Фергюс из Галлоуэя

Лорд Галлоуэя (ум. 1161)

Фергюс Галлоуэйский (умер 12 мая 1161 г.) был лордом Галлоуэя в двенадцатом веке . Хотя его семейное происхождение неизвестно, вполне возможно, что он имел скандинавско-гэльское происхождение. Фергюс впервые упоминается в записях в 1136 году, когда он стал свидетелем подписания хартии Давида I, короля Шотландии . Существует немало свидетельств того, что Фергюс был женат на внебрачной дочери Генриха I, короля Англии . Вполне возможно, что Элизабет Фицрой была матерью троих детей Фергюса.

Фергус заключил брачный союз с Олафом Гудрёдарсоном, королём островов, благодаря женитьбе последнего на дочери Фергуса, Аффрайк. В результате этого союза ведущая ветвь династии Крованов произошла от Фергюса. Когда Олаф был убит конкурирующей ветвью династии, сам Галлоуэй подвергся нападению до того, как внук Фергуса, Гудрёр Олафссон , смог захватить контроль над островами . И Фергюс, и его внук, судя по всему, руководили военными операциями в Ирландии до того, как последняя была свергнута Сомайром мак Гиллой Бригте, лордом Аргайла . Тот факт, что нет никаких записей о том, что Фергус оказывал поддержку Гудрёру против Сомайра, может быть свидетельством ослабления власти Фергюса. Современные источники определенно сообщают, что Галлоуэй в течение этого десятилетия был охвачен междинастическими раздорами.

Падение Фергюса произошло в 1160 году, после того как Малкольм IV, король Шотландии, уладил спор между своими ведущими магнатами и начал три военные кампании в Галлоуэе. Причины шотландского вторжения неизвестны. С одной стороны, возможно, что Фергюс ускорил события, грабя шотландские территории. После нападения король пришел к соглашению с Сомайром, что могло быть свидетельством того, что он либо был в союзе с Фергюсом против шотландцев, либо что он способствовал уничтожению Фергюса. В любом случае, сам Фергюс был отстранен от власти и вынужден удалиться в аббатство Холируд . Он умер в следующем году. Лорд Галлоуэй, по-видимому, был разделен между его сыновьями, Гилле Бригте и Утредом , и шотландское влияние еще больше проникло в Галлоуэй.

Происхождение

Имя Фергюса, как оно указано на листе 35v Британской библиотеки Коттона Юлия VII (« Хроники Манна» ): « Фергюс де Галведия » ^[2]

Семейное происхождение Фергюса неизвестно. ^[3] Ему не присвоено отчество в современных источниках, ^[4] и его более поздние потомки не прослеживаются дальше него в своих грамотах. ^{[5] [примечание 1]} Тот факт, что в современных источниках его обычно называют «из Галлоуэя », предполагает, что он был главой самой важной семьи в регионе. Похоже, так было и с современником Фергюса Фрескином , значительным поселенцем в Морее , которого называли де Моравиа . ^[15]

Одним из источников, который, возможно, может пролить свет на семейное происхождение Фергюса, является «Роман де Фергюс» , ^[16] средневековый роман о короле Артуре , действие которого происходит главным образом в южной Шотландии, ^[17] в котором рассказывается история о рыцаре , который может представлять самого Фергюса. ^[18] Имя отца рыцаря в этом источнике является формой имени, которое носил соседний современник Фергюса Сомайрле мак Гилла Бригте, лорд Аргайла , и может быть свидетельством того, что отец Фергюса носил то же имя. ^{[19] [примечание 2]} С другой стороны, вместо того, чтобы быть свидетельством какой-либо исторической связи, имена могли быть использованы в романе просто потому, что они считались стереотипно галловидийскими. ^[21] Во всяком случае, есть основания подозревать, что романс представляет собой литературную стилизацию или пародию на сочинения Кретьена де Труа ; ^[22] и, кроме совпадения имен, рассказ мало что может похвалить его как авторитетный источник по историческому Фергюсу. ^[23]

Несмотря на неопределённость относительно его происхождения, вполне возможно, что Фергюс имел скандинавско-гэльское и коренное галловидийское происхождение. ^[24] Традиционно галловидцы, похоже, смотрели на острова, а не на Шотландию, и ядро ​​земель его семьи, по-видимому, было сосредоточено в долине реки Ди и прибрежной зоне вокруг Уитхорна , регионах значительного скандинавского поселения . ^[25] В любом случае, тот факт, что Фергюс умер стариком в 1161 году, позволяет предположить, что он родился до 1100 года. ^[26]

Ранняя карьера

Один из курганов в Лохфергусе, ныне осушенном лохане недалеко от Кирккадбрайта , где у Фергюса, возможно, была крепость ^[27]

Впервые Фергюс упоминается в записях примерно в 1136 × 1141 году, когда он и его сын Утред стали свидетелями передачи земель Партика церкви Святого Кентигерна в Глазго. ^{[28] [примечание 3]} Точная степень господства Галлоуэя в двенадцатом веке неясна. ^[37] Сохранившиеся акты Фергуса и Утреда показывают концентрацию пожертвований в центре Галлоуэя, между реками Урр и Флит . Последующие гранты земель более поздними потомками Фергуса в долине Ди могли представлять собой расширение территории от этого первоначального ядра. ^[38] Есть свидетельства того, что владения Фергюса простирались и на западный Галлоуэй. Его потомки наверняка были связаны с замком Кругглтон и занимались землями в окрестностях. ^[39]

В 1140 году, во время обратного путешествия Маэля Маедока Уа Моргейра, архиепископа Армы, из Клерво в Ольстер , последний вышел на берег у Круглтона, о чем свидетельствует Vita Sancti Malachiae , составленная Бернаром Клервоским . ^[40] Хотя этот источник связывает замок с шотландцами, маловероятно, что шотландская королевская власть распространялась на побережье Галловидии, и поэтому это заявление могло быть результатом путаницы с предыдущим пребыванием Маэля Маэдока в замке Карлайл , который тогда контролировался Давид I, король Шотландии . Фактически, в визите Маэля Маэдока в Крагглтон мог участвовать местный лорд региона, ^[39] предположительно сам Фергюс. ^[41] Таким образом, господство середины двенадцатого века, по-видимому, было сосредоточено в районе залива Уигтаун и устья реки Ди. ^[39]

Разрушенный замок Кругглтон издалека. Эта крепость была древним галловидским центром власти, ^[42] а сам замок, возможно, был построен внуком Фергуса, Роландом Фиц Утредом . ^[43]

Тот факт, что Гилла Бригте , которая вполне могла быть старшим ребенком Фергуса, позже, по-видимому, черпала свою власть с запада от реки Кри, может быть свидетельством того, что мать этого человека была членом известной семьи из этого региона. Подобный союз мог бы также объяснить очевидную экспансию Фергюса на запад. ^[44] Как бы то ни было, тот факт, что епархия Уиторна была возрождена примерно в 1128 году, возможно, руками самого Фергуса, может указывать на то, что он намеренно установил епископскую кафедру , которая охватывала всю его территорию. ^[45] Очевидному распространению власти Фергуса на западный Галлоуэй, возможно, способствовал распад обширного близлежащего Королевства Островов . После смерти правящего Гудрёда Крована, короля островов , острова погрузились в хаос, пережив периоды жестоких династических родственных распрей, подавляющего норвежского господства, а также ирландского вторжения. Однако к концу первой четверти двенадцатого века младший сын Гудрёда Крована, Олаф , похоже, был вновь поселён на островах Генрихом I, королём Англии . Эта реставрация династии Крованов , по-видимому, стала частью расширения влияния английской короны на регион Ирландского моря. ^[46] Другим аспектом этого расширения было установление Давида , младшего брата правящего Александра I, короля Шотландии , как вассала Генриха I. ^[47]

Союзник англичан

Печать Александра I, короля Шотландии , очевидного зятя Фергюса.

Существует немалое количество свидетельств того, что Фергюс женился на дочери Генриха I (многие полагают, что это была Элизабет Фицрой). ^[48] ​​Например, есть документальные свидетельства того, что все трое детей Фергюса — Утред, Гилла Бригте и Аффрайк — были родственниками английской королевской семьи. ^{[49] В частности,} Роджер де Ховеден назвал Утреда двоюродным братом внука Генриха I, Генриха II, короля Англии . ^[50] Хотя источники, конкретно касающиеся Джиллы Бригте, не делают подобного заявления, что потенциально указывает на то, что у него была другая мать, чем Утред, ^[51] сын Гиллы Бригте, Доннчад, граф Каррик , определенно считался родственником сына Генриха II. и преемник Джон, король Англии . ^[52] Что касается Африки, Робер де Ториньи, аббат Мон-Сен-Мишель , заметил, что ее сын, Гудрёр Олафссон, король Дублина и островов , был связан с Генрихом II через мать последнего, Матильду , ^[53] одну из Дочери Генриха I. ^[54]

Генрих I, король Англии , изображенный в Королевской библиотеке Британской библиотеки 14 C VII.

У Генриха I, по-видимому, было около двадцати четырех внебрачных детей. ^[55] Хотя имя и личность жены Фергюса неизвестны, ^[3] она, похоже, была одной из многочисленных внебрачных дочерей Генриха I, через которых король заключил брачные союзы с соседними принцами на периферии своего англо-нормандского королевства. ^[56] Дата самого раннего свидетельства Утреда предполагает, что он родился самое позднее примерно в 1123/1124 году, в то время как тот факт, что Гудрёр был достаточно взрослым, чтобы оказать дань уважения норвежскому королю в 1153 году, позволяет предположить, что сама Аффрайк родилась не позднее примерно 1122. Такие даты рождения позволяют предположить, что женитьба Фергюса приходится на период, когда английская корона консолидировала власть на северо-западе и распространила свое влияние на Ирландское море. С точки зрения англичан, союз между Генрихом I и Фергюсом обеспечил бы взаимопонимание с человеком, который контролировал важную часть северо-западного фланга англо-нормандского королевства. ^[57] Фактически, одна из внебрачных дочерей Генриха I, Сибилла , была замужем за правящим Александром, по-видимому, вскоре после воцарения последнего. ^[58] Таким образом, очевидный брак Фергюса, по-видимому, свидетельствует не только о его выдающемся статусе в самом Галлоуэе, но и о степени политического суверенитета, которым он обладал как его правитель. ^[59] Союзы Александра и Фергюса свидетельствуют о намерении Генриха I распространить английскую власть к северу от Солуэй-Ферт . ^[60]

Дэвид и шотландская консолидация

Давид I, король Шотландии , изображенный в королевской хартии середины двенадцатого века.

В начале двенадцатого века появился младший брат Александра, Давид. ^[61] Тесные связи последнего с англичанами, вероятно, способствовали его окончательному приобретению значительной части южной Шотландии у Александра. ^[62] Примерно в 1113 году Давид женился на Мод де Санлис , богатой английской вдове, и через нее получил обширное владение, которое стало известно как Честь Хантингдона . ^[63] По мере приближения середины века баланс сил в северной части англо-нормандского королевства начал смещаться в пользу Давида. ^{[61] [примечание 4] В 1120 году} единственный законный сын Генриха I погиб вместе с Ричардом д'Авраншем, графом Честерским, в результате катастрофы «Белого корабля» . Светлость последнего в Уэльской марке была критическим регионом королевства Генриха I, и английский король отреагировал пересадкой Ранульфа ле Мешина из его светлости Карлайла в прежнее владение Ришара д'Авранша вдоль валлийской границы. ^[65]

После смерти Александра в 1124 году трон унаследовал Давид. ^[66] Последующее пожертвование последним Аннандейла Роберту де Брюсу , похоже, не только сигнализировало о намерении шотландской короны консолидировать контроль над регионом, но и послужило декларацией претензий королевства на Камбрию. ^[67] Брак Фергюса с дочерью Генриха I, который, судя по всему, датируется примерно этим периодом, возможно, был организован с учетом таких событий. Если это так, то союз мог бы быть организован как средство не только компенсировать отстранение Ранульфа, но и противостоять драматическому возвышению Давида и возникшему в результате дисбалансу власти, созданному его восхождением. ^[68] Таким образом, с уходом Ранульфа с севера Генрих I заполнил вакуум власти различными так называемыми «новыми людьми». ^[61] Одним из таких пришельцев, возможно, был Робер де Брюс, норманн , ранее получивший обширные земли от английской короны. ^[69] Фактически, вполне возможно, что именно после смещения Ранульфа Робер де Брюс первоначально получил власть над Аннандейлом. Если это так, то последний, возможно, был введен в регион Генрихом I или, возможно, благодаря совместным усилиям Генриха I и его тогдашнего вассала Давида в качестве средства обеспечения безопасности англо-шотландской границы. ^{[70] [примечание 5]} Очевидное возвышение Фергюса примерно в это время, возможно, также сыграло роль в заражении Аннандейла. ^[72]

Иллюстрация на полях Британской библиотеки Royal 14 C II ( Chronica ) штандарта, в честь которого названа битва за штандарт.

Сам Генрих I был женат на старшей сестре Давида, Эдит , и этот союз тесно связывал его с шотландским королевским домом. ^[73] Пока жил Генрих I, отношения между ним и Дэвидом оставались гармоничными. Однако, когда первый умер в 1135 году, мир между соседними королевствами был разрушен, когда его племянник Стефан Блуа, граф Булони и Мортена , успешно захватил трон. ^[74] До конца года шотландцы ринулись вперед и захватили Карлайл и Камберленд, прежде чем мир был восстановлен. В следующем году отношения испортились, и в 1137 году шотландцы снова вторглись, захватив Нортумберленд и двинулись к Йорку. ^[75] Современные отчеты английских летописцев Ричарда Хексхема ^[76] и Эйлреда, аббата Риво, выделяют галловидийских солдат за их чрезмерные зверства в кампании Давида. ^[77] Бедствие постигло шотландцев в 1138 году в битве при Стандарте , когда силы Давида были полностью разбиты англичанами возле Норталлертона . ^[78]

Хотя галловидийцы явно принимали участие в кампании Дэвида, не было никаких конкретных доказательств причастности Фергюса к операциям до тех пор, пока операции не прекратились. ^[79] Вполне возможно, что свидетельство Фергуса от 1136 года могло иметь отношение к участию галловидцев в кампании короля. ^[80] Если бы жена Фергюса действительно была бастардом Генриха I, сам Фергюс был заинтересован в разворачивающемся кризисе престолонаследия в Англии, поскольку она была бы сводной сестрой оппонента Стефана, Матильды, ^[81] которую Генрих I назначил своим его королевский преемник. ^[82] Явное подтверждение участия Фергюса может существовать в условиях последующего мирного договора, поскольку Ричард Хексхэм записал, что один из заложников, переданных под залог англичанам, был сыном графа по имени Фергюс. ^[83] Тот факт, что не было шотландского графа с таким именем, позволяет предположить, что, если Ричард Хексхэм не ошибался, речь шла о самом Фергюсе. В любом случае, после этой даты нет никаких дальнейших доказательств участия Фергюса в англо-шотландских делах. ^[84]

Церковная деятельность

Подразделения внутри светлости Галлоуэй (зеленого цвета) и прилегающих к ней светлостей в двенадцатом веке. ^{[85] [примечание 6]} Епархия Уиторна охватывала все регионы Галловидана, за исключением Деснес-Иоана, который подпадал под шотландскую епархию Глазго и, по-видимому, был включен в состав светлости только во время правления сыновей Фергюса.

Примерно в 1128 году Уиторнская епархия была возрождена после того, как прошло три столетия с момента хиротонии последнего епархиального епископа. [ ^{86 ]} О самом возрождении свидетельствует папский мандат, датированный декабрем 1128 года, ^[87] и запись присяги избранного епископа Гиллы Алдан Терстану , архиепископу Йоркскому, между примерно 1128 и 1140 годами . неясно, кто был движущей силой возрождения. Известная церковная деятельность Давида позволяет предположить, что он несет за это ответственность. С другой стороны, степень власти Дэвида в Галлоуэе сомнительна. Что касается самого Фергюса, то нет убедительных доказательств того, что он контролировал власть в тот момент ^[89] или что он сам основал кафедру. ^[90]

Тот факт, что Гилла Алдан, вероятно, была коренной жительницей - в отличие от очевидного предпочтения Дэвида англо-нормандскому духовенству - и тот факт, что Гилла Алдан исповедовала послушание архиепископу Йоркскому - священнослужителю, которого Дэвид пытался исключить из влияния на Шотландскую церковь. - оба, по-видимому, указывают на то, что Гилла Алдан не была назначена на должность не из Шотландии. ^[91] Если бы Фергус действительно был ответственен за возрождение Уиторна, это почти наверняка способствовало бы его королевским устремлениям, поскольку обеспечение церковной независимости могло быть частью процесса обеспечения политической независимости. ^[92] Преемником Гиллы Алдана был Кристиан , человек, который был рукоположен в 1154 году Хью д'Амьеном, архиепископом Руана , который, в свою очередь, возможно, действовал в качестве доверенного лица Роже де Пон-л'Эвек, избранного архиепископа Йоркского . ^[93]

Фергус и его семья были замечательными церковными покровителями, работая с августинцами , бенедиктинцами , цистерцианцами и премонстрантами . ^[94] Сохранившиеся свидетельства устава показывают, что Фергюс предоставил земли Данрода, острова Святой Марии (на котором в какой-то момент был построен монастырь ) и близлежащий Голтвей августинскому аббатству Холируд . ^[95] Список собственности пятнадцатого века, принадлежащей рыцарям-госпитальерам, показывает, что Фергус предоставил этому ордену земли Голтвея (в пределах средневековых приходов Балмакеллана и Далри) в какой-то момент своей карьеры. ^[33] Эта сделка, по-видимому, является еще одним доказательством связи Фергюса с английской короной. ^[61]

Хартия-подтверждение, подтверждающая передачу Фергюсом земель Данрода шотландскому аббатству Холируд. ^[96] Имя Фергюса появляется в шестой строке.

Некрология аббатства Ньюхаус утверждает, что Фергус был основателем дома премонстратов в Уитхорне. ^[97] Согласно некрологии аббатства Премонтре, он и Кристиан основали монастырь в Уитхорне. ^[98] Срок пребывания Кристиана на посту епископа (1154–1186) и правление Фергюса на посту лорда (×1160) позволяют предположить, что монастырь Уитхорн был основан где-то между 1154 и 1160 годами. ^[99] Согласно анналам Мориса де Прато, этот дом был преобразован в дом премонстратов Кристианом примерно в 1177 году. ^[100] Таким образом, эти источники показывают, что Фергюс был ответственен за создание, возможно, августинского дома в Уитхорне, в то время как Кристиан был ответственен за его позднее восстановление. как институт премонстрантов. ^[101] Такой переход не был неизвестным явлением в Англии или на континенте . ^[102]

Развалины цистерцианского аббатства Дундреннан , возможно, основанного или сооснователя Фергюса. Вполне возможно, что монастырь был основан отчасти как акт покаяния за зверства галловидцев, совершенные в 1138 году во время вторжения шотландской короны в северную Англию.

Либо Фергюс, либо Дэвид — или, возможно, оба Фергюс и Дэвид — могли быть ответственными за основание аббатства Дундреннан , цистерцианского дома, расположенного в пределах границ владения Фергюса. ^[103] Джон Фордан и Уолтер Бауэр приписывают его фундамент исключительно Дэвиду, ^[104] хотя ближайший современник Джон Хексхэм не смог отметить этот дом среди известных фондов Дэвида. ^[105] Тот факт, что Уолтер Дэниел, цистерцианский монах из общины в Риво, резко критиковал Галлоуэй и его жителей, может свидетельствовать о том, что Фергюс вряд ли был единственным основателем. ^[106] Собственные тесные связи Давида с цистерцианцами могли предположить, что монастырь, как дочерний дом Риво, обязан своим формированием сотрудничеству между Давидом и Фергюсом. ^[107]

Аббатство Дундреннан, судя по всему, было основано примерно в 1142 году, ^[108] что, в свою очередь, относит его формирование к тому времени, когда Давид распространил свою власть на юго-запад. ^[107] Такая дата также указывает на то, что фундамент был заложен примерно в то время, когда Маэль Маедок находился в этом регионе, что, в свою очередь, может намекать на его собственное участие. ^[109] В любом случае, если Фергюс и Дэвид были вовлечены в пожертвование аббатства, тот факт, что оно было колонизировано цистерцианцами из Риво, предполагает, что это было своего рода покаянным фондом в отношении позорного вклада галловидцев в битву при Стандарте. четыре года назад. ^[110] Более того, тот факт, что Терстан сам был ответственен за английское сопротивление, означал, что Фергюс воевал против своего собственного духовного повелителя и в результате почти наверняка претерпел церковные последствия. ^[111] В глазах цистерцианцев Фергюс и Дэвид были ответственны за неспособность обуздать зверства, совершенные во время кампании, а сам Фергюс был привлечен к ответственности Витой Айлреди Уолтера Дэниэла за тысячи смертей. ^[112]

Лох-Сит, иногда называемый Зеленым озером, ^[113] где когда-то стояло аббатство Сит-Сит . Аббатство могло быть идентично « Вириде Стагнум » («зеленое озеро»), ^[114] где Маэль Маедок основал монастырь.

Другим религиозным домом, возможно, основанным Фергюсом, было аббатство Soulseat , дом премонстратов, расположенный недалеко от Странраера . ^[115] Уолтер Бауэр и некрологи определенно утверждают это. ^[116] Однако тот факт, что этот дом кажется идентичным « Viride Stagnum », засвидетельствованному современной Vita Sancti Malachiae, кажется, свидетельствует о том, что Soulseat возник как цистерцианский дом, основанный самим Маэлем Маедоком. ^[117] Если Маэль Маедок и Фергус встретились во время очевидного пребывания первого в Круглтоне, вполне возможно, что Фергус подарил ему земли, на которых он основал религиозный дом в Соулсете. ^[118] Если Маэль Маедок действительно основал на этом месте цистерцианский дом, то вскоре после этого он явно был преобразован в монастырь премонстрантов, ^[119] при поддержке Фергуса. ^[120] Церковь Крагглтона , расположенная недалеко от одноименного замка, также могла быть построена Фергюсом. ^[121]

Развалины августинского аббатства Холируд , куда Фергюс удалился в 1160 году.

Хотя позднесредневековая книга «Historia Fundacionis Prioratus Insule de Traile» утверждает, что Фергюс основал монастырь на острове Святой Марии, ^[122] фантастические заявления об основании, сохраненные в этом источнике, не подтверждаются современными источниками. ^[123] Согласно хартии подтверждения, датированной в течение десяти лет после смерти Фергюса, Фергюс предоставил дом аббатству Холируд. ^[124] Хартия конфирмации Вильгельма I, короля Шотландии, показывает, что монастырь на острове Святой Марии, возможно, существовал ко времени внука Фергюса, Роланда Фитц Утреда, лорда Галлоуэя , ^[125] хотя появляется первый зарегистрированный приор . в тринадцатом веке. ^[126] Таким образом, предполагаемые связи Фергюса с этим домом сомнительны. ^[123] Хотя Уолтер Бауэр заявил, что Фергюс был ответственен за основание аббатства Тонгланд , его правнук, Алан Фитц Роланд, лорд Галлоуэя , по-видимому, основал его в тринадцатом веке. ^[127] Ошибочное отнесение Фергюса к этому дому может быть результатом попытки усилить древность его основания, связав его с прародителем семьи Алана. ^[128]

Это дикая страна [Галлоуэй], жители которой подобны зверям и совершенно варварские. ... Риво заложил основу этой дикости, которая теперь, с помощью Бога , дающего прирост новой плантации, приносит много плодов.

- отрывок из Виты Айлреди , изображающий воспринимаемый контраст между галловдийской культурой и реформированными религиозными фондами, представленными Фергусом. ^[129]

Причины церковного покровительства Фергюса неясны. С одной стороны, вполне возможно, что он имитировал или конкурировал с обширным покровительством шотландской монархии. ^[130] С другой стороны, семейные связи с правителями Англии и островов могли сыграть роль в его церковных интересах. Контакты с влиятельными священнослужителями, такими как Маэль Маедок и Эйлред, также могли вдохновить Фергюса на благотворительность. ^{[131] [примечание 7]}

Более того, появление августинцев и премонстрантов в Галлоуэе могло быть частью процесса возрождения недавно реформированной епархии. ^[135] Строительство церковных зданий, как и замков, часто было средством, с помощью которого средневековые правители демонстрировали свой выдающийся статус, что, в свою очередь, могло объяснить церковную деятельность Фергюса. ^[136] По сути, его религиозные основы могут свидетельствовать о попытках утвердить свою власть в регионе. ^[137] Хотя основание епископской кафедры, по-видимому, было средством, с помощью которого Фергюс стремился укрепить свою независимость от шотландцев, его замечательная поддержка реформированных религиозных орденов, возможно, была способом, которым он пытался узаконить свои царственные устремления. ^[138]

Распутывание островов

Союз с Олафом Гудрёдарсоном

Королевская игровая фигура из так называемых шахматных фигур Льюиса . ^[139] Некоторые из предметов, возможно, прибыли на острова в результате сделок Гудрёра с Норвегией. ^[140]

В начале своей карьеры Фергюс связал себя с островами в форме брачного союза между Аффраиком и Олавом, правящим королем островов . ^[141] Хотя сам союз не датирован в современных источниках, ^[142] скандинавское пребывание сына пары в 1152 году предполагает, что брак был заключен в 1130-х или 1140-х годах. Союз, заключенный между Олафом и Фергусом, дал семье первого ценные семейные связи с английской короной, одной из самых могущественных монархий в Западной Европе. ^[143] Что касается Фергуса, союз более тесно связал Галлоуэй с соседним королевством, из которого было начато вторжение во время правления Магнуса Олафссона, короля Норвегии . ^Союз с Олафом также обеспечил Фергюсу защиту одного из самых грозных флотов Великобритании, а также дал ему ценного союзника за пределами орбиты шотландской короны. ^[145]

Одной из возможных причин очевидного отсутствия дальнейшего участия Фергюса в англо-шотландских делах могли быть события на островах. ^{[146] Хотя} «Хроники Манна» тринадцатого-четырнадцатого веков описывают правление Олафа как период спокойствия, ^[147] более точная оценка его правления может заключаться в том, что ему умело удавалось ориентироваться в неопределенном политическом климате. ^[148] Что касается Фергюса, то приобретение Дублинского королевства в 1142 году островитянином Оттаром макмеиком Оттаиром вполне могло представлять угрозу авторитету Олафа и перспективам внука Фергюса. ^[149] Однако к середине двенадцатого века стареющее королевство Олафа вполне могло начать прогибаться под напряжением, ^[150] о чем, возможно, свидетельствуют грабежи, совершенные на материковой части Шотландии ведущим священнослужителем Олафа Вимундом, Епископ Островов . ^[151] Подтверждением беспокойства Олафа по поводу королевской преемственности вполне может служить хроника, ^[150] в которой говорится, что Гудрёр отправился ко двору Инги Харальдссона, короля Норвегии в 1152 году, где Гудрёр воздал должное норвежскому королю, и по-видимому, добился признания королевского наследия островов. ^[152]

Игровая фигура ферзя из так называемых шахматных фигур Льюиса ^[153] О королевстве на островах почти ничего не известно. ^[154]

Следующий год ознаменовал переломный момент в истории Островного королевства: последовательная смерть Давида и Олафа. ^[155] Последний был убит тремя сыновьями своего ссыльного брата, жившими в Дублине, после чего эти люди — Харальдсоннары — разделили Манн между собой. ^[156] Хроника показывает, что, получив контроль, Харальдсоннары укрепились против сил, верных законному наследнику королевства, нанеся упреждающий удар по Фергусу. Хотя вторжение в Галлоуэй было отбито с тяжелыми потерями, как только Харальдсоннары вернули Манну летописные записи о том, что они убили и изгнали всех местных галловидцев, которых смогли найти. Эта безжалостная реакция, очевидно, свидетельствует о попытке искоренить местные группировки, поддерживающие Аффрайк и ее сына. ^[157] Как бы то ни было, через несколько месяцев после убийства своего отца Гудрёр осуществил свою месть. Подкрепленный норвежской военной поддержкой, Гудрёр одолел трёх своих двоюродных братьев, убивших родственников, и успешно обеспечил себе королевский сан. ^[158]

Восстание Сомайра мак Гилла Бригте

Фрагмент Мохолда IV , ^[159] рунического камня с острова Мэн , изображающего современное парусное судно. ^[160] Сила королей островов заключалась в их вооруженном галерном флоте. ^[161]

В середине двенадцатого века Мюрхертах Мак Лохлайнн, король Тира Неогейна, предъявил свои претензии на верховный королевский сан Ирландии , должность, которую тогда занимал пожилой Тойрдельбах Уа Конхобайр, король Коннахта . ^[162] В 1154 году силы Тойрдельбаха и Мюрхертаха встретились в крупном морском конфликте у побережья Инишоуэна . ^{[163] Согласно} «Анналам четырех мастеров» семнадцатого века , морские силы Мюрхертаха состояли из наемников, набранных из Галлоуэя, Аррана , Кинтайра , Манна и «территорий Шотландии». ^[164] Эта запись, по-видимому, является свидетельством того, что Гудрёр, Фергус и, возможно, Сомайрле предоставили корабли делу Мюрхертаха. ^{[165] [примечание 8]} Хотя силы Тойрдельбаха одержали победу с небольшим перевесом, его северная морская мощь, похоже, была практически сведена к нулю из-за серьезности сражения, ^[167] и Мюрхертах вскоре после похода на Дублин , ^[168] получил господство над Дублинцы и фактически обеспечил себе верховное королевство Ирландии. ^[169]

Поражение сил, переброшенных с островов, и последующее распространение власти Мюрхертаха на Дублин, возможно, имели серьезные последствия для карьеры Гудрёра. ^[170] В 1155 или 1156 году Сомайрле и очевидный родственник Оттара спровоцировали переворот против Гудрёра, представив сына Сомайра, Дубгалла , в качестве замены правлению Гудрёра. ^[171] В конце 1156 года Сомайрле и Гудрёд столкнулись и разделили Королевство Островов между собой. Два года спустя первый изгнал второго от королевской власти и отправил в изгнание. ^[172]

Ладейная игровая фигура так называемых шахматных фигур Льюиса ^[173]

Неясно, почему Фергюс не смог поддержать своего внука против Сомайра. ^[174] Запись о пленении Домнала мак Маэля Колуима в Уитхорне в 1156 году, записанная в Хрониках Холируда двенадцатого-тринадцатого веков , ^[175] и Gesta Annalia I , возможно, имеет отношение к Фергюсу. ^[176] Домналл, судя по всему, был сыном Маэля Колуима мак Аласдера , который, в свою очередь, был претендентом на шотландский трон и каким-то образом был связан с Сомайром. ^[177] После смерти Давида в 1153 году Сомайрле и Маэль Колуим подняли восстание против недавно вступившего в должность Малькольма, но без особого успеха. ^[178] Более поздний захват Домнала в западном Галлоуэе, таким образом, мог быть свидетельством того, что заявители Мейк Маэль Колуим пытались насильственно создать базу власти в западном Галлоуэе. Однако тот факт, что в хронике не упоминается о таком конфликте в Галлоуэе, в сочетании с тем фактом, что Уиторн был духовным центром, а не светским центром власти, может свидетельствовать о том, что Домналл находился в этом регионе в менее жестоких обстоятельствах. Если это так, то вполне возможно, что Фергюс мог изначально договориться с Мейком Маэлем Колуимом до того, как давление со стороны его сыновей вынудило его отказаться от дела Домнала. Тот факт, что захват последнего предшествовал перевороту Сомайра, может свидетельствовать о том, что, хотя Домналл, возможно, был в процессе обеспечения поддержки галловидцев, как только замыслы Сомайра против Гудрёда стали очевидны, галловдианцы передали родственника Сомайра шотландцам. ^{[179] [примечание 9]}

Шотландское подчинение Галлоуэя

Малькольм IV, король Шотландии , изображенный в королевской хартии середины двенадцатого века.

Есть основания полагать, что Фергус изо всех сил пытался сохранить контроль над своей светлостью в течение десятилетия. Такой кризис вполне мог удержать его от вмешательства на островах от имени Гудрёра. Как и в случае с последним, провал наемного флота Мюрхертаха мог способствовать потере собственного авторитета Фергуса. ^[174] Беспорядок в господстве подтверждается Витой Айлреди , которая показывает, что в этот период регион был охвачен междинастическими раздорами. ^[180]

В 1160 году Малькольм вернулся в Шотландию, проведя несколько месяцев в кампании на службе англичан на континенте. После успешной борьбы со значительным количеством недовольных магнатов в Перте [ ^181] «Хроники Холируда» и «Хроники Мелроуза» двенадцатого-тринадцатого веков показывают, что он предпринял три военные экспедиции в Галлоуэй. ^[182] Обстоятельства этих вторжений неясны, ^[183] ​​хотя ясно то, что Фергюс подчинился шотландцам до конца года. ^{[184] [примечание 10]} В частности, согласно Gesta Annalia I , как только шотландцы подчинили галловидцев, завоеватели вынудили Фергуса удалиться в аббатство Холируд и передать своего сына Утреда в качестве королевского заложника. ^[186] Хроники Холируда ^{[187] и} Ординал Холируда пятнадцатого века подтверждают монашеский уход Фергюса на пенсию, ^[188] при этом бывший источник далее записывает предоставление Фергусом земель Данрода аббатству. ^{[187] [примечание 11]}

Печать Ричарда де Морвилля, констебля Шотландии . ^[190] Морвиллы были одной из многочисленных рыцарских семей, используемых шотландской короной для окружения светлости Фергюса. ^{[191] [примечание 12]}

С одной стороны, возможно, что Фергус сам ускорил реакцию Малькольма, совершив набег на территорию между реками Урр и Нит. ^[193] Тот факт, что «Хроники Холируда» описывают галловидийских противников Малькольма как «врагов федерации» и не упоминают его сыновей, предполагает, что Фергюса поддерживали другие сообщники. ^[194] На самом деле, вполне возможно, что Малькольм столкнулся с союзом между Фергюсом и Сомайром. ^[195] Доказательства существования такой коалиции могут существовать в пункте о датировке королевской хартии, в котором отмечается официальное соглашение между Сомайром и Малкольмом в то Рождество . ^[196] Кроме того, тот факт, что несколько церквей возле Кирккадбрайта, как зафиксировано, когда-то принадлежали Ионе , древнему церковному центру, который Сомайрл пытался возродить во время своего правления на островах, может указывать на какое-то согласие между правителями. ^[197] Если бы Сомайр и Фергюс действительно были союзниками, падение последнего в сочетании с дальнейшим продвижением шотландской власти в регион Солуэй, возможно, наконец привело бы Сомайра к соглашению с шотландцами. ^[198] Альтернативная возможность состоит в том, что пункт устава может быть доказательством того, что Сомайрле поддерживал Малкольма в его подавлении и уничтожении Фергюса. ^[21] Есть также основания подозревать, что Фертет, граф Страттерн, имел какую-то связь с Фергусом. ^[199] Мало того, что Фертет, кажется, является самым выдающимся из недовольных магнатов, которые противостояли Малькольму в 1160 году, ^[200] но его отец , как записано, принял ведущее участие в битве при Штандарте, ^[201] и сам Фертет был женат на женщине, имя которой может свидетельствовать о том, что она была уроженкой Галлоуэя. ^{[199] [примечание 13]} Родственные распри, отмеченные Витой Айлреди, могли быть свидетельством того, что сыновья Фергюса способствовали его свержению или, по крайней мере, мало что сделали для его ареста. ^[203]

Смерть и последствия

Остатки Мотт-оф-Урр , земляные руины замка Мотт-и-Бейли XII века . Мотт, возможно, был местом расположения замка Уолтера де Беркли, Чемберлена Шотландии, англо-нормандца, поселившегося в Галлоуэе Утредом в 1160-х годах. ^[204]

Фергюс прожил недолго после выхода на пенсию и умер 12 мая 1161 года, о чем свидетельствуют Хроники Холируда . ^[205] Сохранившиеся источники показывают, что он затмил своих сыновей при жизни: Утред был свидетелем только трех хартий, а Гилла Бригте - ни одной. Очевидное исключение последнего из государственных дел могло быть связано с последующей враждебностью между братьями и сестрами, а также с трудностями, с которыми Фергюс столкнулся в отношениях с этими мужчинами в конце своей карьеры. ^[206] После смерти Фергуса власть, судя по всему, была разделена между братьями. Хотя конкретных доказательств доли Гиллы Бригте нет, более поздние сделки с участием Утреда показывают, что последний владел землями в нижней части долины Ди, по-видимому, сосредоточенной в районе Кирккадбрайта. Тот факт, что этот регион, судя по всему, составлял основу владений Фергюса, может свидетельствовать о том, что Утред был старшим преемником. Предположительно, участок Утреда состоял из территории светлости к востоку от реки Кри, в то время как доля Гиллы Бригте приходилась на все, что восточнее этого водного пути. ^[207]

Хартия Давида Роберту де Брюсу относительно Аннандейла . ^[208] Поселение таких людей на юге Шотландии могло быть средством противодействия возвышению Фергюса.

После разрушения Фергюса Малькольмом шотландская корона предприняла шаги по дальнейшему включению Галлоуэя в состав шотландского королевства. Утреду, по-видимому, была предоставлена ​​территория между реками Нит и Урр, ^[209] в то время как Гилла Бригте, возможно, была замужем за дочерью или сестрой Доннчада II, графа Файфа , главного гэльского магната королевства. ^[210] Шотландская власть проникла в светлость через назначение королевских чиновников, ^[211] и шотландская власть, возможно, была далее перенесена в Галлоуэй через королевский замок в Дамфрисе . ^[212] Сохранившиеся королевские акты, датированные после падения Фергюса, указывают на то, что с точки зрения шотландской короны лордство Галлоуэй было интегрировано в Королевство Шотландия и находилось под властью самого Малкольма. ^[213]

Примечания

1. Единственные известные примеры фамилий членов семьи Фергуса в Ирландских анналах - это следующие, приписываемые (внуку Фергуса) Роланду Фитцу Утреду, лорду Галлоуэя , и его сыновьям: « Айлин мак Ухтрей », ^[6] « Ролант мак Ухтрейх». ", ^[7] " Роллант Мак Учтрей ", ^[8] " Томас Мак Учтрей ", ^[9] " Томас Мак Учтрей" , ^[10] " Томас Мак Учтрей ", ^[11] " Томас Мак Учтрей ", ^[12] « Томасс Мак Учтрейд », ^[13] и « Томасс Мак Учтрейд ». ^[14]
2. И наоборот, имя отца рыцаря могло указывать на то, что этот персонаж представляет самого исторического Сомайра. ^[20] Доказательством того, что Сомайрле и Фергюс действительно были родственниками, может быть тот факт, что Гилла Бригте , который, возможно, был старшим сыном Фергюса, носила то же имя, что и отец Сомайра, Гилла Бригте. ^[21]
3. Примерно в то же время Фергюс также стал свидетелем передачи Дэвидом церкви Святого Кентигерна в Глазго относительно дара короля в виде доходов от Стратгрифа , Каннингема , Кайла и Кэррика . ^[29] Другой грант, засвидетельствованный Фергюсом примерно в этот день, касался предоставления Дэвидом части прибыли от Камберленда церкви. Оба эти акта были заключены в Кадзове . ^[30] Эти три сделки — единственные действия шотландской королевской семьи, свидетелем которых стал Фергюс. ^[31] Хотя в современной историографии Фергюса обычно называют лордом Галлоуэя , нет никаких доказательств того, что сам Фергюс носил такой титул. Сохранившиеся источники обычно не присваивают ему какого-либо титула, хотя есть некоторые, которые могут намекать на королевский статус. ^[32] Например, позднесредневековый список пожертвований рыцарям -госпитальерам присваивает ему королевский титул « rex Galwitensium », стиль которого вряд ли был изобретен клерком. ^[33] Вита Айлреди описывает Фергуса как regulus , титул, который может либо представлять собой уменьшительно-ласкательную форму от rex («король»), либо просто относиться к правителю без каких-либо королевских коннотаций. ^[34] Хроники Холируда двенадцатого-тринадцатого веков называют Fergus Princeps Galwaie , стиль, который также не обязательно относится к королевской семье. ^[35] Тем не менее, этот источник называет Кенгуса, графа Морей , и Доннчада I, графа Файфа комитами , что, по-видимому, указывает на то , что Фергюс считался имеющим более высокий статус по сравнению с этими людьми. ^[36]
4. Распространение власти Дэвида на Южные нагорья , в определенном регионе, возможно, простирающемся от Стратгрифа до Каррика, по-видимому, подтверждается более поздним грантом его преемника, Малкольма IV, короля Шотландии , в котором упоминаются неуказанные земли Галла Гайделя, принадлежащие Давид во время правления Александра. ^[64]
5. Другая возможность состоит в том, что Роберт де Брус изначально был установлен в Аннандейле самим Ранульфом. ^[71]
6. Галловидийские регионы — Ринны , Фарины , Гленкены , Денесмор и Деснес-Иоан.
7. Учитывая очевидные связи Фергуса с цистерцианцами, августинианцами и премонстрантами, возможные отношения между ним и Маэлем Маедоком не являются невероятными. ^[132] Фергюс, возможно, также имел связи с Эйлредом, который провел часть своей карьеры в качестве члена двора Давида, прежде чем стать аббатом Риво . ^[133] По словам Виты Айлреди , именно Эйлред позже примирил Фергюса с его сыновьями и в дальнейшем убедил его уйти из светлости в аббатство Холируд. ^[134]
8. Альтернативная возможность состоит в том, что в аннале вообще не упоминается Галлоуэй, а на самом деле речь идет о Галле Гайдхайле Аррана, Кинтайра, Манна и территории Шотландии. ^[166]
9. Участие Домнала в западном Галлоуэе может также намекать на возможную связь между Сомайром и Галлоуэем, что, возможно, является дополнительным свидетельством родства между Фергюсом и Сомайром. ^[21]
10. Существует фантастический отчет о восстании Фергюса, сохранившийся в Hystoria Fundacionis Prioratus Insule de Traile . ^[185]
11. Более поздние данные показывают, что потомки Фергюса предпочли рассматривать его подчинение и уход на пенсию как проявление благочестия, а не политического подчинения. Ординал Холируда показывает, что души Фергюса, Утреда, Роланда и Алана поминались в аббатстве еще в пятнадцатом веке. ^[189]
12. Семья Морвиллей поселилась в Каннингеме , к северу от Галлоуэя. ^[191] Сам Ричард был тестем Роланда. ^[192]
13. По словам Эйлреда, перед битвой при Стандарте на шотландской стороне было много замешательства и смятения, когда галловидийцы претендовали на право занять линию фронта. Эйлред утверждает, что именно отец Фертета, Маэль Ису I, граф Страттерн , убедил Давида согласиться на его галловидийские войска. ^[202]

Цитаты

1. Бесамуска (2002) с. 211.
2. Мунк; Госс (1874), стр. 60–61; Коттон М.С. Юлий А VII (nd).
3. Орам, Р.Д. (2004).
4. Орам, Р.Д. (1991), стр. 117, 119; Орам, Р.Д. (1988), с. 27, 32.
5. Макдональд (2000) с. 172; Орам, Р.Д. (1991), с. 119.
6. Аннала Улад (2005) § 1234.1; Аннала Улад (2003) § 1234.1; Орам, Р.Д. (1988), с. 31–32.
7. Анналы Лох-Се (2008) § 1199.11; Анналы Лох-Се (2005) § 1199.11; Орам, Р.Д. (1988), с. 31–32.
8. Анналы Ольстера (2012) § 1200.6; Анналы Ольстера (2008) § 1200.6; Орам, Р.Д. (1988), с. 31–32.
9. Анналы Лох-Се (2008) § 1211.7; Анналы Лох-Се (2005) § 1211.7; Орам, Р.Д. (1988), с. 31–32.
10. Анналы Лох-Се (2008) § 1213.6; Анналы Лох-Се (2005) § 1213.6; Орам, Р.Д. (1988), с. 31–32.
11. Аннала Улад (2005) § 1214.2; Аннала Улад (2003) § 1214.2; Орам, Р.Д. (1988), с. 31–32.
12. Аннала Улад (2005) § 1212.4; Аннала Улад (2003) § 1212.4; Орам, Р.Д. (1988), с. 31–32.
13. Анналы Лох-Се (2008) § 1213.9; Анналы Лох-Се (2005) § 1213.9; Орам, Р.Д. (1988), с. 31–32.
14. Анналы Лох-Се (2008) § 1221.7; Анналы Лох-Се (2005) § 1221.7; Орам, Р.Д. (1988), с. 31–32.
15. Орам, Р.Д. (1988) с. 32.
16. Макдональд (2000) с. 173; Орам, Р.Д. (2000), стр. 53–54; Орам, Р.Д. (1991), стр. 119–120; Орам, Р.Д. (1988), стр. 35–41; Легг (1964).
17. Венте (2012), стр. 28, 33, 35–36; Хант, 2005, стр. 55–56; Бесамушка (2002) с. 213; Томас (1993) с. 91.
18. Рикард (2011) с. 113; Хант (2005), с. 55; Макдональд (2002) с. 116 н. 53; Томас (1993); Орам, Р.Д. (1988), стр. 35–41; Легге (1948–1949), стр. 167–171.
19. Орам, РД (1988), стр. 35–41; Легг (1964); Мартин (1872), стр. 9 § 37, 10 § 27, 15 § 16, 32 § 37, 73 § 25.
20. Рикард (2011) с. 113; Хант (2005), с. 61 н. 26; Макдональд (2003), с. 177; Томас (1993); Легг (1964); Брюггер (1929–1930).
21. Вульф (2013), с. 5.
22. Фалетра (2014) с. 206 н. 26; Арчибальд (2009) с. 144; Хант (2005); Бесамушка (2002) с. 213; Койпер (1998); Томас (1993) с. 94; Орам, Р.Д. (1991), с. 120; Орам, Р.Д. (1988), с. 37; Фриман (1983).
23. Койпер (1998); Орам, Р.Д. (2000), стр. 53–54; Орам, Р.Д. (1991), стр. 119–120; Орам, РД (1988), стр. 35–41.
24. Скотт, JG (1997) с. 25; Орам, Р.Д. (1991), стр. 121–122.
25. Скотт, JG (1997) с. 25; Орам, Р.Д. (1991), с. 122.
26. Скотт, JG (1997) с. 25.
27. Орам, РД (2000), стр. 56, 221.
28. Шарп (2011) с. 96 н. 243; Хадсон, Б. (2006), с. 223, 223 с. 54; Макдональд (2000) с. 171; Орам, Р.Д. (1988), с. 31; Легг (1964); Лори (1905), стр. 85–86, § 109; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843), с. 9 § 3; Документ от 04.01.29 (nd).
29. Шарп (2011), стр. 93–94, 95–96, 93–94. 236; Лори (1905), стр. 95–96, § 125; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843), с. 12 § 9; Документ от 04.01.30 (nd).
30. Шарп (2011), стр. 96, 94 н. 237; Хадсон, Б. (2006), с. 223, 223 с. 54; Лори (1905) с. 96 § 126; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843), с. 12 § 10; Документ от 04.01.31 (nd).
31. Шарп (2011) с. 6 н. 243.
32. Орам, Р.Д. (1988) с. 48.
33. Шарп (2011), стр. 95–96, 96 н. 242; Хадсон, Б. (2006), с. 223, 223 с. 55; Макдональд (2002) с. 104; Макдональд (2000) с. 180; Орам, Р.Д. (2000) с. 62; Стрингер, К.Дж. (2000), с. 157; Макдональд (1995), с. 201, 201 н. 76; Брук (1991), стр. 55, 57; Орам, Р.Д. (1988), стр. 48, 52, 333; Барроу, GWS (1975), с. 128; Дагдейл; Кейли; Эллис и др. (1830) с. 838.
34. Орам, Р.Д. (1988) с. 49; Повике (1978) с. 45.
35. Орам, РД (1988), стр. 50–52; Андерсон; Андерсон (1938), стр. 139, 189; Андерсон (1922) с. 245.
36. Тейлор (2016), стр. 36–37, с. 49; Андерсон; Андерсон (1938), стр. 118, 126, 186, 188; Андерсон (1922), стр. 174, с. 3, 224.
37. Орам, РД (1988), стр. 44–45.
38. Орам, РД (1988), стр. 42–43.
39. Орам, РД (1988), стр. 45–46.
40. Хадсон, BT (2005) с. 139; Макдональд (1995), стр. 202–203; Орам, Р.Д. (1988), стр. 45–46; Лоулор (1920), стр. 76, 76 н. 4, 78, 78 п. 1.
41. Макдональд (1995), стр. 202–203; Скотт (1988) с. 36.
42. Орам, РД (2008), стр. 171, 181.
43. Орам, Р.Д. (2008) с. 181.
44. Орам, РД (2000), стр. 57–58.
45. Орам, Р.Д. (2000) с. 58; Орам, Р.Д. (1988), стр. 269–270.
46. Орам, РД (2000), стр. 58–59.
47. Орам, Р.Д. (2000) с. 59.
48. Барроу (2005), стр. 430–431, с. 28; Томпсон (2003), с. 150; Орам, Р.Д. (2000) с. 60; Орам, Р.Д. (1988), стр. 30, 70–74; Холлистер; Киф (1973), с. 5, 5 н. 17.
49. Брук (1994) с. 80.
50. Барроу (2005), стр. 430–431, с. 28; Орам, Р.Д. (2000) с. 60; Орам, Р.Д. (1988), стр. 71, 99; Киф (1981) с. 191 н. 5; Андерсон (1908) с. 258; Стаббс (1869), с. 105; Стаббс (1867), с. 80; Райли (1853) с. 423.
51. Орам, РД (1988), стр. 71–72, 99.
52. Барроу (2005), стр. 430–431, с. 28; Орам, Р.Д. (1988), с. 99; Бейн (1881), стр. 81–82, § 480.
53. Орам, Р.Д. (2000) с. 60; Орам, Р.Д. (1993), с. 116; Орам, Р.Д. (1988), стр. 72, 99; Лори (1910) с. 115; Андерсон (1908) с. 245; Хоулетт (1889), стр. 228–229.
54. Орам, Р.Д. (2011), с. XIII табл. 2; Холлистер (2004).
55. Холлистер (2004); Холлистер (2003), с. 41, 41 п. 68; Томпсон (2003).
56. Холлистер (2004); Томпсон (2003); Холлистер; Киф (1973), с. 5.
57. Орам, РД (2000), стр. 59, 61; Орам, Р.Д. (1993), стр. 115–116.
58. Дункан (2008); Макдональд (2000), стр. 174–175; Орам, Р.Д. (1993), с. 116; Брук (1991), стр. 48–49.
59. Макдональд (2000), стр. 174–175; Брук (1991), стр. 48–49.
60. Орам, Р.Д. (2011), с. 85; Блейкли (2005), с. 20.
61. Орам, РД (2000) стр. 62.
62. Барроу, GWS (2006); Орам, Р.Д. (1991), стр. 122–123.
63. Барроу, GWS (2006); Капелле (1979), с. 204.
64. Орам, Р.Д. (2000) с. 63; Liber S. Marie de Calchou' (1846), стр. III – VII; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 38; Документ от 05.01.24 (nd).
65. Король (2004); Орам, Р.Д. (2000) с. 62.
66. Орам, Р.Д. (2000) с. 63.
67. Орам, РД (2000), стр. 63–64.
68. Орам, Р.Д. (1993) с. 116; Орам, Р.Д. (1988), стр. 73–74.
69. Блейкли (2005), стр. 8–27; Орам, Р.Д. (2000) с. 62; Капелле (1979), с. 198.
70. Орам, Р.Д. (2011), с. 86; Орам, Р.Д. (2000), стр. 63–64; Скотт, Дж. Г. (1997), стр. 29–30.
71. Капелле (1979) с. 206.
72. Орам, Р.Д. (2011), с. 86.
73. Барроу, GWS (2006); Барроу, GWS (1992), стр. 62–63.
74. Барроу, GWS (2006); Барроу, GWS (1992), стр. 62–65.
75. Барроу, GWS (2006).
76. Орам, Р.Д. (1988) с. 77; Андерсон (1908), стр. 181, 182–183, 185–186, 187–190; Хоулетт (1886), стр. 152–159.
77. Aird (2007), стр. 65, 72 н. 52; Орам, Р.Д. (1988), с. 77; Андерсон (1908) с. 180, 180 н. 4; Хоулетт (1886), стр. 187–188.
78. Стрикленд (2012), стр. 100–101; Орам, Р.Д. (1988), с. 77.
79. Орам, Р.Д. (1993) с. 114 н. 5; Орам, Р.Д. (1988), с. 78.
80. Орам, Р.Д. (1993) с. 114 н. 5.
81. Орам, РД (1991), стр. 123–124.
82. Холлистер (2004).
83. Орам, Р.Д. (1988) с. 78; Андерсон (1908), стр. 214–215; Хоулетт (1886), с. 178.
84. Орам, Р.Д. (1988) с. 78.
85. Скотт, JG (1997), стр. 13a рис. 1, 23 рис. 5; Орам, Р.Д. (1991), с. 118 рис. 8,1; Барроу, GWS (1980), с. 51.
86. Орам, Р. (2009) с. 132; Орам, Р.Д. (1988), с. 268.
87. Орам, Р. (2009) с. 132; Хадсон, Б. (2006), с. 222; Хилл (1997) с. 23; Орам, Р.Д. (1988), стр. 268, 293; Лори (1905), стр. 53–54, § 63, 314, § 63; Рейн (1894), стр. 48–49.
88. Орам, Р. (2009) с. 132; Орам, Р.Д. (1988), стр. 268–269, 294; Рейн (1894) с. 60.
89. Орам, Р.Д. (1988) с. 269.
90. Стрингер, К.Дж. (2000) с. 157 н. 119.
91. Орам, РД (1988), стр. 270–271.
92. Смит (2016) с. 245; Орам, РД (1988), стр. 271–272.
93. Орам, Р. (2009), стр. 132, табл. 8.1, 133; Орам, Р.Д. (1988), с. 275; Андерсон; Андерсон (1938), стр. 127, 188.
94. Макдональд (1995) с. 201.
95. Шарп (2011) с. 92 н. 230; Уэбб (2004), с. 93; Орам, Р.Д. (2000) с. 110 н. 38; Брук (1991), с. 57; Орам, Р.Д. (1988), стр. 311, 316; Курган; Скотт (1971), стр. 146–149, § 39; Уставы и другие документы (1871 г.), стр. 9–13, § 2; Liber Cartarum Sancte Crucis (1840), стр. 20–21, § 25, 22–25, § 27, 38–40, § 49; Документ от 06.01.34 (дата); Документ 12.02.6 (дата); Документ от 12 февраля 2012 г. (nd).
96. Liber Cartarum Sancte Crucis (1840), стр. 20–21, § 25; Документ от 12.02.6 (nd).
97. Макдональд (1995) с. 197; Коуэн; Иссон (1976), с. 103; Рэдфорд (1948–1949), с. 103; Отчет о рукописях (1907), стр. xxxvii, 484.
98. Хилл (1997) с. 23; Орам, Р.Д. (1988), с. 46; Коуэн; Иссон (1976), с. 103; Рэдфорд (1948–1949), стр. 103–104, 103 с. 89.
99. Хилл (1997) с. 23; Макдональд (1995), с. 197.
100. Хилл (1997) с. 23; Макдональд (1995), с. 198; Минь (1885), стр. 33, 54.
101. Барроу, Дж (2015), стр. 109–110; Макдональд (1995), с. 198.
102. Макдональд (1995) с. 198.
103. Джамрозиак (2008) с. 41; Стрингер, К.Дж. (2000), стр. 142–143; Макдональд (1995), стр. 194–195; Орам, Р.Д. (1993), стр. 115–116; Стелл (1991) с. 151; Скотт (1988) с. 35; Круден (1986), с. 76; Стрингер, К. (1980); Коуэн; Иссон (1976), с. 74.
104. Макдональд (1995) с. 194; Скин (1872), стр. 230–231; Скин (1871) с. 238–239; Гудолл (1759) с. 538; Херниус (1722) с. 1551.
105. Макдональд (1995) с. 194; Арнольд (1885) с. 330.
106. Скотт (1988) с. 36; Стрингер, К. (1980); Повике (1978), стр. 45–46.
107. Стрингер, К. (1980).
108. Хилл (1997) с. 23; Орам, Р.Д. (1993), с. 115; Стрингер, К. (1980); Коуэн; Иссон (1976), с. 74.
109. Макдональд (1995) с. 203.
110. Стрингер, К.Дж. (2000), стр. 142–143.
111. Орам, Р.Д. (1993) с. 115.
112. Стрингер, К.Дж. (2000), стр. 142–143; Повике (1978) с. 46.
113. Коуэн; Иссон (1976), стр. 78–79; Рид (1932).
114. Рид (1932).
115. Макдональд (1995), стр. 196–197.
116. Орам, Р.Д. (1988) с. 46; Коуэн; Иссон (1976), с. 102; Рэдфорд (1948–1949), с. 103; Отчет о рукописях (1907 г.), стр. xxxvii, 484; Гудолл (1759) с. 538; Герниус (1722) с. 1551.
117. Макдональд (1995), стр. 196–197; Даффи (1993), с. 72; Скотт (1988) с. 36; Рэдфорд (1948–1949), с. 103; Лоулор (1920) с. 120; Acta Sanctorum (1894), с. 165.
118. Скотт (1988), стр. 36–37.
119. Скотт (1988), стр. 37–38.
120. Даффи (1993) с. 72.
121. Стелл (1991) с. 150.
122. Макдональд (1995) с. 199; Коуэн; Иссон (1976), с. 96; Гордон (1868), стр. 204–206; Баннатайнский сборник (1836), стр. 19–20.
123. Макдональд (1995) с. 199.
124. Макдональд (1995) с. 199; Liber Cartarum Sancte Crucis (1840), стр. 22–25, § 27; Документ от 06.01.34 (nd).
125. Макдональд (1995) с. 199; Коуэн; Иссон (1976), с. 97; Курган; Скотт (1971), стр. 313–314, § 293; Документ от 06.01.265 (nd).
126. Макдональд (1995) с. 199; Тайнер (1864), стр. VI, 14, § 32; Документ 139.02.41 (н.д.).
127. Макдональд (1995), стр. 199–200; Коуэн; Иссон (1976), с. 103; Гудолл (1759) с. 538; Герниус (1722) с. 1552.
128. Макдональд (1995) с. 200.
129. Джамрозиак (2008), стр. 41, 43; Эйрд (2007), стр. 66, 72. 60; Стрингер, К.Дж. (2000), стр. 131–132; Повике (1978), стр. 44–45.
130. Джамрозиак (2008), стр. 41–42; Эйрд (2007), с. 66; Макдональд (1995), стр. 201–206, 215.
131. Джамрозиак (2008), стр. 41–42; Макдональд (1995), стр. 192, 202–207.
132. Макдональд (1995), стр. 203, 205–206.
133. Эйрд (2007) с. 66; Стрингер, К.Дж. (2000), с. 143 н. 67; Макдональд (1995), стр. 203–204, 205–206.
134. Макдональд (1995) с. 204; Повике (1978), стр. 45–46.
135. Макдональд (1995) с. 215.
136. Джамрозиак (2008); Макдональд (1995), с. 215.
137. Джамрозиак (2008); Эйрд (2007), с. 66.
138. Стрингер, К.Дж. (2000), стр. 157–158.
139. Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009), стр. 156, рис. 1б, 163 рис. 8е.
140. Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009), с. 178.
141. Орам, Р.Д. (2000) с. 69.
142. Орам, Р.Д. (1988) с. 79.
143. Орам, Р.Д. (1993) с. 116; Орам, Р.Д. (1988), с. 79.
144. Орам, Р.Д. (1993) с. 116; Орам, РД (1988), стр. 10, 78, 80.
145. Орам, Р.Д. (1988) с. 80.
146. Орам, Р.Д. (2000) с. 67.
147. Бойерманн (2014), с. 85; Орам, Р.Д. (2011), с. 113; Орам, Р.Д. (2000) с. 73; Андерсон (1922) с. 137; Жевать; Госс (1874), стр. 60–61.
148. Орам, Р.Д. (2000) с. 73.
149. Даунхэм (2013), стр. 171–172; Орам, Р.Д. (2000) с. 67.
150. Орам, РД (2011) с. 113; Орам, Р.Д. (2000) с. 73.
151. Бойерманн (2014), с. 93 н. 43; Орам, Р.Д. (2011), с. 113.
152. Даунхэм (2013), с. 172; Макдональд (2012) с. 162; Орам, Р.Д. (2011), с. 113; Бойерманн (2010), стр. 106–107; Власть (2005) с. 22; Орам, Р.Д. (2000) с. 73; Андерсон (1922) с. 225; Жевать; Госс (1874), стр. 62–63.
153. Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009), с. 157 рис. 2а, 163 рис. 8д, 187 рис. 14.
154. Макдональд (2007b) с. 163.
155. Орам, РД (2011), стр. 108, 113.
156. Бойерманн (2014), с. 85; Даунхэм (2013), с. 171; Орам, Р.Д. (2011), с. 113; Даффи (1993), стр. 41–42, 42 с. 59; Орам, Р.Д. (1988), стр. 80–81.
157. Орам, Р.Д. (1988) с. 81; Андерсон (1922), стр. 225–226; Жевать; Госс (1874), стр. 64–65.
158. Бойерманн (2014), с. 87; Даунхэм (2013), с. 171; Макдональд (2012) с. 162; Макдональд (2007b), стр. 67–68, 85; Орам, Р.Д. (2011), с. 113; Орам, Р.Д. (2000), стр. 69–70; Даффи (1993), с. 42; Орам, Р.Д. (1988), с. 81.
159. Макдональд (2007a) с. 59; Макдональд (2007b), стр. 128–129 табл. 1; Риксон (1982), стр. 114–115 пл. 1; Каббон (1952) с. 70 рис. 24; Кермод (1915–1916) с. 57 рис. 9.
160. Макдональд (2012) с. 151; Макдональд (2007a), стр. 58–59; Макдональд (2007b), стр. 54–55, 128–129 табл. 1; Уилсон (1973), с. 15.
161. Макдональд (2016) с. 337; Макдональд (2012) с. 151; Макдональд (2007b), стр. 120, 128–129 табл. 1.
162. Даффи (2007) с. 2; О'Бирн (2005a); О'Бирн (2005c); Даффи (2004).
163. Орам, Р.Д. (2011), стр. 113, 120; Макдональд (2008), с. 134; Даффи (2007), с. 2; Макдональд (2007a), с. 71; О'Бирн (2005a); О'Бирн (2005b); О'Бирн (2005c); Даффи (2004); Орам, Р.Д. (2000) с. 73; Даффи (1992), стр. 124–125.
164. Анналы четырех мастеров (2013a) § 1154.11; Анналы четырех мастеров (2013b) § 1154.11; Орам, Р.Д. (2011), стр. 113, 120; Клэнси (2008), с. 32; Макдональд (2008), с. 134; Масло (2007) с. 141, 141 с. 121; Даффи (2007), с. 2; Макдональд (2007a), с. 71; Макдональд (2007b), с. 118; Орам, Р.Д. (2000) с. 73; Симмс (2000) с. 12; Даффи (1992), стр. 124–125.
165. Орам, Р.Д. (2011), стр. 113, 120; Макдональд (2008), с. 134; Даффи (2007), с. 2; Макдональд (2007a), с. 71; Макдональд (2007b), с. 118.
166. Клэнси (2008) с. 34.
167. Гриффин (2002) с. 42.
168. О'Бирн (2005a); Даффи (2004); Гриффин (2002) с. 42.
169. Даффи (2004).
170. Орам, Р.Д. (2011), с. 120.
171. Даунхэм (2013), с. 172; Вульф (2013), стр. 3–4; Орам, Р.Д. (2011), стр. 113–114, 120; Форте; Орам; Педерсен (2005), стр. 243–244; Вульф (2004), с. 104; Орам, Р.Д. (2000), стр. 74, 76; Селлар (2000) с. 191; Макдональд (1997), стр. 54–58; Даффи (1993), стр. 40–41.
172. Макдональд (2012), стр. 153, 161; Макдональд (2007b), стр. 92, 113, 121. 86; Орам, Р.Д. (2011), стр. 120–121; Макдональд (2007a), стр. 57, 64; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 244; Вульф (2004), с. 104; Орам, Р.Д. (2000), стр. 74, 76; Селлар (2000) с. 191; Макдональд (1997), с. 56.
173. Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009), стр. 161, рис. 6в, 184 рис. 11, 189 рис. 16.
174. Орам, РД (2011) с. 121.
175. Орам, Р.Д. (2000) с. 77; Орам, Р.Д. (1988), с. 84; Андерсон; Андерсон (1938), стр. 128, 188; Андерсон (1922) с. 232.
176. Орам, Р.Д. (1988) с. 84; Скин (1872), стр. 249–250; Скин (1871) с. 254–255.
177. Невилл (2016), с. 9; Вульф (2013), стр. 2–5.
178. Орам, Р.Д. (2000) с. 74.
179. Орам, Р.Д. (2000) с. 77.
180. Орам, Р.Д. (2011), с. 121; Стрингер, К. (1980); Повике (1978), стр. 45–46.
181. Скотт, WW (2008); Юарт; Прингл; Колдуэлл и др. (2004) с. 12; Орам, Р.Д. (1988), с. 90; Невилл (1983), стр. 50–53.
182. Юарт; Прингл; Колдуэлл и др. (2004) с. 12; Орам, Р.Д. (2000) с. 80; Брук (1991), стр. 52–54; Андерсон; Андерсон (1938), стр. 136–137, 136–137, с. 1, 189; Андерсон (1922), стр. 244–245; Стивенсон (1856), стр. 128–129; Стивенсон (1835) с. 77.
183. Орам, Р.Д. (2000) с. 80.
184. Скотт, WW (2008); Орам, Р.Д. (2000) с. 80.
185. Орам, РД (1988), стр. 91, 84 н. 78; Гордон (1868), стр. 204–206; Баннатайнский сборник (1836), стр. 19–20.
186. Макиннес (2019), стр. 136–137; Невилл (2016) с. 11; Орам, Р.Д. (1988), с. 93; Скин (1872) с. 251; Скин (1871) с. 256.
187. Невилл (2016), с. 11; Орам, Р.Д. (2000) с. 80; Макдональд; Маклин (1992), с. 18; Орам, Р.Д. (1988), с. 93; Андерсон; Андерсон (1938), стр. 137, 189; Андерсон (1922) с. 245.
188. Стрингер, К.Дж. (2000), стр. 144–145; Илес (1914), стр. 67–68.
189. Стрингер, К.Дж. (2000) с. 145 н. 73; Илес (1914), стр. lxi, 2.
190. Лэнг (1850), стр. XXIX, 101 § 593, табл. 5 ил. 6.
191. МакКуин (2003), с. 290.
192. Стрингер, К. (2004).
193. Макдональд (2002) с. 116 н. 55; Брук (1991), стр. 54–56.
194. Орам, Р.Д. (2000) с. 80; Андерсон; Андерсон (1938), стр. 136–137, 136 с. 1, 189; Андерсон (1922) с. 245.
195. Вульф (2013), стр. 4–5; Орам, Р.Д. (2011), с. 122; Орам, Р.Д. (2000), стр. 80–81.
196. Вульф (2013), стр. 4–5; Орам, Р.Д. (2000), стр. 80–81; Макдональд (1997), с. 52; Иннес (1864), стр. 2, 51–52.
197. Орам, Р.Д. (2011), с. 122; Орам, Р.Д. (2000) с. 78; Орам, Р.Д. (1988), стр. 298–299; Курган; Скотт (1971), стр. 213–214, § 141; Liber Cartarum Sancte Crucis (1840), с. 41 § 51; Документ от 06.01.124 (nd).
198. Орам, РД (2000), стр. 80–81.
199. Невилл (1983), стр. 53–54.
200. Ходж (2007) с. 315; Орам, Р.Д. (1988), с. 90; Невилл (1983), стр. 53–54.
201. Невилл (1983), стр. 53–54, 90 с. 29.
202. Невилл (1983), стр. 47, 90 н. 29; Хоулетт (1886), стр. 189–190.
203. Орам, Р.Д. (1991) с. 126.
204. Орам, Р.Д. (2011), стр. 314, рис. 9,1, 315; Скотт (1993), с. 133; Орам, Р.Д. (1988), с. 238; Барроу, GWS (1980), с. 174.
205. Макдональд (2002) с. 104; Орам, Р.Д. (1988), с. 93; Барроу, GWS (1975), с. 128; Андерсон; Андерсон (1938), стр. 139, 189; Андерсон (1922) с. 247.
206. Орам, Р.Д. (1988) с. 97.
207. Орам, Р.Д. (1988) с. 101.
208. Гладстон (1919).
209. Орам, Р.Д. (2011), с. 127; Орам, РД (1988), стр. 101–104.
210. Орам, Р.Д. (2011), с. 127; Орам, Р.Д. (2000), стр. 89.
211. Орам, РД (2000), стр. 89; Орам, Р.Д. (1988), с. 104.
212. Орам, Р.Д. (1988), стр. 101–102; Скотт (1982).
213. Орам, Р.Д. (2000) с. 89; Орам, Р.Д. (1988), с. 104.

Рекомендации

Основные источники

• Acta Sanctorum: Новембрис. Том. 2. Брюссель: Социо Болландианос. 1894.
• Андерсон, АО , изд. (1908). Шотландские анналы от английских хронистов, с 500 по 1286 год нашей эры. Лондон: Дэвид Натт . ОЛ  7115802М.
• Андерсон, АО, изд. (1922). Ранние источники истории Шотландии, с 500 по 1286 год нашей эры. Том. 2. Лондон: Оливер и Бойд.
• Андерсон, Миссури ; Андерсон, АО , ред. (1938). Шотландские хроники, известные как Хроники Холируда. Публикации Шотландского исторического общества. Эдинбург: Т. и А. Констебль.
• «Аннала Улад: Анналы Ольстера, иначе Аннала Сенаит, Анналы Сената». Корпус электронных текстов (изд. от 28 января 2003 г.). Университетский колледж Корка . 2003 . Проверено 30 августа 2015 г.
• «Аннала Улад: Анналы Ольстера, иначе Аннала Сенаит, Анналы Сената». Корпус электронных текстов (изд. от 13 апреля 2005 г.). Университетский колледж Корка. 2005 . Проверено 30 августа 2015 г.
• «Анналы Лох-Се». Корпус электронных текстов (изд. от 13 апреля 2005 г.). Университетский колледж Корка. 2005 . Проверено 30 августа 2015 г.
• «Анналы Лох-Се». Корпус электронных текстов (изд. от 5 сентября 2008 г.). Университетский колледж Корка. 2008 год . Проверено 30 августа 2015 г.
• «Анналы четырех мастеров». Корпус электронных текстов (изд. 3 декабря 2013 г.). Университетский колледж Корка. 2013а . Проверено 15 июля 2015 г.
• «Анналы четырех мастеров». Корпус электронных текстов (изд. от 16 декабря 2013 г.). Университетский колледж Корка. 2013б . Проверено 15 июля 2015 г.
• Арнольд, Т. , изд. (1885). Симеонис Монаки Опера Омния. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. Том. 2. Лондон: Longmans & Co.
• Бейн, Дж., изд. (1881). Календарь документов, касающихся Шотландии . Том. 1. Эдинбург: Генеральный реестр Ее Величества. hdl : 2027/mdp.39015014807203 .
• Барроу, GWS ; Скотт, WW, ред. (1971). Деяния Вильгельма I, короля Шотландии, 1165–1214 гг . Регеста Регум Скотторум, 1153–1424 гг. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета . ISBN 0-85224-142-9.
• Хартии и другие документы, относящиеся к городу Эдинбургу, 1143–1540 гг. Эдинбург: Шотландское общество звукозаписи Бурга. 1871. ОЛ  23704566М.
• «Хлопок MS Юлий А VII». Британская библиотека . nd Архивировано из оригинала 20 июля 2021 года . Проверено 14 сентября 2015 г.
• «Дипломатариум Норвегикум». Dokumentasjonsprosjektet . нд . Проверено 14 июля 2015 г.
• «Документ 04.01.29». Жители средневековой Шотландии, 1093–1371 гг . нд . Проверено 1 ноября 2018 г.
• «Документ 04.01.30». Жители средневековой Шотландии, 1093–1371 гг . нд . Проверено 1 ноября 2018 г.
• «Документ 04.01.31». Жители средневековой Шотландии, 1093–1371 гг . нд . Проверено 1 ноября 2018 г.
• «Документ 05.01.24». Жители средневековой Шотландии, 1093–1371 гг . нд . Проверено 1 ноября 2018 г.
• «Документ 06.01.34». Жители средневековой Шотландии, 1093–1371 гг . нд . Проверено 1 ноября 2018 г.
• «Документ 06.01.124». Жители средневековой Шотландии, 1093–1371 гг . нд . Проверено 1 ноября 2018 г.
• «Документ 06.01.265». Жители средневековой Шотландии, 1093–1371 гг . нд . Проверено 1 ноября 2018 г.
• «Документ 12.02.6». Жители средневековой Шотландии, 1093–1371 гг . нд . Проверено 1 ноября 2018 г.
• «Документ 12.02.12». Жители средневековой Шотландии, 1093–1371 гг . нд . Проверено 1 ноября 2018 г.
• «Документ 2/139/41». Жители средневековой Шотландии, 1093–1371 гг . нд . Проверено 1 ноября 2018 г.
• Дагдейл, Вт ; Кейли, Дж .; Эллис, Х ; Балкли, Б. , ред. (1830). Монастикон Англиканский. Том. 6, пт. 2 (Новая ред.). Лондон: Джозеф Хардинг.
• Ээлс, ФК , изд. (1914). Книга Старого Эдинбургского клуба. Том. 7. Эдинбург: Старый Эдинбургский клуб.
• Гладстон, Р. (1919). «Ранние уставы Аннандейла и их странное место упокоения» (PDF) . Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского общества естествознания и антикваров . 6 : 137–146. ISSN  0141-1292. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 16 сентября 2015 г.
• Гудолл, В. , изд. (1759). Джоаннис де Фордун Scotichronicon cum Supplementis ac Continuatione Walteri Boweri . Том. 2. Эдинбург: Роберти Фламинии. hdl : 2027/mdp.39015005759371 .
• Гордон, JFS (1868). Монастикон. Том. 1. Глазго: Джон Твид. ОЛ  7239194М.
• Херниус, Т. , изд. (1722). Йоханнис де Фордун Скотихроничи. Том. 5. Оксфорд.
• Хоулетт, Р., изд. (1886). Хроники правления Стефана, Генриха II и Ричарда I. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. Том. 3. Лондон: Лонгман и Ко.
• Хоулетт, Р., изд. (1889). Хроники правления Стефана, Генриха II и Ричарда I. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. Том. 4. Лондон: Канцелярия Ее Величества .
• Иннес, С. , изд. (1864). Отчет о семье Иннес, составленный Дунканом Форбсом из Каллодена, 1608 год. Абердин: Клуб Спалдинга . ОЛ  24829824М.
• Лэнг, Х (1850 г.). Описательный каталог отпечатков древних шотландских печатей, королевских, баронских, церковных и муниципальных, охватывающий период с 1094 года нашей эры до Содружества. Эдинбург: Клуб Баннатайн . ОЛ  24829707М.
• Лори, AC, изд. (1905). Ранние шотландские хартии, до 1153 года нашей эры. Глазго: Джеймс Маклехоз и сыновья . ОЛ  7024304М.
• Лори, AC, изд. (1910). Летопись правления Малкольма и Уильяма, королей Шотландии, 1153–1214 гг. Джеймс Маклехоз и сыновья. ОЛ  7217114М.
• Лоулор, HR, изд. (1920). Житие святого Малахии Арманского святого Бернара Клервоского. Переводы христианской литературы, серия V: Жития кельтских святых. Лондон: Общество распространения христианских знаний . ОЛ  7108542М.
• Liber Cartarum Sancte Crucis: Munimenta Ecclesie Sancte Crucis de Edwinesburg. Эдинбург: Клуб Баннатайн. 1840. ОЛ  24829738М.
• Liber S. Marie de Calchou: Registrum Cartarum Abbacie Tironensis de Kelso, 1113–1567. Том. 1. Эдинбург: Клуб Баннатайн. 1846.
• Мартин, Э, изд. (1872). Фергюс Роман фон Гийом ле Клерк. Halles: Buchhandlung des Waisenhauses. ОЛ  17935822М.
• Минь, JP , изд. (1855). Patrologiæ Cursus Completus. Латина. Том. 198. Париж.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Мунк, Пенсильвания ; Госс, А. , ред. (1874). Chronica Regvm Manniæ et Insvlarvm: Хроники человека и Судрей. Том. 1. Дуглас, И.М.: Общество острова Мэн .
• Повике, М. , изд. (1978) [1950]. Жизнь Эйлреда из Риво . Оксфордские средневековые тексты. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 0-19-822256-4.
• Рейн, Дж. , изд. (1894). Историки Йоркской церкви и ее архиепископов. Том. 3. Лондон: Канцелярия Ее Величества.
• Регистр Епископатус Глазгенсис. Том. 1. Эдинбург. 1843. ОЛ  14037534М.
• Отчет о рукописях графа Анкастера. Комиссия по историческим рукописям . Дублин: Канцелярия Его Величества. 1907. ОЛ  7047737М.
• Райли, HT , изд. (1853). Анналы Роджера де Ховедена: история Англии и других стран Европы с 732 по 1201 год нашей эры. Том. 1. Лондон: Х.Г. Бон . ОЛ  7095424М.
• Скин, В. Ф. , изд. (1871). Йоханнис де Фордун Chronica Gentis Scotorum. Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас. ОЛ  24871486М.
• Скин, В.Ф., изд. (1872). «Хроники шотландской нации» Джона Фордуна. Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас. ОЛ  24871442М.
• Стивенсон, Дж. , изд. (1835). Хроника де Майрос. Эдинбург: Клуб Баннатайн. ОЛ  13999983М.
• Стивенсон, Дж., изд. (1856). Церковные историки Англии. Том. 4, пт. 1. Лондон: Силис.
• Стаббс, В. , изд. (1867). Gesta Regis Henrici Secundi Benedicti Abbatis . Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. Том. 1. Лонгманс, Грин, Ридер и Дайер. hdl : 2027/osu.32435026697177 .
• Стаббс, В. , изд. (1869). Chronica Magistri Rogeri de Houedene. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. Том. 2. Лонгманс, Грин и Ко.
• «Анналы Ольстера». Корпус электронных текстов (изд. от 29 августа 2008 г.). Университетский колледж Корка. 2008 год . Проверено 30 августа 2015 г.
• «Анналы Ольстера». Корпус электронных текстов (изд. от 15 августа 2012 г.). Университетский колледж Корка. 2012 . Проверено 30 августа 2015 г.
• Баннатайнский сборник. Том. 2. Эдинбург: Клуб Баннатайн. 1836. ОЛ  24829681М.
• Тайнер, А. , изд. (1864). Vetera Monumenta Hibernorum et Scotorum Historiam Illustrantia. Рим: Ватикан. hdl : 2027/mdp.39015022391661 .

Вторичные источники

• Эйрд, WM (2007). «'Милая вежливость и варварская грубость': взгляд с границы. Аббат Эйлред из Риво и шотландцев» (PDF) . В Эллисе, СГ; Клюсакова, Л. (ред.). Воображение границ, оспаривающих идентичности . Пиза: Edizioni Plus – Издательство Пизанского университета. стр. 59–75. ISBN 978-88-8492-466-7.
• Арчибальд, Э. (2009). «Сомневаясь в идеалах Артура». В Арчибальде, Э; Паттер, А. (ред.). Кембриджский спутник легенды о короле Артуре . Кембриджские товарищи по литературе. Кембридж: Издательство Кембриджского университета . стр. 139–153. ISBN 978-0-521-86059-8.
• Барроу, GWS (1975). «Образец господства и феодального поселения в Камбрии». Журнал средневековой истории . 1 (2): 117–138. дои : 10.1016/0304-4181(75)90019-6. eISSN  1873-1279. ISSN  0304-4181.
• Барроу, GWS (1980). Англо-нормандская эпоха в истории Шотландии . Оксфорд: Кларендон Пресс . ISBN 0-19-822473-7.
• Барроу, GWS (1992). Шотландия и ее соседи в средние века . Лондон: Хэмблдон Пресс . ISBN 1-85285-052-3.
• Барроу, GWS (2005) [1965]. Роберт Брюс и Сообщество Королевства Шотландии . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 0-7486-2022-2.
• Барроу, GWS (2006). «Давид I (ок. 1085–1153)» . Оксфордский национальный биографический словарь (изд. за январь 2006 г.). Издательство Оксфордского университета. doi :10.1093/ref:odnb/7208 . Проверено 5 июля 2011 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Барроу, Дж (2015). Духовенство в средневековом мире: светские священнослужители, их семьи и карьера в Северо-Западной Европе, ок. 800–ок. 1200 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-107-08638-8.
• Бесамуска, Б. (2002) [2000]. «Средневековый голландский материал о короле Артуре» (PDF) . В Джексоне, штат Вашингтон; Ранавейк, ЮАР (ред.). Артур немцев: легенда о короле Артуре в средневековой немецкой и голландской литературе . Артуровская литература в средние века. Кардифф: Издательство Уэльского университета . стр. 187–228. ISBN 0-7083-1776-6.
• Бойерманн, я (2010). "— Норгесвельдет? К югу от мыса Гнева? Политические взгляды, факты и вопросы». В Имсене, С. (ред.). Норвежское господство и норвежский мир ок. 1100–1400 . Тронхеймские исследования по истории. Тронхейм: Tapir Academic Press. стр. 99–123. ISBN 978-82-519-2563-1.
• Бойерманн, я (2014). «Нет почвы для святых: почему в Человеке и на островах не было местного королевского мученика». СП «Ин Сигурдссон»; Болтон, Т. (ред.). Кельтско-скандинавские отношения в Ирландском море в средние века, 800–1200 гг . Северный мир: Северная Европа и Балтика c. 400–1700 гг. н.э. Народы, экономика и культуры. Лейден: Брилл . стр. 81–95. ISBN 978-90-04-25512-8. ISSN  1569-1462.
• Блейкли, РМ (2005). Семья Брус в Англии и Шотландии, 1100–1295 гг . Вудбридж: Бойделл Пресс . ISBN 1-84383-152-Х.
• Брук, Д. (1991). «Фергус из Галлоуэя: разные примечания к исправленному портрету» (PDF) . Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского общества естествознания и антикваров . 66 : 47–58. ISSN  0141-1292. Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 года . Проверено 14 сентября 2015 г.
• Брук, Д. (1994). Дикие люди и святые места: Святой Ниниан, Уиторн и средневековое королевство Галлоуэй . Эдинбург: Canongate Press . ISBN 0-86241-479-2.
• Брюггер, Э. (1929–1930). «Гебриды во французских романах о короле Артуре». Артуриана . 2 :7–19. дои : 10.2307/43859652. eISSN  2515-1029. ISSN  1359-4133. JSTOR  43859652.
• Масло, Р. (2007). Силл – Имена и святые в Аргайле: путь к пониманию ранней церкви в Дале Риате? (кандидатская диссертация). Том. 1. Университет Глазго .
• Колдуэлл, Д.Х.; Холл, Массачусетс; Уилкинсон, CM (2009). «Клад игровых предметов Льюиса: пересмотр их контекста, значений, открытий и производства». Средневековая археология . 53 (1): 155–203. дои : 10.1179/007660909X12457506806243. eISSN  1745-817X. ISSN  0076-6097. S2CID  154568763.
• Клэнси, Т.О. (2008). «Галль-Гайдхайль и Галлоуэй» (PDF) . Журнал исследований шотландских имен . 2 : 19–51. ISSN  2054-9385.
• Коуэн, IB; Иссон, Д.Э. (1976) [1957]. Средневековые религиозные дома, Шотландия: с приложением о домах на острове Мэн (2-е изд.). Лондон: Лонгман. ISBN 0-582-12069-1. ОЛ  5212943М.
• Круден, С. (1986). Шотландские средневековые церкви . Эдинбург: Издательство John Donald . ISBN 0-85976-104-5.
• Каббон, Вт (1952). Наследие острова: рассмотрение некоторых этапов истории острова Мэн. Манчестер: Джордж Фолкнер и сыновья. ОЛ  24831804М.
• Даунхэм, К. (2013). «Жизнь на грани: скандинавский Дублин в двенадцатом веке». На шлемах нет рогов? Очерки островной эпохи викингов . Кельтские, англосаксонские и скандинавские исследования. Абердин: Центр англосаксонских исследований и Центр кельтских исследований Абердинского университета . стр. 157–178. ISBN 978-0-9557720-1-6. ISSN  2051-6509.
• Даффи, С. (1992). «Ирландцы и островитяне в королевствах Дублин и Мэн, 1052–1171». Эриу . 43 : 93–133. eISSN  2009-0056. ISSN  0332-0758. JSTOR  30007421.
• Даффи, С. (1993). Ирландия и регион Ирландского моря, 1014–1318 гг. (докторская диссертация). Тринити-колледж, Дублин . hdl : 2262/77137 .
• Даффи, С. (2004). «Мак Лохлайнн, Мюрхертах (ум. 1166)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/20745 . Проверено 5 июля 2011 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Даффи, С. (2007). «Предыстория галлогласа». В Даффи, С. (ред.). Мир галлогласа: короли, военачальники и воины в Ирландии и Шотландии, 1200–1600 гг . Дублин: Four Courts Press . стр. 1–23. ISBN 978-1-85182-946-0.
• Дункан, ААМ (2008). «Александр I (ум. 1124)» . Оксфордский национальный биографический словарь (изд. Октябрь 2008 г.). Издательство Оксфордского университета. doi :10.1093/ref:odnb/321 . Проверено 24 октября 2011 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Юарт, Дж; Прингл, Д.; Колдуэлл, Д.; Кэмпбелл, Э ; Дрисколл, С; Форсайт, К .; Галлахер, Д; Холден, Т; Хантер, Ф; Сандерсон, Д; Томс, Дж (2004). «Раскопки замка Дандональд, 1986–93». Шотландский археологический журнал . 26 (1–2): я–х, 1–166. eISSN  1766-2028. ISSN  1471-5767. JSTOR  27917525.
• Фалетра, Массачусетс (2014). Уэльс и средневековое колониальное воображение: дела Британии в двенадцатом веке . Новое средневековье. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан . дои : 10.1057/9781137391032. ISBN 978-1-137-39103-2.
• Фриман, Массачусетс (1983). «Фергус: Пародия и традиция Артура». Французский форум . 8 (3): 197–215. eISSN  1534-1836. ISSN  0098-9355. JSTOR  40551390.
• Для чая; Орам, РД ; Педерсен, Ф (2005). Империи викингов . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-82992-2.
• Гриффин, ПК (2002). Верховное королевство Мак-Локлайнна в поздней донормандской Ирландии (PDF) (докторская диссертация). Тринити-колледж, Дублин.
• Хилл, П., изд. (1997). Уиторн и Святой Ниниан: Раскопки монастырского города, 1984–91 . Phoenix Mill, Far Thrupp, Stroud, GLS: Sutton Publishing. ISBN 0-7509-0912-9.
• Ходж, А. (2007). «Новая Хартия Вильгельма Льва относительно Страттерна». Шотландский исторический обзор . 86 (2): 314–318. дои : 10.3366/шр.2007.86.2.314. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241. JSTOR  25529984. S2CID  159647128.
• Холлистер, CW (2003) [2001]. Генрих I. Йельские английские монархи . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета . ISBN 0-300-09829-4.
• Холлистер, CW (2004). «Генрих I (9–1068–1135)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi :10.1093/ref:odnb/12948 . Проверено 5 июля 2011 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Холлистер, CW; Киф, ТК (1973). «Создание Анжуйской империи». Журнал британских исследований . 12 (2): 1–25. дои : 10.1086/385639. eISSN  1545-6986. ISSN  0021-9371. JSTOR  175272. S2CID  146449981.
• Хадсон, Б. (2006). Исследования Ирландского моря, 900–1200 . Дублин: Four Courts Press. ISBN 9781851829835.
• Хадсон, Британская Колумбия (2005). Пираты-викинги и христианские принцы: династия, религия и империя в Северной Атлантике . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-516237-0.
• Хант, Т. (2005). «Роман де Фергюс: пародия или стилизация?». В Перди, Р.; Роян, Н. (ред.). Шотландцы и средневековая легенда о короле Артуре . Артурианские исследования. Кембридж: DS Брюэр . стр. 55–70. ISBN 1-84384-036-7. ISSN  0261-9814.
• Джамрозиак, Э (2008). «Цистерцианцы и пограничные конфликты: некоторые сравнения опыта Шотландии и Померании». В Бертоне, Дж; Штебер, К. (ред.). Монастыри и общество на Британских островах в позднем средневековье . Вудбридж: Boydell Press. стр. 40–50. ISBN 978-1-84383-386-4.
• Капелле, МЫ (1979). Нормандское завоевание Севера: регион и его трансформация, 1000–1135 гг . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины . ISBN 0-8078-1371-0.
• Киф, ТК (1981). «Король Генрих II и графы: свидетельства трубочного валика». Альбион . 13 (3): 191–222. дои : 10.2307/4048847. ISSN  0095-1390. JSTOR  4048847.
• Кермод, ЧВК (1915–1916). «Дальнейшие открытия поперечных плит на острове Мэн» (PDF) . Труды Общества антикваров Шотландии . 50 : 50–62. дои : 10.9750/PSAS.050.50.62. eISSN  2056-743X. ISSN  0081-1564. S2CID  223924724.
• Кинг, Э. (2004). «Ранульф (I), третий граф Честер (ум. 1129)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/23127 . Проверено 1 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Койпер, В. (1998). «Фергюс» . В Герритсене, WP; ван Мелле, AG (ред.). Словарь средневековых героев. Вудбридж: Boydell Press. стр. 100–103. ISBN 0-85115-381-Х. ОЛ  356056М.
• Легг, доктор медицины (1948–1949). «Некоторые заметки о Романе де Фергюсе» (PDF) . Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского общества естествознания и антикваров . 27 : 163–172. ISSN  0141-1292. Архивировано из оригинала (PDF) 17 февраля 2019 года . Проверено 20 мая 2019 г.
• Легг, доктор медицины (1964). «Отец Фергюса Галлоуэя». Шотландский исторический обзор . 43 (1): 86–87. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241. JSTOR  25528555.
• Макиннес, Айова (2019). "«За кровь убитых была совершена слишком жестокая месть»: королевское наказание мятежников, предателей и политических врагов в средневековой Шотландии, около 1100–1250 годов». В Трейси, Л. (ред.). Измена: Средневековая и ранняя современная измена, предательство и стыд . Исследования средневековой культуры: Brill, стр. 119–146. 978-90-04-40069-6. ISSN  2352-0299. LCCN  2019017096.
• Маккуин, HL (2003). «Шотландия: политика, правительство и право». В Ригби, С.Х. (ред.). Спутник Британии в позднем средневековье . Блэквеллские спутники британской истории. Молден, Массачусетс: Blackwell Publishing . стр. 283–308. ISBN 0-631-21785-1.
• Макдональд, А. (1995). «Шотландско-скандинавские короли и реформатские религиозные ордена: образцы монашеского покровительства в Галлоуэе и Аргайлле двенадцатого века». Альбион . 27 (2): 187–219. дои : 10.2307/4051525. ISSN  0095-1390. JSTOR  4051525.
• Макдональд, РА (1997). Королевство Островов: Западное побережье Шотландии, ок. 1100–ок. 1336 . Шотландские исторические монографии. Ист-Линтон: Tuckwell Press. ISBN 978-1-898410-85-0.
• Макдональд, РА (2000). «Повстанцы без причины? Отношения Фергуса Галлоуэя и Сомерледа Аргайлского с шотландскими королями, 1153–1164». В Коуэне, Э ; Макдональд, Р. (ред.). Альба: Кельтская Шотландия в средние века . Ист-Линтон: Tuckwell Press. стр. 166–186. ISBN 1-86232-151-5.
• Макдональд, РА (2002). «Самые несчастные солдаты». В Макдональде, Р. (ред.). История, литература и музыка в Шотландии, 700–1560 гг . Торонто: Издательство Университета Торонто . стр. 93–119. ISBN 0-8020-3601-5.
• Макдональд, РА (2003). Преступники средневековой Шотландии: вызовы королям Кэнмора, 1058–1266 гг . Ист-Линтон: Tuckwell Press. ISBN 9781862322363.
• Макдональд, РА (2007a). «Принесение смерти от человека: держава Мэнского моря в Ирландском море и вокруг него, 1079–1265». В Даффи, С. (ред.). Мир галлогласа: короли, военачальники и воины в Ирландии и Шотландии, 1200–1600 гг . Дублин: Four Courts Press. стр. 45–76. ISBN 978-1-85182-946-0.
• Макдональд, РА (2007b). Царство острова Мэн в обстановке Ирландского моря, 1187–1229: король Ронгвальдр и династия Крованов . Дублин: Four Courts Press. ISBN 978-1-84682-047-2.
• Макдональд, РА (2008). «Человек, Ирландия и Англия: английское завоевание Ирландии и отношения Дублина и острова Мэн». В Даффи, С. (ред.). Средневековый Дублин . Том. 8. Дублин: Four Courts Press. стр. 131–149. ISBN 978-1-84682-042-7.
• Макдональд, РА (2012). «Короли Мэнского моря и Западные океаны: позднескандинавский остров Мэн в его североатлантическом контексте, 1079–1265». В Хадсоне, Б. (ред.). Исследования в средневековой Атлантике . Новое средневековье. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. стр. 143–184. дои : 10.1057/9781137062390.0012. ISBN 978-1-137-06239-0.
• Макдональд, РА (2016). «Морские короли, морские королевства и волны перемен: Человек и острова и средневековые европейские перемены, 1100–1265 гг. н. э.». В Барретте, Дж. Х.; Гиббон, С.Дж. (ред.). Морские общества викингов и средневекового мира . Монография Общества средневековой археологии. Милтон-Парк, Абингдон: Рутледж . стр. 333–349. дои : 10.4324/9781315630755. ISBN 978-1-315-63075-5. ISSN  0583-9106.
• Макдональд, РА; Маклин, Ю.А. (1992). «Сомерлед из Аргайла: новый взгляд на старые проблемы». Шотландский исторический обзор . 71 (1–2): 3–22. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241. JSTOR  25530531.
• Невилл, CJ (1983). Графы Страттерна с двенадцатого до середины четырнадцатого века, с изданием их письменных актов (докторская диссертация). Том. 1. Абердинский университет.
• Невилл, CJ (2016). «Начало королевского помилования в Шотландии». Журнал средневековой истории . 42 (5): 1–29. дои : 10.1080/03044181.2016.1212250. eISSN  1873-1279. ISSN  0304-4181. S2CID  157655719.
• О'Бирн, Э. (2005a). «Мак Лохлайнн, Мюрхертах (ок. 1110–1166)». В Даффи, С. (ред.). Средневековая Ирландия: Энциклопедия . Нью-Йорк: Рутледж. стр. 295–298. ISBN 0-415-94052-4.
• О'Бирн, Э. (2005b). «Уа Кончобаир, Руайдри (ок. 1116–1198)». В Даффи, С. (ред.). Средневековая Ирландия: Энциклопедия . Нью-Йорк: Рутледж. стр. 466–471. ISBN 0-415-94052-4.
• О'Бирн, Э. (2005c). «Уа Конхобаир, Таирдельбах (1088–1156)». В Даффи, С. (ред.). Средневековая Ирландия: Энциклопедия . Нью-Йорк: Рутледж. стр. 471–474. ISBN 0-415-94052-4.
• Орам, Р. (2009). «Средневековые епископы Уиторна, их собор и их гробницы». В Лоу, С. (ред.).«Одежда для божественной души»: захоронения на гробнице святого Ниниана, раскопки в монастыре Уитхорн, 1957–67 . Отчет археологии. Эдинбург: Историческая Шотландия . стр. 131–165. hdl : 1893/7085 .
• Орам, Р.Д. (1988). Светлость Галлоуэй, ок. от 1000 до ок. 1250 (кандидатская диссертация). Университет Сент-Эндрюс . hdl : 10023/2638 .
• Орам, Р.Д. (1991). «Фергюс, Галлоуэй и шотландцы» (PDF) . В Ораме, РД; Стелл, врач общей практики (ред.). Галлоуэй: Земля и светлость . Эдинбург: Шотландское общество северных исследований. стр. 117–130. ISBN 0-9505994-6-8.
• Орам, Р.Д. (1993). «Семейный бизнес? Колонизация и поселение в Галлоуэе двенадцатого и тринадцатого веков». Шотландский исторический обзор . 72 (2): 111–145. дои : 10.3366/шр.1993.72.2.111. eISSN  1750-0222. hdl : 1893/6623 . ISSN  0036-9241.
• Орам, Р.Д. (2000). Светлость Галлоуэй . Эдинбург: Джон Дональд. ISBN 0-85976-541-5.
• Орам, Р.Д. (2004). «Фергус, лорд Галлоуэя (ум. 1161)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/49360 . Проверено 5 июля 2011 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Орам, Р.Д. (2008). «Королевская и лордская резиденция в Шотландии с 1050 по 1250 год: историографический обзор и критический пересмотр». Журнал антикваров . 88 : 165–189. дои : 10.1017/S0003581500001372. eISSN  1758-5309. hdl : 1893/2122 . ISSN  0003-5815. S2CID  18450115.
• Орам, Р.Д. (2011). Господство и господство: Шотландия, 1070–1230 гг . Новая Эдинбургская история Шотландии. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-1496-7.
• Мощность, Р. (2005). «Встреча в Норвегии: норвежско-гэльские отношения в Королевстве Мэн и на островах, 1090–1270» (PDF) . Сага-книга . 29 : 5–66. ISSN  0305-9219.
• Рэдфорд, ЦАР (1948–1949). «Раскопки в Уитхорне, 1949 год» (PDF) . Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского общества естествознания и антикваров . 27 : 85–126. ISSN  0141-1292. Архивировано из оригинала (PDF) 17 февраля 2019 года . Проверено 20 мая 2019 г.
• Рид, RC (1932). «Душа» (PDF) . Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского общества естествознания и антикваров . 17 : 172–181. ISSN  0141-1292. Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2013 года . Проверено 14 сентября 2015 г.
• Рикард, П. (2011) [1956]. Британия в средневековой французской литературе, 1100–1500 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-107-67070-9.
• Риксон, Д. (1982). Галера Вест-Хайленд . Эдинбург: Бирлинн . ISBN 1-874744-86-6.
• Скотт, Дж. Г. (1982). «Ранний шериф Дамфриса?» (PDF) . Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского общества естествознания и антикваров . 57 : 90–91. ISSN  0141-1292. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 14 сентября 2015 г.
• Скотт, Дж. Г. (1988). «Происхождение Дандреннана и аббатств Soulseat» (PDF) . Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского общества естествознания и антикваров . 63 : 35–44. ISSN  0141-1292. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 14 сентября 2015 г.
• Скотт, Дж. Г. (1993). «Галлоуэй в 1100-х годах» (PDF) . Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского общества естествознания и антикваров . 68 : 131–133. ISSN  0141-1292. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 14 сентября 2015 г.
• Скотт, Дж. Г. (1997). «Раздел королевства: Стратклайд 1092–1153» (PDF) . Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского общества естествознания и антикваров . 72 : 11–40. ISSN  0141-1292. Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2013 года . Проверено 14 сентября 2015 г.
• Скотт, WW (2008). «Малкольм IV (1141–1165)» . Оксфордский национальный биографический словарь (изд. за январь 2008 г.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/17860 . Проверено 24 октября 2011 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Селлар, WDH (2000). «Гебридские морские короли: преемники Сомерледа, 1164–1316». В Коуэне, Э.Дж.; Макдональд, Р.А. (ред.). Альба: Кельтская Шотландия в средние века . Ист-Линтон: Tuckwell Press. стр. 187–218. ISBN 1-86232-151-5.
• Шарп, Р. (2011). «Люди и языки в Британии и Ирландии одиннадцатого и двенадцатого веков: чтение доказательств Хартии» (PDF) . Ин Браун, Д. (ред.). Реальность, лежащая в основе дипломатической хартии в англо-нормандской Британии. Глазго: Центр шотландских и кельтских исследований, Университет Глазго. стр. 1–119. ISBN 978-0-85261-919-3.
• Симмс, К. (2000) [1987]. От королей к военачальникам . Вудбридж: Boydell Press. ISBN 978-0-85115-784-9.
• Смит, Б. (2016) [2002]. «Границы церковной реформы на Британских островах, 1170–1230». В Абулафии, Д ; Беренд, Н. (ред.). Средневековые границы: концепции и практики . Милтон-Парк, Абингдон: Рутледж. стр. 239–253. дои : 10.4324/9781315249285. ISBN 978-0-7546-0522-5.
• Стелл, Дж. (1991). «Средневековые постройки и светское господство» (PDF) . В Ораме, РД; Стелл, врач общей практики (ред.). Галлоуэй: Земля и светлость . Эдинбург: Шотландское общество северных исследований. стр. 145–159. ISBN 0-9505994-6-8. Архивировано из оригинала (PDF) 25 ноября 2018 года . Проверено 20 мая 2019 г.
• Стрикленд, MJ (2012). «Короли Шотландии на войне, ок. 1093–1286». В Спирсе, EM; Крэнг, Дж.А.; Стрикленд, MJ (ред.). Военная история Шотландии . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. стр. 94–132. ISBN 978-0-7486-3204-6.
• Стрингер, К. (1980). «Галлоуэй и аббатства Риво и Дандреннан» (PDF) . Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского общества естествознания и антикваров . 55 : 174–177. ISSN  0141-1292. Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2013 года . Проверено 14 сентября 2015 г.
• Стрингер, К. (2004). «Морвилл, Ричард де (ум. 1189/90)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/19380 . Проверено 27 сентября 2011 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Стрингер, К.Дж. (2000). «Реформистское монашество и кельтская Шотландия: Галлоуэй, ок. 1140–1240». В Коуэне, Э.Дж.; Макдональд, Р.А. (ред.). Альба: Кельтская Шотландия в средние века . Ист-Линтон: Tuckwell Press. стр. 127–165. ISBN 1-86232-151-5.
• Тейлор, А. (2016). Форма государства в средневековой Шотландии, 1124–1290 гг . Оксфордские исследования по средневековой европейской истории. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-874920-2.
• Томас, Н. (1993). «Старый французский роман де Фергюс: шотландская мизансцена и политический подтекст». Парергон . 11 (1): 91–101. дои : 10.1353/pgn.1993.0045. S2CID  144806146.
• Томпсон, К. (2003). «Государственные дела: внебрачные дети Генриха I». Журнал средневековой истории . 29 (2): 129–151. дои : 10.1016/S0304-4181(03)00015-0. eISSN  1873-1279. ISSN  0304-4181. S2CID  144398531.
• Уэбб, Н. (2004). Поселение и интеграция в Шотландии 1124–1214: Местное общество и развитие аристократических сообществ: с особым упором на англо-французское поселение Юго-Востока (докторская диссертация). Университет Глазго.
• Венте, М. (2012). «Отображение шотландской идентичности в романе де Фергюса» (PDF) . LATCH: Журнал по изучению литературных артефактов в теории, культуре и истории . 5 : 28–53. eISSN  1940-5731. ISSN  1947-9441. Архивировано из оригинала (PDF) 15 августа 2016 года . Проверено 31 июля 2016 г.
• Уилсон, DM (1973). «Мемориальные камни острова Мэн периода викингов» (PDF) . Сага-книга . 18 : 1–18.
• Вульф, А. (2004). «Эпоха морских королей, 900–1300». В Оманде, Д. (ред.). Книга Аргайла . Эдинбург: Бирлинн. стр. 94–109. ISBN 1-84158-253-0.
• Вульф, А. (2013). «Песнь о смерти Сомерледа и разрушении Глазго в 1153 году». Журнал Сиднейского общества истории Шотландии . 14 : 1–11.

Внешние ссылки

• «Фергус, лорд Галлоуэя (ум. 1161)». Жители средневековой Шотландии, 1093–1371 гг .