stringtranslate.com

Уксио Новонейра

Эухенио Ново Нейра , известный как Уксио Новонейра (Парада де Мореда, Курель, 19 января 1930 — Сантьяго-де-Компостела , 30 октября 1999), был галисийским поэтом, журналистом и писателем детской литературы из Галисии , Испания .

Он родился в семье фермеров. Он начал писать стихи, когда учился в средней школе в Луго . Он продолжил изучать философию и литературу в Мадриде . В 1951 году он начал публиковаться на галисийском языке . В 1962 году он начал работать на телевидении и радио в Мадриде . В 1973 году он женился на Эльбе Рей, и у них родилось трое детей. В 1983 году он переехал в Сантьяго-де-Компостела , где работал в Ассоциации писателей на галисийском языке до своей смерти в 1999 году. В своих произведениях он выражает свои националистические и марксистские взгляды с помощью сложных поэтических моделей.

Жизнь

Ранние годы

Его родителями были Хосе Ново Лопес, богатый фермер, и Мануэла Нейра Бельо. У них было трое детей: Хосе (умер в 1936 году), Элиса и Уксио. Он был племянником политика Мануэля Ново Лопеса. Он учился в средней школе в Луго с 1942 по 1948 год и получил степень бакалавра в 1951 году. Он подружился с поэтом Мануэлем Марией в 1945 году и с Марией Мариньо в 1947 году. Он также встретил Луиса Пиментеля в Луго .

В 1948 году он поступил на факультет философии и литературы в Мадриде в качестве вольнослушателя. Там он начал писать стихи на испанском языке. Он познакомился с Шесусом Алонсо Монтеро, когда был студентом того же колледжа. Алонсо Монтеро сохранил то, что он называет первой книгой стихов Новонейры, Abrojos. Poemas corto s, неопубликованной до 2002 года. [1] За годы учебы он приобрел определенную репутацию декламатора стихов. [2] Сборники стихов под названием Poemas de Dios и Caurel были написаны в 1950-51 годах. Из них родилась его известная книга Os Eidos . Лус Посо Гарса опубликовал некоторые из этих ранних стихотворений в журнале Clave Orión в 2000 году.

В 1952 году он отслужил в армии, сначала в Парге, а затем в Сантьяго-де-Компостела , и восстановил контакт с Мануэлем Марией, который уже опубликовал Muiñeiro de brétemas в сборнике Бенито Сото. В конце того же года он начал писать первые стихотворения того, что впоследствии стало Os Eidos.

За это время в Сантьяго он встретился и был связан с Карлосом Масиде, Рамоном Пиньейро и Рамоном Отеро Педрайо . Благодаря их влиянию в 1952 году он начал писать на галисийском языке.

1950-е годы

В 1953 году он заболел плевритом и был заключен в Курель, где оставался до 1962 года, за исключением коротких поездок в Сантьяго, Луго или Мадрид. Именно во время этого пребывания в Куреле он встретил Марию Мариньо, с которой у него завязались длительные литературные отношения.

В 1955 году он опубликовал Os Eidos , со стихами, написанными между 1952 и 1953 годами. Это сборник стихов, который начинает поэтический цикл, над которым он будет работать в течение многих лет, с новыми дополнениями ( Os Eidos II , 1974) и изменениями. Книгу предисловил Рамон Пиньейро, который определяет книгу как «голос земли» и подчеркивает теллурический лиризм поэта.

Ос Эйдос подтвердил статус Новонейры как поэта, получив положительные отзывы от таких авторов, как Отеро Педрайо, Исидоро Миллан Гонсалес-Пардо, Анксель Фоле, Боробо или Хосе Луис Франко Гранде.

В том же 1955 году он начал публиковать стихи в таких газетах и ​​журналах, как Вида Гальега (где к 1961 году он опубликовал в общей сложности 15 стихотворений), Атуруксо , Фольяс Секас , Лузес де Гализа , Нордес , Олисбос , Дорна или Ронсель. Его стихи впервые были включены в галицкую поэтическую антологию под редакцией Франсиско Фернандеса дель Риего ( Антология галицкой поэзии IV. Современники , Галаксия, 1955).

1960-е годы

В 1962 году Новонейра вернулся в Мадрид, где вел радио- и телепрограммы о международных, испанских и галисийских поэтах. Он посещал литературные собрания Café Gijón, где познакомился с членами галисийской группы Brais Pinto, среди которых был художник Реймундо Патиньо.

В 1966 году он опубликовал Elexías do Caurel e outros poemas в двуязычном издании на испанском и галисийском языках. В том же году он покинул Мадрид, чтобы вернуться в Курель, чтобы ухаживать за больными родителями. Его отец умер в 1971 году, а мать — в 1973 году.

В 1967 году он написал поэму Vietnam Canto для никогда не издававшейся совместной книги With Vietnam . Поэма была опубликована в 1969 году в Revista Exterior de Poesía Hispana. Здесь Новнейра становится менее лиричным и интимным, более преданным и политизированным поэтом.

1970-е годы

5 января 1973 года Новонейра женился на Эльбе Рей (медсестре, которая ухаживала за больной матерью поэта в конце ее жизни). У них было трое детей: Бранка-Петра, Ушио и Артуро.

Os Eidos II был опубликован в 1974 году. В книгу вошли стихотворения, написанные в основном в период с 1954 по 1957 год, но в нее также вошли более поздние стихотворения, такие как Letanía de Galicia , в которых его политическая приверженность становится очевидной.

В 1981 году он опубликовал «Ос Эйдос». Libro do Courel , которая пересматривает и объединяет оба тома вместе. В 1988 году поэт из Сан-Себастьяна Колдо Исагирре опубликовал двуязычное издание на баскском и галисийском языках под названием Bazterrak / Os Eidos, I и II .

В 1979 году он опубликовал Poemas Caligráficos в сотрудничестве с Хосе Мануэлем Перейро и Реймундо Патиньо, которые предоставили пролог. Тексты связаны с художественным авангардом, организованным вокруг группы Брейша Пинто.

1980-е годы

В 1983 году он окончательно обосновался в Сантьяго-де-Компостела. За год до этого он был избран президентом Ассоциации писателей на галисийском языке и занимал эту должность до своей смерти.

В 1984 году Хосе Луис Мендес Феррин опубликовал De Pondal a Novoneyra , книгу литературной критики, которая исследует творчество этих двух самых выдающихся галисийских поэтов. Книга способствовала канонизации Новонейры как поэта.

В 1986 году он опубликовал любовные стихи Мюллера «Pra lonxe» , написанные им между 1955 и 1985 годами. Книгу проиллюстрировал португальский художник Карлос Пардо Тейжейро.

«Do Courel a Compostela» — сборник преимущественно политических стихотворений, написанных за 30 лет, был выпущен в 1986 году. Книга была проиллюстрирована Лашейро, Масиде и Лоренте и включает в себя критическую антологию.

1990-е годы

В 1991 году он опубликовал свою первую повествовательную книгу O cubil do xabaril , детскую книгу, действие которой происходит в Куреле. За этой книгой последовали другие детские книги: Gorgorín e Cabezón (1992) и Ilda, o lobo, o corzo eo xabarín (1998).

Также в 1991 году он переиздал переработанную версию Elexías do Caurel e Outros Poemas под названием Tempo de elexía .

В 1994 году он опубликовал Poemas de Doada Certeza (i este brillo premido entre as pálpebras) , а в 1998 году — Betanzos: Poema dos Caneiros e Estampas .

Наконец, в 1999 году, уже больной, он опубликовал Arrodeos e desvíos do Camiño de Santiago e outras rotas с фотографиями Федерико Гарсиа Кабесона и некоторыми каллиграфическими текстами автора.

Новонейра умер в больнице Хиль Касарес в Сантьяго-де-Компостела в субботу, 30 октября 1999 года. Над его телом несли дежурство в Сан-Домингос-де-Бонаваль. Он был похоронен на кладбище Луго Сан-Фройлан.

14 января 2022 года, в соответствии с его последней волей и завещанием, его останки были перевезены из Луго в его дом в Парада-ду-Коурел, где сейчас находится музей его памяти.

В 2010 году его чествовали в День галисийской литературы.

Литературный стиль

В своей поэзии Новонейра открыто выражает свою националистическую и марксистскую приверженность, не переставая при этом беспокоиться о поэтической форме и языке. Формально он стремился к наилучшему визуальному и звуковому результату для текстов (используя для этого различные ресурсы, такие как фоносимволизм, использование диалектизмов, молчание или графическую символику). Немногими словами ему удается магическим образом вызвать мир, в котором мы живем.

Книги

Систематизировать творчество Ушио Новонейры непросто, поскольку одни и те же стихотворения часто публикуются с более или менее существенными изменениями в разных книгах.

Переводы

Ссылки

  1. ^ "Sobre o primeiro libro de Novoneyra ( Abrojos , 1948) и outras páxinas súas". стр. 17-28. Boletín da Real Academia Galega , нет. 371 (2010)
  2. В 1953 году Рамон Пиньейро упомянул « триумфы поэта-рапсода » в предисловии к «Os Eidos» .

Внешние ссылки