stringtranslate.com

Фатен Хамама

Фатен Ахмед Хамама ( египетский арабский : فاتن حمامهпроизносится [ˈfæːten ħæˈmæːmæ] ; 27 мая 1931 г. – 17 января 2015 г.) была египетскойкиноителевиденияикинопродюсером.[1]Она была первой женойЭзза Эль-Дина Зульфикара. Она дебютировала на экране в 1939 году, когда ей было всего семь лет. Ее самые ранние роли были незначительными, но ее активность и постепенный успех помогли ей утвердиться как выдающейся египетской актрисе. Позже почиталась как иконаегипетского кино. В 1996 году девять фильмов, в которых она снялась, были включены в сотню лучших фильмов в истории египетского кино кинокритикамиКаирского международного кинофестиваля.[2]

После семилетнего перерыва в актерской карьере Хамама вернулась в 2000 году в долгожданном телесериале Wageh El Amar (وجه القمر, Лицо Луны ). Хамама существенно помогла улучшить киноиндустрию в Египте и подчеркнуть важность женщин в кино и египетском обществе. В 2000 году она была выбрана Звездой века организацией Египетских писателей и критиков. [3]

Ранняя жизнь и карьера

Фатен Хамама родилась в 1931 году [4] в египетской семье низшего среднего класса в Мансуре, Египет (согласно ее свидетельству о рождении ), но она утверждала, что родилась в квартале Абдин в Каире. [5] У нее есть старший брат Мунир, младшая сестра Лейла и младший брат Мазхар. [6] Ее стремление к актерству возникло в раннем возрасте. Когда ей было шесть лет, отец отвел ее в театр, чтобы посмотреть фильм Ассии Дагер; когда зрители аплодировали Ассии, она сказала отцу, что чувствует, что они аплодируют ей. [5]

Хамама в своем дебютном фильме « Счастливый день » (1940)

Когда она выиграла детский конкурс красоты в Египте, ее отец отправил ее фотографию режиссеру Мохамеду Кариму , который искал маленькую девочку на роль маленькой девочки со знаменитым египетским актером и музыкантом Мохамедом Абдель Вахабом в фильме «Юм Саид» ( يوم سعيد , «Счастливый день », 1939). После прослушивания Абдель Вахаб решил, что она та, кого он искал. После ее роли в фильме люди называли ее «Египетской Ширли Темпл». [7] [8] Режиссеру понравилась ее игра, и он был настолько впечатлен ею, что подписал контракт с ее отцом. Четыре года спустя она была выбрана Каримом для другой роли с Абделем Вахабом в фильме Rossassa Fel Qalb ( رصاصه فى القلب , Пуля в сердце , 1944) и в другом фильме два года спустя, Dunya ( دنيا , Вселенная , 1946). После своего успеха Хамама переехала с родителями в Каир и начала свое обучение в Высшем институте актерского мастерства в 1946 году. [9]

Карьера

Юсеф Вахби , египетский актер и режиссер, признал талант молодой актрисы, поэтому он предложил ей главную роль в фильме 1946 года « Малак ар-Рахма» (ملاك الرحمه, Ангел милосердия ). Фильм привлек широкое внимание средств массовой информации, и Хамама, которой в то время было всего 15 лет, прославилась своей мелодраматической ролью. В 1949 году Хамама сыграла роли в трех фильмах с Вахби: «Корси эль-э'траф» (كرسى الاعتراف, Председатель исповеди ), «Аль-Йатиматайн» (اليتيمتين, Два сироты ) и «Ситт аль-Байт» (ست البيت, Хозяйка дома ). Все фильмы были успешными. [10] 1950-е годы стали началом золотого века египетской киноиндустрии, и Хамама сыграла в этом значительную роль. [10] В 1950 году она снялась вместе с Махмудом Зульфикаром в фантастическом фильме « Akhlaq lil baye» (أخلاق للبيع, Добродетель на продажу, 1950). В 1951 году она снялась в фильме «Lak Yawm Ya Zalem» (لك يوم يا ظالم, Твой день придет ), который был номинирован на премию Prix International на Каннском кинофестивале . Она также сыграла главные роли в фильмах Юсефа Шахина «Баба Амин» (بابا أمين, Амин, мой отец , 1950) и «Сира Фи аль-Вади» (صراع فى الوادى, Борьба в долине , 1954), который был сильным номинантом на премию Prix International на Каннском кинофестивале 1954 года. Хамама также известна тем, что сыграла главную роль в первом египетском детективном фильме « Аль-Манзель Ракам 13» (المنزل رقم 13, Дом номер 13 ). В 1959 году она снялась в романтической классике Эзза Эль-Дина Зульфикара « Среди руин » (بين الأطلال ) вместе со своим любимым партнером по фильму 1950-х годов Эмадом Хамди и новым восходящим лидером Египта Салахом Зульфикаром .

В 1963 году она получила награду за свою роль в политическом фильме La Waqt Lel Hob (لا وقت للحب, Нет времени для любви ). [11] Хамама также смогла попасть в Голливуд; в 1963 году она сыграла роль в криминальном фильме « Каир» . [12] В 1947 году Хамама вышла замуж за продюсера/режиссера Эзза Эль-Дина Зульфикара во время съемок фильма «Абу Зайд аль-Хилали » (أبو زيد الهلالى). Они основали продюсерскую компанию, которая выпустила фильм Maw`ed Ma` al-Hayat (موعد مع الحياه, Свидание с жизнью ), в котором она снялась. Этот фильм принес ей титул «леди арабского экрана». Она развелась с Зульфикаром в 1954 году. Год спустя она вышла замуж за египетскую кинозвезду Омара Шарифа . Тем временем Хамама продолжала сниматься в фильмах, которые режиссировал ее первый муж Зульфикар. [6]

Фатен Хамама в 1962 году

В 1954 году, снимая фильм Юсефа Шахина «Борьба в долине» , Хамама отказалась от египетского актера Шукри Сархана в качестве партнера по фильму, и Шахин предложила роль Омару Шарифу . Шариф только что окончил колледж и работал на своего отца; она приняла его в качестве своего партнера по фильму. Брак Хамамы с Шарифом в 1955 году ознаменовал начало новой эры ее карьеры, в течение которой пара снялась во многих совместных фильмах. [10] Омар Шариф и Фатен Хамама сыграли романтические роли в фильмах Айямна аль-Холва (أيامنا الحلوه, Наши сладкие дни ), Ард аль-Салам (أرض السلام, Земля мира ), Ла Анам (لا أنام, Бессонные ) и Сайидат аль-Каср. (سيدة القصر, Хозяйка дворца ). Их последним совместным фильмом перед разводом был фильм Эзз Эль-Дин Зульфикара «Нахр аль-Хоб» (نهر الحب, «Река любви ») в 1960 году .

Споры в конце 1960-х годов

Хамама покинула Египет в период с 1966 по 1971 год, заявив, что ее преследовала египетская разведка. Она была сторонницей Революции 1952 года , но позже стала противником Свободных офицеров и их репрессивного режима. [5] Она сказала, что они «просили ее сотрудничать», но она извинилась и отказалась. В результате ей запретили путешествовать или участвовать в кинофестивалях. Она смогла покинуть Египет только после многих серьезных споров, где она жила в Париже, Лондоне и Ливане. [14]

Хамам в Аль-Харам (1965)

Пока она была в отъезде, тогдашний президент Гамаль Абдель Насер попросил известных писателей, журналистов и друзей попытаться убедить ее вернуться в Египет. Он назвал ее «национальным достоянием» [15] и даже наградил ее почетной наградой в 1965 году. Однако она не возвращалась до 1971 года, после смерти Насера. После своего возвращения она играла роли, передающие послания демократии. Ее первым фильмом после возвращения в Египет был короткометражный фильм 1971 года под названием «Ведьма» (ساحرة, Sahira ), снятый вместе с ведущей египетской кинозвездой Салахом Зульфикаром , и в том же году она снялась в фильме 1971 года « Тонкая нить» (الخيط الرفيع, Al Khait Al Rafie ). Она часто критиковала законы Египта в своих фильмах. В фильме 1972 года «Имбратория Мим» (إمبراطورية ميم, Империя М ) Хамама представила продемократическую точку зрения и получила премию Союза женщин Советского Союза на Московском международном кинофестивале . Ее самым значительным фильмом был «Ориду Халлан» (أريد حلاً, Я хочу решения ), спродюсированный Салахом Зульфикаром через его продюсерскую компанию; Salah Zulfikar Films Company . В этом фильме она критиковала законы, регулирующие брак и развод в Египте. [16] После фильма египетское правительство отменило закон, запрещавший женам разводиться со своими мужьями, тем самым разрешив хуль . [17] [18]

Дальнейшая карьера

С возрастом Хамама стала реже появляться в кино, и она снялась в меньшем количестве фильмов по сравнению с началом своей карьеры, но, тем не менее, ее фильмы пользовались успехом. [19] Она впервые появилась на телевидении в конце своей карьеры. Она снялась в телевизионном мини-сериале Damir Ablah Hekmat (ضمير أبله حكمت, Совесть миссис Хекмат ). [20]

После 1993 года ее карьера застопорилась. Только в 2000 году она вернулась в успешном телевизионном мини-сериале Wajh ِِِal-Qamar , который транслировался на 23 телеканалах на Ближнем Востоке . В этом мини-сериале Хамама изобразила и раскритиковала многие проблемы египетского и ближневосточного общества. [21] Несмотря на некоторую критику, мини-сериал получил много похвал и признания. Хамама была удостоена награды «Лучший египетский телевизионный актер года», а мини-сериал выиграл премию «Лучший телевизионный сериал» на египетском фестивале радио и телевидения. [22] Она вошла в историю как самая высокооплачиваемая актриса в египетском телевизионном мини-сериале до 2006 года, когда другая актриса получила больше. [23]

Хамама, с Рушди Абаза , в фильме « Я хочу решения» (1974)

До 1950-х годов Хамама сыграла главные роли в 30 фильмах, в которых она часто играла роль слабой, чуткой, бедной девушки. После 1950-х годов Хамама искала свою настоящую идентичность и пыталась утвердиться в качестве отдельной фигуры. В этот период ее выбор материала и ролей был несколько ограничен. Однако вскоре продюсеры извлекли выгоду из ее популярности у зрителей на местных и ближневосточных рынках. Она начала играть реалистичных, сильных женщин, например, в фильме « Сира Фи Аль-Вади» (صراع فى الوادى, «Борьба в долине» , 1954), где она изобразила дочь богатого человека, которая, вопреки стереотипу, была реалистичной женщиной, которая помогала и поддерживала бедных. В постановке Махмуда Зульфикара 1952 года «Мисс Фатма» (الأستاذه فاطمه) Хамама сыграла главную роль студентки юридического факультета, которая считала, что женщины в обществе так же важны, как и мужчины. [24]

В фильме «Имбратория Мим» (امبراطورية ميم, «Империя М» ) она сыграла роль вдовы, которая заботится о своей большой семье и терпит лишения. [20] Ее самым влиятельным фильмом был «Ориду Халлан» (أريد حلا, «Я хочу решения» ), в котором критиковались законы о браке и разводе в Египте. [16] [18] Закон в Египте, запрещавший Хуль (خلع) — развод, инициированный женой, — был немедленно аннулирован. [17]

Стиль актерской игры

Большинство критиков сходятся во мнении, что самая сложная роль Хамамы была в фильме 1959 года «Doaa al-Karawan» (دعاء الكروان, «Молитва соловья» ), который считается одним из лучших египетских фильмов. Он основан на одноименном романе выдающегося египетского писателя Тахи Хусейна . В этом фильме Хамама сыграла роль Амны, молодой женщины, которая хочет отомстить своему дяде за убийство чести своей сестры. [25]

Хамама в 1950 году

После этого фильма Хамама тщательно выбирала свои роли. В 1960 году она снялась в фильме «Nahr Hob» (نهر الحب, «Река любви ») Эзза Эль-Дина Зульфикара [26] , основанном на известном романе Льва Толстого «Анна Каренина» , а в 1961 году она сыграла главную роль в фильме « La Tutf'e al-Shams» (لا تطفئ الشمس, «Не выключайте солнце »), основанном на романе Ихсана Абделя Куддуса .

Смерть и похороны

Фатен Хамама умерла 17 января 2015 года в возрасте 83 лет. Ее сын Тарек Шариф не назвал причину ее смерти. [27]

Вскоре после ее смерти посыпались слова признательности со стороны всей киноиндустрии, а также от правительственных деятелей. Президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси , находившийся с визитом за границей, оплакивал ее смерть и отправил посланника на ее похороны, в то время как в заявлении его офиса она была описана как человек «высокой творческой ценности». «Она останется символом подлинного египетского искусства и приверженности его этике», — добавили в заявлении. [28] [29] Министерство культуры распорядилось о двухдневном трауре и приостановке всей художественной деятельности. [30] Генеральный секретарь Лиги арабских государств Набиль эль-Араби назвал ее «символом утонченного египетского и арабского искусства». [29] Ежедневные газеты страны уделили ей особое внимание на своих первых страницах, а газета Al-Akhbar опубликовала заголовок «Прощание с леди арабского экрана». [28]

На похоронах присутствовали тысячи скорбящих, которые перекрыли движение вокруг мечети, где проходила церемония. Мероприятие транслировалось в прямом эфире на частном канале. [30] Среди присутствовавших были министр культуры Габер Асфур , бывший кандидат в президенты Амр Мусса , а также несколько актеров и актрис, но не Омар Шариф (который страдал от болезни Альцгеймера и умер в том же возрасте менее чем через шесть месяцев). [29] Король Марокко Мухаммед VI назначил посла своей страны в Каире для участия в похоронах. [31]

Личная жизнь

Во время съемок фильма «Абу Зайд эль-Хилали» (أبو زيد الهلالى) в 1947 году она и режиссер Эзз Эль-Дин Зульфикар влюбились и поженились. Брак продлился семь лет. Они развелись в 1954 году. Хамама сказала, что ее любовь к Зульфикару была не более чем восхищением ученика и любовью к учителю. [5] Они остались друзьями, и Зульфикар также снова женился, и Хамама продолжила сниматься в его фильмах после развода. У них был один ребенок, дочь Надя Зульфикар.

Хамама со своим первым мужем Эззом Эль-Дином Зульфикаром в сцене из фильма « Хулуд» 1948 года

В 1954 году Хамама выбрала Омара Шарифа для совместной с ней съемки в фильме. В этом фильме она нехарактерно согласилась на романтическую сцену с поцелуем. Во время съемок они влюбились. Шариф принял ислам и женился на ней. Пара снялась во многих фильмах. Однако после почти двух десятилетий совместной жизни пара развелась в 1974 году; у них родился сын Тарек Шариф. [5] У пары также есть двое внуков от Тарека, Омар Шариф-младший и Карем Шариф. Омар Шариф-младший пошел по стопам своего деда и теперь снимается в США в небольших ролях и является активистом ЛГБТК.

Хамама со своим вторым мужем Омаром Шарифом в сцене из фильма 1957 года « Земля мира»

Позже Хамама вышла замуж за Мохамеда Абдель Вахаба Махмуда, египетского врача. [32] Они проживали в Каире до ее смерти 17 января 2015 года после непродолжительной болезни. [33]

Хамама свободно говорила по-французски, поскольку в 1963 году она давала интервью на французском языке в Ливане. [34] Она была практикующей мусульманкой. [35]

Награды, номинации и почести

На протяжении всей карьеры Хамамы она получала многочисленные награды за лучшую женскую роль и была номинирована на премию Prix International Каннского кинофестиваля за роль в фильме « Твой день придет» (1951) . [36]

Президент Египта Гамаль Абдель Насер награждает Фатен Хамаму орденом Республики , 1965 год.

Она получила свою первую награду в 1951 году за роль в фильме «Я — прошлое» , которая была вручена ей различными площадками, включая Египетский католический центр кино. Министерство ориентации страны также присудило ей звание лучшей актрисы в 1955 и 1961 годах. За ними последовало множество различных наград за лучшую женскую роль на различных национальных и международных мероприятиях. [37] Международные награды включали специальные награды на первом Тегеранском международном кинофестивале в 1972 году за ее роль в фильме «Тонкая нить» , а также на Тегеранском кинофестивале 1977 года за ее роль в фильме «Рты и кролики» . [38] В 1973 году она получила специальную премию на Московском международном кинофестивале за роль в фильме «Империя М» . Другие международные награды Хамамы включают награду за лучшую женскую роль на Джакартском кинофестивале в 1963 году за ее роль в фильме «Открытая дверь » [37] [39] и на Карфагенском кинофестивале в 1988 году за ее роль в фильме «Горькие дни, славные дни » [38] .

Хамама также была удостоена Ливанского ордена «За заслуги» в 1984 году за свою роль в фильме «Ночь ареста Фатьмы» . [37] Позднее ей были вручены награды за достижения в жизни, в том числе одна на Средиземноморском кинофестивале в Монпелье в 1993 году и еще одна на Дубайском международном кинофестивале в 2009 году. [38] В 2001 году Египетская организация писателей и критиков выбрала ее «Звездой века» на Александрийском международном кинофестивале , отдав дань ее долгой карьере в египетском кино. [40]

Пресс-конференция I Want a Solution, посвященная третьему Тегеранскому международному кинофестивалю . Справа налево: Салах Зульфикар (продюсер I Want a Solution ), Манучехр Анвар , Фатен Хамама, Саид Мазрук, египетский переводчик (1974).

Хамаму также чествовали в нескольких других случаях. Вот некоторые из них:

Избранная фильмография

Фильм

Телевидение

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Фильмография". IMDb . Получено 23 ноября 2006 г.[ ненадежный источник? ]
  2. ^ Абд аль Минем, Гада. «Хамама, революция!» (на арабском). Палестинская киногруппа. Архивировано из оригинала 14 октября 2006 года . Получено 20 ноября 2006 года .
  3. ^ Фарид, Самир. "Top 100". Al-Ahram . Архивировано из оригинала 22 марта 2007 года . Получено 31 марта 2007 года .
  4. Шариф, Омар (1977), Вечный стиль мата: Mhhhy Own Sug5tory , Doubleday: Нью-Йорк, 1-е издание, стр. 69.
  5. ^ abcde Фуад, Халид. "Интервью Хамаме" (на арабском). Новости Аль-Джазиры. Архивировано из оригинала 5 ноября 2006 года . Получено 12 ноября 2006 года .
  6. ^ ab "Биоданные Хамамы". IMDB . Проверено 12 ноября 2006 г.[ ненадежный источник? ]
  7. ^ "Йом Саид". IMDb . Получено 21 ноября 2006 г.[ ненадежный источник? ]
  8. ^ Карим, Мохаммед. "Хамама, египетский храм Ширли". Официальный сайт . Получено 21 ноября 2006 г.
  9. ^ "Биография Фатен Хамамы". Государственная информационная служба Египта. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Получено 20 ноября 2006 года .
  10. ^ abc Дарвиш (1998) стр. 30–31
  11. ^ Аль-Ходари, Халид. «Хамама получает награду» (на арабском языке). Алалам. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Получено 12 ноября 2006 года .
  12. ^ Манникка, Элеанор. «Каир». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 октября 2003 года . Получено 21 ноября 2006 года .
  13. ^ "Фильмография Омара Шарифа". IMDb . Получено 20 ноября 2006 г.[ ненадежный источник? ]
  14. ^ «Фатен Хамама, актриса, провозглашенная «леди арабского экрана», умерла в возрасте 83 лет». The New York Times . 21 января 2015 г.
  15. ^ "Гамаль хочет вернуть "национальное достояние"". Биография Аль-Хусейни. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 13 ноября 2006 года .
  16. ^ ab Fountain, Clarke. "Orid Hallan". The New York Times . Архивировано из оригинала 26 сентября 2003 года . Получено 24 ноября 2006 года .
  17. ^ ab El-Assyouti, Mohamed. "Orid Hallan". Al-Ahram . Архивировано из оригинала 2 января 2007 года . Получено 23 ноября 2006 года .
  18. ^ ab "Orid Hallan". fatenhamama.com . Получено 23 ноября 2006 г. .
  19. ^ Манникка, Элеонора. «Лейлет аль-Кабд ала-Фатма». Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 ноября 2006 г.
  20. ^ ab El Sirgany, Sarah. "M Empire movie". Carnival Arabia. Архивировано из оригинала 11 октября 2006 года . Получено 24 ноября 2006 года .
  21. ^ "Подробности Ваджх аль-Камара". Cairo Live. Архивировано из оригинала 27 августа 2006 года . Получено 24 ноября 2006 года .
  22. ^ Аль-Шандувейли, Айман. «Ваджх аль-Камар и Хамама получают награды» (на арабском языке). Suhuf.net. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 12 ноября 2006 года .
  23. ^ "2006 год бьет рекорды заработной платы" (на арабском). Al Arabiya . Архивировано из оригинала 4 октября 2006 года . Получено 30 ноября 2006 года .
  24. ^ "Фильм Мисс Фатима". Arab Celebs. Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Получено 24 ноября 2006 года .
  25. ^ "Фильм "Молитва Соловья"". fatenhamama.com . Получено 24 ноября 2006 г.
  26. ^ "СМОТРЕТЬ: Фатен Хамама и Омар Шариф в фильме "Река любви" | Улицы Египта". egyptianstreets.com . 18 января 2015 г. . Получено 14 ноября 2017 г. .
  27. ^ "Египетская киноикона Фатен Хамама умерла в возрасте 83 лет". BBC. 18 января 2015 г. Получено 18 января 2015 г.
  28. ^ ab Al Sherbini, Рамадан (18 января 2015 г.). «Фатен Хамама: дань уважения легенде актерского мастерства». Gulf News . Получено 18 января 2015 г. .
  29. ^ abc Al Sherbini, Рамадан (18 января 2015 г.). «Похороны Фатен Хамамы привлекают сотни скорбящих». Gulf News . Получено 18 января 2015 г. .
  30. ^ ab "Сотни людей собрались на похоронах египетской актрисы Фатен Хамамы". ABC News . 18 января 2015 г. Получено 18 января 2015 г.
  31. ^ Ахмед, Басант (18 января 2015 г.). «Король Марокко назначает посла на похороны Фатен Хамамы». Эль-Балад . Получено 18 января 2015 г.
  32. ^ "Биография Фатен Хамамы". MSN Arabia Entertainment. Архивировано из оригинала 23 ноября 2006 года . Получено 24 ноября 2006 года .
  33. Уведомление о смерти Фатен Хамамы, alarabiya.net; дата обращения 18 января 2014 г. (на английском языке)
  34. ^ "Faten Hamama - Interview (1963)". YouTube . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г.
  35. ^ «История любви, которая бросила вызов социальным и религиозным барьерам»
  36. ^ Саид, Саид (18 января 2015 г.). «Арабская киноикона Фатен Хамама умерла в возрасте 83 лет». The National . Получено 19 января 2015 г.
  37. ^ abcd (на арабском языке) «جوائز وتكريمات فاتن حمامة [Награды и почести, полученные Фатен Хамама]». Аль-Ахбар . 19 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
  38. ^ abc "Честь DIFF для Хамамы" . Халидж Таймс . 1 декабря 2009 года . Проверено 19 января 2015 г.
  39. ^ (на арабском языке) «حزنا على وفاة فاتن حمامة.. مصر في حداد ليومين [Скорбь по поводу смерти Фатен Хамамы.. два дня траура в Египте]». Аль Арабия . 17 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
  40. Хачатурян, Маане (17 января 2015 г.). «Египетская актриса Фатен Хамама умерла в возрасте 83 лет». Разнообразие . Проверено 19 января 2015 г.
  41. ^ abc (на арабском языке) Аль-Кашоти, Али (17 января 2015 г.). «فاتن حمامة سيدة الشاشة العربية نجمة القرن بلا منازع [Фатен Хамама, леди арабского экрана и звезда века, не имеющая конкурентов]». Юм7 . Проверено 19 января 2015 г.
  42. ^ аб (на арабском языке) Аль-Адс, Ваэль (18 января 2015 г.). "سيدة الشاشة العربية فاتن حمامة ستبقى متربعة على القمة رغم غيابها [Леди арабского экрана, Фатен Хамама, остается на вершине ее области, несмотря на ее отсутствие]». Чам Таймс. Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
  43. ^ "85-летие Фатен Хамамы". Google . 27 мая 2016 г.
  44. ^ (на арабском языке) Алави, Ахмед (8 апреля 2014 г.). «Шадиа и Кэтрин в фильме «Редкий снимок Шадии и Фатен Хамама за кулисами Чуда»». Каир Дар. Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
  45. ^ (на египетском арабском языке) Аль-Гамрави, Ахмед (18 января 2015 г.). «بعد مشوار دام 75 عاماً .. رحيل فاتن حمامه [После 75-летней карьеры ... смерти Фатен Хамамы]». Ашарк аль-Аусат . Проверено 19 января 2015 г.
  46. ^ (на арабском языке) Аль-Рефаи, Махмуд (18 января 2015 г.). «٢٣ أغنية فى حب فاتن حمامه [23 песни о любви для Фатен Хамама]». Эль Ватан . Проверено 19 января 2015 г.
  47. ^ abcdefghij (на египетском арабском языке) «انهيار الفنانات بعد دفن سيدة القصر [Актрисы, опустошенные после похорон Хозяйки Дворца]». Аль-Ватан Аль-Юм. 19 января 2015 года. Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
  48. ^ (на египетском арабском языке) Али, Махмуд (19 января 2015 г.). "Последние события: Дэниел Сейлз" в фильме "Старый Стив"". Аль-Шорук . Проверено 20 января 2015 г.

Источники

Опубликованные источники

Источники в Интернете

Внешние ссылки