Westbourne или Kilburn , также известный как канализация Ranelagh , представляет собой небольшой приток реки Темзы в Лондоне, берущий начало в Хэмпстеде и парке Брондсбери и который в качестве стока объединяется и течет на юг через Kilburn и Bayswater (западная часть Паддингтона ), чтобы огибать восточную часть озера Серпентайн в Гайд-парке, а затем через центральный Челси под площадью Слоун . Он проходит по центру под южной стороной садов Ranelagh Королевского госпиталя в Челси, прежде чем впадать в старомодную, но грандиозную объединенную канализационную систему Внутреннего Лондона с исключительными сбросами (которые будут уменьшены в результате завершения в 2021 году [ требуется ссылка ] ) в приливную зону Внутреннего Лондона . С конца 19 века население водосбора еще больше возросло, но для уменьшения нагрузки на очистные сооружения Бектона и связанные с ними законопроекты [ необходимо разъяснение ] его узкий бассейн был дополнен частными поглотительными колодцами и общественными поверхностными стоками. Его углубление было заменено и принято в качестве надежного маршрута для гравитационной комбинированной канализации. Формирование Серпентайна зависело от воды, озера с длинным, богато украшенным пешеходным мостом и различными связанными с ним видами деятельности, [ необходимо разъяснение ] которое сегодня использует малозагрязненную воду с большой глубины.
Первоначально река называлась Килберн (Cye Bourne – королевский поток, « Bourne and burn » – германское слово, эквивалентное слову «rivulet», как в географическом термине « winterbourne »), но в разное время и в разных местах была известна как Келеборн, Килберн, Бейсуотер, река Бейсуотер, речушка Бейсуотер, река Серпентайн , Борн, ручей Уэстберн, река Ранелаг и канализация Ранелаг. По размеру она схожа с Флитом .
Начиная с нескольких источников в Хэмпстеде [1] и Брондсбери -парке [2] , река или сток течет на юг через Килберн (таково также название реки в том месте), протекая на запад вдоль Килберн-парк-роуд, а затем на юг вдоль Ширленд-роуд. После пересечения Бишопс-Бридж-роуд река продолжала течь более или менее строго на юг, между тем, что сейчас называется Крейвен-Террас, и тем, что сейчас называется Глостер-Террас . В этом месте река была известна до начала 19 века как речушка Бэйсуотер , и от этого она дала свое название местности, которая сейчас известна как Бэйсуотер. Первоначально Bayswater был участком ручья, где он пересекает Bayswater Road, "Bayards Watering" в 1652 году и "Bayards Watering Place" в 1654 году. Говорят, что Bayards Watering Place упоминается еще в 1380 году. В восемнадцатом веке на этом месте стояло несколько домов, и, кажется, человек по имени Bayard использовал или предлагал его в качестве водопоя для лошадей на этой дороге (ранее Uxbridge Road). Река впадала в Гайд-парк в том месте, где сейчас находится Серпентайн , и находится в пределах парка, соединенная притоком Тайберн-Брук . Серпентайн был образован в 1730 году путем строительства плотины через Вестборн по инициативе королевы Каролины , жены Георга II , для украшения королевского парка. В 1834 году Уэстборн перестал поставлять воду в Серпентайн, [3] поскольку водопропускная труба Уэстборн стала наиболее удобным основным каналом , а Серпентайн теперь снабжается водой из трех скважин из верхнего мела под Гайд-парком. [4] Серпентайн широко имитировали в парках и садах по всей стране. [4]
Westbourne выходил из Гайд-парка (как до, так и после того, как он был перекрыт плотиной, чтобы сформировать Серпентин) в Найтсбридже , который изначально был мостом через сам Westbourne. Записано, что в 1141 году жители Лондона встречали Матильду Английскую (королеву Мод) на этом мосту. Река текла от Найтсбриджа на юг под Bourne Street, SW1 и очень близко следовала границе между городом Вестминстер и королевским боро Кенсингтон и Челси , [n 1] впадая в реку Темзу в Челси. [5]
Воды Вестборна или Бейсуотера изначально были чистыми, и в 1437 и 1439 годах были проложены каналы для транспортировки воды из Вестборна в Лондонский Сити для питья. Однако в 19 веке вода стала грязной из-за ее использования в качестве канализации и появления ватерклозетов как преобладающей формы санитарии . [6]
Когда были разработаны западная Белгравия , восточная Челси и Паддингтон , стало очевидно, что река должна будет оставаться комбинированной или грязной канализацией с определенным штормовым элементом до тех пор, пока не будут построены поверхностные водостоки (если они вообще будут построены) выше по течению. Поэтому трубы были сделаны в начале 19 века, а более крупные преемники были завершены в 1850-х годах. Вестборн — одна из потерянных рек Лондона.
Ливневая канализация, комбинированная канализация, труба нижнего хода все еще видна над платформой станции метро Sloane Square . [7] Сделанная в 19 веке из клепаных секций, она находится под потолком ближе к концу платформы, ближе к выходам. Станция сильно пострадала во время бомбардировки Лондона в ноябре 1940 года, но труба не пострадала.
После протекания под восточными землями Королевского военного госпитального сада и под углом казарм Челси , сток был полностью рассчитан на прием в северной низкоуровневой канализации, спроектированной Джозефом Базалгеттом . Поскольку часть его грязного содержимого переполняет систему дальнейшими притоками с запада, улучшение, туннель Thames Tideway Scheme позволит этой канализации продолжать справляться. [8]
Просвет в песке против приливного пути составляет около 300 ярдов (270 м) к западу от моста Челси . Аварийный перелив объединенной канализации, также называемый канализацией Ранелаг, очевиден, за исключением прилива. Объединенная канализация нацелена на то, чтобы ее могли перехватить только два перехватывающих коллектора, способных пропускать ее поток, канализация среднего уровня и канализация северного низкого уровня в системе канализации Лондона . [6]
Самая лучшая и понятная карта всего маршрута Вестборна, наложенная на викторианский план улиц, находится в статье Дж. Г. Уоллера, опубликованной в «Трудах Лондонского и Миддлсекского археологического общества» , том VI (1882), стр. 272–279. [9]
Карта Уоллера показывает, что ручей никогда не текал дальше на запад, чем самая восточная оконечность Вестборн-Гроув , Ноттинг-Хилл (дорога с востока на запад, заканчивающаяся у Квинсвея, где и проходило русло). Вестборн-Гроув, как следует из его названия, находится к западу от Борна. [9]
51 ° 29'06 "N 0 ° 09'14" W / 51,4850 ° N 0,1538 ° W / 51,4850; -0,1538