stringtranslate.com

Джордж Филпоттс

Лейтенант Джордж Филпоттс (1814 – 1 июля 1845) был офицером Королевского флота .

Ранний период жизни

Джордж Филпоттс, восьмой из пятнадцати детей Генри Филпоттса и Деборы Марии Сёртис, родился в Дареме, Англия, в январе 1814 года или ранее, и был крещен в Даремском соборе 26 января 1814 года. [10] [11] В то время Генри был каноником Даремского собора, 9-м пребендом, а также викарием церкви Святой Маргариты в Дареме . Он стал епископом Эксетера в 1831 году. [12]

Карьера

Джордж Филпоттс поступил на службу в Королевский флот 5 сентября 1827 года [13] , 26 ноября 1833 года был повышен до помощника капитана после сдачи экзамена, служил на корабле HMS Asia . [14] : 157  Он также служил на корабле HMS Comet . [15] Однако в январе 1841 года генерал Уильям Дайотт , 63-й полк , [16] заметил, что он оставил флот и помогает своему другу Дику Дайотту , сыну генерала, и Консервативной партии :

6-го числа друг Дика, мистер Филпоттс, сын епископа Эксетера , приехал на две ночи и оказал нам помощь на нашей вечеринке на следующий день. Он служил на флоте, но из-за политических взглядов отца не смог получить повышение и ушел, работая на угольной шахте и на металлургическом заводе в Дадли . Дик познакомился с ним в Плимуте, когда тот служил мичманом . Он славный джентльмен-юноша. [17]

В марте 1839 года газета Western Times сообщила о его затруднительном положении: «У епископа Филпоттса сын с выдающимися способностями к военно-морскому делу, который проявил непревзойденную доблесть, неистощимое и неутомимое рвение в любой стране, глубочайшую осмотрительность и выдающийся талант; и все же он всего лишь гардемарин после двенадцати лет службы, и эти чертовы виги не хотят повышать его в должности». Подтвержденный West of England Conservative , Northampton Herald ранее отмечал, что в течение этих лет мичмана «он находился на действительной службе и побывал почти во всех частях света. Он молодой человек, обладающий выдающимся талантом, непревзойденной личной храбростью и незапятнанной репутацией. Характеристики его характера были подписаны каждым командиром без исключения, под началом которого он служил. С санкции этих характеристик он подал заявление в Адмиралтейство на повышение, но ему дали недвусмысленный намек, что одно только имя Филпоттс является препятствием для любого повышения, однако во всех других отношениях он может быть достоин этого». Филпоттс ответил The Times , что заявление, содержащееся в Northampton Herald, было неверным и полностью несанкционированным им или его семьей. [18] [15]

Филпоттс получил назначение в Королевский флот в звании лейтенанта 12 ноября 1841 года. [4] : 72, 302  8 февраля 1842 года он был назначен на недавно введенный в эксплуатацию паровой шлюп Ее Величества Vixen под командованием командира Генри Бойса, [19] : 76,  укомплектованный экипажем и снабженный провизией в Плимуте , Англия , для его первого плавания в Ост-Индскую станцию ​​и Китай .

Китай

Западные ворота Чинкианга , 21 июля 1842 г. Художник: Томас Аллом , 1843 г., по эскизу Джеймса Стоддарта, RN, HMS Cornwallis
Взятие Чинцзяна , 21 июля 1842 г. Художник: Томас Аллом

Vixen , как часть долгожданных подкреплений из Англии и Индии для Первой англо-китайской войны , среди которых был HMS Hazard , присоединился к британскому флоту, стоявшему на якоре у Чапу , Китай, в мае 1842 года, [20] : 149–150  Затем, находясь у Вусунга после захвата города , Vixen был помещен в компанию с кораблями HM Cornwallis , Calliope , транспортом Marion с сэром Хью Гофом и персоналом, а также семью другими транспортами в первой из шести дивизий Генеральной эскадры для круиза вверх по реке Янцзы 6 июля в Нанкин . Она взяла Cornwallis на буксир до Кин Шаня (Золотого острова). Днем 15 июля Гоф и сэр Уильям Паркер отправились на Vixen на разведку Кин Шаня и подходов к Чинкиангу у входа в Южный Гранд-канал . [20] : 154–155  [21] Офицеры и матросы Виксена участвовали в штурме и захвате Чинкианга 21 июля 1842 года. [21]

Пройдя Кин Шан, Vixen подошла к флагманскому кораблю HMS Cornwallis 3 августа и взяла его на буксир вверх по реке, чтобы поставить на якорь у батарей в Нанкине . Она стояла в реке с кораблями HM Cornwallis , Blonde , Modeste , Childers , Clio , Driver и пароходами HEIC Auckland , Queen , Pluto , Phlegathon и Medussa во время переговоров по договору , положившему конец войне. [22] [23]

За свое участие команда Виксена была удостоена медали «За войну в Китае» (1842 г.) [24] .

Новый Южный Уэльс

Лейтенант Филпоттс был назначен на HMS Hazard , под командованием коммандера Чарльза Белла, RN, [4] : 226  15 декабря 1842 года, в день его прибытия в Сидней , Новый Южный Уэльс . После Китая Hazard покинул Сингапур 18 октября, Аньер , Индонезия 1 ноября, для переоборудования в Сиднее в январе 1843 года. [25]

Круизы по Южному морю

25 января Хазард отправился из Сиднея на Таити , следуя за HMS Vindictive , который отплыл за несколько дней до этого, доставив туда британского консула Джорджа Притчарда . В случае военных действий командир Белл должен был явиться к адмиралу Южноамериканской станции для получения дальнейших инструкций. [26] После посещения Таити Хазард должен был отправиться в круиз по Южным морям в поисках китобойного судна Water Witch , которое было украдено его товарищем. [27] Они вернулись в Сидней 24 марта. [28]

HMS Hazard отплыл из Сиднея в Хобарт 11 или 12 апреля 1843 года [29] , а затем через несколько дней после прибытия направился на Таити . [30]

Находясь в Оаху , Гавайи , Хазард отправился в Сан-Блас, Мексика , в январе 1844 года, чтобы доставить Уильяма Миллера , генерального консула Сандвичевых островов и Тихого океана, и его свиту на Гавайи. После этого они покинули Гонолулу , Оаху, и отправились в Лахайну , Мауи , 8 февраля, для представления королю Гавайев Камеамеа III 10 февраля и подписания Конвенции между Великобританией и Сандвичевыми островами 12 февраля. [31] [32] [33] Затем Хазард отплыл в Масатлан , Мексика, по-видимому, вернувшись на Гавайи и Таити в марте.

После отплытия Shamrock 8 марта между таитянами и французами произошла серьезная стычка, положившая начало Франко-таитянской войне . Таитянцам, которым помогали американские и европейские моряки на острове, удалось захватить шесть полевых орудий у французов и убить около восьмидесяти. Во главе таитян был артиллерист, бывший служивший на HMS Vindictive . [34]

Капитан Белл с HMS Hazard по прибытии на Таити отправил на берег лодку под командованием офицера, которая, достигнув ее, была немедленно схвачена французской охраной, размещенной на пляже Папиете, а офицер и его команда были взяты в плен. Однако после задержания в течение нескольких часов их «отправили» на их корабль, с пониманием того, что «подданные Великобритании ни в коем случае не могут быть допущены на этот остров», поскольку французский губернатор объявил остров «находящимся в состоянии осады». Это заявление со стороны французского губернатора действительно слишком донкихотское, чтобы его можно было рассматривать в каком-либо ином свете, кроме как с жалостью — акт осады неукрепленного места должен быть действительно смелым! [35]

HMS Hazard причалил к Тутуиле , Самоанские острова , в конце апреля [36] и вернулся в Сидней 18 мая 1844 года, пройдя по крайней мере 30 000 миль в этом круизе. Корабль и команда отплыли из Сиднея , Новый Южный Уэльс, в Окленд , Новая Зеландия, 4 июля 1844 года. [37]

Новая Зеландия

HMS Hazard под командованием исполняющего обязанности командующего Дэвида Робертсона-Макдональда [5] [38] [39] после смерти командующего Белла в августе 1844 года находился в заливе Островов , Новая Зеландия , в начале Войны за Флагстафф .

Дуэлянты

В конце 1844 или начале 1845 года Филпоттс отдыхал в отеле Wood's Royal Hotel в Окленде ( сегодня там находится The Northern Club ), читая Auckland Times, когда какое-то неприятное содержание заставило его отмахнуться от газеты как от «тряпки» и описать другие способы ее использования. Генри Фальвассер, владелец газеты, был так оскорблен, что вызвал Филпоттса на дуэль. Дуэлянты, расположившиеся около отеля, не нанесли никаких повреждений, кроме пуговицы на мундире Филпоттса и пули, пронзившей фалду фрака Фальвассера. [40] [41]

Война за флагшток

Корорарека
Корорарека (Рассел) перед битвой, 10 марта 1845 г.
Корорарека (Рассел) во время битвы, 11 марта 1845 г.

На рассвете во вторник 11 марта 1845 года отряд из примерно 600 маори, вооруженных мушкетами, двуствольными ружьями и томагавками, начал битву при Корорареке . [42] : 11–15, 76–84 

Лейтенант Филпоттс, командовавший HMS Hazard после того, как командир Робертсон-Макдональд был тяжело ранен, [5] приказал начать бомбардировку Корорареки. [43] Ранним утром в четверг, 13 марта, на третий день, HMS Hazard подготовился к выходу в море и перевез больных и раненых в Окленд. [43] В обзоре последовательности печальных событий битвы 11 марта 1845 года Филпоттс доложил губернатору Фицрою 15 марта:

…но я пришел к выводу, что если бы блокгауз у флагштока, находящийся под командованием энсина Кэмпбелла, был сохранен, я бы сейчас не страдал от чувств, которые естественно возникают у человека, находящегося в подчинении.

Я должен признать, что это было поражение, поскольку я рассматриваю потерю флагштока в том же свете, что и потерю корабля. [44]

Пукетуту

7 мая 1845 года, пока военные силы готовились к битве при Пукетуту , озеро Омапере , Филпоттс под командованием капитана сэра Джеймса Эверарда Хоума с группами моряков кораблей Ее Величества North Star и Hazard сожгли пять небольших деревень, принадлежащих Хеке, разбили два больших каноэ и вытащили два других больших. [5]

Вайкаре

Ночью 15 мая 1845 года, через неделю после битвы при Пукетуту, майор Киприан Бридж , 58-й полк, с 200 солдатами полка, 8 морскими пехотинцами и 12-фунтовой карронадой, поднялся по реке Вайкаре на лодках, на каждой из которых был вооруженный моряк с HMS Hazard , чтобы попытаться внезапно атаковать па Капотаи. Ближе к рассвету дезориентация и приливные посадки на мель доставили к мосту, теперь уже перед па, только 50 солдат и 100 воинов Тамати Вака Нене . Стрельба из па началась на рассвете, но его жители, опасаясь атаки, вскоре решили покинуть его. Воины Нене, поддерживаемые ротой 58-го полка, сражались с воинами Капотаи, усиленными группой людей Кавити, в кустах вокруг па в течение примерно шести или семи часов. В ходе операции Филпоттс захватил две лодки, а Бридж позволил людям Нене забрать каноэ. Па был сожжен и уничтожен. [5] [45]

Охаеавай
Папа Хеке в Охаеаваи, 1845 г.
Охаеавай па взят штурмом 1 июля 1845 года. Художник: Cyprian Bridge, 58-й полк

Джордж Кларк наблюдал влияние битвы при Корорареке на Филпоттса:

Это ужасно его раздражало, и бедняга воспринял это как порицание его храбрости и был очень расстроен из-за этого. Это сделало его безрассудным, и он присоединился к лагерю с предчувствием, что он никогда не вернется. Нас было трое братьев, которые были свободными и открытыми гостями в компании офицеров на борту «Hazard», и, как это случилось, двое из офицеров носили одинаковое выдающееся имя Кларк. Однажды мы все пятеро были на ужине, и, как вы можете себе представить, наши многочисленные личности довольно сильно смешались. Двое лейтенантов были известны по своим фамильярам, ​​один как «Полли», а другой как «Джемайма» Кларк, и по предложению Филпотта нас вычеркнули, я как «Пророчество», Генри как «Литания», а Уильям как «Евангелие». Пророчество, Литания и Евангелие были нашими текущими обозначениями на флоте до конца войны. Евангелие было особым приятелем. Однажды Филпоттс сказал: «Госпел, я пишу завещание, что я тебе оставлю?» Конечно, Уильям подумал, что это шутка, и сказал: «О, оставь мне свой Мантон ». [46] : 84 

1 июля 1845 года во время битвы при Охаеаваи , после обстрела па из 32-фунтовых орудий, полковник Генри Деспард высказал своему совету мнение, что частокол был ослаблен и штурм может быть успешным. Тамати Вака Нене сообщил Деспарду, что бреши нет, и что «самые храбрые солдаты в мире не смогли бы найти проход для двух рядов», и капитан Уильям Биддлкомб Марлоу , RE, поддержал его в этом мнении. Полковник Уильям Хьюм , 96-й полк, капитан Джонсон, RN, и Марлоу выразили протест против намерений Деспарда. [46] : 85  В результате Филпоттс, один и без оружия, провел смелую разведку, обойдя па на расстоянии пистолетного выстрела от частокола, намеченного пушкой; так близко, что его знакомые внутри кричали: «Назад, Топи. Мы не можем позволить тебе подойти ближе, Топи; если ты это сделаешь, мы должны будем стрелять». Когда выстрелы прозвучали над его головой, он обменялся с ними несколькими добродушными шутками и побрел обратно к британским позициям. [1]

Возможно, это была не первая его разведка. Геодезист Иоганн Питер (Джон Питер) Дю Мулен, прикрепленный к Комиссариату, отмечал:

За несколько дней до штурма командующему офицеру было предложено, что брешь можно сделать с помощью пороховых мешков. Филпоттс вызвался выполнить эту обязанность, за что его пренебрежительно отклонили. Затем он, из бравады, покинул лагерь в полдень, безоружный, и добрался до па на расстоянии нескольких ярдов; когда туземец взобрался на второй ряд частокола и крикнул на ломаном английском: «Назад, Тоби, или тебя расстреляют». Я был очевидцем этого дурачества. Филпоттс был одет в синюю рубашку и (красивую) высокую белую фетровую шляпу. [47]

Кларк вспоминал это в другой раз:

вскоре после наступления темноты Филпоттс подкрался к частоколу и начал бить своей саблей по льняному экрану, когда, конечно, не было ничего проще, чем сразить его, но вместо этого из-под земли у его ног, не далее чем в пяти ярдах, раздался ужасный голос: «Уходи, Тоби, уходи, Тоби», — и он ушел. [46] : 85 

Филпоттс сообщил, что штурм невозможен. Тамати Ваака Нене снова предупредил Деспарда, что штурм абсолютно невозможен. Даже Фредерик Мэннинг и Джон Вебстер в присутствии Нене советовали Деспарду воздержаться от штурма. [48] Деспард приказал начать штурм па в 15:00. [1]

Группа штурма должна была состоять из колонн; наступающая группа состояла из 2 сержантов и 20 добровольцев, которые должны были бесшумно приблизиться к частоколу; за ними следовал штурмовой отряд под командованием майора Эвана Макферсона, 99-й полк — 40 гренадеров 58-го полка, 40 гренадеров 99-го полка, сопровождаемые синими куртками и 30 добровольцами-пионерами, несущими топоры, веревки и лестницы; за ними следовала колонна из 100 человек под командованием майора Киприана Бриджа, 58-й полк — оставшиеся гренадеры 58-го полка, 60 рядовых батальона 58-го полка, 40 рядовых легкой роты 99-го полка; и вспомогательная колонна из 100 человек под командованием полковника Хьюма, 96-й полк — 96-й отряд в комплекте с рядовыми батальона 58-го полка. Филпоттс, капитан Уильям Грант, 58-й полк, и лейтенант Эдвард Битти, 99-й полк, взяли на себя руководство отчаянной надеждой . [49] [50] : 116  [46] : 84  [51] : 290–291 

Филпоттс в Охаеаваи, 1 июля 1845 г. Художник: Артур Дэвид Маккормик , 1908 г.

Дю Мулен вспоминал, что с момента перед отправлением в 15:00:

Я вышел из лагеря на холм, в нескольких сотнях ярдов (на вершине которого была установлена ​​латунная 6-фунтовая пушка, а у основания — 32-фунтовая морская пушка), чтобы понаблюдать за атакой. Когда я подошел к морскому орудию, Филпоттс догнал меня и сказал: «Эй, Маллинз, сними эти брюки; я не хочу умирать солдатом». (Это были черные суконные солдатские брюки с красными полосками.) Он сел на лафет, и я стянул брюки с него через сапоги. Затем он вытащил свою саблю, бросил ножны в папоротник; свою фуражку, солдатскую, за ножнами; и ушел, облаченный в матросскую синюю шерстяную рубашку, узкие хлопковые панталоны, сапоги и обнаженную саблю. Он последовал за атакующей колонной майора Макферсона, которая прошла мимо нас на небольшом расстоянии. Вскоре я последовал за Филпоттсом, вместо того чтобы идти на вершину холма; и когда я был в шестидесяти или семидесяти ярдах от pa, я стоял за мертвым деревом с часами в руке. Две атакующие колонны были майор Бридж, 58-й, с легкими ротами, 58-й и 99-й; майор Макферсон, 99-й, с гренадерскими ротами. Резервная колонна под командованием полковника Хьюма смешалась. Когда две первые достигли pa, на расстоянии двадцати пяти ярдов, они получили, почти одновременно, страшный залп от противника, который убил капитана Гранта и вызвал опустошение в отряде из почти четырехсот лучших солдат, что привело все две колонны в смятение. Туземцы продолжали независимую стрельбу, которая убила Филпоттса... [47]

На плане-чертеже Дю Мулена тело Филпоттса было расположено прямо за частоколом примерно на полпути вдоль западного фланга. В донесении губернатору Деспард изобразил Филпоттса, пытающегося прорваться через частокол. [49] Историк Джеймс Коуэн говорит, что Филпоттс бежал: «вдоль частокола справа (западный фланг), ища место для входа; внешняя ограда пострадала больше всего там. Он фактически поднялся на пекеранги , небольшая часть которого была ослаблена ударами меча, нанесенными по плетям тороторо и частично снесенной. Там он упал, простреленный насквозь». [48] Другие отчеты указывают, что Филпоттс пробрался через амбразуру орудия па, или затвор во внешнем частоколе, и, пытаясь прорваться через второй частокол, был поражен в сердце шальной пулей. [52] [2] Иллюстрация Артура Маккормика 1908 года изображает его там, рядом с одним из орудий па, в парадной морской форме с эполетами и чистых белых брюках, с опущенной рукой и мечом в руке.

Два дня спустя па вывесил флаг перемирия с приглашением похоронить убитых. Информаторы Коуэна вспоминали, что, когда с поля выносили раненых, победители па с криками выбегали вперед, потрясая оружием и томагавками с длинными рукоятками. Белоголовый татуированный воин пробежал вдоль частокола к телу Филпоттса, наклонился, отрезал часть скальпа своим томагавком и разразился заклинанием, предлагая первый боевой трофей своему богу войны Туматауенге . Затем воины исполнили военный танец туту-нгараху с оружием и томагавками. Джон Вебстер вспоминал, что во время обнаружения скальпированного тела Филпоттса раздался боевой клич. [52] [51] : 290–291 

Архидьякон Генри Уильямс , при извлечении тела Филпоттса, также обнаружил его очки и часть его скальпа, найденные висящими на внутреннем частоколе, который он, как говорят, передал капитану Джонсону, RN, HMS Hazard . [52] [53] Тамати Вака Нене обнаружил меч Филпоттса, который держали внутри частокола Охаэаваи во время извлечения тел. Позже он передал его преподобному Уильяму Дэвису. [54]

Грант, упавший с простреленной головой, был позже найден с дополнительными повреждениями тела. Он и Филпоттс были похоронены в церкви Святого Иоанна Крестителя в Уэймате ». [46] : 85  [55] Битти, тяжело раненный в ходе атаки, скончался от ран в Уэймате 11 июля. [56] Некоторое время спустя, к его великому удивлению и печали, Уильяму «Госпелу» Кларку передали пистолет « Мэнтон » Филпоттса . [46] : 84 

Наследие

Джордж Филпоттс собрал некоторое количество фиджийского оружия, возможно, во время круизов HMS Hazard по Южным морям в 1843–1844 годах: [57]

Герб Филпоттса

Герб — красный крест между четырьмя серебряными мечами, поднятыми вертикально, навершия и рукояти тоже. Нашлемник — правая рука, заключенная в доспехи, держащая в руке меч, как положено. [61] [9] [62]

Ссылки

  1. ^ abc Кенни, Генри Эйр (январь 1912 г.). «Наброски пером и чернилами офицеров, командовавших войсками в Новой Зеландии с 1845 по 1870 г.». Новозеландский военный журнал .
  2. ^ ab «Воспоминания маори (автор JHS для «The Daily Times.»): Судьба Филпотта». Wairarapa Daily Times . 8 сентября 1934 г. стр. 4.
  3. ^ "St John the Baptist – Waimate North". Приходы церкви Waimate North . Получено 27 марта 2021 г.
  4. ^ abcde Charles Haultai, ed. (1844). The New Navy List. Лондон: Simpkin, Marshall and Co. стр. 226.
  5. ^ abcdef «Рассказ о событиях в заливе островов». The New-Zealander . Т. 1, № 1. 7 июня 1845 г. стр. 2.
  6. «Донесения полковника Деспарда губернатору Фицрою». The New-Zealander . Т. 1, № 6. 12 июля 1845 г. стр. 2.
  7. ^ "Церковь Святого Михаила, Охаеавай". История Новой Зеландии . Исследовательская и издательская группа, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии . Получено 27 марта 2021 г.
  8. ^ "Лейтенант Джордж Филпоттс". Monument Australia . Получено 27 марта 2021 г. .
  9. ^ ab "Budock, St Budock". Корнуоллские витражи . Получено 27 марта 2021 г.
  10. ^ Джордж Филпоттс: Рождения и крещения в Англии, 1538–1975 – через FamilySearch
  11. ^ Кроуфорд, JA B. "Джордж Филпоттс". Словарь биографий Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия .
  12. ^ "Персона: Филпоттс, Генри (1802–1832)". CCEd: База данных духовенства Церкви Англии . Получено 21 мая 2024 г.
  13. О'Бирн, Уильям Ричард (1849). «Филлпоттс, Джордж»  . Военно-морской биографический словарь . Т. 17, 3. стр. 902.
  14. Чарльз Холтейн, ред. (1840). The New Navy List. Лондон: Simpkin, Marshall and Co.
  15. ^ ab "Ложь тори". Leicestershire Mercury and General Advertiser для округов Мидленда . 1 июня 1839 г. стр. 2 – через Newspapers.com.
  16. Харт, Генри Джордж (1841). Новый армейский список на 1841 год. Лондон: Джон Мюррей. С. 7.
  17. ^ Дайотт, Уильям (1907). Джеффри, Реджинальд В. (ред.). Дневник Дайотта, 1781–1845: Отрывок из дневника Уильяма Дайотта, бывшего генерала британской армии и адъютанта его величества короля Георга III. Том 2. Лондон: Archibald Constable and Company, Ltd. стр. 330.
  18. ^ ""Злоба вигов"". The Western Times . Эксетер. 25 мая 1839 г. стр. 3 – через Newspapers.com.
  19. Чарльз Холтейн, ред. (1843). The New Navy List. Лондон: Simpkin, Marshall and Co.
  20. ^ ab Low, Charles Rathbone (1877). История индийского флота. (1613-1863). Том 2. Лондон: R. Bentley and Son.
  21. ^ ab Burke, Edmund (1844). Ежегодный регистр или взгляд на историю и политику 1843 года. Т. 85. Лондон: F & J Rivington. С. 515.
  22. ^ Паркинсон, Джонатан (2011). «Ранняя паровая навигация на Нижнем Янцзы». Журнал Гонконгского отделения Королевского Азиатского общества . 51. Гонконг: Гонконгское отделение Королевского Азиатского общества: 64.
  23. «The Bristol Mercury». Бристоль. 26 ноября 1842 г., стр. 2.
  24. ^ "Зарегистрированные образцы медали "Китай 1842" Королевскому флоту (Виксен)". British Medal Rolls . Orders and Medals Society of America . Получено 3 апреля 2021 г.
  25. ^ "Shipping Intelligence". The Australian . 16 декабря 1842 г. стр. 2. Получено 1 апреля 2021 г. – через Trove.
  26. ^ "The "No Coolie" Cry". The Australian . 23 января 1843 г. стр. 2. Получено 28 ноября 2022 г. – через Trove.
  27. ^ "Shipping Intelligence". Port Phillip Gazette . Том 5, № 424. Виктория. 8 февраля 1843 г. стр. 2. Получено 28 ноября 2022 г. – через Trove.
  28. ^ "Shipping Intelligence". Port Phillip Gazette . Том 5, № 440. Виктория. 5 апреля 1843 г. стр. 2. Получено 28 ноября 2022 г. – через Trove.
  29. ^ "Shipping Intelligence". The Colonial Observer . Том 2, № 119. Новый Южный Уэльс. 12 апреля 1843 г. стр. 10. Получено 28 ноября 2022 г. – через Trove.
  30. ^ «Импорт». Australasian Chronicle . Том 4, № 554. Новый Южный Уэльс. 25 мая 1843 г. стр. 3. Получено 28 ноября 2022 г. – через Trove.
  31. ^ "Shipping Intelligence". Morning Chronicle . Том 1, № 66. Новый Южный Уэльс. 22 мая 1844 г. стр. 3. Получено 28 ноября 2022 г. – через Trove.
  32. ^ "Острова Южного моря". The Maitland Mercury and Hunter River General Advertiser . Том 2, № 73. Новый Южный Уэльс. 25 мая 1844 г. стр. 4. Получено 28 ноября 2022 г. – через Trove.
  33. ^ "Сандвичевы острова". The Courier (Хобарт) . Том 17, № 967. Тасмания. 7 июня 1844 г. стр. 4. Получено 28 ноября 2022 г. – через Trove.
  34. ^ "Импорт". The Australian . 20 мая 1844 г. стр. 2. Получено 28 ноября 2022 г. – через Trove.
  35. ^ "Французы на Таити". The Australian . 20 мая 1844 г. стр. 3. Получено 28 ноября 2022 г. – через Trove.
  36. ^ "Shipping Intelligence". Morning Chronicle . Том 1, № 66. Новый Южный Уэльс. 22 мая 1844 г. стр. 3. Получено 28 ноября 2022 г. – через Trove.
  37. ^ "Departures". The Sydney Morning Herald . 5 июля 1844 г. стр. 2. Получено 7 ноября 2021 г. – через Trove.
  38. ^ «Papers of Admiral David Robertson-Macdonald». Richard M Ford Ltd. 2021. Получено 4 ноября 2021 г.
  39. ^ "Адмирал Дэвид Робертсон-Макдональд". Коллекция изображений наследия библиотек Окленда. 2021. Получено 4 ноября 2021 г.
  40. «Старый Окленд». The New Zealand Herald . Т. 32, № 9841 (Приложение). 8 июня 1895 г., стр. 1.
  41. ^ Шофилд, Гай Харди (1958). Газеты в Новой Зеландии. Веллингтон: A. H & AW Reed. стр. 75.
  42. Карлтон, Хью (1877). Жизнь Генри Уильямса: архидьякона Уэймата. Том 2. Окленд: Уилсон и Хортон – через Early New Zealand Books (ENZB), Библиотека Оклендского университета.
  43. ^ ab "The Sacking of Kororareka". Министерство культуры и наследия – NZ History online. 3 апреля 2009 г. Получено 16 сентября 2011 г.
  44. ^ «Копии или выдержки из переписки относительно нападения на британское поселение в заливе Островов со стороны коренных жителей Новой Зеландии», Счета и документы Палаты общин: документы относительно дел Новой Зеландии , т. 33, стр. 18–19, 1845 г.
  45. ^ Ривз, Уильям Пембер (1895). «Смерть Хауэаки». The New Zealand Reader. Веллингтон: Сэмюэл Косталл. С. 180–184.
  46. ^ abcdef Кларк, Джордж (1903). Заметки о ранней жизни в Новой Зеландии. Хобарт: J. Walch & Sons.
  47. ^ ab Carleton, Hugh (1877). Жизнь Генри Уильямса, архидьякона Уэймата. Том 2. Окленд: Wilsons & Horton. стр. 150 – через NZETC.
  48. ^ ab Cowan, James (1955). Новозеландские войны: история кампаний маори и пионерского периода. Том 1 (1845–64) – через NZETC.
  49. ^ ab "Government Gazette". Auckland Times . Том 3, № 131. 12 июля 1845 г. стр. 4.
  50. Томсон, Артур Сондерс (1859). История Новой Зеландии: прошлое и настоящее — дикое и цивилизованное. Т. 2. Лондон: Джон Мюррей.
  51. ^ ab Вебстер, Джон (1908). Воспоминания старого поселенца в Австралии и Новой Зеландии . Крайстчерч: Whitcombe & Tombs.
  52. ^ abc "Залив островов". The New-Zealander . Т. 1, № 6. 12 июля 1845 г. стр. 2.
  53. «Донесение полковника Деспарда». The Wellington Independent . Том 1, № 29. 26 ноября 1845 г. стр. 4.
  54. ^ "A Relic of Heke's War". The New Zealand Illustrated Magazine . Vol. 6, no. 5. 1 августа 1902. стр. 385.
  55. ^ Бедггуд, У. Э. (1971). Краткая история церкви Святого Иоанна Крестителя Те Ваймате . Новости, Кайкохе.
  56. ^ "Умер". The New-Zealander . Т. 1, № 10. 9 августа 1845 г. стр. 2.
  57. ^ "Shipping Intelligence". Port Phillip Gazette . Том 5, № 424. Виктория. 8 февраля 1843 г. стр. 2. Получено 28 ноября 2022 г. – через Trove.
  58. ^ "Копье". Коллекции RAAM . Эксетер: Королевский мемориальный музей и художественная галерея Альберта . Получено 28 ноября 2022 г.
  59. ^ "Клуб". Коллекции RAAM . Эксетер: Королевский мемориальный музей и художественная галерея Альберта . Получено 28 ноября 2022 г.
  60. ^ "Клуб". Коллекции RAAM . Эксетер: Королевский мемориальный музей и художественная галерея Альберта . Получено 28 ноября 2022 г.
  61. Берк, Бернард (1884). Генеральная оружейная палата Англии, Шотландии, Ирландии и Уэльса. Лондон: Harrison & Sons. стр. 800.
  62. ^ "Truro, Bishop Phillpotts' Library". Корнуоллские витражи . Получено 28 марта 2021 г.


Внешние ссылки