Франциск Ксавье Мишель (18 февраля 1809, Лион — 18 мая 1887, Париж ) — французский историк и филолог .
Жизнь
Он стал известен своими изданиями французских произведений Средневековья, и французское правительство, признавая их ценность, отправило его в Англию (1833 г.) и Шотландию (1837 г.) для продолжения там исследований. В 1837 году он стал членом Исторического комитета, а в 1838 году — кавалером Почётного легиона. В 1839 году он был назначен профессором иностранной литературы на факультете литературы Бордоского университета . Между 1834 и 1842 годами он опубликовал издания многих произведений, написанных между одиннадцатым и четырнадцатым веками на французском, английском и саксонском языках , в том числе «Роман о розе» и «Песнь о Роланде» . Он получил лицензию по литературе в 1842 году и докторскую степень в 1846 году, защитив диссертацию на латыни о Вергилии и диссертацию на французском языке под названием: Histoire des Races maudites de la France et de l'Espagne . Впоследствии он опубликовал французские переводы Голдсмита , Стерна , Шекспира и Теннисона . В 1857 году он опубликовал свою важную книгу о Стране Басков: Le Pays Basque, sa население, sa langue, ses moeurs, sa littérature et sa musique .
Публикации
Quae vices quequemutations et Virgilium ipsum et ejus carmina per mediam aetatem exceperint. (диссертация, 1846 г.).
Histoire des Races maudites de la France et de l'Espagne (диссертация, 1847 г.)
Подвеска Recherches sur le commerce le moyen âge (1852–1854)
Les Ecossais en France и les français en Ecosse (1862)
Сравнительные филологические исследования на языке (1856)
Ле Пэй баскский (1857)
Le Romancero du Pays Basque (1859)
История торговли и навигации в Бордо (1867–1871)
совместно с Эдуардом Фурнье , «История гостиниц, кабаре, отелей-гарни» (1851–1854)
Отредактированные тексты
Мишель был одним из самых плодовитых редакторов средневековых французских текстов. В его Libri Psalmorum versio antiqua Gallica перечислены 50 его произведений, как издания средневековых текстов, так и оригинальные произведения. [1] Ниже приводится избранная библиография.
Тристан; Recueil de ce qui reste des poëmes relatifs à ses aventures , 1835. Издание нескольких стихотворений на тему Тристана.
Карл Великий, англо-нормандская поэма двенадцатого века , 1836 г.
Хроника нормандских герцогов Бенуа , англо -нормандский трувер XII века , 1836-44. Три тома, всего 44 544 стиха.
Les voyages merveilleux de Saint Brandan , 1878 год.
Rôles Gascons Transcrits et Publiés [ Gascon Rolls, расшифровано и опубликовано ] (на французском языке), vol. I: 1242–1254, Париж: Национальная типография , 1885 г..
Рекомендации
^ Libri Psalmorum versio antiqua Gallica, 1860 г.
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Мишель, Франциск Ксавье». Британская энциклопедия . Том. 18 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 362.
Уильям Коул. Первые и другие известные издания средневековых французских текстов, напечатанных с 1742 по 1874 год: библиографический каталог моей коллекции. Сиджес: Коул и Контрерас, 2005.
