stringtranslate.com

Федотова и другие против России

Дело «Федотова и другие против России» (номера заявлений 40792/10, 30538/14 и 43439/14) было подано шестью гражданами России в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ).

13 июля 2021 года было вынесено решение, в котором Третья палата единогласно постановила, что отказ России предоставить какое-либо юридическое признание однополым парам нарушил права человека заявителей, предусмотренные статьей 8 Европейской конвенции о правах человека . [1]

После вынесения решения российское правительство 12 октября 2021 года обратилось с просьбой о передаче дела в Большую палату Суда . Передача была принята судом 22 ноября 2021 года. Большая палата оставила решение в силе 17 января 2023 года. [2] К этому времени Россия уже была исключена Советом Европы из-за вторжения на Украину и перестала быть участником Европейской конвенции о правах человека. [3]

Фон

Ирина Федотова на церемонии бракосочетания в Москве в 2009 году

ЕСПЧ ранее рассматривал однополые отношения. В 2010 году в деле Шальк и Копф против Австрии однополые пары были признаны семейной единицей, но у Австрии не было обязательства юридически признавать их отношения. В 2013 году в деле Валлианатос и другие против Греции суд постановил, что признание Грецией партнерств между противоположными полами, но не однополых, является дискриминационным. В деле Олиари и другие против Италии 2015 года суд постановил, что отсутствие в Италии какой-либо формы юридического признания однополых пар нарушает права человека заявителей. [4] Однако в деле Олиари были включены элементы, которые снижали его применимость к другим странам Совета Европы. [5] [6] [7]

Дело Федотовой и других дошло до ЕСПЧ путем объединения трех отдельных заявлений, поданных шестью гражданами России, которые жили в однополых отношениях, первое из которых было подано Ириной Федотовой и ее партнером Ириной Шипитько в 2010 году. Другие пары, г-н Д. Чунусов и г-н Ю. Евтушенко и г-жа И. Шайхразнова и г-жа Ю. Яковлева, подали свои заявления в ЕСПЧ в 2014 году. Пары пытались получить свидетельства о браке, но им было отказано. Они не подали жалобу в соответствии со статьей 12 Европейской конвенции о правах человека , правом на брак, а скорее статьей 8 , которая защищает частную и семейную жизнь, а также статьей 14 , которая запрещает дискриминацию при осуществлении прав, предусмотренных Конвенцией. [1] [7]

Решение

Третья палата постановила 13 июля 2021 года, что Россия «обязана обеспечить уважение частной и семейной жизни заявителей, предоставив им правовую основу, позволяющую им признавать свои отношения», и отклонила довод российского правительства о публичном неодобрении однополых союзов, постановив, что «доступ к правам для меньшинства не может зависеть от принятия большинства». [8]

Ссылаясь на поправки 2020 года в Конституцию России, которые определяют брак как законный союз одного мужчины и одной женщины, суд заявил, что Россия может предоставить однополым парам «доступ к официальному признанию статуса их пар в форме, отличной от брака», которая не будет противоречить «традиционному пониманию брака», преобладающему в России. [8]

Большая палата поддержала решение Третьей палаты 17 января 2023 года. Она постановила четырнадцатью голосами против трех, что имело место нарушение статьи 8 (право на уважение частной и семейной жизни) Европейской конвенции о правах человека. [2]

Реакции

После первоначального решения Третьей палаты 2021 года председатель Государственной Думы Вячеслав Володин предложил судьям ЕСПЧ уйти в отставку из-за этого решения. [9] [10] Дмитрий Бартенев, один из адвокатов Федотовой, написал после вынесения вердикта в 2021 году, что Россия вряд ли будет его выполнять, но что это возможно сделать без каких-либо изменений в конституции. [11] Глава делегации России в Парламентской ассамблее Совета Европы (ПАСЕ) Петр Толстой заявил, что Россия не покинет Совет Европы без «более серьезной причины». [9] [12] Однако в 2022 году Россия, исключенная из Совета Европы 16 марта 2022 года из-за российского вторжения на Украину в 2022 году , [13] перестала быть участником ЕКПЧ 16 сентября 2022 года в соответствии со статьей 58. [14]

В Oxford Human Rights Hub Стефанос Ставрос прокомментировал, что решение «судя по всему, извлекает выгоду из нежелания правительства-ответчика выстроить реальную защиту», и выдвинул гипотезу, что оно может представлять собой возвращение к более активистскому подходу суда. [15] В Völkerrechtsblog Ева Мария Бредлер выразила сожаление, что суд не учел статью 14, которая запрещает дискриминацию при осуществлении прав, закрепленных в Конвенции. Однако она заявила, что находящиеся на рассмотрении дела, поданные однополыми парами против Польши, дадут суду возможность более подробно рассмотреть статью 14, [5] [16] например, Андерсен против Польши . [17] Наталья Звягина, директор московского офиса Amnesty International , заявила, что «знаменательное решение подчеркивает, что российское правительство находится на неправильной стороне истории». [8]

Ссылки

  1. ^ ab "HUDOC - Европейский суд по правам человека". hudoc.echr.coe.int . Получено 23 апреля 2023 г. .
  2. ^ ab "Решение Большой палаты" (PDF) . euractiv.ro . Получено 23 апреля 2023 г. .
  3. ^ "Россия прекращает быть участником Европейской конвенции о правах человека - Портал". 6 января 2024 г. Архивировано из оригинала 6 января 2024 г. Получено 7 февраля 2024 г.
  4. ^ Simsek, Cilem (21 сентября 2016 г.). «Есть ли у России позитивное обязательство легализовать однополые союзы в соответствии с Европейской конвенцией о правах человека? Сообщенное дело Федотовой и Шипитько против России». Voelkerrechtsblog . doi :10.17176/20180522-183115 . Получено 25 сентября 2021 г. .
  5. ^ аб Бредлер, Ева Мария (21 августа 2021 г.). «Статья 14 ЕКПЧ в шкафу». Фёлькеррехтсблог . дои : 10.17176/20210821-112550-0 . Проверено 26 сентября 2021 г.
  6. ^ Рагоне, Сабрина; Вольпе, Валентина (2016). «Развивающееся право на «гомосексуальную» семейную жизнь? Дело Олиари против Италии в сравнительной перспективе». Немецкий юридический журнал . 17 (3): 451–485. doi : 10.1017/S2071832200019830. S2CID  157819478.
  7. ^ ab Poppelwell-Scevak, Claire (5 октября 2021 г.). «И снова все пошло не так? Неужели Федотова и другие просто придираются к однополым парам?». Strasbourg Observers . Получено 11 октября 2021 г.
  8. ^ abc "Европейский суд призывает Россию признать однополые союзы". AP NEWS . 13 июля 2021 г. Получено 26 сентября 2021 г.
  9. ^ ab Савельев, Илья (18 августа 2021 г.). «Политическая гомофобия и Европейский суд по правам человека: Россия призвана защищать однополые союзы». www.jurist.org . Получено 25 сентября 2021 г. .
  10. ^ «Володин предложил судье ЕСПЧ уйти в отставку из-за призыва к признанию в РФ однополых браков». ТАСС . Проверено 25 сентября 2021 г.
  11. ^ Бартенев, Дмитрий (16 июля 2021 г.). «Уступит ли Россия ЕСПЧ?». Verfassungsblog . Получено 25 сентября 2021 г. .
  12. ^ "Толстой считает, что России не следует выходить из Совета Европы из-за решения ЕСПЧ". ТАСС . Проверено 25 сентября 2021 г.
  13. ^ «Российская Федерация исключена из Совета Европы - Портал - www.coe.int».
  14. ^ "Россия прекращает быть участником Европейской конвенции о правах человека - Портал - www.coe.int".
  15. ^ Ставрос, Стефанос (31 августа 2021 г.). «MA против Дании и Федотова и другие против России: судебный активизм в защите права на семейную жизнь? | OHRH». Oxford Human Rights Hub . Получено 25 сентября 2021 г.
  16. ^ О делах об однополых отношениях в Польше см.: «Комиссар публикует замечания об отсутствии юридического признания однополых отношений в Польше». Уполномоченный по правам человека . 13 ноября 2020 г. Получено 26 сентября 2021 г.
  17. ^ "HUDOC - Европейский суд по правам человека". ECHR . Получено 21 июля 2022 г.

Дальнейшее чтение