stringtranslate.com

Фарнборо, Хэмпшир

Фарнборо — город, расположенный в районе Рашмур в графстве Хэмпшир , Англия. По данным переписи 2011 года, его население составляет около 57 486 человек [2] , и он является важным центром авиации, машиностроения и технологий. Город, вероятно, наиболее известен своей связью с авиацией, включая Международное авиашоу Фарнборо , Аэропорт Фарнборо , Королевское авиационное учреждение и Отделение расследования авиационных происшествий .

История

Доисторические времена и ранние поселения

Самые ранние свидетельства человеческого поселения вокруг Фарнборо датируются тысячелетиями. Археологи обнаружили кремневые орудия и другие артефакты периода мезолита , что указывает на присутствие сообществ охотников-собирателей в этом районе более 8000 лет назад. [3] В период неолита в регионе наблюдалась активизация сельскохозяйственной деятельности и развитие более постоянных поселений. Раскопки выявили остатки нескольких доисторических оград и курганов в границах современного Фарнборо, что позволяет предположить, что он был домом для процветающих сообществ в 4-м и 2-м тысячелетиях до нашей эры. [4] Район продолжал быть заселенным на протяжении всего бронзового и железного веков , с городищами, полевыми системами и другими археологическими свидетельствами, указывающими на присутствие более крупных, более организованных поселений. Одним из примечательных мест является лагерь Цезаря, городище железного века, расположенное к северу от современного города. [5]

Римское завоевание Британии в I веке нашей эры внесло существенные изменения в местный ландшафт. Дорога Дьявола , ключевая римская дорога, проходила через то, что сейчас называется Фарнборо, связывая провинциальную столицу Каллева Атребатум (современный Силчестер) с прибрежным портом Портус Адурни (Портчестер). В городе были обнаружены многочисленные римские артефакты и остатки зданий, что позволяет предположить, что в римский период здесь располагалось небольшое сельское поселение. [5]

Саксонский Фарнборо

После окончания римского правления в начале V века эта территория постепенно вошла в состав формирующихся англосаксонских королевств . Современное название «Фарнборо» происходит от древнеанглийского « Ferneberga», что означает «холм, покрытый папоротником». [6]

Фарнборо впервые упоминается в Книге Страшного суда 1086 года, где он указан как небольшая деревушка в пределах более крупного поместья Крондалл . В то время поселение принадлежало нормандскому лорду Одину де Виндесоресу, который владел 3 гайдами земли там. Запись в Книге Страшного суда предполагает, что Фарнборо был относительно незначительной сельской деревней в конце 11-го века с населением, оцениваемым в 50-100 человек. [6]

В течение последующих столетий Фарнборо оставался скромным сельскохозяйственным поселением, экономика которого базировалась на натуральном хозяйстве, лесном хозяйстве и мелкой промышленности. Поместье переходило из рук в руки различных знатных семей, включая династии де Фарнборо и де Шерборн. [7]

Подъем Фарнборо

Фарнборо начал расти и развиваться быстрее с конца 18 века, чему способствовали улучшение транспортных связей и его близость к расширяющемуся мегаполису Лондону . Строительство Лондонской и Юго-Западной железной дороги в 1830-х годах со станцией в Фарнборо значительно улучшило доступность и связь города. Это, в сочетании с его здоровым климатом и живописной сельской местностью, привлекло приток богатых лондонских пассажиров и помогло превратить Фарнборо в более пригородный жилой район. [8]

С 1830 по 1850 год население Фарнборо выросло с 400 до более 800 человек, поскольку были построены новые жилые комплексы и службы для обслуживания растущего сообщества среднего класса. [9] Центр города сместился из исторического центра деревни в район вокруг железнодорожной станции, где были построены новые церкви, школы, магазины и другие удобства.

Наступает эра авиации

Самое преобразующее событие в истории Фарнборо произошло в 1905 году, когда Королевские инженеры переехали из Олдершота со своей Школой воздухоплавания и фабрикой, чтобы использовать открытое пространство равнины Лаффана для разработки и испытаний. В 1906 году к ним присоединился Сэмюэл Коди, который приехал, чтобы продемонстрировать, как его человек поднимает воздушных змеев, и убедил их позволить ему построить самолет. Коди стал первым человеком, поднявшим самолет с двигателем в Великобритании в 1908 году. Полномасштабная копия этого армейского самолета № 1 теперь находится в павильоне рядом с оригинальным зданием штаб-квартиры Школы воздухоплавания, где сейчас находится Музей авиации Фарнбороского треста авиационных наук (FAST). С ростом деятельности, связанной с авиацией, Армейская фабрика воздухоплавания стала Королевской фабрикой самолетов под гражданским контролем. В 1912 году, с образованием Королевского летного корпуса, штаб-квартира Школы воздухоплавания стала штаб-квартирой Королевского летного корпуса и теперь известна как «Trenchard House». Название Royal Aircraft Factory пришлось изменить в 1918 году, когда были сформированы Королевские военно-воздушные силы, став Royal Aircraft Establishment (RAE). Это привело к тому, что Фарнборо стал всемирно значимым центром авиационных исследований и разработок. [10]

Создание RAE и приток квалифицированных инженеров и техников, которых оно принесло, оказали глубокое влияние на последующий рост и характер Фарнборо. Крупные аэрокосмические компании, такие как Supermarine , Handley Page и De Havilland, были привлечены для создания заводов и предприятий в этом районе, что еще больше укрепило репутацию города как центра британской авиации. [11]

В десятилетия после Второй мировой войны Фарнборо продолжал быстро расширяться, развивая новые крупные бизнес-парки, легкие промышленные зоны и жилые районы для размещения растущего населения. Город также стал известен во всем мире как место проведения двухгодичного Международного авиасалона Фарнборо , одного из крупнейших и важнейших в мире мероприятий в области аэрокосмической торговли. [12]

География и климат

Топография и геология

Фарнборо расположен в северо-восточном углу графства Хэмпшир , недалеко от границы с Сурреем . Город занимает долину, основная городская территория расположена между рекой Блэкуотер на востоке и возвышенностями на западе. Рельеф постепенно повышается от дна долины, достигая максимальной высоты около 90 метров (300 футов) над уровнем моря на окраинах города. [13] [ необходима полная цитата ]

Геологически Фарнборо лежит на основании из лондонской глины , перекрытой отложениями песчаных и гравийных слоев Бэгшот эпохи эоцена . [14] Почвы города, как правило, свободно дренируемые и неплодородные, что исторически ограничивало сельскохозяйственный потенциал земли.

Соседние районы

Фарнборо является частью более широкой агломерации Blackwater Valley, которая включает в себя соседние города Aldershot , Camberley , Yateley , Sandhurst и Frimley . Сам город граничит на востоке с графством Суррей , а река Blackwater формирует большую часть границы графства.

Климат

В Фарнборо умеренный океанический климат (классификация климата Кёппена Cfb), типичный для юго-восточной Англии. Лето обычно теплое и сухое, со средней дневной температурой около 22 °C (72 °F). Зима мягкая, со средней максимальной температурой 8 °C (46 °F) и минимальной около 2 °C (36 °F). [15]

Осадки распределяются довольно равномерно в течение года, со среднегодовым значением около 760 миллиметров (30 дюймов). Самые сухие месяцы обычно весна (апрель–май), а самые влажные — октябрь и ноябрь. Снегопады случаются иногда зимой, но сильные и продолжительные метели редки из-за относительно низкой высоты города и южной широты.

Метеорологическая служба располагает метеостанцией в аэропорту Фарнборо , которая работает с 1914 года.

Города-побратимы - города-побратимы

Рашмур является побратимом : [17]

Управление

Бывшая ратуша Фарнборо

Местное самоуправление

Фарнборо находится под юрисдикцией Совета округа Рашмур , местного органа власти для округа с тем же названием. Округ разделен на восемь избирательных округов, каждый из которых представлен тремя советниками в совете округа. [18]

На момент написания статьи контроль над советом осуществляет Лейбористская партия после значительных успехов на местных выборах в мае 2024 года.

На уровне графства Фарнборо является частью округа Олдершот, представленного в Совете графства Хэмпшир .

Национальное правительство

С точки зрения представительства национального правительства Фарнборо находится в парламентском округе Олдершот . После всеобщих выборов 2024 года местным членом парламента является Алекс Бейкер из Лейбористской партии.

Городок

Фарнборо является частью боро Рашмур, вместе с Олдершотом. [19] Он состоит из восьми округов, в каждом из которых есть три избранных советника округа. До 2011 года было девять округов, но после пересмотра границ избирательных округов [20] округа Грейндж и Мэйфилд были объединены в округ Черривуд. [21]

Графство

Фарнборо представлен в Совете графства Хэмпшир тремя отделениями, каждое из которых имеет одного избранного представителя.

Фарнборо-Норт: [22] Роз Чадд (консерватор)

Фарнборо Юг: [23] Адам Джекман (консерватор)

Фарнборо-Уэст: [24] Род Купер (консерватор)

Демография

Население

В таблице ниже показан исторический рост населения Фарнборо с начала XIX века на основе данных переписи:

Этнический состав

По данным переписи 2011 года этнический состав Фарнборо был следующим:

Белые: 87,2% Азиаты/азиатские британцы: 7,9% Смешанные/множественные этнические группы: 2,6% Черные/африканцы/карибы/черные британцы: 1,3% Другие этнические группы: 0,9% [26] В городе ниже доля жителей этнических меньшинств по сравнению со средним показателем по стране в Англии, что, вероятно, отражает его историческую демографию как преимущественно белого пригородного поселения. Однако данные указывают на постепенную диверсификацию населения Фарнборо в последние десятилетия.

Языки

Английский язык, безусловно, является наиболее распространённым языком в Фарнборо, 90,3% жителей указали его как свой основной язык по переписи 2011 года. «Другие» языки составляют 8,1% населения. [27]

Религиозная жизнь

Церковь Святого Петра, Фарнборо

Церковь Англии имеет значительное присутствие в Фарнборо, с несколькими примечательными местами поклонения. Старейшая из них — церковь Святого Петра, части которой датируются 12-м веком. Нынешнее здание было в значительной степени реконструировано и расширено в 19-м веке, хотя оно сохраняет некоторые оригинальные средневековые черты. [28]

Помимо церкви Святого Петра, в Фарнборо есть и другие англиканские церкви: церковь Святого Марка, построенная в 1881 году, и более современная церковь Святого Мартина, освященная в 1978 году.

Римско-католическая вера также имеет сильное присутствие в Фарнборо, сосредоточенное вокруг аббатства Святого Михаила. Этот внушительный церковно-монастырский комплекс был построен в конце 19 века по приказу императрицы Евгении, вдовы Наполеона III , которая жила в городе. Аббатство Святого Михаила является домом для общины монахов-бенедиктинцев и служит местом паломничества, вмещая могилы Наполеона III и принца Имперского. [29]

В дополнение к христианским конфессиям, Фарнборо также является домом для небольшой мусульманской общины, сосредоточенной вокруг исламского центра, созданного в конце 20-го века. В самом городе нет специально построенных мечетей, хотя предложения о новых сооружениях были предметом местных споров и споров по планированию на протяжении многих лет. [30]

Спортивные и развлекательные мероприятия

Спорт играет важную роль в культурной жизни Фарнборо: для местного сообщества открыты многочисленные клубы и учреждения.

Городской регбийный клуб Farnborough RFC был основан в 1915 году и долгое время был неотъемлемой частью местной спортивной сцены. Текущая домашняя площадка клуба находится в Tile Barn Close, и он выставляет команды на различных уровнях лиг Хэмпшира. [31]

Фарнборо является родиной футбольного клуба Farnborough FC , который играет в Национальной лиге Юг. У клуба долгая и легендарная история, восходящая к концу 19 века, и время от времени он получал национальную известность, особенно когда они достигли четвертого раунда Кубка Англии в 2003 году, где они были в упорной борьбе побеждены Арсеналом на Хайбери. [32]

Другие виды спорта, предлагаемые в городе, включают крикет, где Cove Cricket Club играет в Morrant Thames Valley Cricket League, и хоккей, где Camberley and Farnborough Hockey Club представляет местный район. Также есть теннисные клубы, велосипедный клуб и сооружения для различных других видов отдыха.

Искусство и развлечения

В Фарнборо представлено разнообразное культурное предложение: множество художественных, развлекательных и досуговых заведений рассчитаны на местных жителей и гостей города.

В Фарнборо также находится несколько музеев и исторических достопримечательностей, которые прославляют богатую историю авиации города. Farnborough Air Sciences Trust (FAST) управляет музеем, посвященным наследию Королевского авиационного учреждения, с экспонатами о развитии британских авиационных технологий. Посетители также могут исследовать исторические аэродинамические трубы на бывшем месте RAE, которые были сохранены как памятники архитектуры. [33]

Экономика и занятость

Экономический профиль и тенденции

Фарнборо имеет относительно процветающий и богатый экономический профиль по сравнению со многими другими частями Великобритании. Данные переписи 2011 года показывают, что в городе выше среднего доля жителей, занятых в управленческих, профессиональных и технических профессиях.

Средний годовой доход домохозяйства в Фарнборо оценивался в 47 000 фунтов стерлингов по состоянию на 2020 год, что значительно выше среднего показателя по стране. [34] Это отражает высокую концентрацию в городе высокооплачиваемых рабочих мест в аэрокосмической отрасли, сфере технологий и финансовых услуг.

Уровень безработицы в Фарнборо исторически был низким, в среднем около 3-4% в последние годы, по сравнению с общенациональными показателями 4-5%. Город также имеет высококвалифицированную рабочую силу, более 40% жителей имеют квалификацию уровня ученой степени или выше. [35]

Однако, как и многие городские центры по всей Великобритании, Фарнборо в последние годы столкнулся с некоторыми проблемами, связанными со здоровьем его традиционного сектора розничной торговли. Рост онлайн-торговли и изменение потребительских привычек привели к увеличению уровня вакантных площадей и снижению посещаемости основных торговых зон города.

В ответ на это городской совет Рашмура разработал планы по масштабной реконструкции центра города Фарнборо. Этот проект стоимостью более 100 миллионов фунтов стерлингов, который должен быть реализован в течение ближайшего десятилетия, направлен на трансформацию предложения розничной торговли и досуга путем строительства нового кинотеатра, ресторана и жилых помещений. Цель состоит в том, чтобы перепозиционировать центр города как более оживленное, многофункциональное место, которое может лучше адаптироваться к меняющемуся ландшафту розничной торговли. [36]

Транспорт и связь

Дорожная сеть

Фарнборо находится недалеко от основных магистралей, обслуживающих юг Англии.

Автомагистраль М3 проходит вдоль северной окраины Фарнборо, а развязки 4 и 4а обеспечивают доступ к городу. [13] [ необходима полная цитата ]

A325 проходит с севера на юг через центр города, соединяя его с соседним Олдершотом на юге и Фримли на севере. Дорога A331 Blackwater Valley Relief Road соединяет Фарнборо с более широкой областью Blackwater Valley, включая Кэмберли и Йейтли.

Другие дороги, обслуживающие Фарнборо, включают A30, которая идет параллельно M3 и обеспечивает альтернативный маршрут в Лондон и на запад, а также B3411 и B3015, которые связывают город с близлежащими деревнями и поселениями.

Железнодорожное сообщение

В черте города Фарнборо есть две железнодорожные станции:

Время в пути на поезде от Фарнборо до Лондон-Ватерлоо составляет от 35 до 55 минут, в зависимости от службы. Также доступны соединения с другими крупными центрами, такими как Рединг, Гилфорд и Олдершот, хотя некоторые маршруты могут потребовать пересадки. [37]

Железнодорожное сообщение города подверглось критике со стороны некоторых жителей и местных лидеров как относительно медленное и неудобное по сравнению с другими пригородными городами на юго-востоке. Оценка инфраструктуры 2017 года, проведенная по заказу городского совета Рашмура, отметила, что многие жители Фарнборо предпочитают добираться до более быстрых железнодорожных станций, таких как Бруквуд, Фарнборо (Главная) и Саннингдейл, чтобы быстрее добраться до Лондона. [38]

Воздушный транспорт

В Фарнборо есть воздушные транспортные связи, сосредоточенные в аэропорту Фарнборо . Это центр деловой авиации , обслуживающий в первую очередь чартерные рейсы, а не регулярные коммерческие пассажирские перевозки. Здесь раз в два года проводится Farnborough International Airshow , одно из крупнейших в мире мероприятий в сфере аэрокосмической промышленности.

Здесь также располагается Отделение расследования авиационных происшествий — специализированный орган Великобритании по расследованию авиационных происшествий.

Аэропорт Хитроу , самый загруженный международный хаб Великобритании, находится примерно в 18 милях к северо-востоку, а аэропорт Гатвик — примерно в 25 милях к востоку. До обоих можно добраться по близлежащей автомагистрали М3.

Активные путешествия и общественный транспорт

В последние годы Фарнборо прилагает усилия по улучшению экологически чистых транспортных возможностей для жителей, реализуя инициативы по поощрению пеших прогулок, езды на велосипеде и общественного транспорта.

Была разработана сеть велосипедных дорожек и общих пешеходных/велосипедных дорожек, включая маршрут стоимостью 1,2 млн фунтов стерлингов, связывающий станцию ​​Блэкуотер с бизнес-парком Уотчмур. Кроме того, в 2021 году в центре города было открыто новое безопасное хранилище для велосипедов, чтобы поощрять активные поездки. [39]

Устойчивое развитие и окружающая среда

Город был спроектирован как «Зона чистого воздуха» в 2021 году, что ввело более строгие стандарты выбросов для транспортных средств, въезжающих в этот район. Это является частью более широкой стратегии Совета округа Рашмур по улучшению качества местного воздуха и сокращению углеродного следа Фарнборо. [40]

Образование

Начальные и средние школы

Начальные школы города включают: - Cove School - Fernhill School - Salesian Catholic Primary School - St Patrick's Catholic Primary School

На уровне среднего образования в Фарнборо находятся три неселективные общеобразовательные школы совместного обучения: - Cove School - Fernhill School - The Wavell School

Помимо этих государственных школ, в Фарнборо также есть две независимые римско-католические средние школы: - Farnborough Hill (школа для девочек) - Salesian College (школа для мальчиков)

Оба эти селективные однополые учебные заведения предлагают образование вплоть до шестого класса.

Дополнительное и высшее образование

В Фарнборо находятся два известных учреждения дополнительного образования:

Sixth Form College, Farnborough — крупный финансируемый государством колледж, который привлекает студентов со всей округи. Он предлагает широкий спектр квалификаций уровня A, профессиональных и технических специальностей, ежегодно принимает около 4000 студентов. Известные курсы включают прикладные науки, инженерию, искусство и медиа. Колледж регулярно показывает результаты выше среднего на уровне A и имеет новые возможности для таких предметов, как творческие искусства, наука и спорт.

Farnborough College of Technology специализируется на дополнительном образовании для студентов в возрасте 16–18 лет, а также на программах высшего образования для взрослых. Колледж имеет прочные связи с промышленностью, предоставляя профессиональные квалификации в различных технических областях совместно с органами, присуждающими квалификации. Он обозначен как Центр профессионального мастерства (CoVE) и обладает экспертными знаниями в области аэрокосмической промышленности, цифровых технологий и строительства. Farnborough College работает на территории кампуса площадью 100 акров с такими объектами, как инженерные мастерские, компьютерные классы и аэродинамическая труба.

В сотрудничестве с Университетом Суррея , Фарнборо Колледж также управляет Университетским центром Фарнборо, который предлагает базовые степени и полные степени бакалавра по таким предметам, как управление проектами, кибербезопасность и парамедицинская наука. Центр имеет свой собственный центр учебных ресурсов.

Известные жители

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Стратегия, эффективность и партнерство (июнь 2019 г.). "Данные о населении". Совет округа Рашмур . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 г. Получено 18 июня 2020 г.
  2. ^ ab "Оценки численности населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии, середина 2021 года". Управление национальной статистики . Получено 19 июня 2022 года .
  3. ^ Палмер, Мэрилин (1984). Пейзаж Хэмпшира . Лондон: Hodder and Stoughton.
  4. ^ Джонс, Эндрю (1998). «Доисторические ограды в Хэмпшире». Труды Хэмпширского полевого клуба и археологического общества . 53 : 35–72.
  5. ^ ab Slade, Hugh (1979). Римская археология в Хэмпшире . Винчестер: Совет графства Хэмпшир.
  6. ^ ab "Open Domesday: Crondall". OpenDomesday . Получено 20 июня 2022 г. .
  7. ^ Пейдж, Уильям (1912). Уильям, Уильям (ред.). Виктория История графства Хэмпшир: Том 3. Лондон: St Catherine Press.
  8. ^ Фокс, Сесил Дж. (1976). Традиционные водяные мельницы Гэмпшира и острова Уайт . Филлимор.
  9. ^ "Историческая перепись населения Фарнборо". Vision of Britain . Получено 21 июня 2022 г.
  10. ^ Боуер, Чаз (2014). Искусство авиации Королевских ВВС: 90 лет иллюстрирования истории . Шиффер.
  11. ^ "Early British Aircraft Industry". Farnborough Aircraft Society . Получено 24 июня 2022 г.
  12. ^ Пикок, Линда (2010). Авиашоу в Фарнборо: празднование столетия . Барнсли: перо и меч.
  13. ^ ab Карта артиллерийского управления Фарнборо (Карта). 1:25000. 2022.
  14. ^ "Геология Хэмпшира". Совет графства Хэмпшир . Получено 26 июня 2022 г.
  15. ^ "Farnborough (Hampshire) UK climate averages". Апрель 2024 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  16. ^ "Farnborough (Hampshire) UK climate averages - Met Office". Met Office . Получено 5 июля 2024 г. .
  17. ^ abcdefg "Рашмур - Наши международные города-партнеры". Совет округа Рашмур . Получено 27 октября 2020 г.
  18. ^ "Councillors". Совет округа Рашмур . Получено 27 июня 2022 г.
  19. ^ "Who does what?". rushmoor.gov.uk . Архивировано из оригинала 19 июня 2010 . Получено 15 февраля 2010 .
  20. ^ "Electoral border reviews- Rushmoor Borough Council" . Получено 7 января 2013 г. .
  21. ^ "Один из четырех детей в палате живет в „бедности“- Гетхэмпшир". Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Получено 7 января 2013 года .
  22. ^ "Выборы в совет графства 2021". .hants.gov.uk. 5 мая 2021 г. Получено 26 января 2023 г.
  23. ^ "Выборы в совет графства 2021". .hants.gov.uk. 5 мая 2021 г. Получено 26 января 2023 г.
  24. ^ "Выборы в совет графства 2021". .hants.gov.uk. 5 мая 2021 г. Получено 26 января 2023 г.
  25. ^ abcdefghijklmnopqrst "Историческое население Фарнборо (1801-2001)". Vision of Britain . Получено 30 июня 2022 г. .
  26. ^ "Этнические группы Фарнборо (перепись 2011 г.)". Nomis . Получено 2 июля 2022 г. .
  27. ^ "Языки Фарнборо (перепись 2011 г.)". Nomis . Получено 2 июля 2022 г. .
  28. ^ "История церкви Святого Петра". Церковь Святого Петра, Фарнборо . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Получено 18 июня 2020 года .
  29. ^ "Visiting Farnborough". Visit Britain . Получено 22 июня 2022 г. .
  30. ^ "Планы мечети в Фарнборо снова отклонены после общественных консультаций". GetHampshire . 2 ноября 2011 г. Получено 4 июля 2022 г.
  31. ^ "Farnborough Rugby Club" . Получено 22 июня 2022 г. .
  32. ^ "Фарнборо футбольный клуб" . Получено 22 июня 2022 .
  33. ^ "Farnborough Air Sciences Trust" . Получено 4 июля 2022 г.
  34. ^ "Оценки домохозяйств на основе модели малых территорий, Англия и Уэльс: финансовый год, заканчивающийся в 2020 году". Управление национальной статистики . Получено 8 июля 2022 г.
  35. ^ "Квалификации и студенты". Nomis . Получено 8 июля 2022 г. .
  36. ^ "Новые планы центра города Фарнборо". Совет округа Рашмур . Получено 9 июля 2022 г.
  37. ^ "Путешествие на поезде в Рашмуре". Совет округа Рашмур . Получено 30 августа 2012 г.
  38. ^ "Исследование центра города Фарнборо". Совет округа Рашмур . Получено 26 сентября 2009 г.
  39. ^ "Новая парковка для велосипедов открывается в центре города Фарнборо". Совет округа Рашмур . Получено 11 июля 2022 г.
  40. ^ "Фарнборо обозначен как зона чистого воздуха". Совет округа Рашмур . Получено 13 июля 2022 г.
  41. ^ "Наполеон III из Франции". chislehurst-society.org.uk . Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года . Получено 15 февраля 2012 года .
  42. ^ "Фарнборо Хилл". guidetoindependentschools.com .
  43. ^ "Шон Юдал". Cricinfo .
  44. ^ "TE Lawrence (Soldier) от Britain Unlimited". britainunlimited.com .
  45. ^ Смит, Джошуа (20 июня 2017 г.). «Летнее солнцестояние приближается — и топ-друид вырос в Фарнборо». Surrey Live . Получено 22 июня 2024 г.
  46. ^ «Британцы, узрите своего короля: в мезонине совета Хэмпшира». The Independent . 10 февраля 1994 г. Получено 22 июня 2024 г.
  47. ^ Pendragon1 Stone2, Arthur1 CJ2 (31 октября 2012 г.). Испытания Артура (пересмотренное издание). Большая рука. стр. 66–67. ISBN 9780956416315.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

Внешние ссылки