stringtranslate.com

Ушант

Ушант ( / ˈʌ ʃən t / ; [3] бретон . Eusa , произносится [ˈøsa] ; франц . Ouessant , произносится [wɛsɑ̃] ) — французский остров в юго-западной части пролива Ла-Манш , являющийся самой западной точкой метрополии Франции . Он принадлежит Бретани , а в средние века — Леону . На более низких уровнях управления — коммуна в департаменте Финистер . Это единственное место в Бретани, за исключением самой Бретани, имеющее отдельное название на английском языке.

География

Соседние островки включают остров Келлер ( Île de Keller ) и Кадоран ( Île Cadoran ) на севере. 200-метровый (660 футов) канал между Уэссаном и Келлером называется Туль Челлер .

Ушант отмечает южную границу Кельтского моря [4] и южную оконечность западного Ла-Манша , северная оконечность — острова Силли , к юго-западу от Лендс-Энда в Корнуолле , Англия . Согласно определениям Международной гидрографической организации, остров находится за пределами Ла-Манша и находится в Кельтском море . [5]

Остров представляет собой скалистый участок суши размером не более восьми на три километра (пять на две мили), занимающий площадь 15 км 2 ( 5+34  кв. мили).

История

Ушант славится своим морским прошлым, как рыбацкая община, так и ключевой достопримечательностью на подходах к Ла-Маншу. Он назван в припеве морской песни « Испанские дамы »:

Мы будем кричать и реветь, как настоящие британские моряки,
Мы будем кричать и реветь по соленым морям,
Пока не промерим глубину в проливе старой Англии.
От Уэссана до Силли тридцать пять лиг.

Возле Уэссана произошло несколько морских сражений между британскими и французскими флотами.

23 июля 1815 года пленный император Наполеон , находившийся на борту корабля «  Беллерофон » перед своим последним изгнанием, провел несколько часов на палубе, наблюдая за Уэссаном — последней частью Франции, которую он увидел. [6]

Во время Второй мировой войны отряд британских коммандос и рейнджеров армии США из 29-го временного полка рейнджеров успешно атаковал немецкую радарную установку на острове. [7]

В марте 1978 года нефтяной танкер Amoco Cadiz сел на мель в Портсолле примерно в 19 милях (31 км) от острова, что привело к значительному загрязнению побережья Бретани .

Согласно повторяющейся старой бретонской пословице, "Qui voit Molène voit sa peine / Qui voit Ouessant voit son sang / Qui voit Sein voit sa fin / Qui voit Groix voit sa croix." ("Кто видит Молен, видит его боль (или наказание) / кто видит Уэссан, видит его кровь / кто видит Сейна, видит его конец / кто видит Груа, видит его крест"). Эта пословица подчеркивает местные пункты, которые часто смертельно опасны для навигации из-за множества камней и приливных течений со скоростью более десяти узлов .

Стандартная линия старта и финиша для традиционных кругосветных плаваний через все океаны находится между мысом Уэссан и мысом Лизард . [8]

На острове есть единственная школа; L'École D'Ouessant, расположенная к юго-востоку от главного города. Она была основана в 1865 году шотландскими беженцами, спасавшимися от преследований англичан, и большинство молодежи острова посещает эту школу. Она также является крупным работодателем на острове, поскольку является его единственным крупным рабочим местом.

Население

Единственная деревня на острове — Ламбаол (Лампаул), в которой есть мэрия, школа и почта. Люди также живут в отдаленных деревнях Фютён Велен, Фругуллу, Пен ар Лан и Порсгуэн.

Климат

Согласно классификации климатов Кеппен , для Уэссана характерен океанический климат  : умеренный, полностью влажный, с умеренным летом ( Cfb ), с прохладной дождливой зимой и умеренным сухим летом.


Достопримечательности

Маяк Креак ( Phare du Creach ) считается самым мощным в Европе. [ требуется ссылка ] Уэссан — французское название Плимута в британской системе прогнозов судоходства .

Культурные связи с Шотландией

В 2007 году Уэссан принимал шотландский книжный фестиваль и впоследствии создал свой собственный тартан, зарегистрированный в Шотландском регистре тартанов ; [13] а в августе 2010 года сообщалось, что островитяне стремятся установить культурные связи с шотландским островом . Роб Гибсон , член шотландского парламента по вопросам гор и островов, приветствовал это предложение. [14]

Транспорт

Уэссан, близлежащие острова и северо-западное побережье Франции

Уэссан связан с материковой Францией воздушным и морским путем. Пассажирские паромы компании Penn Ar Bed курсируют из Бреста и Ле-Конке круглый год, а также из Камаре летом, останавливаясь на острове Молен по пути. [15] Авиакомпания Finistair выполняет рейсы на самолетах Cessna 208 из аэропорта Брест-Бретань . [16]

Фауна

овцы породы Уэссан

Овцы Уэссан образуют редкую породу, происходящую отсюда. Это североевропейские короткохвостые овцы , повсеместно распространенные в Северной Европе до времен Римской империи , но которые сейчас сохранились только в нескольких местах. Помимо Уэссана, они встречаются на отдаленных островах и в горах Британии и Скандинавии , а также в некоторых местах вокруг Балтийского моря . Это одна из самых маленьких пород домашних овец . Обычно они черные или темно-коричневые (некоторые белые), и теперь их держат в других местах мира как историческую породу [ где? ] .

Изоляция острова помогла сохранить европейскую темную пчелу ( Apis mellifera mellifera ), не подверженную загрязнению, пестицидам и паразитам Varroa . [17] В остальной части Франции ее заменил Apis mellifera ligustica . В качестве побочного эффекта, популяции пчелиной вши, Braula coeca , [18] которые в других местах погибли из-за пестицидов, все еще можно найти среди популяции пчел острова. Ассоциация Conservatoire de l'Abeille Noire Bretonne [19] пытается сохранить и увеличить численность европейской темной пчелы, намереваясь повторно ввести ее в Западной Франции. [20]

Уэссан и архипелаг Молен поддерживают самую южную колонию серых тюленей в Европе . Они в основном находятся в Пойнт-Кадоран на северном побережье Уэссана, где сильные течения поддерживают температуру воды ниже 15 градусов по Цельсию (59 °F), самой высокой температуры, которую могут выдержать тюлени.

Ссылки на медиа и искусство

Паром приближается к Уэссану

Книжные награды

На острове ежегодно вручаются литературные премии писателям со всего мира. [23]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Национальный репертуар избранных: les maires» (на французском языке). data.gouv.fr, Plateforme overte des données publiques françaises. 13 сентября 2022 г.
  2. ^ "Populations légales 2021" (на французском). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.
  3. ^ "Определение 'Ushant'". Collins English Dictionary . Получено 29 ноября 2015 г.
  4. ^ C. Michael Hogan. 2011. Celtic Sea. ред. P.Saundry & C.Cleveland. Энциклопедия Земли. Национальный совет по науке и окружающей среде. Вашингтон, округ Колумбия.
  5. ^ "Границы океанов и морей, 3-е издание + исправления" (PDF) . Международная гидрографическая организация. 1971. стр. 42 [исправления на стр. 13] . Получено 28 декабря 2020 г.
  6. ^ Кордингли, Дэвид (2003). Билли Раффиан . Нью-Йорк: Bloomsbury. С. 256–7. ISBN 9781582341934.
  7. Слотер, Джон Роберт (8 ноября 2009 г.). Пляж Омаха и дальше: Долгий поход сержанта Боба Слотера . Zenith Press. стр. 70–71. ISBN 9780760337349.
  8. ^ "Jules Verne Trophy - Rules". Jules Verne Trophy . Получено 30 июня 2023 г. .
  9. ^ Историческое население за 1968 год, INSEE.
  10. ^ Париж, Ницца, Страсбург, Брест
  11. ^ "Normales Climatiques 1981-2010: Уэссан" . www.lameteo.org . Проверено 2 июня 2022 г.
  12. ^ "Ouessant–Stiff (29)" (PDF) . Fiche Climatologique: Statistiques 1991–2020 et records (на французском языке). Meteo France. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2018 года . Получено 5 марта 2018 года .
  13. ^ "Французский остров Уэссан принимает местный тартан". BBC News . 10 августа 2010 г.
  14. ^ «Островитяне ищут друзей среди шотландцев». The Herald . Глазго. 16 августа 2010 г.
  15. ^ "Bateau vers les iles Ouessant, Molène et Sein - Penn Ar Bed" . pennarbed.fr (на французском языке) . Проверено 29 ноября 2015 г.
  16. ^ "Bienvenue sur www.finistair.fr - Compagnie Finist'air" . Finistair.fr (на французском языке) . Проверено 29 ноября 2015 г.
  17. ^ Алле, Жерар; Ле Муань, Жан-Луи (2011). Abeille et miel en Bretagne (на французском языке). Куп Брейж. ISBN 9782843465222. Архивировано из оригинала 2013-07-31 . Получено 2015-04-13 .
  18. ^ Мартен, Жан-Пьер. «Braula cœca» (на французском).
  19. Доминик Рэйзон (4 апреля 2012 г.). «L'Abeille Noire d'Ouessant est en pleine forme» (на французском языке). Радио Франс Интернациональ . Проверено 29 ноября 2015 г.
  20. ^ "L'abeille noire reintègre le континент" . espace-sciences.org (на французском языке). Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 29 ноября 2015 г.
  21. ^ "3 сентября 1938 года". Дневники Оруэлла 1938-1942 . 3 сентября 2008. Получено 29 ноября 2015 .
  22. ^ "Жизнь моряка (fb2)". rus.ec (на русском языке) . Проверено 29 ноября 2015 г.
  23. ^ Блум, Дэн (13 мая 2015 г.). «Перевод книги в жанре эко-фэнтези выигрывает премию французского острова». Taipei Times . Получено 29 ноября 2015 г.

Внешние ссылки