DuckTales — американский анимационный телесериал, созданный Walt Disney Television Animation . Первоначально премьера состоялась 18 сентября 1987 года, и в общей сложности было показано 100 эпизодов за четыре сезона, последний из которых вышел в эфир 28 ноября 1990 года. Основанный на комиксах Uncle Scrooge и другихкомиксах вселенной Duck , созданных Карлом Барксом , сериал повествует о Скрудже Макдаке , его трёх внучатых племянниках Хьюи, Дьюи и Луи , а также близких друзьях группы, в различных приключениях, большинство из которых связаны с поиском сокровищ или срывом попыток злодеев, стремящихся украсть состояние Скруджа или его Десятицентовик номер один . [3]
«Утиные истории» вдохновили на создание видеоигр, товаров и комиксов, а также на создание анимационного театрального спин-офф-фильма под названием «Утиные истории: Фильм: Сокровище утерянной лампы» , который вышел в кинотеатрах по всем Соединенным Штатам 3 августа 1990 года. Сериал примечателен тем, что стал первым мультфильмом Disney, выпущенным для показа по будням, [4] [5] его успех проложил путь для будущих мультфильмов Disney, таких как «Чип и Дейл: Спасатели» и «Чудеса на виражах» , создав блок синдикации «Диснеевский полдень» . Популярная песня к шоу была написана Марком Мюллером . Кроме того, Звёздный Птица МакКуак позже вернулся, чтобы появиться в другом анимационном сериале Disney, став главным героем в «Черном Плаще» .
В феврале 2015 года Disney XD объявил о возрождении шоу с намерением перезагрузить сериал . Премьера перезагруженного сериала состоялась 12 августа 2017 года, а его завершение — 15 марта 2021 года.
Когда Дональд Дак решает вступить в ВМС США , он нанимает своего дядю Скруджа Макдака, чтобы тот присматривал за его племянниками, Хьюи, Дьюи и Луи . Хотя он и неохотно делает это из-за их гиперактивности, а также из-за его постоянного стремления к увеличению своего богатства и поддержанию жесткой деловой этики, в конце концов он проникается к ним симпатией, увидев, насколько они умны и находчивы, и берет их в свое поместье, а также переносит в несколько приключений. Скрудж Макдак хорошо известен своим характерным шотландским акцентом, гетрами и цилиндром. Позже в сериале мы узнаем, что его семья родом из замка Макдак, и он приехал в Америку, когда был молодым, чтобы научиться «работать умнее, а не усерднее». В дополнение к ним, в шоу часто появляются Джайро Гирлус , устоявшийся персонаж комиксов, а также гостевые появления Дональда в первом сезоне — это было либо полное появление, либо эпизодическая сцена, когда Скрудж и его племянники читают письма, которые он им отправляет, и несколько второстепенных появлений старой пассии Скруджа, Блестящей Голди , чей персонаж был адаптирован из комиксов. Шоу представило новых персонажей во вселенной Утки; в то время как некоторые были второстепенными, включая няню миссис Бикли , которую Скрудж нанимает, чтобы нянчиться с племянниками; внучку миссис Бикли Вебби ; пилота Скруджа Звёздного Плюща МакКвака ; Дуфуса Дрейка , поклонника Звёздного Плюща и близкого друга племянников; и дворецкого поместья Макдак, Дакворта . Во втором сезоне в сюжетную линию шоу вошли три новых дополнительных персонажа: «пещерный утенок» Бабба Дак и его питомец трицератопс Тутси; а также Фентон Крэкшелл , личный бухгалтер Скруджа, который тайно работает супергероем по имени Гизмодак.
Главные злодеи шоу состоят из тех, кто из комиксов: Флинтхарт Гломгольд , который стремится заменить Скруджа в качестве «самой богатой утки в мире»; Бигль Бойз , которые стремятся ограбить Скруджа и часто нацеливаются на его денежный ящик; и Магика Де Спелл , которая стремится украсть его дайм номер один. Эти злодеи претерпели несколько изменений — в отличие от комиксов, Флинтхарт имеет шотландское происхождение и носит несколько предметов шотландской одежды, включая килт; Магика, которая в комиксах итальянка, имеет восточноевропейский акцент, всегда говоря «дорогая» (что шокирует Скруджа в эпизоде, когда Магика принимает форму миссис Бикли). У нее есть брат по имени По, который был превращен в ворона; Beagle Boys имеют индивидуальные личности и возглавляются их матерью, Ma Beagle, которая иногда вытаскивает их из тюрьмы, чтобы они проворачивали с ней интриги, но всегда избегает поимки полицией. В мультсериале также был представлен список мелких злодеев , большинство из которых стремились либо завладеть богатством Скруджа, либо обойти его, чтобы получить сокровища.
Большинство историй, используемых в шоу, вращаются вокруг одной из трех общих тем: первая фокусируется на усилиях группы помешать попыткам различных злодеев украсть состояние Скруджа или его Десятицентовик номер один ; вторая фокусируется на гонке за сокровищами; третья фокусируется на конкретных персонажах в шоу. Хотя некоторые истории являются оригинальными или основаны на серии комиксов Баркса, другие являются стилизациями на классические истории или легенды, включая персонажей, основанных либо на вымышленных, либо на исторических лицах. Утиные истории хорошо известны своими многочисленными отсылками к популярной культуре, включая Шекспира , Джека Потрошителя , греческую мифологию , Древний Египет , Джеймса Бонда , Индиану Джонса и Шерлока Холмса . После первого сезона шоу отошло от историй о путешествиях по миру, и приключения в основном сосредоточились в Дакбурге.
В шоу также приняли участие несколько дополнительных актеров озвучивания, которые озвучили нескольких второстепенных персонажей, среди которых чаще всего были следующие:
Walt Disney Television Animation начала производство DuckTales в 1986 году, намереваясь подготовить его к премьере в 1987 году, а его эпизоды транслировать в 16:00–18:00, в то время, когда больше детей будут смотреть телевизор, а не в утреннем временном интервале. [6] Стремясь создать мультфильм с высококачественной анимацией, по сравнению с другими мультфильмами 1980-х годов, которые имели гораздо меньший бюджет, анимацией занимались Wang Film Productions (только некоторые эпизоды 1987 и 1989–1990 годов), Cuckoo's Nest Studio, Tokyo Movie Shinsha (только 1 сезон) и Burbank Films (только 1 эпизод), ранее использовавшиеся в двух других мультфильмах Disney в 1985 году — The Wuzzles и Disney's Adventures of the Gummi Bears — обе из которых продемонстрировали лучшее качество мультфильмов на телевидении, чем в предыдущие годы. [7] Хотя японцы предоставили им больше доступных художников для мультфильма, это также увеличило производственные затраты из-за обменных курсов валют между иеной и долларом , хотя Disney намеревался вложить значительные средства в производство своих «Утиных историй » , планируя вернуть свои деньги, синдицировав их через свое синдицирующее подразделение Buena Vista Television , с разделением синдикации/рекламы станции 2,5/3,5. [6] Хотя эта концепция хорошо работала с повторными показами игрового телевидения, в прошлом она использовалась только с недорогими мультсериалами, которые либо перерабатывали театральные короткометражки прошлых десятилетий, либо включали только ограниченную малобюджетную анимацию, и, таким образом, никогда не использовалась с высококачественным анимационным сериалом, поскольку крупные инвестиции считались рискованным шагом. [7]
Мультфильм был впервые показан по всему миру с 18 по 20 сентября 1987 года (время и дата варьируются в зависимости от рынка), с телевизионным фильмом-спецвыпуском под названием « Сокровище золотых солнц », который позже был разделен на пятисерийный сериал в будущих повторах. [5] Первый сезон, транслировавшийся с 1987 по 1988 год, состоял из 65 эпизодов, «магическое число», необходимое для шоу, чтобы иметь синдикацию по будням (пять дней в неделю в течение тринадцати недель). Затем Disney заказал еще три сезона — второй сезон (транслировавшийся с 1988 по 1989 год) состоял из двух телевизионных спецвыпусков под названием «Время — деньги» и «Супер утиные истории», с будущими повторами, разделяющими их на два пятисерийных сериала; Третий сезон (транслировался с 1989 по 1990 год) состоял из 18 эпизодов, образуя часовой синдицированный блок вместе с «Чип и Дейл спешат на помощь» ; а четвертый сезон (транслировался в конце 1990 года) состоял из семи эпизодов (включая три невыпущенных эпизода, предназначенных для предыдущего сезона), которые были использованы для формирования двухчасового синдицированного блока под названием « Диснеевский полдень» , состоящего из «Утиных историй» и трех других получасовых мультфильмов.
Мультфильм продолжал транслироваться в The Disney Afternoon до 1992 года. [8] После ухода из Disney Afternoon повторы «Утиных историй» оставались в синдикации до 1995 года. 19 апреля 1997 года повторы начали транслироваться в субботнем утреннем блоке «Animal Broadcasting Company» на канале ABC, вплоть до 30 августа 1997 года. Два дня спустя, 1 сентября 1997 года, « Утиные истории» снова начали транслироваться в новом синдикационном цикле. [9] Повторы продолжались на канале Disney Channel с октября 1995 по 2000 год, где сначала это была часть нового двухчасового программного блока под названием «Block Party», который транслировался по будням поздно вечером, [10] с возвращением в синдикацию между 1997 и 1999 годами. Позже повторы показывали на Toon Disney [11] [12] между 1999 и концом 2004 года.
Шоу оказалось огромным успехом для Disney, который решил заказать другие мультфильмы с аналогичным уровнем качества, среди которых были Chip 'n Dale: Rescue Rangers , Darkwing Duck , и TaleSpin . Кроме того, DuckTales также породил свой собственный полнометражный фильм под названием DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp , который был выпущен в кинотеатрах 3 августа 1990 года, [13] вместе с франшизой мерчандайзинга, включая игрушки, комиксы и видеоигры, спин-офф серию и, в конечном итоге, возрождение в 2017 году, которое перезагрузило серию . В 1990 году, в том же году, когда закончилось оригинальное шоу, Расси Тейлор — голос постоянных персонажей DuckTales Хьюи, Дьюи, Луи и Вебби — получила больше работы по озвучиванию за пределами Disney, когда она начала предоставлять голоса некоторым повторяющимся персонажам в The Simpsons . [14] [15]
В США было выпущено 10 видеокассет VHS, каждая из которых содержала по два эпизода.
Кроме того, в 1993 году эпизод «Ducky Horror Picture Show» был выпущен вместе с эпизодом «FrankenGoof» мультсериала « Отряд весельчаков » на видеокассете VHS под названием «Monster Bash» .
В Великобритании, Австралии и Новой Зеландии было выпущено 10 видеокассет VHS, каждая из которых содержала по два-три эпизода.
Walt Disney Studios Home Entertainment выпустила полную серию на DVD; четыре тома были выпущены в Регионе 1, включающем все 100 эпизодов сериала. Первый был выпущен 8 ноября 2005 года (содержащий эпизоды 1–27), второй — 14 ноября 2006 года (содержащий эпизоды 28–51), а третий — 13 ноября 2007 года (содержащий эпизоды 52–75). [19] [20] [21] Четвертый и последний том был выпущен как эксклюзив Disney Movie Club 11 сентября 2018 года (содержащий эпизоды 76–100). Первые три тома были упакованы в коробку, содержащую 3 футляра, по одному для каждого. Переиздания 2013 года первых трех томов упаковывают диски в один футляр для DVD.
DuckTales: Destination Adventure!, сборник эпизодов из перезагрузки 2017 года на DVD, содержит два эпизода из оригинального сериала в качестве бонусов: «New Gizmo Kids on the Block» и «Ducky Mountain High». Эти эпизоды были доступны до их включения в выпуск Volume 4.
Эпизоды идут в том порядке, в котором они изначально транслировались (за исключением пятисерийного сериала «Сокровища золотых солнц», помещенного в начале второго тома). Ни один из комплектов DVD не содержит никаких специальных материалов.
В Соединенном Королевстве Disney выпустил один региональный том 2 в 2007 году под названием DuckTales First Collection . [22] Несмотря на то, что набор был похож на североамериканскую версию, DVD содержал только 20 эпизодов, при этом имел 5 языковых дорожек: английский, французский, немецкий, испанский и итальянский. Другие региональные версии были распространены в других странах, но только до эпизода № 20. 12 ноября 2012 года Великобритания получила еще два выпуска Collection 2 и Collection 3, являющихся региональными версиями 2-го и 3-го томов из Северной Америки. В отличие от первого выпуска, эти трехдисковые наборы включают режим Fastplay и только четыре языковых дорожки: английский, голландский, немецкий и французский, но субтитры не были добавлены. [23]
В настоящее время нет планов выпускать оставшуюся часть сериала или семь эпизодов, отсутствующих между первыми двумя частями.
В Индии , где Duck Tales был дублирован на хинди для трансляции по телевидению на Doordarshan и синдикации на Star Plus , 60 эпизодов из первых 70 эпизодов из сезонов 1 и 2 были выпущены Sony DADC India по лицензии Disney India на 20 DVD-томах и видео-CD в формате PAL . [24] Эти диски поддерживают регион 2, регион 4 и регион 5. Однако из-за ограниченного количества копий они быстро закончились. Каждый DVD содержал только 3 эпизода. Эпизоды 08, 10, 11, 22, 23, 24, 36, 55 и 61 отсутствуют в выпущенном наборе. Остальные эпизоды, начиная с эпизода 70 по 100 («Super DuckTales» из сезона 2 и все сезоны 3 и 4) еще не выпущены на хинди на DVD.
Первый сезон «Утиных историй» был выпущен на Amazon Video в 2013 году и был бесплатным для подписчиков Amazon Prime , но с 28 февраля 2014 года первый сезон «Утиных историй» больше не доступен через аккаунты Amazon Video или Amazon Prime.
По состоянию на 11 декабря 2015 года некоторые эпизоды 1-го сезона стали доступны на Netflix в Дании, Финляндии, Норвегии и Швеции. В Дании на Netflix доступны по крайней мере только 20 эпизодов 1-го сезона. Доступные эпизоды следуют правильному порядку дат выхода в эфир, но некоторые эпизоды просто отсутствуют. Например, эпизоды на Netflix не включают в себя многие эпизоды 1-го сезона, хотя они действительно были дублированы на датский язык. Среди отсутствующих эпизодов — пятисерийный мини-сериал «Сокровище золотого солнца», «Дакман из Акватраза» и «Лучший утенок».
В настоящее время весь сериал доступен для покупки на Amazon Instant Video в Германии, при этом эпизоды разделены на восемь различных сезонов.
В настоящее время iTunes и Amazon Instant Video в США предлагают приобрести всю серию (за исключением эпизода «Sphinx for the Memories») в формате SD, разделенную на шесть томов, по цене 9,99 долл. США за том.
Сериал доступен для просмотра на Disney+ с момента его запуска 12 ноября 2019 года, однако некоторые эпизоды идут не по порядку, а эпизоды «Sphinx for the Memories» и «Launchpad's Civil War» отсутствуют. [25]
Заглавную песню сериала написал Марк Мюллер , удостоенный награды Американского общества композиторов, авторов и издателей (ASCAP) поп-музыки, который также написал заглавную песню к мультсериалу «Чип и Дейл спешат на помощь» ; Мюллеру заплатили чуть больше 1000 долларов за написание мелодии. [27]
Музыкальное сопровождение эпизодов и фоновые реплики были написаны по крайней мере четырьмя музыкантами. Основным и самым известным композитором был Рон Джонс , который написал и дирижировал оркестровыми темами для программы. В отличие от того, как другие композиторы создавали «покровительственную» и «милую» партитуру для шоу, Джонс говорит, что он сочинял музыку с учетом аудитории и ее интеллекта. «Я бы вообще не играл партитуру как детское шоу. Если бы они отправились в приключение, я бы играл ее серьезно, как в «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» . Музыка Джонса для «Утиных историй» получила высокую оценку поклонников шоу.
Три других музыканта работали над созданием сопутствующих музыкальных реплик для DuckTales . Один музыкант, Стивен Ракер, также отвечал за дирижирование и сочинение треков, как и Джонс. Двое других музыкантов, Стив Цукерман и Томас Чейз Джонс, сочиняли только синтетические реплики для шоу и в целом поддерживали более легкий тон, в отличие от Джонса и Ракера.
В общей сложности для DuckTales было написано около 85(?) сопутствующих музыкальных треков . Трек проигрывался в разных случаях в эпизоде, в соответствии с текущей ситуацией. По состоянию на 2019 год не было официального релиза какой-либо фоновой музыки для DuckTales .
Тему «Утиных историй» исполнил Джефф Пескетто . Существует четыре разных версии этой темы. Оригинальная версия, которая служила в качестве вступительной темы шоу, содержала один куплет, припев, бридж и затем припев. Более короткая версия вступительной темы использовалась в составе «Диснеевского полудня» , а строчка «Каждый день они там делают утиные истории, ууууу» была удалена.
Полная версия заглавной песни была выпущена в саундтреке Disney Afternoon, третьем томе (который был выпущен в комплекте с двумя другими томами) в The Music of Disney: a Legacy in Song вместе с полной темой TaleSpin и в выпуске коллекции Disney Classics в ноябре 2013 года . Кроме того, она звучит в финальных титрах DuckTales: Remastered и также выпущена в его официальном саундтреке.
Полная версия содержит второй куплет, а также гитарное соло , которое исполняется с педалью вау-вау , чтобы оно звучало как утиные шумы. В ней также есть затухающая концовка, в отличие от других версий. Существует также редкая расширенная версия, которая использовалась в кассетах для чтения в 1987 году. Она имеет порядок последовательности куплет-припев-мост-припев-инструментальная пауза-припев.
Согласно интервью, проведенному с Джеффом Пескетто в 2009 году, изначально к нему обратился Марк Мюллер с просьбой записать демо-версию заглавной песни для одобрения Disney. Хотя они были впечатлены демо-записью Пескетто, Disney сначала решили нанять поп-группу The Jets для исполнения заглавной песни для трансляции. Однако после записи версии с группой Disney посчитали, что заглавной песне нужен другой вокальный стиль, и вместо этого поручили Пескетто исполнить тему. [28] После выступления в DuckTales Пескетто позже попросили спеть вокальные темы для Chip 'n Dale Rescue Rangers (сочиненной Мюллером и спродюсированной Альфом Клаузеном ), Darkwing Duck (сочиненной Стивом Нельсоном и Томом Шарпом и спродюсированной Стивом Тиреллом ) и для самого The Disney Afternoon . Тем временем Jets позже исполнили полноценную версию заглавной песни Rescue Rangers в музыкальном клипе, показанном на канале Disney в 1989 году.
Максимилиан Леуниг из Collider написал: «Этот классический сериал представил персонажей, которые не появлялись в большом количестве медиа, за исключением комиксов, в частности, написанных Карлом Барксом и Доном Розой. Среди них были такие известные злодеи, как Магика Де Спелл, Бигль Бойз и Флинтхарт Глюмгольд, а также такие союзники, как Джайро Гирлуз и Глиттеринг Голди. Конечно, в сериале также появились любимые партнеры, такие как Звёздный Крыса, Гизмодак и Вебби, которые привнесли веселье и приключения в эту классику Disney». [29] Эмили Эшби из Common Sense Media оценила шоу на 4 из 5 звезд, заявив: « Утиные истории пользовались огромным успехом у поклонников в течение четырех лет своего показа в 80-х годах и продолжают развлекать сегодня качественными историями, дикими приключениями и классическими персонажами Диснея, такими как Скрудж Макдак и динамичное трио Хьюи, Дьюи и Луи. Поскольку истории часто происходят в отдаленных местах, таких как Греция, Антарктида и Клондайк, дети знакомятся с основными понятиями географии и разнообразными мировыми культурами». [30]
Джереми Хейз из BuzzFeed поставил «Утиные истории» на второе место в своем списке «Лучшие мультфильмы 80-х», написав: «Возможно, это величайшее мультсериал Disney, анимация и озвучка которого действительно выделяются (из того, что я видел в этом сериале). Часто считающийся одним из самых недооцененных мультфильмов, сериал шел в течение четырех сезонов после дебюта в сентябре 1987 года». [31] В январе 2009 года IGN поместил «Утиные истории» на 18-е место в списке 100 лучших анимационных телешоу, написав: «Это был первый синдицированный анимационный телесериал Disney, и он проложил путь другим чрезвычайно успешным шоу, таким как «Чудеса на виражах» и «Чип и Дейл спешат на помощь» . Он даже создал два спин-оффа, «Черный плащ » и «Кряк-стая» . Disney поступили умно, взяв классических персонажей, таких как Скрудж Макдак и Балу из «Книги джунглей », и дав им перезагрузку конца 80-х». [4]
Заглавная песня, написанная Марком Мюллером, была широко признана одной из самых запоминающихся для телевизионной программы, а Дэн Флетчер из журнала Time отметил ее неизгладимое влияние, несмотря на то, что это всего лишь детская песня: «Некоторые тексты могут быть непонятны тем, кому больше 10 лет — мы не уверены, чем жизнь в Дакбурге похожа на ураган , или что такое «размытое пятно» — но песня из «Утиных историй» все равно потрясающая». [32] [33] [34] [35] В статье из Vanity Fair отмечалось, что песня имеет тенденцию застревать в голове, явление, известное как « ушной червь» . [26] TVLine включает заглавную песню в список лучших тем анимационных сериалов всех времен. [36]
Фильм «Утиные истории: Сокровище утерянной лампы» был выпущен в прокат в США 3 августа 1990 года компаниями Walt Disney Pictures и Disney MovieToons , Disney TV Animation division и Disney France . Фильм повествует о Скрудже Макдаке и его племянниках, которые пытаются победить злого колдуна Мерлока, завладевшего легендарной волшебной лампой. [13]
Фильм был хорошо принят критиками и зрителями, но Disney посчитал его финансовым разочарованием [46], и в результате несколько запланированных сиквелов были отменены.
В феврале 2015 года Disney XD анонсировал перезагрузку оригинального сериала «Утиные истории» . Премьера состоялась 11 августа 2017 года [47] и продолжалась три сезона.
В мае 2015 года Терри Макговерн (оригинальный голос Лончпада МакКуака) заявил на Facebook, что весь состав озвучивания будет заменен, заявив, что он «удручён» этой новостью. [48]
Видеоигра DuckTales была разработана Capcom и выпущена для Nintendo Entertainment System и Game Boy в 1989 году . Продолжение игры, DuckTales 2 , было выпущено для NES и Game Boy в 1993 году. Портативная игра Disney's DuckTales с ЖК-дисплеем от Tiger Electronics также была выпущена в 1990 году. Мобильная игра DuckTales была разработана Artefact Games и издана Disney Mobile и выпущена для мобильных телефонов в 2011 году в Москве . [ требуется ссылка ]
Другая платформенная игра, DuckTales: The Quest for Gold , была выпущена Incredible Technologies для компьютеров в 1990 году. DuckTales: Remastered , HD-ремейк оригинальной игры Capcom, разработанный WayForward Technologies , был выпущен Disney Interactive для PlayStation Network , Nintendo eShop и Steam 13 августа 2013 года. Он также был выпущен 11 сентября 2013 года для Xbox Live Arcade . Розничная копия для PlayStation 3 была выпущена 20 августа 2013 года с кодом для загрузки игры и коллекционным значком DuckTales . [49]
Различные предметы DuckTales появляются в Toy Box франшизы Disney Infinity . В версии 1.0 предмет Money Bin и горожане Scrooge and Beagle Boy появляются в дополнение к силовому диску "Scrooge's Lucky Dime". В версии 2.0 куча денег Scrooge и портрет Scrooge являются предметами интерьера в дополнение к силовому диску "Scrooge's Top Hat", эксклюзивному для iOS. В версии 3.0 был добавлен горожанин Launchpad McQuack.
Лончпад был выбираемым персонажем для мобильной игры Disney Snow Sports в 2007 году.
В конце лета/начале осени 2013 года Disney выпустила приложение под названием DuckTales: Scrooge's Loot , в котором игрок пытается вернуть Скруджу его деньги, украденные Флинтхартом Гломгольдом, Магикой де Спелл и братьями Бигль. [ требуется ссылка ]
Скрудж МакДак, Звёздный Пад МакКряк, Вебби Вандеркряк, Магика Де Спелл и Гизмодак появились в Disney Emoji Blitz .
Скрудж Макдак, Хьюи, Дьюи, Луи и Вебби появляются в качестве игровых персонажей в составе коллекции «Утиные истории» в видеоигре Disney Magic Kingdoms , наряду с Денежный ящик и Золотой кондор в качестве аттракционов. [50] [51]
В 2019 году оригинальные персонажи сериала Gizmoduck и Launchpad McQuack были добавлены в Disney Heroes: Battle Mode в качестве игровых персонажей. [52] [53]
«Утиные истории» были выпущены в формате Picture Books компанией Disney Gold и изданы компанией Kodansha .
У DuckTales было две серии комиксов. Первая серия была опубликована Gladstone Publishing и выходила в 13 выпусках с 1988 по 1990 год, а вторая серия была опубликована Disney Comics и выходила в 18 выпусках с 1990 по 1991 год. Disney также издала детский журнал, основанный на шоу, в котором также были представлены комиксы, один из которых был написан Доном Розой . Последующие комиксы также печатались в журнале Disney Adventures с 1990 по 1996 год.
29 августа 2007 года издательство Gemstone выпустило коммерческую версию комикса Scrooge's Quest в мягкой обложке , а 7 октября 2008 года за ним последовал комикс The Gold Odyssey ; вместе они составили большую часть тиража Disney Comics.
24 мая и 19 июля 2006 года Gemstone опубликовала двухтомную торговую книгу в мягкой обложке, Carl Barks' Greatest DuckTales Stories . Торговые издания содержат переиздания рассказов, написанных Карлом Барксом, которые были специально адаптированы в телевизионные эпизоды DuckTales .
Оба тома начинаются с введения и сравнения оригинальной истории из комикса с ее аналогом из эпизода «Утиных историй» . Том 1 также включает двухстраничную статью, в которой подробно описываются детали адаптации шоу из серии комиксов.
17 февраля 2011 года BOOM! Studios объявили, что новая серия комиксов DuckTales начнётся в мае 2011 года [54] под их лейблом BOOM! Kids / Kaboom!. Серия была написана Уорреном Спектором (автором видеоигры Epic Mickey ) с иллюстрациями Леонеля Кастеллани и Хосе Массароли. [55] Она продлилась 6 выпусков, последние два из которых перешли к Darkwing Duck . Комикс BOOM! Studios будет переиздан в Disney 's Afternoon Giant издательства IDW Publishing в октябре 2018 года. [56]
До обновления комикса DuckTales , BOOM! Kids (позже названный Kaboom!) представлял истории комиксов DuckTales, выпущенные в международном формате и никогда ранее не издававшиеся в США, в выпусках 392–399 комикса Uncle Scrooge . Эти выпуски, опубликованные в 2010–2011 годах, были собраны в два тома в мягкой обложке. [57]
Успех « Утиных историй» привёл к переводу шоу на многие языки. Шоу было показано вместе с «Чип и Дейл спешат на помощь» в воскресной утренней программе под названием «Уолт Дисней представляет» , премьера шоу состоялась в бывшем Советском Союзе в 1991 году, это был первый американский мультфильм, показанный в регионе после Холодной войны . Год спустя к этому составу присоединился и «Чёрный Плащ» . Однако песня-заставка шоу (написанная Марком Мюллером и первоначально исполненная Джеффом Пескетто ) оставалась на английском языке в течение нескольких эпизодов. Первая русская версия песни была заменена в середине сериала альтернативным исполнением, содержащим совершенно другие слова.
Сериал транслировался в Новой Зеландии по будням днём на TVNZ . Когда TV3 начал трансляцию в ноябре 1989 года, они приобрели права на собственность Disney, ранее принадлежавшие TVNZ, и в результате «Утиные истории» позже были повторены на TV3.
Сериал транслировался в Индии на Doordarshan , дублирован на хинди . Заглавный трек для оригинального сериала был спет на хинди Амитом Кумаром. Дублирование полнометражных фильмов и озвучивание эпизодов осуществлялось Четаном Шаситалом, Джаведом Джаффери, Ракшандой Ханом и другими. Во многих странах заглавную песню исполняли известные певцы (например, в Финляндии ее спел Паве Майджанен [ требуется цитата ] ).
В испаноговорящих странах Латинской Америки сериал назывался Pato Aventuras (Утиные приключения). Скруджа Макдака зовут «Рико МакПато», а племянников перевели как Уго, Пако и Луис, сохранив имена переведенных старинных мультфильмов и комиксов. В Испании, хотя для первой трансляции использовался латиноамериканский дубляж, впоследствии был создан высококачественный местный дубляж, сохранив местные имена персонажей «Gilito/Juanito/Jaimito/Jorgito». В Бразилии сериал назывался «Duck Tales: os Caçadores de Aventuras» (Утиные истории: Охотники за приключениями).
В Италии сериал назывался Avventure di paperi .
Во Франции сериал назывался La bande à Picsou ( Банда Макдака ). [58] [ круговая ссылка ] Французское имя Скруджа Макдака — Бальтазар Пиксу . Фамилия Скруджа Пиксу происходит от французского выражения Pique-Sou, подчеркивающего скупое поведение Скруджа. Хьюи, Дьюи и Луи зовут Фифи , Рири и Лулу .
В Венгрии термин « поколение «Утиных историй »» ( Kacsamesék generáció ) относится к людям, родившимся в начале-середине 1980-х годов, поскольку о смерти Йожефа Анталла , первого демократически избранного премьер-министра Венгрии, было объявлено во время эпизода «Утиных историй» в 1993 году. Это была первая встреча поколения с политикой. [59]
В Румынии сериал назывался Povești cu Mac-Mac ( Истории с Мак-Маком ). Только эпизоды 1–65 были дублированы и транслировались. Скруджа Макдака дублировал известный актер Георге Диника до самой его смерти (после его смерти сохранилось всего 5 эпизодов). После смерти Георге Диника Валентин Уритеску дублировал Скруджа (эпизоды 50, 57, 60, 64, 65). Кроме того, Анджела Филипеску озвучивала Хьюи, Дьюи и Луи, Тамара Бучучану-Ботез озвучивает мисс Бикли, Михаэла Митраке была Веббигейл вместе с великим мастером Корнелом Вульпе в роли Дакворта. Сериал транслировался на Prima TV и впервые вышел в эфир на TVR1 в 1994 году, а дубляжная студия, которая предоставила румынскую версию, — Ager Film. Вступительную песню исполнил победитель фестиваля Mamaia Алин Чибиан. [60]
В Иране этот сериал транслировался на канале IRIB Pooya & Nahal с 2018 по 2019 год, а затем в 2019 году на канале IRIB Pooya & Nahal транслировался перезапуск 2017 года после показа в Иране сериала «Утиные истории» 1987 года.
На Филиппинах сериал транслировался на канале GMA Network с 1988 по 1993 год.
В Узбекистане сериал назывался « Утиные приключения» ( O'rdaklar sarguzashti ). [61] [ циклическая ссылка ]
.svg/1280px-Mickey_Mouse_colored_(head).svg.png){kind=small}
портал Диснея
Портал мультфильмов
Телевизионный портал
Портал Соединенных Штатов
портал 1980-х годов
портал 1990-х годовЭто был первый синдицированный анимационный сериал Disney, который проложил путь другим чрезвычайно успешным шоу, таким как TaleSpin и Chip n' Dale Rescue Rangers. Он даже создал два спин-оффа, Darkwing Duck и Quack Pack.
Как музыкальное произведение, тема "Утиных историй" имеет необычайную тенденцию, как невролог Оливер Сакс описал это явление в своей книге "Музыкофилия", "проникать, как уховертка, в ухо или разум". Ее непреодолимая навязчивость настолько печально известна, что однажды она стала предметом (правда, незначительной) шутки Onion.
Один из руководителей Disney Крис Монтан описал свою зарплату в размере 1250 долларов США как «колоссальную».
