Kath & Kim (также пишется как Kath and Kim ) — австралийский ситком , первоначально транслировавшийся в прайм-тайм на канале ABC Television с 2002 по 2005 год, а затем на канале Seven Network в 2007 и 2022 годах. Шоу было произведено Riley and Turner Productions, фирмой Джейн Тернер и Джины Райли , которые играют главных персонажей Кэт Дэй-Найт , жизнерадостную мать средних лет из пригорода, и Ким , ее нарциссическую дочь. В актерский состав также входят Гленн Роббинс в роли Келя Найта , метросексуального парня Кэт(позже мужа); подкаблучник Ким Бретт Крейг ( Питер Роусторн ) и ее одинокая «вторая лучшая подруга» Магда Шубански в роли Шэрон Стржелецки . Действие сериала происходит в Фаунтин-Лейкс, вымышленном пригороде Мельбурна , штат Виктория . Сериал получил весьма положительные отзывы критиков, которые высоко оценили юмор и игру актеров, особенно Тернера и Райли.
Помимо телесериала, который состоит из четырех сезонов, франшиза также включает в себя телефильм Da Kath & Kim Code (2005 ) и художественный фильм Kath & Kimderella (2012). Сериал также породил недолговечный американский ремейк , который шел в течение 17 эпизодов между 2008 и 2009 годами.
Двухсерийный специальный выпуск, посвященный 20-летию сериала, под названием « Кэт и Ким: Наша никчемная жизнь» и «Кэт и Ким: 20 нелепых лет » был показан 20–21 ноября 2022 года. [1] [2]
«Кэт и Ким» повествует о повседневной жизни Кэт Дэй-Найт ( Джейн Тернер ), ее единственного ребенка Кимберли (Ким), Дайан Крейг, урожденной Дэй ( Джина Райли ), мужа Ким и продавца в Computa City, Бретта Крейга ( Питер Роусторн ), возлюбленного Кэт и будущего мужа, который работает « поставщиком изысканного мяса », Келя Найта ( Гленн Роббинс ) и давнего друга семьи Шэрон Стржелецки ( Магда Шубански ).
Сюжетные линии следуют за повседневной жизнью персонажей и документируют их личные трудности и банальность их достижений и стремлений. Kath & Kim высмеивает отношения матери и дочери, привычки и ценности современных жителей пригородов Австралии и подчеркивает китч и поверхностные элементы современного общества, в частности, традиционный рабочий класс, который достиг уровня изобилия (или «излияния», как сказали бы главные герои шоу), которого предыдущие поколения не смогли достичь. Несмотря на это изобилие, хороший вкус и чувство культурной утонченности все еще ускользают от персонажей шоу.
Они посещают такие места, как Westfield Fountain Gate (некоторые сцены снимались в Westfield Southland ), местный IKEA , Target и различные местные рестораны.
Он также иногда высмеивает австралийскую и международную массовую популярную культуру, такую как популярные реалити-шоу Big Brother и Australian Idol . Иногда он делает заявления об австралийской политике. Грубое и смущающее поведение персонажей и их безвкусное, устаревшее чувство ретро-моды являются популярными чертами шоу. Обработанные и широко известные австралийские продукты, такие как крекеры Jatz , Tim Tams и йогурт Fruche, часто упоминаются в сериале.
Большинство эпизодов заканчиваются тем, что Кэт и Ким сидят на заднем дворе Кэт, обсуждая вопросы, связанные с эпизодом. Иногда эти разговоры помогают завершить историю, рассказанную в эпизоде. Этот финальный элемент сопровождается титрами шоу.
Несколько приглашенных звезд — известные австралийские комедийные актеры, некоторые из которых ранее работали с Тернером или Райли. Бубле и Лукас были поклонниками шоу и попросили принять в нем участие. Хамфрис объявил себя поклонником сериала еще до того, как принял участие.
Сюжетная линия первого сезона следует за помолвкой Кэт и планами ее свадьбы с Келом. Ким часто остается в доме своей матери из-за ее непростых отношений с Бреттом (большая часть которых связана с ее собственным ребяческим, избалованным и грубым поведением по отношению к Бретту). Шэрон всегда рядом, чтобы протянуть руку помощи и ее собственные проблемы в отношениях. Ее история с Бреттом также исследуется.
Во втором сезоне рассказывается о беременности Ким и ее возрожденных отношениях с Бреттом. Отношения Кэт и Кела переживают некоторые трудности. В последнем эпизоде второго сезона у Ким и Бретта рождается ребенок, которого они называют Эппонни Рэйлин Кэтлин Дарлин Шарлин Крейг, сокращенно Эппонни Рэй. Несколько эпизодов третьего сезона посвящены Эппонни Рэй. В финале третьего сезона появляется взрослая Эппонни Рэй, которую играет Кайли Миноуг .
Персонажи Кэт, Ким (созданная Райли и Тернером) и Шэрон (созданная и сыгранная Магдой Шубански [3] ) впервые появились в своих нынешних формах в середине 1990-х годов в еженедельном сегменте австралийского комедийного сериала Big Girl's Blouse (Seven, 1994–95), [4] появившись в более эмбриональном воплощении ранее в том же десятилетии в скетч-комедийном шоу Fast Forward (Seven, 1989–92). [5] Они также появились в Something Stupid (Seven, 1998). [4] Роббинс также появлялся в Fast Forward , в то время как Роусторн и Роббинс ранее работали вместе в The Comedy Company .
Скетчи были переработаны Райли и Тернером в полноценный сериал. Blouse Big Girl's Blouse был признан провальным на ABC, которая хотела убрать Кэт и Ким . Но его отстаивала Робин Кершоу, глава драматического отдела ABC, поэтому у Кэт и Ким была честь комедийного шоу, созданного драматическим отделом, и оно было любимо «пригородными жителями», на которых оно якобы нападало.
Название сериала «Кэт и Ким» — это игра слов с идиомой «kith and kin», которая является старомодным выражением, означающим «друзья и семья».
Двадцать четыре эпизода продолжительностью около двадцати пяти минут каждый в течение трех сезонов транслировались на ABC TV с 2002 по 2004 год. Сериал дебютировал 15 мая 2002 года на ABC Network с «Sex» и стал одним из самых рейтинговых шоу для ABC. [ необходима цитата ] Замена полного сериала произошла в 2005 году телефильмом Da Kath & Kim Code . Четвертый сезон Kath & Kim начал транслироваться на Seven Network 19 августа 2007 года в связи с истечением срока контракта с ABC .
В конце 2009 года они объявили, что началась работа над сценарием 5-го сезона [6], но к маю 2010 года Тернер сказал: «Мы как бы почувствовали, что это был конец два года назад. Мы подумали: «Мы сделали достаточно, колодец высох, и мы не можем придумать больше никаких идей»… Мы думаем, что можем просто оставить это на время». [7]
Альтернативный словарь, включающий смешанные метафоры , гиперкоррекцию , неправильные пропизмы , яичные кукурузы (например, «восхитительный» вместо «жадный») и неправильное произношение обычных персонажей, часто повторяется поклонниками шоу. К ним относятся: «Look at moy» (посмотрите на меня) — используется Кэт для привлечения внимания во время споров, и «It's noice, different and unusual» — используется Кэт, Ким и Шэрон для выражения одобрения или согласия.
Дом Кэт, известный как «Шато Кэт», находился в вымышленном пригороде Фаунтин-Лейкс и служил центральным местом съемок сериала. Дом, расположенный в Паттерсон-Лейкс, Виктория , в 35 км к востоку от Мельбурна, изначально арендовался ABC на протяжении всего сериала [8] и был выбран из-за его сходства с Сильванией Уотерс [ 9 ]. Недвижимость выходит на канал, который ABC огородила во время съемок, чтобы он выглядел более пригородным. [10] Он был продан в 2016 году за 1 485 000 долларов. Дом был снесен в июле 2022 года [11].
Другие кадры были сняты в пригородах Мельбурна Челтнеме и Мураббине ; сцены, снятые в Fountain Gate, на самом деле снимались в Westfield Southland . [11]
Кэт покупала одежду в комиссионных магазинах, тогда как Ким одевалась по последним тенденциям. [12]
Музыкальная тема для Кэт и Ким исполнена Джиной Райли и представляет собой кавер-версию песни Энтони Ньюли " The Joker ", исполненную в стиле записи песни Ширли Бэсси . Переработанная запись ее дебюта в заставке телефильма была использована для показа шоу на канале Seven Network.
Вступительная последовательность показывает основных пятерых постоянных персонажей на белом фоне. В третьем сезоне она была изменена, чтобы включить Эппонни-Рей и Куджо, прежде чем перейти к пересмотренной версии предыдущей последовательности для запуска Seven Network, где Куджо был сохранен. Затем пять постоянных членов актерского состава указаны на воздушных кадрах пригородных домов (Шубански указан как «специальный гость», несмотря на то, что появляется в каждом эпизоде), прежде чем перейти к воздушному кадру дома Кэт и Ким (некоторые эпизоды заменяют его воздушным кадром торгового центра, в то время как эпизод «Свадьба» заменил его на наземный кадр больницы).
Сериал «Кэт и Ким» транслировался по четвергам в 20:30 на канале ABC, а на канале Seven Network сериал транслировался по воскресеньям в 19:30.
Премьера сериала состоялась в Соединенном Королевстве в апреле 2004 года, когда он транслировался на ныне несуществующем подписном канале LivingTV , [13] а затем на Ftn . [14] Его дебют на наземном телевидении состоялся , когда он был показан на BBC Two с 12 мая 2005 года. [15] [16] [17] [14] [18] Четвертый сезон никогда не транслировался в Великобритании, но премьера состоялась, когда он стал доступен на Netflix .
В 2017 году права на сериал приобрела компания Nine Network , которая начала транслировать повторы сериала с 1 августа 2017 года по 21 ноября 2017 года. [19]
В 2018 году сериал был выпущен на Netflix в нескольких регионах, как и фильмы и телепередачи. [20] В июле 2019 года сериал был запущен на Netflix в Австралии, а также в Kountdown Specials и Souvenir Editions.
В 2022 году в ознаменование своего 20-летия телеканал Seven Network начал транслировать повторы сериала с 29 сентября 2022 года.
Премьера Kath & Kim состоялась 16 мая 2002 года, и она стала одним из самых рейтинговых шоу на канале ABC . Когда шоу впервые вышло на канале Seven Network , оно стало самым рейтинговым эпизодом в истории австралийского телевидения, пока рекорд не побила серия Underbelly : A Tale of Two Cities на канале Nine Network 9 февраля 2009 года. Четвертый сезон Kath & Kim дебютировал с рекордными 2,511 миллионами зрителей, достигнув пика в 2,731 миллиона. Во втором и третьем эпизодах количество зрителей упало до 1,994 и 1,817 миллионов соответственно; однако затем зрители восстановились к четвертому и пятому эпизодам с рейтингами 2,047 и 2,157 миллионов соответственно. Высокие рейтинги продолжились со зрителями 2,049 и 2,066 миллионов для шестого и седьмого эпизодов. Восьмой эпизод и финал шоу получили рейтинг 2,338 миллиона, что дало четвертому сезону среднюю зрительскую аудиторию 2,122 миллиона, что сделало его самым рейтинговым телевизионным сезоном в Австралии в 2007 году и самым высоким рейтингом из всех четырех сезонов шоу. [ необходима цитата ]
В 2007 году Седьмой канал начал показывать повторы шоу с первого сезона, которое ранее транслировалось только на канале ABC. Повторы оказались весьма успешными, первые два имели рейтинг 1,465 и 1,530 миллионов, победив в очень конкурентном временном интервале и оказавшись среди самых рейтинговых шоу недели. [21]
В Великобритании премьера на BBC собрала 1,691 миллиона зрителей в мае 2005 года. [22]
Неизменный общественный интерес и популярность Кэт и Ким привели к появлению индустрии мерчандайзинга. Семья и второстепенные персонажи появляются на всем, от футболок до плакатов. Сериал Кэт и Ким был выпущен на VHS (хотя в настоящее время выпуск серий в формате VHS прекращен) и DVD, в бокс-сетах и отдельных изданиях серий как в регионе 4 (Австралия, Новая Зеландия, Латинская Америка), так и в регионе 2 (Европа). Сериал также был выпущен на CD, включающем песни из сериала и записи Кэт и Ким. Кроме того, была одежда (такая как фартуки, футболки и рукавицы для духовки). Товары можно приобрести онлайн на официальном сайте Кэт и Ким .
Компакт-диск под названием «Kath & Kim's Party Tape» был выпущен 2 мая 2004 года. [54] Он достиг 17-го места в австралийском чарте альбомов [55] и получил статус «золотого» (продано более 50 000 копий). [55]
В 2004 году альбом Kath & Kim's Party Tape был выпущен в Австралии под лейблом Universal . В него вошло 21 трек, включая полную версию заглавной темы шоу " The Joker " (в исполнении Джины Райли), а также " Endless Love " Дайаны Росс и Лайонела Ричи и " MacArthur Park " Донны Саммер .
9 марта 2011 года Тернер и Райли объявили о планах снять фильм, в котором Кэт, Ким, Кел, Бретт, Шэрон и Эппонни отправятся на отдых за границу. Были подписаны контракты на финансирование производства фильма под рабочим названием The Kath & Kim Filum , при этом слово «film» было намеренно написано с ошибкой — буквой «u» в типичном для Кэт и Ким юморе. [56] Однако в конечном итоге было использовано название Kath & Kimderella , и фильм был выпущен в Австралии 6 сентября 2012 года. [57] Режиссером фильма стал Тед Эмери (режиссер телесериала), а продюсером — Рик МакКенна. Сцены отпуска снимались в Позитано , Италия, и съемки заняли в общей сложности две недели. [58]
Фильм был выпущен в австралийских кинотеатрах 6 сентября 2012 года. [57] Он собрал более 2,1 миллиона долларов за первые выходные на австралийских киноэкранах. [59]
В июле 2022 года сообщалось, что Кэт и Ким вернутся для 10-минутного специального выпуска, чтобы прокомментировать 20-летие сериала. В специальном выпуске будет показан обратный отсчет знаменитых гостей и не показанных клипов, которые не были представлены в сериале, а также актеры, обсуждающие свои любимые сцены. Среди знаменитых гостей специального выпуска будут Мейсон Кокс , Соня Крюгер и Селия Пакуола . [60] Два специальных выпуска, Кэт и Ким: Наша бесполезная жизнь и Кэт и Ким: 20 нелепых лет , вышли в эфир 20 и 21 ноября 2022 года соответственно. [61] [62]
Благодаря успеху, которого Кэт и Ким добились на международном уровне, NBC сделала ремейк для американской аудитории . [63] [64] [65] Райли и Тернер выступили в качестве исполнительных продюсеров американской версии. В этом ремейке актриса Молли Шеннон сыграла роль Кэт Дэй, [66] а Сельма Блэр — роль Ким. [67] Персонаж Шэрон не появляется по настоянию Шубански.
NBC выбрал Джейсона Энслера в качестве режиссёра. Мишель Надер разработала сериал для американского телевидения, премьера которого состоялась в США в рамках осеннего расписания 2008 года. Съёмки сериала начались в Калифорнии в июле 2008 года. NBC дебютировал с американской адаптацией 9 октября 2008 года, в то время как Seven начал показывать его австралийским зрителям 12 октября 2008 года. После показа всего двух эпизодов Seven исключил ситком из своей линейки из-за низких рейтингов, только чтобы вернуть его несколько недель спустя в качестве ночного заполнения расписания. В Америке отзывы были плохими, но в среднем он собирал около 5-7 миллионов зрителей в неделю и был вознаграждён заказом на полный сезон в октябре 2008 года. [68] [69] 19 мая 2009 года NBC объявил, что второго сезона Kath & Kim не будет .
