stringtranslate.com

Битва при Финшхафене

Битва при Финшхафене была частью кампании на полуострове Хуон в Новой Гвинее во время Второй мировой войны и велась между австралийскими и японскими войсками. Бои происходили с 22 сентября по 24 октября 1943 года после высадки на пляже Скарлет , за которой последовало двухстороннее наступление на Финшхафен, когда австралийская 20-я пехотная бригада наступала на город с севера, в то время как 22-й пехотный батальон наступал с юга, выдвинувшись с пляжей высадки к востоку от Лаэ . После захвата Финшхафена японские войска в этом районе отступили к Саттельбергу , где они пытались удержать австралийцев, прежде чем начать контрнаступление, которое впоследствии угрожало пляжу высадки. Эта атака была отражена австралийскими и американскими войсками, при этом японцы понесли тяжелые потери. После этого австралийцы перешли в наступление, захватили Саттельберг, а затем продвинулись к плато Варео .

Фон

Финшхафен был занят Императорской армией Японии 10 марта 1942 года в рамках стратегических действий по обеспечению защиты Лаэ, который они создали в качестве важной авиабазы. [1] В начале 1943 года союзники начали наступательные операции в районе Саламауа в Новой Гвинее, и после высадки в Надзабе и захвата Лаэ в начале сентября 1943 года союзники попытались развить свой успех, наступив на Финшхафен, чтобы начать кампанию на полуострове Хуон . [2]

Операция по захвату Финшхафена была важна для захвата западного мыса пролива Витязь для строительства аэродромов и военно-морских объектов для предстоящей кампании в Новой Британии в рамках операции Cartwheel . [3] [4] Ответственность за обеспечение безопасности полуострова Хуон была возложена на австралийскую 9-ю дивизию генерал-майора Джорджа Вуттена . 22 сентября австралийская 20-я пехотная бригада под командованием бригадного генерала Виктора Виндейера при поддержке артиллерии 2/12-го полевого полка , а также полевой роты инженеров и полевой санитарной машины [5] высадилась на пляже Скарлет  — примерно в 10 километрах (6,2 мили) к северу от Финшхафена [4]  — и приступила к созданию там плацдарма. [6] В то же время 22-й пехотный батальон , подразделение австралийской милиции , высадившееся к востоку от Лаэ в начале сентября, чтобы освободить войска, удерживавшие плацдарм, [7] начал преследовать японцев, отступавших на восток, двигаясь от миссии Хопои к Финшхафену, намереваясь оказать давление на японский южный фланг. [8]

Японцы ожидали нападения союзников на регион Финшхафен примерно с конца июля 1943 года, оценив его значение по отношению к проливам Витязь и Дампир . Командующий 18-й японской армией генерал-лейтенант Хатадзо Адачи начал перебрасывать войска в этот регион. Большинство из них были взяты из 20-й дивизии , которая в августе отправила из Маданга отряд численностью около 2800 человек . Эти силы состояли из 80-го пехотного полка , одного батальона 26-го полка полевой артиллерии и 7-й военно-морской базы. Кроме того, после падения Лаэ в этот район также были переброшены части 41-й дивизии  — в первую очередь 238-й пехотный полк  — и 102-й пехотный полк 51-й дивизии , которые были переданы под командование генерал-майора Эйдзо Ямады , командира 1-й судоходной группы. Общая численность японцев в этом районе составляла около 4000–5000 человек, [9] [10] хотя разведка союзников оценивала численность от 350 до 2100 человек. [2]

Силы Ямады были разбросаны по ряду аванпостов, которые были ориентированы вокруг главной оборонительной позиции, созданной в Саттельберге, заброшенной лютеранской миссии, расположенной на вершине горы высотой 975 метров (3199 футов), которая доминировала над местностью примерно в 12 километрах (7,5 миль) к северо-западу от Финшхафена. Японским войскам не хватало транспорта, а дорожная сеть не была полностью развита. У них было мало боеприпасов для всех калибров оружия, особенно артиллерии, и большую часть припасов приходилось нести боевым частям, поскольку местные перевозчики прекратили работать на японцев в ответ на пропаганду союзников. [11] После высадки на пляже Скарлет Ямаде было приказано начать атаку на австралийские войска, чтобы задержать их и дать возможность подкреплениям из 20-й дивизии прибыть. [12]

Боевой

Австралийская поездка на Финшхафен

Карта, показывающая взятие Финшхафена

После высадки австралийцы начали создавать плацдарм глубиной в несколько километров, в ходе которого велись значительные боевые действия вокруг бухты Сики и Катики. [13] [14] Ближе к вечеру крупный японский авианалет нанес удар по флоту союзников у берега, но в конечном итоге он был отражен мощным истребительным налетом США, который был предупрежден кораблями-дозорами союзников. [15] На следующий день, 23 сентября, началось наступление 20-й бригады на Финшхафен, [16] при этом два батальона начали наступление на юг — 2/13-й и 2/15-й при поддержке 2/12-го полевого полка, а также инженеров из 2/3-й полевой роты — в то время как 2/17-й был разделен, и две роты наступали в составе резерва бригады, в то время как еще одна осталась, чтобы защитить плацдарм от японской атаки и продвинуть его дальше на север, [10] а четвертый двинулся к Саттельбергу. [17] 2 /3-й саперный батальон остался на плацдарме, работая над улучшением дорог, в то время как 2/8-й полевой санитарный батальон организовал главный перевязочный пункт, куда должны были поступать раненые, эвакуируемые в тыл из передового перевязочного пункта, который следовал за батальонами, продвигавшимися на юг. [18]

Помимо необходимости разделять свои силы, австралийцы также страдали от трудностей со снабжением во время наступления. Местность на южных подходах была довольно сложной, в основном это были густые джунгли с многочисленными водными переправами и пересеченной местностью. Для пересечения местности у австралийцев было лишь ограниченное количество транспортных средств: каждый пехотный батальон имел четыре джипа с прицепами для пополнения запасов, в то время как у инженеров и артиллерии было несколько грузовиков и тракторов. Местное население, которое могло быть использовано для перевозки припасов, покинуло японцев из-за пропаганды союзников, и их услуги также были недоступны для союзников на начальных этапах кампании. В результате большое количество припасов пришлось нести боевым солдатам, которых перенаправили на выполнение этой задачи. [19] Тем не менее, австралийскому наступлению удалось захватить плантацию Хельдсбах и близлежащий аэродром. Оно продолжалось до тех пор, пока австралийцы не столкнулись с сильным сопротивлением вокруг реки Буми. Там отряд из примерно 300 японских моряков и морских пехотинцев из 85-го военно-морского гарнизона [20] , усиленный частями 238-го пехотного полка, занял блокирующую позицию. Хотя им было приказано следовать общему японскому плану задержать австралийцев, а затем отступить к Саттельбергу для проведения операции по сдерживанию, командующий военно-морскими войсками решил удерживать позицию, и впоследствии они сдерживали австралийское наступление 26 сентября, пока не были побеждены атакой на их флангах 2/15-го пехотного батальона. [21] [22]

В ответ на опасения по поводу большого количества японских сил в этом районе, которое оказалось больше, чем предполагала разведка союзников, Виндейер запросил подкрепления. Первоначально им было отказано, поскольку американские военно-морские командиры отказались от идеи переброски еще одной бригады в Финшхафен из-за связанных с этим рисков и потенциальных потерь на море, которые могли быть понесены. [23] Кроме того, высший штаб союзников под командованием генерала Дугласа Макартура действовал, ошибочно полагая, что японцы, обороняющие этот район, были очень малочисленны, [24] когда на самом деле обе силы были примерно равны по численности, а численность союзников после высадки составляла около 5300 человек. [25] После долгих обсуждений между австралийским и американским командованием 29/30 сентября прибыл 2/43-й пехотный батальон, чтобы сменить 2/17-й. [21] Южноавстралийцам из 2/43-го впоследствии было поручено защищать плацдарм и прилегающие районы, включая район Хельдсбаха, и было приказано подготовиться к дальнейшим действиям вокруг Сиси и Саттельберга. Примерно в это время прошел сильный дождь, и командир австралийской бригады был вынужден использовать боевые части для перевозки припасов из зоны высадки в передовые районы, поскольку автотранспорт не мог пройти по примитивной системе путей. [26] Из-за опасений по поводу своего западного фланга [27] 2/17-й расширил австралийский периметр в направлении Дживеваненга, разместив там роту, но впоследствии подвергся атаке на дороге Саттельберг и к западу от Катики 25 и 26 сентября со стороны японского 80-го пехотного полка, который пытался прорваться к плантации Хельдсбаха на побережье. [28] [29] В течение нескольких дней рота 2/17-го полка вокруг Дживеваненга сдерживала шесть японских атак, пока 30 сентября ее не сменил 2/43-й пехотный батальон. [30]

Тем временем, обеспокоенные своим тылом из-за присутствия большого количества японских войск вокруг Саттельберга, австралийцы осторожно продвигались к Какакогу, где в конце месяца произошли тяжелые бои, в результате которых японцы потеряли около 100 человек, поскольку австралийцы вызвали артиллерийский огонь и воздушные атаки, чтобы ослабить японскую оборону перед атакой 2/13-го пехотного батальона, поддержанного пулеметами Vickers из 2/15-го. [31] [32] С юга 22-й пехотный батальон продвигался на север, встречая ограниченное сопротивление. 1 октября они пересекли реку Мапе, прилегающую к заливу Лангемак, в то время как передовые части 20-й пехотной бригады сокрушили японские силы вокруг Какакога, поддержанные артиллерией и авиацией, убив от 80 до 100 защитников. После этого японцы начали отступать из Финшхафена, и на следующий день 20-я пехотная бригада достигла своей цели, войдя в Финшхафен днем, преодолев ограниченное сопротивление. [33] [34] На следующий день обе силы соединились, когда войска 2/17-го полка связались с 22-м полком. [35]

На этом закончилась первая фаза битвы. Во время операций по захвату Финшхафена австралийцы потеряли 73 убитыми и 285 ранеными. Болезнь также привела к эвакуации еще 391 человека. Японские потери были оценены как «тяжелые», но разведка союзников оценила, что большое количество японских сил оставалось на свободе и отошло на запад от побережья, готовясь к дальнейшим боям. [33] В то же время американские войска из 532-го инженерного лодочного и берегового полка потеряли восемь убитыми и около 42 ранеными, в основном во время высадочных операций вокруг пляжа Скарлет. [36]

японская контратака

После захвата Финшхафена основная часть австралийской 20-й пехотной бригады вернулась на пляж Скарлет из-за разведданных о том, что японцы собираются атаковать. 2/13-й и 22-й пехотные батальоны были оставлены вокруг Финшхафена, в то время как 2/15-й и 2/17-й пехотные батальоны были переориентированы на защиту подходов к пляжу Скарлет. [26] Около Дживеваненга, в 5 километрах (3,1 мили) к востоку от Саттельберга, 2/43-й занял блокирующую позицию и в начале октября отбил японскую атаку батальона 80-го пехотного полка вдоль прибрежной дороги до остановки. [37] В попытке укрепить свой западный фланг австралийский 2/17-й пехотный батальон наступал на Кумаву, что было встречено яростным ответом японцев 5 октября, когда их линия коммуникаций с запада оказалась под угрозой. [38] Батальон продолжал сражаться вокруг Дживеваненга, и 10 октября они захватили возвышенность, названную австралийцами «Холм», после чего отбили 12 атак, чтобы вернуть ее обратно. [39]

Солдаты у пулемета «Виккерс» на хребте с видом на ручей посреди джунглей.
Пулеметный расчет из австралийского 2/2-го пулеметного батальона в районе пляжа Скарлет, октябрь 1943 г.

10/11 октября, когда союзникам стало очевидно, что японцы готовятся к крупному наступлению, Вуттен и его штаб высадились в Финшхафене вместе с остатками 24-й пехотной бригады бригадного генерала Бернарда Эванса . [40] [38] В тот день в этот район прибыла основная часть 20-й японской дивизии под командованием Сигэру Катагири , поскольку численность японских сил, противостоящих австралийцам, возросла до 12 000 человек; [39] тем не менее, Катагири решил отложить начало своей контратаки до тех пор, пока не будут накоплены припасы и боеприпасы в достаточном количестве. [40] Тем временем австралийская 24-я пехотная бригада впоследствии получила ответственность за оборону в глубине вокруг плантации Хельдсбах и мыса Арндт, в то время как 20-я пехотная бригада оборонялась вокруг дороги Саттельберг и реки Мапе, с 22-м пехотным батальоном на их южном фланге вокруг гавани Дрегер. Когда войска 20-й пехотной бригады попытались продвинуться к Саттельбергу, 24-я начала патрулирование в направлении Бонги; во время одного из этих патрулей союзники получили значительную разведывательную выгоду, когда обнаружили японский портфель, содержащий оперативный приказ с подробным описанием планов предстоящей контратаки; кроме того, союзники перехватили несколько японских радиопередач и сделали вывод об их намерениях на основе сообщений о передвижениях войск и кораблей. [40] Это позволило австралийцам перейти к оборонительной стратегии вместо того, чтобы продолжать продвигаться к Саттельбергу. [41]

Основная японская контратака началась 16 октября, о чем сигнализировал большой костер на Саттельберге. [42] Атака была задумана как трехсторонняя акция, включающая отвлекающую атаку подразделений 79-го пехотного полка к северу от Бонги, атаку на уровне роты на пляж Скарлет с моря подразделениями 79-го полка с подразделением рейдовых кораблей Сугино, [43] и наступление из Саттельберга остатками 79-го и 80-го пехотных полков, ориентированных на два направления наступления: одно на пляж Скарлет, соответствующее реке Сонг, а другое нанесение удара по Хельдсбаху, продвигаясь по дороге Саттельберг. [42] В случае успеха предполагалось, что после перегруппировки два пехотных полка затем очистят Финшхафен и залив Лангемак, но японские планы пошли наперекосяк с самого начала. [44]

Северный отвлекающий маневр был легко преодолен и не смог сбить с толку австралийцев, заставив их задействовать свои резервы, в то время как центральный натиск был начат слишком рано — фактически за день до запланированного начала штурма — следовательно, подорвав попытки японцев набрать достаточное количество сил для преодоления обороняющихся. Морской десант также потерпел существенную неудачу, когда более половины из семи десантных судов были уничтожены PT-128 и PT-194 в ночь с 8 на 9 октября по пути к пляжу высадки. Впоследствии они понесли тяжелые потери во время штурма вокруг пляжа, а американские и австралийские войска там организовали упорную оборону. [44] [45] Пляж охранялся 40-мм пушкой Bofors 10-й легкой зенитной батареи, 2-фунтовыми противотанковыми пушками и пулеметами 2/28-го, а также двумя 37-мм пушками и двумя пулеметами калибра .50, укомплектованными американским 532-м инженерным лодочным и береговым полком. Один из пулеметов калибра .50, которым управлял рядовой Натан ван Ной , которому помогал капрал Стивен Попа, открыл огонь по группе японцев во главе с горнистом и двумя людьми с огнеметами . Японская ручная граната упала в их орудийную яму, раздробив одну из ног ван Ноя и ранив Попу, но они продолжали стрелять. Другая японская граната заставила их замолчать. Впоследствии Ван Ной был награжден Медалью Почета . [46]

Австралийцам удалось удержать ключевую территорию вокруг Дживеваненга и Катики, откуда союзники использовали свою прямую и непрямую огневую поддержку, чтобы нанести тяжелые потери. Тем не менее, японцы достигли определенного тактического успеха, хотя и ненадолго. 18 октября группа японцев прорвалась в бухту Сики, где австралийские зенитчики и артиллеристы были вынуждены стрелять «открытым прицелом» и отбиваться стрелковым оружием, попав под огонь войск, попавших под обстрел. Той ночью японцы перерезали маршрут снабжения 2/17-го пехотного батальона, установив блокпост по обе стороны дороги Дживеваненг–Саттельберг и отрезав австралийцев, оборонявших Дживеваненг. [47] 2/17-й и ряд других австралийских подразделений, таких как большая часть 2/3-го саперного батальона, а также часть 2/28-го, оказались изолированными за японскими линиями. [48] ​​Для того, чтобы обеспечить их снабжение, пилоты 4-й эскадрильи RAAF экстренно сбрасывали боеприпасы . [49] Оказавшись перед лицом неопределенности ситуации, командир 2/3-го саперного батальона отвел один из своих аванпостов, в то время как бригадный генерал Бернард Эванс, командир 24-й пехотной бригады, также сократил свои позиции вокруг плацдарма и, сделав это, впоследствии предоставил японцам главную позицию Катика. Командир австралийской дивизии Вуттен был в ярости от этого решения и впоследствии раскритиковал своего командира по радио. В ответ 2/13-й пехотный батальон отделил две роты от охраны тылового района и отправил их на север, в то время как 2/28-й пехотный батальон начал контратаку против японцев вокруг Катика, которые — при поддержке артиллерии — успешно вернули позицию. [50]

Тем не менее, в основном боевые действия были в пользу союзников, и в конце концов японское наступление остановилось. Несмотря на вынужденное сокращение австралийских сил, защищавших плацдарм, 21 октября японцы отступили из бухты Сики, хотя бои вокруг Катики продолжались еще четыре дня, пока японцы пытались вернуть ее. [51] Ожесточенное сопротивление 2/28-го остановило их, и в конечном итоге атака была отменена 24 октября, при этом японцы понесли серьезные потери из-за тактических недостатков, плохой координации и оперативной безопасности, а также нехватки артиллерии. [52] Между тем, ответ союзников был затруднен плохими рабочими отношениями на некоторых высших уровнях между австралийскими и американскими командирами – особенно между командующим I корпуса генерал-лейтенантом Эдмундом Херрингом и командующим VII амфибийными силами контр-адмиралом Дэниелом Э. Барби  – отсутствием единой структуры командования, чрезмерной осторожностью среди военно-морского персонала и плохой оценкой общей японской силы и намерений высшим уровнем командования союзников, которое не отправило подкрепления, пока не стало слишком поздно. [50] Потери во время атаки составили не менее 679 японцев убитыми, еще 821 был ранен, в то время как австралийцы потеряли 49 убитыми и 179 ранеными. [53]

Последствия

Двое солдат идут по пляжу рядом с остатками нескольких разбитых барж.
Разбитые японские баржи на пляже Скарлет после неудачной атаки японцев, 17 октября 1943 г.

После завершения боев вокруг Финшхафена и поражения японской контратаки союзники начали готовиться к согласованному наступлению на главную японскую оборонительную позицию вокруг Саттельберга . После японской контратаки члены австралийского и американского штабов начали более тесно сотрудничать, и подкрепления были быстро одобрены в виде 26-й пехотной бригады под командованием бригадного генерала Дэвида Уайтхеда , а также эскадрона танков «Матильда» из 1-го танкового батальона  — присутствие которого австралийцы стремились сохранить в тайне как можно дольше [54]  — которые были высажены в заливе Лангемак. [55] [56] Поставки были высажены американскими войсками из 532-го инженерного лодочного и берегового полка, а затем доставлены и спрятаны вокруг Дживеваненга и Кумавы, [57] но сильный дождь препятствовал австралийским усилиям до середины ноября. [58]

Австралийцы впоследствии смогли ослабить, а затем закрепить японский укрепрайон вокруг Саттельберга, несмотря на решительное сопротивление после тяжелого прорыва через густые джунгли, работая совместно с танками «Матильда». В другом месте были запланированы дальнейшие действия, при этом 7-я дивизия готовилась к наступлению через долины Маркхэм и Раму в рамках внутреннего наступления к хребту Шагги , а затем к северному побережью, чтобы отрезать японцам путь отступления с полуострова Хуон. Это наступление в конечном итоге не смогло помешать основной части японских сил на полуострове Хуон уйти. В то же время, как только Саттельберг был захвачен, одновременно было предпринято наступление с целью зачистить плато Варео , которое обеспечивало хорошее наблюдение за пляжем Скарлет, а также служило узлом для японских линий связи на юг. [41] Как только Варео был захвачен, союзники двинулись вдоль побережья к Сио , в то время как американские войска высадились в Саидоре, чтобы преследовать отступающих японцев. Тем не менее, американские и австралийские войска сталкивались с теми же силами на протяжении всего оставшегося периода войны в районе Маданга и Айтапе-Вевака . [59]

По словам Гарта Праттена , впоследствии Финшхафен превратился в «одну из крупнейших баз в юго-западной части Тихого океана» . [60] В течение 1944 года база значительно развилась, создав лагерь для размещения дивизии, причал, пандусы для танкодесантных кораблей LST , пандусы и пирсы. Кроме того, было создано несколько аэродромов, способных принимать как истребители, так и бомбардировщики, а также несколько топливных складов. Из Финшхафена союзники смогли перебросить авиацию на главную японскую базу в Рабауле и перекрыть проливы Витязь и Дампир. Кроме того, база стала важным логистическим узлом, сыграв важную роль в снабжении американской военной машины, продвигавшейся через Филиппины в 1944–1945 годах. [60]

В 1961 году боевая награда «Финшхафен» была присуждена подразделениям австралийской армии, которые участвовали в захвате Финшхафена. Охватывая период с 22 сентября по 8 декабря 1943 года, она включает в себя захват пляжа Скарлет, оборону пляжа Скарлет и бои за Саттельберг, хотя за эти действия также присуждались отдельные боевые награды. [61] [62] [63]

Ссылки

  1. ^ "Март". Этот месяц в австралийской военной истории . Австралийский военный мемориал . Получено 14 февраля 2016 г.
  2. ^ ab Keogh 1965, стр. 315.
  3. ↑ Миллер 1959, стр. 214.
  4. ^ ab Coulthard-Clark 1998, стр. 242.
  5. ↑ Кио 1965, стр. 317.
  6. ↑ Кио 1965, стр. 315–316.
  7. ↑ Вооруженные силы Австралии, 1944, стр. 46.
  8. ↑ Кио 1965, стр. 316.
  9. ^ Праттен 2014, стр. 260–261.
  10. ^ ab Keogh 1965, стр. 322.
  11. ^ Праттен 2014, стр. 261–262.
  12. ↑ Миллер 1959, стр. 218–219.
  13. ↑ Мейтленд 1999, стр. 80.
  14. ^ Джонстон 2005, стр. 4–5.
  15. ↑ Декстер 1961, стр. 466.
  16. ^ Коутс 1999, стр. 98.
  17. ^ Коутс 1999, стр. 96.
  18. ^ Коутс 1999, стр. 97.
  19. ^ Коутс 1999, стр. 99.
  20. ^ Танака 1980, стр. 179.
  21. ^ ab Miller 1959, стр. 218.
  22. ↑ Коутс 1999, стр. 99–100.
  23. ^ Праттен 2014, стр. 266.
  24. ↑ Кио 1965, стр. 323.
  25. ↑ Кейси 1959, стр. 125.
  26. ^ ab Keogh 1965, стр. 324.
  27. ^ Джонстон 2005, стр. 5.
  28. ^ Праттен 2014, стр. 265–266.
  29. ^ Танака 1980, стр. 180.
  30. ^ Коутс 1999, стр. 182.
  31. ↑ Коутс 1999, стр. 117–119.
  32. ^ Култхард-Кларк 1998, стр. 242–243.
  33. ^ ab Coulthard-Clark 1998, стр. 243.
  34. ↑ Грант 1992, стр. 124.
  35. ^ Праттен 2014, стр. 265.
  36. ↑ Декстер 1961, стр. 500.
  37. ^ Танака 1980, стр. 190.
  38. ^ ab Coulthard-Clark 1998, стр. 244.
  39. ^ ab Johnston 2005, стр. 6.
  40. ^ abc Pratten 2014, стр. 267.
  41. ^ ab Keogh 1965, стр. 325.
  42. ^ ab Pratten 2014, стр. 267–268.
  43. ^ Танака 1980, стр. 184.
  44. ^ ab Pratten 2014, стр. 268.
  45. ↑ Морисон 1950, стр. 273.
  46. ↑ Декстер 1961, стр. 530–531.
  47. ^ Джонстон 2005, стр. 7.
  48. ↑ Мейтленд 1999, стр. 81.
  49. ↑ Джонстон 2005, стр. 7 и 36.
  50. ^ ab Pratten 2014, стр. 269.
  51. ^ Джонстон 2005, стр. 7–8.
  52. ^ Праттен 2014, стр. 267–269.
  53. ^ Култхард-Кларк 1998, стр. 245.
  54. ↑ Кио 1965, стр. 328–329.
  55. ↑ Мейтленд 1999, стр. 181.
  56. ^ Праттен 2014, стр. 271.
  57. ^ Коутс 1999, стр. 211.
  58. ↑ Кио 1965, стр. 329.
  59. ↑ Кио 1965, стр. 345–428.
  60. ^ ab Pratten 2014, стр. 280.
  61. ^ "Finschhafen". Battle Honours . Australian War Memorial. Архивировано из оригинала 29 мая 2016 года . Получено 18 февраля 2016 года .
  62. ↑ Мейтленд 1999, стр. 77.
  63. ^ Роджер 2003, стр. 361.

Библиография