31- й пехотный полк (« Белые медведи » [1] ) армии США был сформирован 13 августа 1916 года и входил в состав Филиппинской дивизии USAFFE во время Второй мировой войны . Подразделение является редким, поскольку было сформировано и провело большую часть своей жизни на неамериканской территории. [2]
Полк является третьим, носящим это обозначение; первый был сформирован для войны 1812 года и расформирован в 1815 году. Второй был создан из 3-го батальона 13-го пехотного полка 28 июля 1866 года в ходе реорганизации армии США после Гражданской войны в Америке . Вторая организация, получившая название 31-й пехотный полк, была объединена со своим родственным полком 22-м пехотным полком (также сформированным из 13-го) в ходе реорганизации 1869 года. Поскольку родословная предыдущих полков, называвшихся 31-м, была передана их подразделениям-преемникам, нынешний 31-й пехотный полк не разделяет их историю или почести.
Третья организация, названная 31-м пехотным полком, была сформирована в Форт-Уильяме Мак-Кинли , Филиппинские острова , 13 августа 1916 года с использованием кадров из 8-го , 13-го , 15-го и 27-го пехотных полков . 1-й батальон был сформирован в казармах Риган, 2-й — в лагере Мак-Грат, а 3-й — в Форт-Уильяме Мак-Кинли . Он отличается тем, что является первой организацией, созданной в рамках расширения армии США в соответствии с Законом о национальной обороне 1916 года . [3]
Во время русской революции 13 августа 1918 года 31-й полк переместился из тропиков Манилы в суровые холода Сибири в составе Американского экспедиционного корпуса «Сибирь» . Его задача состояла в том, чтобы не допустить разграбления военных материалов союзников, оставшихся в доках Владивостока . 31-й полк переместился из Форт-Уильяма Мак-Кинли в Манилу , а оттуда отплыл во Владивосток , Сибирь , прибыв туда 21 августа. Затем полк был разбит на различные отряды и использовался для охраны Транссибирской железнодорожной магистрали , а также 130 км железнодорожной ветки, ведущей к рудникам Сучан.
В течение следующих 2 лет 31-й и его брат, 27-й пехотный полк , отбивались от банд красных революционеров и белых контрреволюционеров, которые грабили сибирские деревни и пытались захватить контроль над Транссибирской магистралью. Они также отговорили своих 40 000 японских союзников от захвата российской территории.
Полк понес первые боевые потери 29 августа 1918 года в бою под Угольной . Во время сибирского развертывания 30 человек из 31-го пехотного полка были убиты, и около 60 человек получили ранения в бою. Кроме того, большое количество солдат потеряли конечности из-за обморожения . Во время этого развертывания полк представили к одной медали Почета и 15 крестам «За выдающиеся заслуги ». За свою службу в Сибири 31-й пехотный полк стал известен как «полк Белого Медведя», приняв в качестве знака отличия серебряного белого медведя.
Часть полка отплыла из Владивостока на USAT Crook в феврале 1920 года и прибыла в Манилу , Филиппинские острова, ближе к концу месяца. Оставшаяся часть отплыла на USAT South Bend 30 марта 1920 года и прибыла в Форт Уильям Мак-Кинли , Филиппины, 16 апреля 1920 года. 16 декабря 1920 года весь полк был переведен в Пост Манилы . Он был приписан к Филиппинской дивизии 22 октября 1921 года и освобожден от дивизии 26 июня 1931 года.
1 февраля 1932 года полк получил приказ отправиться в Шанхай, Китай, и прибыл 4 февраля. Там подразделение охраняло часть Международного сеттльмента в период серьезных боев между японскими и китайскими войсками. Укрепляя 4-й полк морской пехоты и преимущественно британские международные силы, 31-й пехотный полк был спешно развернут морем для защиты Международного сеттльмента Шанхая. Хотя прилегающие части Шанхая были разрушены ожесточенными боями между японскими и китайскими войсками, Международный сеттльмент оставался островом безопасности. К апрелю некоторые офицеры послали за своими семьями из Манилы и разместили их в отеле в Международном сеттльменте. 1 июля 1932 года, когда кризис миновал, подразделение отплыло на Филиппины на судне USAT Republic . За службу в Шанхае они получили медаль «За службу на Янцзы» (морская пехота). Миссия полка в плане обороны Филиппинского департамента состояла в том, чтобы развернуться в Коррехидоре и действовать в качестве береговой обороны для защиты гаваней Манилы и Субик-Бей. Полк был перераспределен в Филиппинскую дивизию в декабре 1941 года.
8 декабря 1941 года японские самолеты атаковали военные объекты США на Филиппинах. Сержант 31-го пехотного полка в отряде в лагере Джона Хэя в Багио стал первой жертвой кампании. Высадившись на севере и юге Лусона , японцы быстро двинулись к Маниле, разбивая наспех сформированные подразделения филиппинской армии, которые имели мало подготовки и немного тяжелого вооружения. 31-й пехотный полк прикрывал отход американских и филиппинских войск на полуостров Батаан. К сожалению, полуостров не был снабжен продовольствием и медикаментами, а помощь извне не могла поступить после того, как большая часть Тихоокеанского флота была уничтожена в Перл-Харборе , а базы в Срединном океане на Гуаме и острове Уэйк были потеряны.
Несмотря на голод, болезни, отсутствие припасов, устаревшее оружие и зачастую неисправные боеприпасы, защитники полуострова в течение 4 месяцев бездействовали, нарушив японский план завоевания Азии .
Когда генерал-майор Кинг объявил 9 апреля 1942 года, что сдаст Батаанские силы обороны, 31-й пехотный полк похоронил свои знамена и заветную Шанхайскую чашу , чтобы они не достались врагу. Некоторые из выживших солдат 31-го полка сбежали, чтобы продолжить сопротивление, но большинство подверглись жестоким пыткам и унижениям во время Батаанского марша смерти и почти трех лет плена. Двадцать девять человек из полка были награждены Крестом за выдающиеся заслуги, а один был представлен к Медали Почета , но вся цепочка командования погибла в плену до того, как представление к медали было официально представлено. Примерно половина из 1600 человек 31-го пехотного полка, сдавшихся в Батаане, погибли, будучи пленниками японцев.
Стоит отметить, что шанхайская чаша была позже найдена благодаря усилиям капитана Эрла Р. Шорта (который ее закопал) после его освобождения из лагеря для военнопленных, и полковника Нидерпреума. Он вернулся на остров Коррехидор по приказу генерал-майора Маршалла в сентябре 1945 года, чтобы забрать чашу из ее скрытого места. Хотя он смог точно определить место, другим пришлось продолжать раскопки, пока она не была обнаружена в декабре 1945 года. Чаша и кубки были найдены в полутора ярдах от того места, где их помнил капитан Шорт. Итак, трофей и символ 31-го полка были возвращены им. [4]
В январе 1946 года генерал Макартур восстановил свой бывший почетный караул на действительной службе в Сеуле , Корея, назначив 31-й в 7-ю пехотную дивизию . В течение следующих 2 лет 31-й пехотный полк выполнял оккупационные обязанности в центральной Корее, сталкиваясь с Советской армией через 38-ю параллель. В 1948 году оккупация Кореи закончилась, и полк переехал на японский остров Хоккайдо, оккупировав землю своего бывшего мучителя. Когда северокорейские войска вторглись в Южную Корею летом 1950 года, 31-й пехотный полк был разобран до кадровой численности для усиления других подразделений, отправляемых в Корею. В сентябре полк был восстановлен до полной численности с пополнением из США и корейцев ( KATUSA ), спешно призванных их правительством и отправленных в Японию на несколько недель обучения, прежде чем вернуться на родину в качестве членов американских подразделений. 31-й пехотный полк вернулся в Корею в составе сил вторжения Макартура в Инчхон.
.jpg/1280px-Flag_&_Insignia_Captured_During_Korean_War_(9885666323).jpg)
В ноябре 1950 года 31-й пехотный полк совершил второе десантное вторжение в ходе кампании, высадившись в Ривоне , недалеко от Владивостока, где 31-й полк сражался всего 30 лет назад. После того, как северокорейское сопротивление было сломлено, войска ООН двинулись к реке Ялуцзян. Когда китайские войска устремились из Маньчжурии, они окружили оперативную группу во главе с командиром 31-го пехотного полка, полковником Алланом Маклином. Полковник Маклином и его преемник, подполковник Дон С. Фейт , оба были убиты в ходе последовавшего сражения. Подполковник Фейт был посмертно награжден Медалью Почета за его отважную попытку вывести командование в безопасное место. В результате этого действия флаг полка был захвачен китайскими войсками и теперь выставлен в Военном музее китайской революции в Пекине. [5]
Полковник Уильям Дж. Маккаффри принял командование 31-м пехотным полком, когда они сражались с отчаянными трудностями на восточной стороне водохранилища Чосин с ночи 27 ноября по 1 декабря, в то время как морские пехотинцы делали то же самое на западной стороне. Несколько сотен выживших бойцов 31-го пехотного полка сумели пересечь замерзшее водохранилище и добраться до позиций морских пехотинцев ночью 1 декабря и на следующий день, и сопровождали морских пехотинцев в их отступлении с боями из Чосина в Хыннам с 1 по 11 декабря 1950 года. Из первоначального состава оперативной группы, насчитывавшего около 3300 человек, только 385 из тех, кто добрался до позиций морских пехотинцев в Хагару-ри от входа, не были ранены. Ни одна машина или единица тяжелого вооружения не прошли дальше. Примером мужества, проявленного членами подразделения, является DSC, врученный сержанту Джорджу Х. Пейну:
Цитата: Крест «За выдающиеся заслуги» был вручен сержанту Джорджу Х. Пейну, армия США, за исключительный героизм в бою во время службы в роте H, 31-го пехотного полка, седьмой пехотной дивизии, 30 ноября 1950 года, недалеко от Кото-ри, Корея. Он был с передовым подразделением второго батальона, двигавшимся на север, чтобы соединиться с дружественными подразделениями, когда колонна была атакована противником, который окопался и сосредоточился на возвышенностях вдоль маршрута наступления. Сержант Пейн обнаружил несколько вражеских позиций на склоне холма, с которых велся огонь из автоматического оружия и стрелкового оружия. Смело и не заботясь о собственной безопасности, он в одиночку двинулся на эти позиции, подвергая себя опасности отвлечь на себя огонь других подразделений колонны, которые перегруппировывались для атаки. В своем наступлении он нейтрализовал два вражеских автоматических оружия, что позволило дружественным войскам продвинуться без потерь. Присоединившись к атакующим войскам батальона, он помог выбить противника с их позиций вокруг вершины холма. В ходе этого боя сержант Пейн был смертельно ранен, ожесточенно сопротивляясь контратаке противника, пытавшегося удержать вершину холма. Эта контратака была отбита с большими потерями среди личного состава противника. Мужественные действия сержанта Пейна вдохновили его товарищей и позволили батальону выполнить свою миссию.
- Штаб восьмой армии США в Корее, приказ № 113 (4 марта 1951 г.).
Остатки полка были эвакуированы из Северной Кореи морем в Пусан. Там он был перестроен, переобучен и переоснащен и вскоре вернулся в бой, остановив китайцев в Чечхоне , Южная Корея, и приняв участие в контрнаступлении по возвращению центральной Кореи. Возле водохранилища Хвачхон двое бойцов полка заслужили Медаль Почета в одном из самых решительных наступательных боев войны. К лету 1951 года линия стабилизировалась около точки начала войны вдоль 38-й параллели.
1-й батальон 31-го пехотного полка стал первым армейским батальоном, которым командовал представитель этнического меньшинства на поле боя, когда полковник Маккаффри повысил в звании тогдашнего майора Янг-Оука Кима после его возвращения в августе 1951 года после ранений, полученных во время инцидента с дружественным огнем, когда его подразделение стало первыми американскими войсками, перешедшими за 38-ю параллель , и считалось, что оно находится слишком далеко на севере, чтобы быть дружественным во время операции «Пайледрайвер» . [6] [7]
В течение следующих двух лет, казалось бы, бесконечная серия ударов обменивалась по холодным, пустынным холмам центральной Кореи. Такие названия, как Old Baldy , Pork Chop Hill , Triangle Hill и OP Dale, входят в число самых известных сражений войны, все они были сыграны 31-й пехотной и куплены ее кровью. К концу войны 31-я пехотная понесла потери, во много раз превышающие ее численность, и 5 ее людей были награждены Медалью Почета: Ральф Э. Померой (20 мая 1951 г.), Бенджамин Ф. Уилсон (5 июня 1951 г.), Джек Г. Хансон (7 июня 1951 г.) и Эдвард Р. Шоуолтер-младший (14 октября 1952 г.).
Не все потери были американцами, так как подразделения ООН, такие как эфиопский батальон Кагнеу , который был придан 31-му пехотному полку во время битвы за Порк-Чоп-Хилл , и сражался с отличием, как заметил армейский наблюдатель, бригадный генерал -лейтенант Маршалл : « ...под полным наблюдением со стороны противника восемь эфиопов прошли 800 ярдов по нейтральной полосе и поднялись по склону холма Ти-Боун прямо во вражеские траншеи. Когда мы снова посмотрели, восемь превратились в десять. Патруль тащил назад двух китайских пленных, вырвав их из объятий коммунистического батальона... » [8]
После войны 31-й пехотный полк оставался в Корее до тех пор, пока армия не реорганизовала все пехотные полки в боевые группы в 1957 году. 1-я боевая группа 31-го пехотного полка, представлявшая собой единственный полк, который никогда не служил в континентальной части Соединенных Штатов, оставалась в Корее с 7-й пехотной дивизией. В 1958 году 2-я боевая группа 31-го пехотного полка была сформирована в Форт-Ракер , штат Алабама, впервые в своей истории установив гордый флаг полка на родине в США. В 1964 году 2-я боевая группа была реорганизована в 5-й батальон 31-го пехотного полка, который был переведен в Форт-Беннинг, штат Джорджия, в 1967 году и перераспределен в 197-ю пехотную бригаду. 5-й батальон был расформирован в Форт-Беннинге в 1971 году. [9]
В 1959 году в резерве армии на юге Калифорнии была сформирована 3-я боевая группа 31-го пехотного полка в составе 63-й пехотной дивизии .
Когда армия отказалась от боевых групп в пользу бригад и батальонов в 1963 году, 1-й и 2-й батальоны 31-й пехоты были повторно активированы в Южной Корее, 3-й батальон остался в резерве армии, а 5-й батальон заменил 2-ю боевую группу в Форт-Ракере. Когда началась война во Вьетнаме , были сформированы еще два батальона 31-й пехоты. 4-й батальон был сформирован в Форт-Девенсе , штат Массачусетс, в 1965 году, а 6-й батальон был сформирован в Форт-Льюисе , штат Вашингтон, в 1967 году.
4-й батальон отправился в Южный Вьетнам весной 1967 года, первоначально действуя в военной зоне D и вокруг Тэйниня около границы с Камбоджей в качестве подразделения под началом 196-й пехотной бригады (отдельной) . В 1967 году батальон двинулся на север, чтобы помочь сформировать 23-ю «американскую» пехотную дивизию . Действуя в Куангнгай , Чулай и долине Куэсон большую часть оставшейся части войны, 4-й батальон сражался, чтобы не допустить партизан Вьетконга и Народной армии Вьетнама в прибрежные низменности. Двое из бойцов батальона получили Медаль Почета с разницей почти в год около ожесточенно оспариваемой деревни Хьеп Дук . Когда американские войска ушли, 4-й батальон 31-й пехоты был частью последней бригады, покинувшей Вьетнам. Она была расформирована в 1971 году.
6-й батальон был отправлен в Южный Вьетнам весной 1968 года, прибыв как раз вовремя, чтобы помочь отбить пригороды Сайгона во время неудавшегося майского наступления . В течение следующих двух лет 6-й батальон сражался по всей дельте Меконга и на равнине Ридс . Когда 9-я пехотная дивизия ушла в 1969 году, 6-й батальон 31-й пехоты сформировал ядро оперативной группы численностью 1200 человек под командованием подполковника Джеральда Карлсона (оперативная группа Карлсона) для прикрытия отхода дивизии. Оставаясь во Вьетнаме, 6-й батальон провел воздушную атаку в составе 3-й бригады в Клюве Попугая, Камбоджа , в мае 1970 года, совершив знаменитый «Семинольский рейд» с целью захватить и уничтожить огромную базу противника, граничащую с равниной Ридс. В октябре 1970 года батальон вернулся в Форт-Льюис на расформирование.
В 1971 году 2-й батальон был расформирован в Корее. Однако 1-й батальон остался в Корее и служил там до своей расформирования в 1987 году. Он до сих пор никогда не служил в континентальной части Соединенных Штатов. В 1974 году 2-й батальон был расформирован в Форт-Орде , Калифорния, где он оставался до своей расформирования в 1988 году. Начиная с 1980 года, расформированный 6-й батальон служил в составе сил оппозиции в Национальном учебном центре в Форт-Ирвине , Калифорния, в составе 177-й бронетанковой бригады, пока батальон не был переименован в 1-й батальон 52-го пехотного полка в 1988 году.
4-й батальон 31-го пехотного полка был расформирован в Форт-Силл, Оклахома, для поддержки школы полевой артиллерии, а 6-й батальон был расформирован в Форт-Ирвин, Калифорния, и служил там до своего расформирования в 1988 году. В 1995 году 4-й батальон был расформирован в Форт-Силл и расформирован в составе 10-й горной дивизии в Форт-Драм, Нью-Йорк, в апреле следующего года. Теперь это единственный батальон полка в активных списках.
В сентябре и октябре 2001 года «Белые медведи» снова были призваны к оружию для участия в войне страны с террором . От Мэриленда до Кувейта, Катара и Узбекистана 31-й защищал американские силы и объекты от террористических атак. Когда Америка и ее партнеры по коалиции нанесли ответный удар, «Белые медведи» роты A были передислоцированы из Кувейта в Афганистан. Рота C и командир 4-го батальона присоединились к роте A для боевых действий в Афганистане, сражаясь в районе долины Шах-и-Ковт и успешно ликвидировав ее как убежище для международного терроризма. В апреле 2002 года «Белые медведи» вернулись в Форт-Драм, а в 2003 году около 300 солдат из 4–31-го были развернуты в Джибути , рота B — в Ирак, а рота A — в лагерь Феникс за пределами Кабула, Афганистан, в поддержку CJTF-HOA в качестве TF 4–31. Рота C была одним из подразделений, идентифицированных как развернутые.
Рота C, 4-й батальон, 31-й пехотный полк, провела различные учения в июле 2003 года, находясь в Джибути, включая известные дистанции стрельбы, как в Джибути, так и в Эфиопии ; полигоны рефлексивного огня, как в Джибути, так и в Эфиопии; полигон АК-47 для ознакомления с системой оружия; полигоны для ознакомления с дробовиками и 9-мм пистолетами; обучение внешней подвеске груза с Heavy Marine Helicopter Company ( HMH-461 ) как днем, так и ночью, чтобы помочь им сертифицироваться; ее минометный взвод прошел обучение на баллистическом компьютере миномета и планшете для повышения своей квалификации. Они также провели военную подготовку в Хурсо и обеспечили миссию по обеспечению безопасности в столице Аддис-Абебе .
В марте 2003 года рота B 4-го батальона 31-го пехотного полка была развернута в поддержку операции «Иракская свобода» для проведения оборонительных и боевых операций для (объединенной совместной оперативной группы специального назначения — AP) CJSOTF-Аравийский полуостров. В мае 2003 года C/4-31 и минометный взвод батальона были развернуты в районе Африканского Рога для проведения операций в Джибути и Эфиопии в поддержку операции «Несокрушимая свобода» для CJTF «Африканский Рог». A/4-31 и HHC/4-31 были развернуты в лагере «Феникс» в Кабуле, Афганистан, для проведения операций по обеспечению безопасности для CJTF-Phoenix, которая готовила Афганскую национальную армию (ANA). Отдельные члены батальона были также назначены инструкторами для ANA.
В мае 2004 года Polar Bears снова были развернуты со 2-й бригадной тактической группой в поддержку операции «Иракская свобода». После завершения обучения в Кувейте оперативная группа взяла на себя ответственность за проведение боевых операций в районах Таджи, Саба аль-Бур, Аль-Рашид, Кадхамия, Абу-Грейб и Юсуфия в Багдаде. Самым значимым событием для батальона стали первые в истории Ирака национальные выборы, когда TF 4–31 обеспечивала избирательные центры в районе Кадхамия мерами безопасности и другими мерами защиты сил. Затем батальон был призван защитить от нападений исправительный центр Абу-Грейб. Перед передислокацией батальон проводил воздушные атаки и рейды на уровне оперативной группы в опорных пунктах противника к югу от Багдада. TF 4–31 вернулась в Форт-Драм в июне 2005 года, где продолжила тренироваться и готовиться к следующему вызову на битву.
Оперативная группа 4–31 снова была развернута в Ираке на 15 месяцев, начиная с 16 августа 2006 года. Оперативная группа из 809 человек была основным усилием их бригады и получила сложную задачу по установлению первого постоянного присутствия коалиционных сил в суннитском регионе к югу от Багдада, часто называемом «Суннитским треугольником смерти» . [10] Ежедневно работая со своим родственным батальоном иракской армии, чтобы восстановить верховенство закона и легитимность местных иракских сил в этом районе, оперативная группа 4–31 стала образцовым средством современной теории и практики борьбы с повстанцами. [11] Они создали шесть патрульных баз, 17 боевых позиций, помогли иракской армии в создании многих других. Они провели более 50 воздушных атак и три десантные операции и провели около 400 артиллерийских встречных вылетов против вражеских сил и в поддержку войск, находящихся в контакте. TF 4–31 убили или ранили 51 повстанца и захватили 148, одновременно помогая иракской армии захватить более 1500 дополнительных повстанцев. Активно охотясь на повстанцев, солдаты TF 4–31 занялись улучшением общества, помогая в улучшении школ, дорог, оросительных каналов, общественных центров и установке уличных фонарей на солнечных батареях.
Оперативная группа 4–31 потеряла 28 солдат убитыми в бою. Пятеро из этих солдат, все принадлежащие к D/4-31, были убиты 12 мая 2007 года, когда их наблюдательный пункт подвергся нападению повстанцев в ходе предрассветного рейда . Еще двое солдат на этой позиции, сержант Алекс Хименес и рядовой Байрон Фоути, были захвачены во время этого нападения и числились пропавшими без вести до июля 2008 года. Polar Bears заработали две Серебряные звезды, а батальон был награжден наградой Valorous Unit Award. Оперативная группа 4–31 вернулась в Форт-Драм в ноябре 2007 года. В октябре 2009 года TF 4–31 вернулась в Ирак для 8-месячного развертывания.
4–31 ИН вернулся в Форт-Драм в конце июня 2010 года в соответствии с обещанием президента Обамы о том, что все боевые части покинут Ирак к концу августа.
В 2015 году 4–31 был направлен в Афганистан и был распределен по 13 различным передовым оперативным базам, где они консультировали местную полицию и военные силы. Они вернулись домой в феврале 2016 года. [12]
В 2018 году 4-31 IN снова был развернут в Афганистане на 9 месяцев, рассредоточившись по всей стране в качестве Theatre Response Force. Они вернулись домой в июле 2019 года.
Батальон находился в Афганистане, когда в 2021 году началась операция «Убежище союзников». Батальон обеспечивал безопасность эвакуации из Афганистана в Кабуле в августе 2021 года. [13]
В 2023 году 4-31 IN вновь был развернут в зоне операций Центрального командования вооруженных сил США (ЦЕНТКОМ), распределившись по нескольким странам (Ирак, Кувейт, Иордания и другие).
Шанхайская чаша стала очень важным символом родословной 31-го пехотного полка. Большая серебряная чаша для пунша и соответствующие ей чашки были изготовлены в 1932 году шанхайским серебряных дел мастером из примерно 1600 серебряных торговых долларов США , собранных у офицеров подразделения.
Когда в апреле 1942 года Батаан пал под натиском японцев, стало очевидно, что 31-й полк будет вынужден сдаться. Чтобы эти важные предметы не попали в руки врага, чашу и кубки вместе с знаменами и штандартом подразделения закопали на острове Коррехидор. Артефакты были наконец извлечены в 1945 году.
Сейчас чаша находится в здании штаба единственного оставшегося батальона полка: 4-го батальона 31-го пехотного полка в Форт-Драме, штат Нью-Йорк.
Вымпел вышитый ПРОВИНЦИЯ ХОСТ, АФГАНИСТАН 2002
В 31-м пехотном полку 7 человек были награждены Медалью Почета. 5 из них — во время Корейской войны и 2 — во время Вьетнамской войны. [14] В 31-м пехотном полку также 86 человек награждены Крестами «За выдающиеся заслуги». [15]
источник: День 17-й годовщины организации, 13 августа 1933 г. источник: День 23-й годовщины организации, 13 августа 1939 г.
http://www.31stinfantry.org/history/past-commanders/ Архивировано 21 февраля 2014 г. на Wayback Machine
В статье использованы материалы, являющиеся общественным достоянием, с веб-сайтов или документов Центра военной истории армии США .{{cite book}}: CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )