stringtranslate.com

Ухаживание за Майлзом Стэндишем

Сцена из фильма «Ухаживание за Майлзом Стэндишем» , где Стэндиш смотрит на Олдена и Маллинза во время свадебного кортежа.

«Ухаживание за Майлзом Стэндишем» — стихотворение американского поэта Генри Уодсворта Лонгфелло, написанное в 1858 году , о первых днях существования Плимутской колонии , колониального поселения, основанного в Америке паломниками Мэйфлауэр .

Обзор

Присцилла Маллинз, иллюстрация из печати 1903 года.

Действие фильма «Ухаживание за Майлзом Стэндишем» происходит в 1621 году на фоне ожесточенной индийской войны и фокусируется на любовном треугольнике между тремя пассажирами «Мэйфлауэр» : Майлзом Стэндишем , Присциллой Маллинз и Джоном Олденом . Лонгфелло сказал, что эта история правдива, но исторические свидетельства неубедительны.

Стихотворение было литературным контрапунктом более ранней «Эванджелины » Лонгфелло (1847), трагической истории о женщине, чей возлюбленный исчезает во время депортации жителей Акадии в 1755 году. Вместе «Эванджелина» и «Ухаживание за Майлзом Стэндишем» передали горько-сладкую атмосферу американской колониальной эпохи. . Однако сюжет « Ухаживание за Майлзом Стэндишем» намеренно варьирует по эмоциональному тону, в отличие от устойчивой трагедии «Эванджелины» Лонгфелло . Паломники ведут жестокую борьбу с болезнями и индейцами, но также одержимы эксцентричным любовным треугольником, создавая любопытную смесь драмы и комедии. Неуклюжие и враждующие соседи по комнате Майлз Стэндиш и Джон Олден соперничают за расположение красавицы Присциллы Маллинз, которая хитро щиплет носы своим недипломатичным поклонникам. Независимая женщина произносит знаменитую реплику: «Почему бы тебе не говорить за себя, Джон?» У саги неожиданный финал, полный оптимизма в отношении американского будущего.

Вымышленная история

До сих пор ведутся споры о том, является ли эта история правдой или вымыслом. Главные герои Майлз Стэндиш, Джон Олден и Присцилла Маллинз основаны на реальных пассажирах Мэйфлауэр . Лонгфелло был потомком Джона Олдена и Присциллы Маллинз по линии своей матери Зилпы Уодсворт [1] и утверждал, что рассказывал устную историю. [ нужна цитата ] Скептики отвергают его повествование как сказку. Как минимум, Лонгфелло использовал поэтическую вольность , сжимая события нескольких лет. Ученые подтвердили заветное место романтической любви в культуре паломников [2] и задокументировали войну с Индией, описанную Лонгфелло. [3] Майлз Стэндиш и Джон Олден, вероятно, были соседями по комнате в Плимуте; [4] Присцилла Маллинз была единственной одинокой женщиной брачного возраста в молодой колонии в то время и действительно вышла замуж за Олдена. [3] Первая жена Стэндиша, Роуз Хэндли, умерла на борту «Мэйфлауэр» в январе 1621 года. [5] Два года спустя Стэндиш женился на женщине по имени Барбара в Плимуте в 1623 году. Семьи Стэндиш и Олден переехали из Плимута в соседний Даксбери , штат Массачусетс. в конце 1620-х годов, где они жили в непосредственной близости, вступили в брак и оставались близкими на протяжении нескольких поколений. [6] После его смерти в 1656 году вдова Стэндиша, Барбара, поручила Джону Олдену провести инвентаризацию поместья Стэндиша. [7]

Состав и история публикации

Первое упоминание стихотворения, записанное в дневнике Лонгфелло, датировано 29 декабря 1857 года, где проект упоминается как «Присцилла». К 1 марта следующего года он был переименован в «Ухаживание за Майлзом Стэндишем» . [8] : 88 

Баллада была очень популярна в Америке девятнадцатого века. Он был опубликован в виде книги 16 октября 1858 года, [8] : 89  , и за два месяца было продано 25 000 экземпляров. [9] Сообщается, что за один день в Лондоне было продано 10 000 копий. [10]

Стэндиш увековечен в барельефе из шести персонажей из эпических поэм Лонгфелло, выполненном Дэниелом Честером Френчем и установленном в парке Лонгфелло в Кембридже, штат Массачусетс, перед бывшим домом Лонгфелло , ныне Национальным историческим памятником США, поддерживаемым Национальным парком. Услуга. [11] [12]

Поэтический метр

«Ухаживание за Майлзом Стэндишем» написано дактилическим гекзаметром , тем же размером, который используется в классической эпической поэзии, такой как «Илиада » и «Одиссея» Гомера и «Энеида » Вергилия . Тот же размер Лонгфелло использовал в своем стихотворении «Эванджелина» .

Культурные ссылки

История Стэндиша, Олдена и Маллинза упоминается в «Дне Благодарения Чарли Брауна» .

В мультфильме «Веселые мелодии » 1940 года изображена их собственная версия истории из « Невзгод Майлза Стэндиша» . Эпизод « Крейзи Кэт» «Регресс пилигрима» представляет собой комедийную версию истории.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Вагенкнехт, Эдвард. Генри Уодсворт Лонгфелло: Портрет американского гуманиста . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1966: 3.
  2. ^ Дэниэлс, Брюс К. (1995). Пуритане в игре: досуг и отдых в ранней Новой Англии . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 0312125003.
  3. ^ аб Филбрик, Натаниэль (2006). Мэйфлауэр: история мужества, сообщества и войны . Пингвин. ISBN 0670037605.
  4. ^ Гудвин, Джон А. (1888). Республика паломников (изд. 1920 г.). Хоутон Миффлин.
  5. ^ Уильям Т. Дэвис, Древние достопримечательности Плимута, Общество паломников, Бостон, 1883.
  6. ^ Британская энциклопедия , 2006.
  7. ↑ Опись Майлза Стэндиша, умершего 2 декабря 1656 года, выставлена ​​в Плимутском суде 4 мая 1657 года.
  8. ^ аб Уильямс, Сесил Б. Генри Уодсворт Лонгфелло , Нью-Йорк: Twayne Publishers, Inc., 1964.
  9. ^ Блейк, Дэвид Хейвен. Уолт Уитмен и культура американских знаменитостей . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета, 2006: 73. ISBN 0-300-11017-0 . 
  10. ^ Брукс, Ван Вик. Расцвет Новой Англии . Нью-Йорк: EP Dutton and Company, Inc., 1952: 523.
  11. ^ "Национальный исторический объект штаб-квартиры Вашингтонского дома Лонгфелло (Служба национальных парков США)" .
  12. ^ "Дэниел Честер Френч: Мемориал Генри Уодсворта Лонгфелло" .

Внешние ссылки

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Ухаживание за Майлзом Стэндишем