Филипп Коттингтон Ладвелл III (28 декабря 1716 г. — 25 марта 1767 г.) был плантатором из Вирджинии , солдатом и политиком, который дважды представлял Джеймстаун в Палате Берджессесов , и, как его отец и дед с таким же именем, также служил в Совете губернатора Вирджинии . Как и его дед десятилетиями ранее, он оставил свои плантации на попечение надсмотрщиков в 1760 году и навсегда переехал в Лондон, Англия. [1] В 1738 году Ладвелл стал самым ранним известным обращенным в восточное православное христианство в Северной Америке и перевел несколько религиозных трудов с греческого на английский язык. [2]
Родился на плантации Грин-Спринг в округе Джеймс-Сити у бывшей Ханны Харрисон и ее мужа Филиппа Ладвелла-младшего . Филипп Ладвелл III был их единственным сыном и наследником и осиротел в возрасте 15 лет. Его дед Филипп Ладвелл (ок. 1638–ок. 1723) был колониальным солдатом и плантатором, который женился на вдове колониального губернатора Вирджинии Уильяма Беркли и сам стал губернатором провинции Каролина в 1691–94 годах, а также был спикером Палаты Берджессесов Вирджинии . Член первых семей Вирджинии , Ладвелл был двоюродным братом жены Джорджа Вашингтона Марты .
Ладвелл окончил колледж Уильяма и Мэри и женился на Фрэнсис Граймс (ум. 1753) с плантации Мораттико на Северном перешейке Вирджинии незадолго до того, как он официально стал взрослым и получил контроль над своим наследством. [3] Ее отец Чарльз Граймс был горожанином, как и дядя и некоторые кузены. У них было четыре дочери, трое из которых пережили свою мать: Ханна Филиппа Ладвелл (1737-1784), которая вышла замуж за виргинского торговца и американского дипломата Уильяма Ли ; Фрэнсис, которая не вышла замуж и умерла до того, как было урегулировано поместье ее отца; и Люси , которая вышла замуж за сына своего опекуна, Джона Парадайза . [4]
Достигнув совершеннолетия, Ладвелл унаследовал городской дом в Уильямсбурге и несколько плантаций, включая Грин-Спринг, [5] Рич-Нек-Плантэйшн около столицы Уильямсбург и Чиппокес , к югу от реки Джеймс . Ладлоу помогал губернатору Роберту Динвидди (1751-1756) и арендовал большой участок земли губернатора. [4]
Ладвелл также занимал различные должности в округе Джеймс-Сити и Джеймстауне, в том числе возглавлял местное ополчение (отсюда и титул «полковник»). Избиратели Джеймстауна дважды избирали его своим представителем в Палате представителей , которая время от времени собиралась в Уильямсбурге в этот период. [6]
Спустя семь лет после смерти жены, когда напряженность между Великобританией и ее американскими колониями возросла, Ладлоу передал свои плантации на попечение надсмотрщиков, среди которых был Кэри Уилкинсон, и отплыл в Лондон со своими тремя дочерьми, которых он обучал, а также следил за образованием детей других плантаторов Вирджинии.
Ладвелл был принят в православную церковь 31 декабря 1738 года (по старому стилю) в Лондоне, Англия. Священный Синод церкви в России выдал ему особое разрешение. Ему также было дано исключительное разрешение продолжать посещать англиканские службы в Вирджинии, поскольку разрешение признавало, что «кроме провинции Пенсильвания, все религии, кроме протестантизма, запрещены». [2]
Несмотря на ухудшение здоровья в конце своей жизни, Ладвелл перевел «Православное исповедание» Петра Могилы , митрополита Киевского, с латинского языка и опубликовал эту книгу в Лондоне в 1762 году. Он также перевел с греческого языка три основные литургии Восточной Православной Церкви: Божественную литургию святого Иоанна Златоуста , Божественную литургию святого Василия Великого и Божественную и Святую литургию святого Григория Двоеслова [7], которая используется во время Великого поста и сегодня обычно называется Литургией Преждеосвященных Даров. [8]
После длительного периода ухудшения здоровья, Ладвелл написал свое завещание 28 февраля 1767 года. [4] Он умер в Лондоне 25 марта 1767 года. [9] [10] Его похороны состоялись в Русской церкви в Лондоне в понедельник, 30 марта 1767 года. [11] Он был похоронен в церкви Боу . [2]
Восточно-Американская и Нью-Йоркская епархия Русской Православной Церкви Заграницей отмечает его память ежегодной панихидой . [12] [2]
Четыре из его бывших объектов недвижимости теперь (прямо или косвенно) являются частью Национального реестра исторических мест . Его старшая дочь Ханна так и не вернулась в Соединенные Штаты, но ее муж вернулся с их сыном, Уильямом Ладвеллом Ли, который снес старый дом после смерти отца и после его смерти освободил рабов на плантации Грин-Спринг, которую он унаследовал, а также попытался организовать их образование. Однако дом, который он построил, был разрушен во время Гражданской войны в США, и Колледж Уильяма и Мэри так и не основал школу, а вместо этого судился с душеприказчиками Ли. Часть его плантации Грин-Спринг теперь находится в Колониальном национальном историческом парке . Ее сестра Люси Ладвелл Парадайз унаследовала плантацию Рич-Нек и, вернувшись в Вирджинию вдовой, также жила в таунхаусе Ладлоу в Уильямсбурге около 1805–1812 гг. Последний по-прежнему является частной резиденцией в колониальном Вильямсбурге , теперь известной как Ludwell-Paradise House. [13] На плантации Рич-Нек были проведены обширные археологические работы , а государственный парк плантации Чиппок теперь включает в себя музей фермы под открытым небом, демонстрирующий жизнь той эпохи. [14]