Фрэнсис Флейт — персонаж пьесы Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь » . [1] Его профессия — чинитель мехов . Он вынужден играть женскую роль Фисбы в « Пираме и Фисбе », пьесе в пьесе , которая ставится на праздновании свадьбы Тесея . [1]
В пьесе Флейта (Фисба) разговаривает через стену (которую играет Том Снаут ) с Пирамом ( Ник Боттом ). [1]
Флейта — старый, взволнованный актёр, который разочаровывается, когда обнаруживает, что ему предстоит играть женщину (Фисбу) в их интермедии перед герцогом и герцогиней. [2] Обычно его изображают фальцетом. [ нужна цитата ] Он неуверенный актёр, который задаёт много вопросов. [ нужна цитата ]
Флейта часто изображается как самый низший по статусу среди Механических, но его выступление на свадьбе Тесея и Ипполиты , возможно, снискало им благосклонность при дворе герцога и герцогини. [ необходима цитата ]
Название флейты, как и других механических инструментов, метонимично и происходит от его ремесла: «Флейта» отсылает к церковному органу , инструменту, в котором главным элементом являются мехи, для ремонта которых мог быть призван мастер по ремонту мехов. [3]
Во французской адаптации Жана-Луи и Жюля Супервьеля «Le Songe d'une nuit d'été» (1959) «Флейта» переименована в «Tubulure» , тогда как в адаптации Жоржа Неве 1945 года использовались английские названия. [4]
На елизаветинской сцене роль Флейты и других Механических существ должна была дублироваться четырьмя феями, сопровождающими Титанию : Мотыльком (также пишется Мотыльком), Горчичным Зерном, Паутинкой и Цветущим Горошком. [5]