stringtranslate.com

Рыбья кость

Fishbone — американская рок- группа из Лос-Анджелеса , Калифорния. Сформированная в 1979 году группа играет смесь ска , панка , фанка , металла , регги и соула . AllMusic описал группу как «одну из самых самобытных и эклектичных альтернативных рок- групп конца 80-х. Благодаря их гиперактивному, застенчивому разнообразию , глупому чувству юмора и острым социальным комментариям группа приобрела значительный культ ». . [6]

Впервые Fishbone собрались еще школьниками в 1979 году вместе с Джоном Норвудом Фишером (бас), его братом Филипом «Фиш» Фишером (ударные), Анджело Муром (вокал, саксофоны, терменвокс ), Кендаллом Джонсом (гитара), «Грязным» Уолтером А. Кибби. II (вокал, труба) и Кристофер Дауд (клавишные, тромбон, вокал). Наибольшего коммерческого успеха они достигли в конце 1980-х — начале 1990-х годов, после чего претерпели множество кадровых изменений. С 2003 по 2010 год Джон Норвуд Фишер и Анджело Мур были последними оставшимися первоначальными участниками группы. В 2010-х все остальные участники, кроме Кендалла Джонса, вернулись в группу для различных реюнион-туров и юбилейных мероприятий.

История

Начало карьеры (1979–1987)

Fishbone образовалась в 1979 году как «разрозненная, полностью чернокожая чудаковатая команда», когда ее участники учились в средней школе. Братья Фишер, Джонс, Дауд и Кибби были родом из южного и центрального Лос-Анджелеса [7] и были включены в программу школьных автобусов, которая ежедневно отправляла их в долину Сан-Фернандо , где они встретили Мура, который был уроженцем этого района. Впервые использовав имя Megatron с Титусом Норрисом на вокале, секстет принял название Fishbone и сформировал уникальную смесь разных стилей, которая стала популярной на клубной сцене Лос-Анджелеса и оказала большое влияние на несколько последующих альтернативных групп. [8] Их первое клубное свидание состоялось в Madame Wong's, влиятельном заведении в китайском квартале Лос-Анджелеса, которое в 1980-х годах было витриной для множества плодотворных панк-групп. [9] Они подружились с такими лос-анджелесскими группами, как Red Hot Chili Peppers , Thelonious Monster и Psi Com . [10] Fishbone подписали контракт с Columbia Records в 1983 году после того, как их заметил на клубном концерте Брайан О'Нил из The BusBoys . [9] Их первым релизом стал сингл 1985 года « Party at Ground Zero », [11] за которым последовал одноименный EP Fishbone , спродюсированный Дэвидом Каном . [9] Они выпустили свой первый полноформатный альбом In Your Face в 1986 году, а в следующем году исполнили «Jamaica Ska» в фильме о воссоединении Аннетт Фуничелло и Фрэнки Авалона «Назад на пляж ». Первый крупный международный тур Fishbone состоялся на разогреве у Beastie Boys в туре Licensed to Ill 1987 года . [12]

Восхождение к славе (1988–1994)

В первые годы своего существования Fishbone в основном считалась ска- и фанк -группой, но позже они стали больше ориентироваться на гитару и сосредоточились на рок- и соул-музыке. [13] Альбом 1988 года Truth and Soul принес Fishbone широкое признание критиков. [14] [15] В этом альбоме группа также добавила к своим текстам левые социальные комментарии , охватывающие такие темы, как распад семей, современный расизм, фашизм , ядерная война и угнетение в жилищных проектах для малообеспеченных слоев населения. Альбом был отмечен вдохновленной хард-роком версией классической песни Кертиса Мэйфилда « Freddie's Dead » из фильма « Super Fly» . Клип, снятый Дугласом Гайтоном, стал первым хитом группы на MTV. В том же году группа гастролировала с Red Hot Chili Peppers и стала известна на национальном уровне на растущей альтернативной музыкальной сцене. [16] Также в том же году Фишбоун и Литтл Ричард записали песню Lead Belly « Rock Island Line » для трибьют-альбома Folkways: A Vision Shared . [17]

В 1989 году к группе присоединился бывший участник Майлза Дэвиса Джон Бигхэм [11] на гитаре и клавишных. Альбом 1991 года The Reality of My Surroundings имел успех у критиков и коммерческий успех, достигнув 49-го места в чарте альбомов Billboard. [18] За месяц до выпуска альбома группа отыграла в программе Saturday Night Live песню « Sunless Saturday », песню, которая позже была показана в видеоклипе MTV , снятом Спайком Ли . Песня « Everyday Sunshine » также стала скромным хитом на радио и MTV.

Хотя группа сохранила свои корни в фанке и ска, альбом 1993 года Give a Monkey a Brain and He'll Swear He's the Center of the Universe включал песни с элементами фри-джаза, хард-рока, панка и хэви-метала. [11] На момент выхода альбома группа начала распадаться на части. Незадолго до того, как Fishbone присоединился к туру Lollapalooza в 1993 году , гитарист Кендалл Джонс был обвинен в психической нестабильности и покинул группу, переехав в Северную Калифорнию. Басист Джон Норвуд Фишер выследил Джонса, полагая, что он нуждается в спасении от религиозного культа, но был обвинен в попытке похищения; Фишер был оправдан в суде. [19] На благотворительном концерте, призванном помочь Фишеру с судебными расходами, были представлены Porno for Pyros , Primus , Tool и Alice in Chains . [11] Клавишник Кристофер Дауд покинул Fishbone в 1994 году и выпустил альбом под названием Puzzle в 1997 году под названием The Seedy Arkhestra с различными гостями, включая Джеффа Бакли и Н'Ди Дэвенпорт . В альбом вошла анти-Fishbone песня под названием «Flog Your Dead Horse». [ нужна цитата ]

Пост-Sony годы (1995–2002)

Группа Fishbone, состоящая из пяти человек, была выпущена Sony Records (ранее Columbia) в 1995 году после презентации своего следующего альбома. Группа добавила больше влияния хэви-метала и хардкор-панка в свое звучание на концептуальном альбоме 1996 года Chim Chim's Badass Revenge , выпущенном Rowdy Records и спродюсированном Далласом Остином . Альбом остался практически незамеченным широкой публикой, заняв лишь 158-е место в альбомном чарте Billboard. [20] В 1996 году группа внесла свой вклад в альбом Silencio=Muerte: Red Hot + Latin, посвященный СПИДу, выпущенный Red Hot Organization . [21] В 1998 году группа потеряла еще одного члена-основателя, барабанщика Филипа «Фиш» Фишера, который стал сессионным барабанщиком, а позже появился в хэви-метал-группе Wicked Wisdom . После непродолжительных периодов работы с разными барабанщиками эту должность окончательно занял Джон Стюард. Джон Бигэм также покинул группу в этот период, чтобы продолжить свою карьеру, позже основав группу The Soul of John Black ; Бигэма заменила бывшая гитаристка Sound Barrier и Mother's Finest Трейси «Спейси Ти» Синглтон. Клавишник и валторнист Энтони Брюстер (The Untouchables) был участником группы с 1997 по 1998 год, а Джон Макнайт (из группы Бена Харпера ) присоединился к группе, играя на клавишных, тромбоне и гитаре. Во второй половине 1990-х у Fishbone не было контракта на запись, и они зарабатывали себе на жизнь постоянными гастролями.

Fishbone сохранили свою преданную фанатскую базу и заключили еще один крупный контракт с Hollywood Records в 2000 году. Им была предоставлена ​​возможность записать новый альбом с несколькими специальными гостями, включая HR из Bad Brains , Гвен Стефани , Джорджа Клинтона , Рика Джеймса , Донни Осмонда. и Los Fabulosos Cadillacs . Получившийся в результате альбом Fishbone and the Familyhood Nextperience Present: The Psychotic Friends Nuttwerx продавался плохо, хотя AllMusic назвал его лучшим альбомом группы за десятилетие. [22] Группа была исключена из Hollywood Records и вернулась в путь. Джон Макнайт покинул группу в 2001 году, и группа продолжила работу в составе пяти человек. В 2002 году на своем собственном независимом лейбле они выпустили Live at the Temple Bar and More , в который вошли все новые песни, записанные вживую в течение 2001 и 2002 годов. Позже это было дополнено концертным CD/DVD Live in Amsterdam , содержащим большую часть их песен. хиты и сняты на фестивале Cannabis Cup 2002 года в Амстердаме, Нидерланды .

Новейшая история (2003 – настоящее время)

Мур, Фишер и Рокки Джордж выступают в 2010 году.

В конце 2003 года Fishbone потеряла еще одного основателя, когда группу покинул Уолтер Кибби. Гитаристка Трейси Синглтон тоже ушла. Покинув Fishbone, Кибби выпустил два альбома со своей группой Dirty Walt & The Columbus Sanitation: To Put It Bluntly (2000) и Still Smokin' (2009). Кибби и Синглтон также сотрудничали в группе Year of the Dragon, выпустив альбомы A Time to Love Is a Time to Bleed (2006) и Blunt Force Karma (2009). Вместе они также записали треки со Свейдом Джи (младшим братом Кибби Уэйдом Антонио Кибби) для альбома Ghetto Life (2010).

После ухода Кибби и Синглтона в 2003 году два последних члена-основателя Джон Норвуд Фишер и Анджело Мур вместе с барабанщиком Джоном Стюардом перезапустили Fishbone с Рокки Джорджем из Suicidal Tendances и Тори Раффин из The Time на гитарах (хотя Раффин вскоре ушел). и Дре Гипсон на клавишных. В 2005 году Джон Макнайт вернулся с тромбоном и гитарой. Трубачами в этот период были ПаДре Холмс, Фернандо Пуллум, Мервин Кэмпбелл и Кертис Стори. Состав Фишера, Мура, Стюарда, Джорджа, Гипсона, Стори и Макнайта записал студийный альбом Still Stuck in Your Throat с продюсером Дэвидом Каном , который работал над ранними альбомами группы. Альбом был выпущен в октябре 2006 года в Европе и в апреле 2007 года в США. Музыкальные клипы были записаны на кавер-версию « Date Rape » группы Sublime и на песню «Let Dem Ho’s Fight».

В 2008 и 2009 годах ушедшие первоначальные участники Уолтер Кибби, Кристофер Дауд и Кендалл Джонс неоднократно присоединялись к Fishbone на сцене в различных случаях, особенно во время съемок рекламного ролика Pepsi «Pass», который транслировался в январе 2009 года . Необходимо ] В апреле 2008 года Стефан Кремер руководил съемками концертного CD/DVD, записанного в Бордо, Франция. DVD Fishbone Live был выпущен 10 мая 2009 года.

В январе 2010 года Джон Макнайт во второй раз покинул Fishbone. В этот период первоначальный участник Уолтер Кибби вернулся с трубой и вокалом. Во время тура 2011 года Том «Tom-Bone» Раллс, ранее участник группы Weapon of Choice, играл на тромбоне. Тори Раффин также ненадолго вернулась, чтобы играть на гитаре вместо Рокки Джорджа, который не смог поехать в тур. После тура к группе в качестве нового тромбониста присоединился Джей Армант, бывший ученик Фернандо Пуллума. Fishbone выпустили семитрековый EP под названием Crazy Glue 11 октября 2011 года.

Нынешние и бывшие участники группы принимали активное участие в создании документального фильма Everyday Sunshine: The Story of Fishbone [ 23] режиссеров Льва Андерсона и Криса Мецлера . Рассказанный Лоуренсом Фишборном и содержащий интервью с Лесом Клейпулом , Гвен Стефани , Фли , Брэнфордом Марсалисом , Джорджем Клинтоном , Ice-T и Гоголем Борделло , фильм дебютировал на кинофестивале в Лос-Анджелесе 19 июня 2010 года. Фильм был показан на кинофестивале в Лос-Анджелесе 19 июня 2010 года. более 100 кинофестивалей в двадцати странах, получив 12 наград за лучший документальный фильм. Этот фильм, один из самых рецензируемых документальных фильмов 2011–2012 годов, получил 100% подтвержденный рейтинг на сайте RottenTomatoes.com и был номинирован на премию «Золотой помидор». Фильм был показан в кинотеатрах США по всей стране, билеты были заказаны более чем в семидесяти пяти городах, включая расширенные показы в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Сан-Франциско, а также недельные показы в более чем 20 городах, включая Чикаго, Бостон, Сиэтл, Портленд и другие. Детройт, Новый Орлеан, Балтимор и Канзас-Сити. DVD был выпущен Гильдией кино 21 февраля 2012 года и транслировался по национальному телевидению в общественном телесериале AfroPoP .

В феврале 2013 года клавишник Дре Гипсон покинул группу после девяти лет работы, чтобы сосредоточиться на новом проекте под названием Hunter Green. Fishbone был в разгаре турне по США, а клавишник временно заменял регги-музыкант Фредди Флинт. В июле 2013 года к группе Fishbone присоединился Пол Хэмптон (ранее участник The Skeletones). В феврале 2014 года федеральный судья Ян Э. Дюбуа постановил, что Фишбоун должна была выплатить 1,4 миллиона долларов женщине, которая получила перелом черепа и ключицы во время концерта 2010 года в Филадельфии, когда Анджело Мур прыгнул со сцены и приземлился на нее сверху. [24] [25] EP из пяти треков под названием Intrinsically Intertwined был выпущен 22 апреля 2014 года. [26]

18 ноября 2016 года член-основатель и первоначальный барабанщик Филип «Фиш» Фишер отыграл свой первый концерт с группой после своего ухода в 1998 году. 26 ноября Fishbone выступил на трибьют-концерте Джими Хендрикса в гарлемском театре Apollo, на котором барабанщик Джон Стюард покинул Fishbone через 18 лет, чтобы освободить место для возвращающегося Фиша. [27] В январе 2017 года группа объявила о туре в честь выхода альбома 1996 года Chim Chim's Badass Revenge . В группу вернулся бывший гитарист Джон Бигэм, после чего Рокки Джордж ушел после 14 лет службы. В конце 2017 года Мур, Кибби и Джон Норвуд Фишер приняли участие в песне «Creatures of Habit» фанк-рок-супергруппы The Big Ol 'Nasty Getdown. [28]

В январе 2018 года Кристофер Дауд выступил с группой на сцене в качестве гостя и решил воссоединиться, заменив таким образом тромбониста Джея Арманта и клавишника Пола Хэмптона. [29] В состав группы на 2018 год входили Анджело Мур, Джон Норвуд Фишер, Фиш, Уолтер Кибби, Кристофер Дауд и Джон Бигэм, таким образом воссоздавая классический состав Fishbone без Кендалла Джонса. В декабре 2019 года Джон Бигэм объявил, что больше не играет с Fishbone, чтобы сосредоточиться на сольной работе. Вскоре к группе присоединился гитарист Марк Филлипс. [30] В ноябре 2020 года Кендалл Джонс присоединился к группе на сцене впервые с 1993 года для исполнения « Them Bones » группы Alice in Chains в честь группы, организованного Музеем поп-культуры . Филип «Фиш» Фишер снова покинул группу в конце 2021 года, после чего Джон Стюард вернулся за ударными.

26 мая 2023 года Fishbone выпустили одноименный EP, [31] включающий одну песню в сотрудничестве с NOFX . [32]

Члены

Полный список и график см. в разделе «Список участников Fishbone» .

Текущий

Прошлое

Дискография

Студийные альбомы

Живые альбомы

Сборники альбомов

EP

Одиночные игры

Видеоклипы

DVD-диски

Появления в саундтреках и сборниках "разных исполнителей".

Гостевые выступления

Появления в кино и на телевидении

Рекомендации

  1. ↑ Эверли, Дэйв (29 июня 2021 г.). «10 фанк-металлических групп, которые забыло время». Металлический молот . ООО «Фьючер» . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 года . Проверено 17 июня 2023 г.
  2. ^ Ларкин, Колин , изд. (2006). «Рыбная кость». Энциклопедия популярной музыки (4-е изд.). Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-1953-1373-4. Гибрид фанк-метала из Лос-Анджелеса, Калифорния, США, которым так и не удалось добиться коммерческого успеха, которого заслуживает их критическая репутация.
  3. ^ Эрлевин, Стивен Томас . «Рыбная кость - Биография художника». Вся музыка . Вся медиасеть . Проверено 24 апреля 2015 г.
  4. ↑ Хайатт, Брайан (18 марта 2000 г.). «Ice Cube, Pantera, Patti Smith, ведущий пакет новых релизов» . МТВ. Виаком . Проверено 24 апреля 2015 г.
  5. ^ Колон, Сьюзен (июнь 1996 г.). «Путеводитель Rudeboy Awakening SPIN по истории ска». Вращаться . 12 (4): 28. ISSN  0886-3032.
  6. ^ "Рыбная кость". Вся музыка .
  7. ^ Брэкетт, Натан; Хоард, Кристиан (2004). Новый путеводитель по альбомам Rolling Stone . Саймон и Шустер. п. 298. ИСБН 978-0-7432-0169-8. Проверено 3 февраля 2010 г.
  8. ↑ Аккомаццо, Дэвид (9 ноября 2011 г.). «Когда таланта и влияния недостаточно». Боулдер Еженедельник . Проверено 15 марта 2018 г.
  9. ^ abc «Рыбная кость: фанк встречает пригород». Вашингтон Пост . Проверено 5 февраля 2017 г.
  10. ↑ Дюрстен, Мэтью (16 октября 2014 г.). «Жаркие дни сказочной и забавной рыбной кости». ЛАМаг . Журнал Лос-Анджелеса . Проверено 15 марта 2018 г.
  11. ^ abcd Томпсон, Дэйв (2001). Фанк. Хэл Леонард. п. 302. ИСБН 978-0-87930-629-8. Проверено 3 февраля 2010 г.
  12. ↑ Харт, Рон (11 ноября 2016 г.). «История панка, лежащая в основе первого альбома Beastie Boys, «Licensed to Ill»». Музыка наблюдателя . Проверено 15 марта 2018 г.
  13. ^ Бакли, Питер (2003). Примерное руководство по року. Грубые гиды. стр. 374–75. ISBN 978-1-84353-105-0. Проверено 3 февраля 2010 г.
  14. ^ «Новый альбом может стать большим для Fishbone» . Рекламный щит 103.17 (1991): 26-. ABI/INFORM Завершено; ПроКвест Дискавери. Веб. 12 февраля 2013 г.
  15. ^ Everyday Sunshine: История Fishbone. Реж. Лев Андерсон и Крис Мецлер. Перф. Рыбья кость. Grindstone Media, 2010. DVD.
  16. ↑ Мервис, Скотт (10 мая 2017 г.). «Оглядываясь назад на дикие ночи с Red Hot Chili Peppers». Питтсбург Пост-Газетт . Проверено 15 марта 2018 г.
  17. ^ Парелес, Джон, 21 сентября 1988 г. ЗАПИСИ; Поп-звезды 80-х отдают дань уважения популистам 30-х, «Нью-Йорк Таймс»
  18. ^ История альбома Fishbone и песенного чарта | Billboard.com
  19. ↑ Боттенберг, Руперт (23 апреля 1998 г.). «Сумасшедший до мозга костей: Норвуд Фишер из Fishbone сталкивается лицом к лицу с безумием». Монреальское зеркало . Архивировано из оригинала 26 февраля 2010 года . Проверено 4 февраля 2010 г.
  20. ^ Крутая месть Чим Чима - Рыбная кость | Billboard.com
  21. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Red Hot + Latin: Silencio = Обзор Muerte». Вся музыка .
  22. ^ Хьюи, Стив. «Обзор: Рыбная кость и следующий опыт семейной жизни: друзья-психотики Наттверкс». Вся музыка . Проверено 15 марта 2018 г.
  23. ^ «Повседневное солнце: История рыбной кости» . Fishbonedocumentary.com . Проверено 25 июля 2015 г.
  24. ↑ Макговерн, Кайл (14 февраля 2014 г.). «Фишбоун задолжал 1,4 миллиона долларов за прыжки со сцены на вентиляторе». Вращаться . Проверено 23 апреля 2015 г.
  25. ↑ Дейл, Мэриклэр (13 февраля 2014 г.). «1,4 миллиона долларов женщине, пострадавшей в результате прыжка с места в штате Пенсильвания Фишбоун». Филадельфия. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 13 марта 2015 года . Проверено 23 апреля 2015 г.
  26. ^ «Новый EP из 5 песен Intrinsically Intertwined Drops выйдет во вторник, 22 апреля. Предварительный заказ доступен 10 апреля» . fishbone.net . Проверено 25 июля 2015 г.
  27. ^ "Новости Рыбной кости" . Fishbonelive.org . Проверено 12 октября 2019 г.
  28. ↑ Ли, Натан (3 января 2018 г.). «Анджело Мур из Fishbone разрывается на последнюю песню фанк-супергруппы The Big Ol' Nasty Getdown «Creatures of Habit»». АфроПанк . Проверено 31 марта 2018 г.
  29. ^ «Это ОФИШАЛ! Крис Дауд снова в Фишбоне» . Fishbonelive.org . 30 января 2018 года . Проверено 15 марта 2018 г.
  30. ^ Ларс, MC "Анджело Мур". Mclars.fireside.fm . Проверено 17 июля 2021 г.
  31. ↑ Fishbone выпустит новый одноимённый EP 26 мая на лейбле Bottles to the Ground — Icon vs. Icon
  32. ↑ Хадушек, Джон (10 мая 2023 г.). «Fishbone анонсируют новый EP и поделятся «Estranged Fruit» при участии NOFX: Stream». Последствие . Проверено 8 июня 2023 г.
  33. ^ аб "Рыбная кость". Рекламный щит . Проверено 17 января 2023 г.
  34. ^ Позиции канадского чарта RPM
    Реальность моего окружения     : «Изображение: RPM Weekly - Библиотека и архивы Канады». Библиотека и архивы Канады . 3 августа 1991 года. Архивировано из оригинала 17 января 2023 года . Проверено 17 января 2023 г.Дайте обезьяне мозг... : «Изображение: RPM Weekly — Библиотека и архивы Канады». Библиотека и архивы Канады . 3 июля 1993 года. Архивировано из оригинала 17 января 2023 года . Проверено 17 января 2023 г.
  35. ↑ Аб Бём, Майк (21 ноября 1997 г.). «Искусство приманки и подмены». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 17 января 2023 г.
  36. ↑ Рис, Дуглас (6 апреля 1996 г.). «Рыбная кость дебютирует в сериале «Роуди с урезанным подходом»». Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., стр. 10, 117.
  37. ^ "FISHBONE | полная история официальных графиков | Компания официальных чартов" . www.officialcharts.com . Проверено 17 января 2023 г.
  38. ^ https://www.discogs.com/master/70430-Jerry-Cantrell-Boggy-Depot
  39. ^ https://www.discogs.com/master/367331-The-Dingees-The-Crucial-Conspiracy
  40. ^ https://www.discogs.com/release/699513-The-Les-Claypool-Frog-Brigade-Purple-Onion
  41. ^ «Назад на пляж (1987): Полный состав». IMDB . Проверено 22 января 2009 г.
  42. ^ "Tapeheads (1988): Полный состав" . IMDB . Проверено 22 января 2009 г.
  43. ^ "Концерт Fishbone в Брикстонской академии, Лондон (Великобритания), 27 января 1989 г." . Fishbonelive.org . Проверено 27 августа 2020 г.
  44. ^ "Большое мировое кафе [26.02.89] (1989)" . БФИ . Проверено 27 августа 2020 г.[ мертвая ссылка ]
  45. ↑ Эпизод № 1.2 (Музыка), Fishbone, Мэри Канте, New Order, Сесил Д. Вомак, Spellbound Pictures, Zenith North Ltd., 26 февраля 1989 г. , получено 27 августа 2020 г.{{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  46. ^ "Маска (1994): Саундтреки". IMDB . Проверено 11 июня 2014 г.
  47. ^ "СЕЗОН 16 ЭПИЗОД 16, 23 марта 1991" . NBC.COM . НБК . Проверено 24 июля 2019 г. Субботний вечер в прямом эфире, 16 сезон, 16 серия, 23 марта 1991 года, с ведущим Джереми Айронсом и музыкальным гостем Фишбоун.
  48. ^ "Idlewild (2006): Полный состав" . IMDB . Проверено 22 января 2009 г.
  49. ^ «Путешественник (2006): Полный состав». IMDB . Проверено 22 января 2009 г.
  50. ^ «Почему сцена с бумбоксом в фильме «Скажи что-нибудь» почти не произошла» . сайт mentalfloss.com. 6 апреля 2017 г. Проверено 17 января 2020 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Fishbone .