  121. ^ "Top 100 Singles–Jahrescharts 2000" (на немецком языке). GfK Entertainment . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года . Получено 27 февраля 2017 года .
  122. ^ "Íslenski Listinn Topp 100" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 5 января 2001 г. с. 10. Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 8 февраля 2020 г.
  123. ^ «100 лучших 2000 года». Райдио Тейлифис Эйрианн . Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  124. ^ "100 лучших – Jaaroverzicht 2000" . Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
  125. ^ "Jaaroverzichten Single 2000" (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Проверено 16 ноября 2019 г.
  126. ^ "End of Year Charts 2000". Recorded Music NZ . Архивировано из оригинала 6 июля 2019 г. Получено 1 мая 2021 г.
  127. ^ "Swedish Year-End Charts 2000". Sverigetopplistan . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 г. Получено 25 августа 2013 г.
  128. ^ "SWISS YEAR-END CHARTS 2000". Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 29 ноября 2015 г.
  129. ^ "Hitoradio‧Hit Fm --華人音樂入口指標" . Архивировано из оригинала 18 декабря 2017 года . Проверено 12 марта 2017 г.
  130. ^ "Best Sellers of 2000: Singles Top 100". Music Week . 20 января 2001 г. стр. 25.
  131. ^ "Billboard Top 100 - 2000 - Longbored Surfer - Charts". Longbored Surfer. Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 года . Получено 25 августа 2013 года .
  132. ^ "Most Played Adult Top 40 Songs of 2000" (PDF) . Airplay Monitor . Vol. 8, no. 51. 22 декабря 2000 г. стр. 48. Архивировано (PDF) из оригинала 5 марта 2021 г. . Получено 29 июня 2022 г. .
  133. ^ "Most Played Mainstream Top 40 Songs of 2000" (PDF) . Airplay Monitor . Vol. 8, no. 51. 22 декабря 2000 г. стр. 54. Архивировано (PDF) из оригинала 5 марта 2021 г. . Получено 4 мая 2020 г. .
  134. ^ "Most Played Rhythmic Top 40 Songs of 2000" (PDF) . Airplay Monitor . Vol. 8, no. 51. 22 декабря 2000 г. стр. 56. Архивировано (PDF) из оригинала 5 марта 2021 г. . Получено 28 марта 2020 г. .
  135. ^ "Decennium Charts - Singles 2000-2009". MegaCharts (на голландском). Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. Получено 3 мая 2022 г.
  136. ^ "Австрийские сертификаты синглов – Бритни Спирс – Упс! Я сделала это снова" (на немецком языке). IFPI Австрия . Получено 19 августа 2022 г.
  137. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2000" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  138. ^ "Канадские сертификаты синглов – Бритни Спирс – Упс!... Я снова это сделала". Music Canada . Получено 28 февраля 2021 г.
  139. ^ "Датские сертификаты синглов – Бритни Спирс – Упс!... Я снова это сделала". IFPI Danmark . Получено 22 августа 2023 г.
  140. ^ "Французские сертификаты синглов – Бритни Спирс – Упс!... Я снова это сделала" (на французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Получено 20 августа 2013 г.
  141. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Бритни Спирс; «Ой… я сделала это снова»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 20 августа 2013 г.
  142. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Бритни Спирс – Упс!... Я снова это сделала" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 21 июня 2021 г.Выберите «2021» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Oops!... I Did It Again» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  143. ^ «Голландские сертификаты синглов - Бритни Спирс - Упс!... Я сделал это снова» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 20 августа 2013 г. Введите Oops!... I Did It Again в поле "Artiest of titel".  Выберите 2000 в раскрывающемся меню, написав "Alle jaargangen" .
  144. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Бритни Спирс – Упс!... Я снова это сделала". Recorded Music NZ .
  145. ^ «Португальские одиночные сертификаты - Бритни Спирс - Упс!... Я сделал это снова» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 23 мая 2022 г.
  146. ^ "Испанские сертификаты синглов - Бритни Спирс - Упс!... Я сделал это снова" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 30 сентября 2024 г.
  147. ^ "Американские сертификации синглов – Бритни Спирс – Упс!... Я снова это сделала". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 24 октября 2023 г.
  148. ^ "CHR/Pop: Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1345. 7 апреля 2000 г. стр. 52. Архивировано (PDF) из оригинала 9 марта 2021 г. . Получено 8 марта 2021 г. .
  149. ^ "Oops!...I Did It Again: Amazon.de: Musik". amazon.de . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 7 сентября 2017 г.
  150. ^ "Gavin AC/Hot AC: Impact Dates". Gavin Report . № 2302. 28 апреля 2000 г. стр. 30.
  151. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 1 мая 2000 г.: синглы" (PDF) . Music Week . 29 апреля 2000 г. стр. 27. Архивировано (PDF) из оригинала 2 августа 2021 г. . Получено 2 августа 2021 г. .
  152. ^ "ウップス...!アイ・ディド・イット・アゲイン | ブリトニー・スピアーズ" [Упс...! Я сделал это снова | Бритни Спирс] (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 7 октября 2023 г.
  153. ^ "Oops!...I did it again – Britney Spears – CD single" (на французском). Франция: Fnac . 16 мая 2000 г. Получено 17 декабря 2021 г.
  154. ^ "Новые релизы". netcd.co.nz . 22 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2000 г. Получено 8 ноября 2023 г.
  155. ^ "Oops!...I Did It Again – Britney Spears". AllMusic . 30 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2023 г. Получено 18 декабря 2021 г.
  156. ^ "Oops!...I did it again – Britney Spears – CD maxi single" (на французском). Франция: Fnac . 6 июня 2000 г. Получено 17 декабря 2021 г.
  157. ^ "Oops!...I Did It Again - Remixes: Amazon.de: Musik". amazon.de . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 7 сентября 2017 г.