«Ущерб» — романтическая психологическая драма 1992 года , режиссёр и продюсер Луи Малль , в главных ролях: Джереми Айронс , Жюльет Бинош , Миранда Ричардсон , Руперт Грейвс и Йен Баннен . Адаптированный Дэвидом Хэром из романа Жозефины Харт «Ущерб» 1991 года, фильм рассказывает о британском политике (Айронс), который имеет сексуальные отношения с будущей невестой своего сына и становится все более одержимым ею. Ричардсон была номинирована на премию Оскар за лучшую женскую роль второго плана и получила премию BAFTA за лучшую женскую роль второго плана за роль обиженной жены главного героя фильма.
Доктор Стивен Флеминг, врач, который занялся политикой и стал министром, живет в Лондоне с женой Ингрид и дочерью Салли. Их взрослый сын Мартин, молодой журналист, живет где-то в Лондоне. На приеме Стивен знакомится с молодой женщиной, Анной Бартон, дочерью британского дипломата и француженкой, четырежды замужем. Анна представляется как близкая подруга Мартина; ее и Стивена сразу привлекают друг к другу. Некоторое время спустя Мартин приводит Анну на встречу со своими родителями в их элегантном таунхаусе и показывает, что у них романтические отношения. Сексуальное напряжение между Стивеном и Анной очевидно, хотя Мартин и Ингрид, похоже, этого не подозревают.
После того, как Анна звонит в его офис, Стивен идет к ней в квартиру, где они занимаются сексом. На следующий день Мартина повышают в должности, и Ингрид устраивает праздничный ужин. Там Ингрид кажется подозрительной и расспрашивает Анну о ее детстве. Анна говорит, что ее брат, который на год старше, покончил жизнь самоубийством из-за «любви», когда ему было 16 лет. После ужина Мартин отвозит Анну домой, и Стивен следует за ними. Как только Мартин уходит, входит Стивен и говорит Анне, как сильно он «хотел прикоснуться к ней во время ужина», что приводит к тому, что они снова занимаются сексом. Анна описывает смерть своего брата после того, как он выразил инцестуозное желание, говоря: «Он хотел, чтобы я был полностью предоставлен самому себе, а не взрослел». Она говорит, что поврежденные люди опасны и что она ненавидит собственничество.
Одержимость Стивена Анной усиливается; по прихоти он покидает конференцию в Брюсселе и отправляется в Париж, где Анна проводит выходные с Мартином. Пока Мартин спит, Стивен и Анна занимаются сексом в дверях. После этого Стивен приближается к Анне и Мартину, шпионя за ними; теперь он хочет быть с Анной навсегда, даже если это разрушит его семью. Анна отговаривает его, уверяя, что, пока она с Мартином, он всегда будет иметь к ней доступ. Посещая дом Анны, Стивен находит Питера Ветцлера (Стормаре), ее бывшего любовника. Ревнивый Стивен предполагает, что Анна изменяет, и, когда Питер уходит, противостоит ей. Анна отрицает это и рассказывает, что, когда она стала свидетельницей самоубийства своего брата, в качестве реакции она сбежала к Питеру и переспала с ним.
Фламандцы навещают Эдварда Ллойда, отца Ингрид и политического наставника Стивена, чтобы отпраздновать ее день рождения. Мартин объявляет, что Анна приняла его предложение руки и сердца, что явно беспокоит Стивена. Той ночью Салли наблюдает, как он выходит из комнаты Анны. Встревоженный Стивен лжет об этом, говоря Салли, что разговаривал с Анной о браке, потому что Ингрид была расстроена. Позже фламандцы обедают с матерью Анны, Элизабет, которая пренебрегает браком, говоря, что Мартин не похож на «обычный тип» Анны, но отмечает, насколько сильно он похож на мертвого брата Анны. Элизабет замечает напряжённое поведение Анны и Стивена. Она делает вывод об этом романе и предупреждает Стивена, чтобы тот положил ему конец.
Стивен сначала подчиняется и прекращает отношения. Он пытается признаться Мартину и Ингрид по отдельности, но в конце концов не делает этого. Он звонит Анне, но вешает трубку, когда отвечает Мартин. Анна отправляет ключ от офиса Стивена с адресом квартиры, где они могут встретиться. Она говорит Стивену, что не могла бы выйти замуж за Мартина, не будучи с ним. Они встречаются в квартире и начинают новое свидание, но Мартин, случайно узнав о квартире, находит их в постели. Ошеломленный, он случайно падает через перила и разбивается. Опустошенный Стивен голый сбегает по лестнице и хватается за свое тело, а Анна молча уходит.
Дело Стивена разоблачается и вызывает безумие в СМИ. Мучительная Ингрид спрашивает, любил ли он ее когда-нибудь, и говорит ему, что хотела бы, чтобы они никогда не встречались. Стивен уходит со своей правительственной должности. Встречая мать Анны, он обнаруживает, что Анна остается с ней, но во время своей последней встречи они с Анной молчат. Стивен, оставив жену и дочь, уединяется в съемной комнате в южноевропейском городке. В повествовании он рассказывает, что видел Анну только один раз, проходя в аэропорту, и что у нее есть ребенок от Петра. Стивен смотрит на огромную увеличенную на своей стене фотографию, которую Мартин дал ему, на которой Стивен, Анна и Мартин вместе. Он заканчивает спокойной нотой: «Она ничем не отличалась от всех».
Урон получил положительную оценку критиков. На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 81% из 26 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 6,9/10. [4] На Metacritic он получил оценку 71 из 100 на основе отзывов 28 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [5]
Джин Сискел после его выхода назвал его одним из лучших фильмов года, отметив, что он «написан умно, актуально, поэтому персонажи кажутся правдоподобными», и далее сказал, что « Ущерб - действительно особенный фильм». [6] Роджер Эберт охарактеризовал его как «один из самых захватывающих фильмов, которые он когда-либо видел» [6] и оценил фильм на 4 звезды из 4. [7]
В положительном обзоре для Los Angeles Times Кеннет Туран дал высокую оценку фильму , особенно игре Айронса, Биноша и Ричардсона, отметив, что «работая вместе с большой серьёзностью и значительным мастерством, эта команда превратилась в Нанесение ущерба высококлассному развлечению, тщательно контролируемому, прекрасно смонтированному и сыгранному с полной убежденностью. Его мрачная душа, возможно, имеет больше общего с Джеки Коллинзом , чем с Джейн Остин , но его страстный характер и убедительная игра не могут не привлечь вас». [8]
Питер Трэверс из журнала Rolling Stone высоко оценил режиссуру фильма Луи Маля и «правдивую киноверсию» оригинального романа Жозефины Харт. Из актерского состава Трэверс больше всего благосклонно отнесся к игре Ричардсона: «Ричардсон необыкновенен; это смелая игра, заслуживающая наград». [9]
Рецензия Тодда Маккарти на «Variety» была несколько более неоднозначной: « Ущерб — это холодный, хрупкий фильм о бушующих, травмирующих эмоциях. Эта незаслуженно известная еще до выхода на экраны едва ли не экстраординарным эротическим содержанием эта драма с британским чувством от опытного французского режиссера Луи Малль одновременно убедительный и одновременно смехотворный, мучительный и в то же время эмоционально зажатый, и представляет собой солидный вход для серьезной арт-аудитории во всем мире. часы." [10]
В неоднозначной рецензии Мэтта Мюллера для журнала Empire он слегка критиковал фильм, оценив его на 3 звезды из 5, и упомянул, что «находясь на шаткой грани между резкой, пронзительной драмой и претенциозной болтовней, ужасно британское видение Луи Маля эротической одержимости, адаптированной из бестселлера Жозефины Харт, одновременно захватывающая и смешная, гипнотическая и далекая». Тем не менее, он похвалил Ричардсон, особенно за ее игру в сцене, приближающейся к концу фильма, заявив, что «в этой единственной сцене Ущерб достигает уровня мучительной эмоциональной интенсивности, которого раньше не было». [11]
Фильм был выпущен в США 23 декабря 1992 года и за первые пять дней собрал 140 777 долларов в четырех кинотеатрах. В дальнейшем он собрал 7 532 911 долларов в США и Канаде. [12] Фильм собрал в Великобритании 1 865 371 фунт стерлингов. [13] За пределами США он собрал более 23 миллионов долларов, а общая сумма по всему миру составила более 31 миллиона долларов. [2]
В марте 2022 года было объявлено, что для Netflix будет разработана вторая адаптация Damage в виде оригинального ограниченного сериала из четырех частей. Его производят французская кинокомпания Gaumont Film и Moonage Pictures в Великобритании. [21] Было подтверждено, что в актерский состав войдут Ричард Армитидж в роли Уильяма (первоначально Стивен), Чарли Мерфи в роли Анны, Индира Варма в роли Ингрид и Риш Шах в роли Джея (первоначально Мартин), а Пиппа Беннетт-Уорнер также сыграет в фильме. бросать. Сценарий сериала напишут Морган Ллойд-Малкольм и Бенджи Уолтерс, а режиссерами станут Гленн Лейберн и Лиза Баррос Д'Са . Мэттью Рид, Фрит Триплади и Элисон Джексон выступят исполнительными продюсерами. [22] [23] Мини-сериал под названием «Одержимость » был выпущен 13 апреля 2023 года и получил всеобщие негативные отзывы критиков и зрителей. [24]
