stringtranslate.com

Сэмюэл Фрэнсис

Сэм Фрэнсис , гравюра 1900 года , основанная на недатированном наброске чернилами, приписываемом Джону Трамбуллу . Набросок чернилами находится в частной собственности. [1]

Сэмюэл Фройнсес (1722/23 [примечание 1] – 10 октября 1795) был американским ресторатором и владельцем/управляющим таверны Fraunces Tavern в Нью-Йорке. Во время Войны за независимость он обеспечивал заключенных, содержавшихся во время семилетней британской оккупации Нью-Йорка (1776-1783), и утверждал, что был шпионом американской стороны. [3] В конце войны именно в таверне Fraunces генерал Джордж Вашингтон попрощался со своими офицерами. Позже Фройнсес служил управляющим президентского двора Вашингтона в Нью-Йорке (1789–1790) и Филадельфии (1791–1794).

С середины 19 века ведутся споры о расовой принадлежности Фрэнсиса. [4] По словам его биографа 1983 года Ким С. Райс: «В эпоху Революции Фрэнсиса обычно называли «Черным Сэмом». Некоторые воспринимали такие упоминания как указание на то, что Фрэнсис был чернокожим. ...[То] что известно о его жизни, указывает на то, что он был белым». [2] : 147–148  Некоторые источники 19-го и 20-го веков описывали Фраунсеса как « негритянского мужчину» (1838), [5] «смуглый» (1878), [6] «мулат» (1916), [7] «негр» (1916), [8] «цветной» (1930), [9] «привередливый старый негр» (1934), [10] и «гаитянский негр» (1962), [11], но эти даты датируются как минимум несколькими десятилетиями после его смерти. [12] Как отметила Райс в своей «Документальной истории таверны Фраунсеса» (1985): «Кроме появления прозвища, нет никаких известных ссылок, где Фраунсес описывался как чернокожий человек» при его жизни. [13] : 27 

Знакомый портрет маслом на холсте, долгое время идентифицированный как изображающий Сэмюэля Фраунсеса и выставленный в таверне Фраунсеса с 1913 года, недавно был дискредитирован новыми доказательствами. Немецкий историк Артур Куле нашел портрет того же натурщика в музее Дрездена в 2017 году и подозревает, что натурщик был членом королевского двора прусского короля Фридриха Великого . [14]

Происхождение

Существует традиция, что Фраунсес имел французские корни и приехал из Вест-Индии. [2] : 125  Есть утверждения, что он родился на Ямайке , [15] Гаити , [11] [16] Мартинике , [17] и есть вероятность, что он был родственником семьи Фраунсес на Барбадосе . [13] : 25  Хотя его фамилия подразумевает, что он был французского происхождения, нет никаких доказательств того, что он говорил с французским акцентом. [2] : 125  Нет также никаких записей о том, где он научился своим навыкам повара, кейтеринга и ресторатора. [2] : 125 

Таверны

Fraunces Tavern (бывший особняк Оливера Деланси), Перл-стрит и Док-стрит, Нью-Йорк.
Нью-Йорк в 1776 году , таверна Fraunces's находилась на западном конце Queen Street (теперь Pearl Street). Vaux-Hall Gardens находится слева, выше центра.

Первое документальное подтверждение присутствия Фройнсиса в Нью-Йорке относится к февралю 1755 года, когда он зарегистрировался как британский подданный и «владелец гостиницы». [18] В следующем году ему выдали лицензию на открытие таверны, [19] но где он работал в течение следующих двух лет, неизвестно. [13] : 25  С 1758 по 1762 год он управлял таверной Free Mason's Arms Tavern на Бродвее и Квин-стрит. [20]

В 1762 году он заложил и сдал в аренду Free Mason's Arms и купил особняк Оливера Деланси на Перл-стрит и Док-стрит. [21] Он открыл его как таверну Sign of Queen Charlotte, но в течение года она стала более известна как таверна Queen's Head (возможно, из-за портрета королевы на нарисованной вывеске). [13] : 29  В дополнение к обычной ресторанной еде Fraunces предлагал обеды с фиксированной ценой, доставку блюд и продавал консервированные продукты, такие как бутилированные супы, кетчуп, орехи, маринованные фрукты и овощи, устрицы, желе и мармелад. [22] Хотя в таверне было пять комнат для ночлега, она была больше известна как место для частных встреч, вечеринок и приемов, а также карточной игры. [13] : 50–51 

Фраунсес сдал в аренду бывший особняк Деланси в 1765 году и перевёз свою семью в Филадельфию, штат Пенсильвания , открыв таверну Queen's Head на Фронт-стрит в этом городе, [23] затем переехав на Уотер-стрит в 1766 году. [23] Он вернулся в Нью-Йорк в начале 1768 года и продал Free Mason's Arms. Он возобновил работу своей таверны в бывшем особняке Деланси в 1770 году. [24]

Спринг-Хилл — вилла вдоль реки Гудзон , сдаваемая в аренду майору Томасу Джеймсу — подверглась сильному вандализму во время бунта, связанного с Актом о гербовом сборе в ноябре 1765 года . [25] Фрэнсес арендовал собственность, открыв ее в 1767 году как летний курорт: Vaux-Hall Pleasure Garden (названный в честь лондонских садов Воксхолл ). [13] : 34–37  Вилла имела большие комнаты, а ее обширные территории служили местом проведения концертов и публичных развлечений. Фрэнсес выставил десять восковых статуй исторических личностей в натуральную величину (возможно, созданных им самим), [13] : 36  дебютировав с ними в саду в июле 1768 года. [26] Позже он выставил семьдесят миниатюрных восковых фигур из Библии и восковые статуи короля Георга III и королевы Шарлотты в натуральную величину . [27] Он управлял Vaux-Hall до лета 1773 года; в октябре он выставил его содержимое на аукционе и продал собственность. [13] : 38 

Фрэнсисы продолжали управлять таверной «Queen's Head» в первые годы Войны за независимость, но бежали, когда британцы захватили Нью-Йорк в сентябре 1776 года. [20]

Война за независимость

Месяц спустя после сражений 19 апреля 1775 года при Лексингтоне и Конкорде в Массачусетсе, линейный корабль Королевского флота Asia вошел в гавань Нью-Йорка. 23 августа группа патриотов украла пушки из форта на The Battery , что побудило Asia обстрелять город артиллерийским огнем той ночью. Никто не погиб, но были ранены и повреждены здания, включая таверну Фраунсеса. Филипп Френо написал стихотворение о бомбардировке «Жизнь Хью Гейнса», в котором было двустишие: «Сначала мы думали, что это всего лишь обман. Пока она не пронзила круглым шаром крышу Черного Сэма». [28]

Таверна использовалась не только для развлечений во время Войны за независимость. Фрэнсисы сдавали в аренду офисные помещения, и там проводились заседания Нью-Йоркского провинциального конгресса . В апреле 1776 года генерал Вашингтон присутствовал на военном суде, который проводился в таверне. [29] : Том 4, 485 

Штаб-квартирой Вашингтона с 17 апреля по 27 августа 1776 года был Ричмонд-Хилл , вилла в двух милях к северу от таверны. Фраунсес утверждал, что раскрыл и сорвал заговор с целью убийства Вашингтона. [3] Предполагаемый заговорщик, Томас Хики , один из лейб-гвардейцев Вашингтона , был предан военному суду и казнен 28 июня:

Конгресс, я не сомневаюсь, слышал о заговоре, который формировался среди многих недовольных людей в этом городе и правительстве с целью помочь войскам короля по их прибытии. Никакой регулярный план, похоже, не был усвоен; но несколько человек были завербованы и поклялись присоединиться к ним. Я надеюсь, что дело будет пресечено и прекращено своевременным обнаружением. Многие граждане и другие, среди которых находится мэр, сейчас находятся в заключении. Дело было прослежено до губернатора Трайона; и мэр, по-видимому, был главным агентом или посредником между ним и лицами, вовлеченными в него. О заговоре сообщили некоторым армейцам, и часть моей гвардии участвовала в нем. Томас Хики, один из них, был судим и, по единогласному мнению военного трибунала, приговорен к смерти, завербовавшись сам и вовлекая других. Приговор, по совету всего совета генеральных офицеров, будет приведен в исполнение сегодня в одиннадцать часов. Другие не подвергаются испытанию. Я надеюсь, что этот пример произведет множество благотворных последствий и удержит других от подобных предательских действий. — Джордж Вашингтон президенту Конгресса, 28 июня 1776 г. [30]

Прощание Вашингтона с войсками Алонзо Чаппела (1866)

Британские войска захватили нижний Манхэттен 15 сентября 1776 года и вскоре заняли всю территорию, которая сейчас является Нью-Йорком. [20] Фраунсес и его семья покинули его «до того, как его захватили британские войска», и бежали в Элизабет, штат Нью-Джерси . [3] Фраунсес был схвачен в июне 1778 года, [20] доставлен обратно в Нью-Йорк и вынужден был работать поваром у британского генерала Джеймса Робертсона . [20] Позже Фраунсес утверждал, что использовал это как возможность контрабандой доставлять еду американским военнопленным, давая им одежду и деньги и помогая им бежать. [3] Он также утверждал, что передавал информацию о британской оккупации и передвижениях войск генералу Вашингтону и другим. [3] Согласно легенде Джейн Тьюерс , [31] Фраунсес подслушал, как британские солдаты пьют за генерала Континентальной армии Бенедикта Арнольда , и послал предупреждение (через Тьюерс), что Арнольд был предателем. [32]

Лорд Корнуоллис сдался в Йорктауне в октябре 1781 года, но британские войска продолжали оккупировать Нью-Йорк до 1783 года. Таверна Фройнса была местом встречи для переговоров между американскими и британскими комиссарами, чтобы положить конец 7-летней оккупации. Мирные переговоры состоялись в доме ДеВинта в Таппане, штат Нью-Йорк , в мае 1783 года, где Фройнс предоставлял еду генералу Вашингтону, британскому генералу сэру Гаю Карлтону и их штабам. [33] Книга негров Карлтона — бухгалтерская книга, в которой перечислены около 3000 беглых рабов, бежавших к британцам и которым была обещана свобода в обмен на их службу — была составлена ​​в таверне между 26 апреля и 30 ноября 1783 года. [34] « Черные лоялисты » поселились в Новой Шотландии и Сьерра-Леоне . [35] Эвакуация британцев из Нью-Йорка была отмечена патриотами ужином в таверне 25 ноября 1783 года. [36]

На ужине 4 декабря 1783 года в Длинном зале таверны Вашингтон эмоционально попрощался со своими офицерами и произнёс свой знаменитый тост: «С сердцем, полным любви и благодарности, я прощаюсь с вами: я искренне желаю, чтобы ваши последние дни были такими же благополучными и счастливыми, какими были славными и почётными ваши прошлые дни». [2] : 128, 132 

Мемориал Конгрессу

В меморандуме (под присягой) от 5 марта 1785 года в Конгрессе США Фрэнсес потребовал компенсации за службу стране, в частности, за предотвращение заговора с целью убийства Вашингтона, снабжение продовольствием американских пленных и предоставление разведданных о британских войсках: [примечание 2]

Что ваш мемориалист, будучи принципиально преданным Делу Америки, был перемещен из города Нью-Йорка до того, как он был захвачен британскими войсками, в Элизабет-Таун в штате Нью-Джерси. Что он был их [ sic ] пленником у врага, который, отняв у его семьи почти все необходимое, привез его в город Нью-Йорк.

Что он был тем лицом, которое первым раскрыло заговор, который был сформирован в 1776 году против жизни его превосходительства генерала Вашингтона, и что подозрения, которые были высказаны относительно его участия в этом важном открытии, послужили причиной публичного расследования после того, как он был заключенным, в отношении которого только отсутствие положительных доказательств сохранило его жизнь.
Что ваш мемориалист, хотя в течение многих лет до войны был уважаемым владельцем гостиницы в этом городе, согласился служить некоторое время в черной конторе повара в семье [британского] генерала [Джеймса] Робертсона без какой-либо оплаты или каких-либо льгот, за исключением привилегии [ sic ] распоряжаться остатками стола, которые он присвоил для удобства американских заключенных в городе, в котором осуществление самых обычных актов гуманности в то время считалось тягчайшим преступлением.
Что на этой станции и в другие периоды войны он с рвением и опасностью для жизни служил делу Америки, не только снабжая пленных деньгами, едой и одеждой и способствуя их побегам, но и выполняя услуги конфиденциального характера, имеющие первостепенное значение для операций американской армии.

Что ваш мемориалист вследствие крупных авансов, которые он выдал американским заключенным (значительно большая часть которых еще не возмещена), и других веских доказательств его рвения в деле свободы, теперь оказался в столь критическом положении, что видит себя, свою жену и многочисленную семью на грани нищеты, если только щедрая и гуманная рука вашего достопочтенного дома не будет протянута ему. [3]

В отчете Конгресса о мемориале Фраунсеса была признана его роль «в раскрытии и разгроме» заговора с целью убийства. [37] За долги, возникшие во время Войны за независимость, Конгресс присудил ему 2000 фунтов стерлингов, [37] а более поздняя выплата покрыла накопленные проценты. [38] Штат Нью-Йорк присудил ему 200 фунтов стерлингов, а Конгресс заплатил 1625 долларов за аренду его таверны на два года для размещения федеральных правительственных учреждений. [39] Через две недели после подписания договора аренды Фраунсес продал таверну и удалился на пенсию на ферму в округе Монмут, штат Нью-Джерси . [13] : 78–80 

Президентские семьи

Дом Сэмюэля Осгуда в Нью-Йорке
Дом президента в Филадельфии

Джордж Вашингтон познакомился с Фрэнсисом во время Войны за независимость. [20] Их отношения были отношениями хозяина и слуги, но Вашингтон явно уважал его суждения и неоднократно обращался к нему за рекомендациями по таким мелочам, как стеклянная посуда и фарфор, а также за советами по ведению домашнего хозяйства и найму слуг. [2] : 131 

Вашингтон был единогласным выбором Конгресса на пост первого президента Соединенных Штатов . Он прибыл в Нью-Йорк 23 апреля 1789 года и поселился в доме Сэмюэля Осгуда на пересечении улиц Черри и Франклина. Фрэнсес вышел из отставки, чтобы служить управляющим президентского двора, управляя штатом из примерно 20 человек, [2] : 150,  включая 7 рабов-африканцев из Маунт-Вернона . [примечание 3] Вашингтон был не совсем удовлетворен Фрэнсесом и уволил его в феврале 1790 года, [примечание 4] до переезда двора в дом Александра Макомба на Бродвее, 39-41.

Согласно Закону о резиденции от июля 1790 года , Конгресс назначил Филадельфию временной национальной столицей на 10-летний период, в то время как постоянная национальная столица строилась в округе Колумбия . Конгресс собрался в Филадельфии 6 декабря 1790 года. [41] Персонал в президентском доме в Филадельфии был немного больше, около 24 слуг, [42] первоначально включая 8 рабов-африканцев из Маунт-Вернона. [примечание 5] Вашингтон был недоволен своим управляющим в Филадельфии и убедил Фраунсеса снова выйти из отставки. Сначала Фраунсес скептически относился к приготовлению пищи вместе с рабом-поваром Вашингтона из Маунт-Вернона, Геркулесом , [примечание 6] , но, похоже, они работали вместе гладко. [примечание 7] Фраунсес возглавлял президентский дом в Филадельфии в течение трех лет, с мая 1791 по июнь 1794 года. [46]

После выхода на пенсию Фройнсис в течение года управлял таверной на 2-й улице в Филадельфии. В июне 1795 года он стал владельцем таверны «Tun» по адресу 59 South Water Street. [2] : 133 

Личная жизнь

У Фрэнсиса, возможно, была первая жена по имени Мэри Карлайл. [20] Он женился на Элизабет Далли в церкви Троицы на Манхэттене 30 ноября 1757 года. [47] У них было семеро детей: Эндрю Готье Фрэнсис, Элизабет Фрэнсис Томпсон, [48] Кэтрин Фрэнсис Смок, София Фрэнсис Гомес, Сара Фрэнсис Кэмпбелл, Сэмюэл М. Фрэнсис и Ханна Луиза Фрэнсис Келли. [примечание 8] Эндрю Г. Фрэнсис работал в Министерстве финансов США до 1793 года, [50] и опубликовал памфлет, осуждающий Александра Гамильтона за его финансовые махинации. [51] Некоторые из других детей управляли отелями или пансионами.

Фраунсес умер в Филадельфии через год после ухода из президентского дома. Его некролог появился в Gazette of the United States 13 октября 1795 года : "УМЕР - В прошлую субботу вечером, Г-Н СЭМЮЭЛЬ ФРАУНСЕС, в возрасте 73 лет. С его смертью Общество понесло потерю честного человека, а бедняки - ценного друга". Он был похоронен в безымянной могиле в церкви Святого Петра в Филадельфии . [4]

Сэмюэл М. Фраунсес, исполнявший обязанности душеприказчика поместья своего отца, [52] и указанный как «хозяин гостиницы» по адресу 59 South Water Street в Филадельфийском справочнике 1795 года . [53]

Рабство

Фрэнсис нанимал слуг, в том числе и наемных , и держал рабов-африканцев в неволе. [20] В 1778 году он разместил объявление о продаже 14-летнего раба. [54] В переписи населения США 1790 года в Нью-Йорке он был указан как свободный белый мужчина, в его доме было четыре свободных белых женщины и одна рабыня. [55]

Расовая идентичность

Социолог У. Э. Б. Дюбуа — соучредитель NAACP и первый редактор ее журнала The Crisis — пытался решить вопрос расовой идентичности Фрэнсеса. Он сильно подозревал, что Фрэнсес имел африканское происхождение, но не смог найти убедительных доказательств. [56] Г-жа Джон Фрэнсес МакКерли, редактор газеты из Вирджинии, собрала большой массив исторических документов и ссылок на Фрэнсеса и пришла к выводу, что он был белым. [57] Биограф Ким С. Райс не нашла никаких ссылок в 18 веке на то, что Фрэнсес был чернокожим: она отметила его историю как рабовладельца, его включение в списки избирателей (ограниченное белыми мужчинами с собственностью) и его членство в группах (таких как масоны ), которые в то время были ограничены только белыми. [13] : 27  Чарльз Блоксон, местный историк из Филадельфии, нашел источники, описывающие Фраунса как «негра», «цветного», «гаитянского негра», «мулата», «привередливого старого негра» и «смуглого». [4] [12] [58] Шерил Джанифер Ларош, историк, работавшая на раскопках Дома президента в Филадельфии в 2007 году, отметила противоречивые истории, изображающие его семью как мулатов и белых. [58] В 1838 году Сэмюэл Купер, предполагаемый свидетель прощания Вашингтона со своими офицерами в Нью-Йорке в 1783 году, назвал Фраунса «негром » . [5]

Дженнифер Паттон, директор по образованию в Музее таверны Фрэнсиса в Нью-Йорке, написала: «Использование слова «черный» в качестве префикса к прозвищу не было редкостью в XVIII веке и не обязательно указывало на африканское происхождение человека. Например, адмирала Ричарда Лорда Хоу (1762-1799), одного из самых известных и уважаемых моряков Британии, и белого человека, обычно называли «Черным Диком», прозвищем, которое дал ему его брат сэр Уильям Хоу, описывая смуглую кожу адмирала». [59] Она пришла к выводу: «Вопрос расовой идентичности Сэмюэля Фрэнсиса по сей день остается предметом жарких дискуссий. Поскольку дебаты продолжаются в поисках убедительных доказательств, истина заключается в том, что мы никогда не узнаем наверняка». [59]

Портреты

Портрет неизвестного джентльмена , неизвестный художник, масло на холсте, Музей таверны Фрэнсес , Нью-Йорк. Этот портрет ранее был идентифицирован как Сэмюэл Фрэнсес, но теперь, по-видимому, это портрет джентльмена при дворе прусского правителя Фридриха Великого [14]

Портрет маслом на холсте справа выставлялся в таверне Fraunces с 1913 года. [60] Приобретенный на аукционе для Sons of the Revolution , он был представлен на их ежегодном собрании 4 декабря 1913 года. [примечание 9] Картина происходила из коллекции Анны Э. Мэйси из Ривереджа, штат Нью-Джерси, и была продана на аукционе Merwin Sales Company 17 ноября 1913 года. [60] В каталоге аукциона она была описана как: «Художник неизвестен / Колониальный период / Портрет Сэмюэля Фраунсеса / Холст. Высота 29 дюймов: ширина 23 дюйма». [60] Эксперты-криминалисты исследовали портрет в октябре 2016 года и пришли к выводу, что он датируется 18 веком. [60]

Однако в 2017 году немецкий историк Артур Куле узнал, что на портрете Фраунсес Таверна изображен тот же самый человек, что и неопознанный натурщик на портрете под названием «Кавалер» в Государственном собрании художников в Дрездене, Германия. [14] Куле исследовал Фридриха Великого и его придворных художников Антуана Песне и Иоахима Мартина Фальбе. Он подозревает, что на портрете Фраунсес Таверна и на дрезденском портрете изображен член королевского двора прусского короля. [14]

Гравюра в верхней части этой статьи взята с чернильного наброска, доставшегося по наследству в семье Фраунсов. Недатированный набросок приписывается Джону Трамбуллу , подписан шифром его инициалов и имеет надпись: «от Фраунса [ sic ] из таверны Фраунсов». [13] : Приложение 33–34  Гравюра использовалась в качестве иллюстрации в книге Элис Морс Эрл « Дни дилижанса и таверны » (1900), стр. 184. Эрл указала авторство как: «Сэм Фраунс. С оригинального рисунка. Владелец — миссис А. Ливингстон Мейсон, Ньюпорт, Род-Айленд» [62]

Фиби Фрэнсис легенда

Ричмонд-Хилл , штаб-квартира Вашингтона на Манхэттене, апрель – август 1776 г.

Легенда гласит, что жизнь генерала Джорджа Вашингтона была спасена во время Войны за независимость дочерью Сэмюэля Фраунсеса по имени Фиби. Томас Хики , один из охранников Вашингтона, влюбился в Фиби и вовлек ее в заговор с целью отравить еду генерала. Фиби донесла на Хики (Вашингтону или своему отцу) и сделала вид, что участвует в заговоре. Хики был пойман с поличным, когда отравлял еду генерала, предстал перед военным трибуналом и был повешен. [63]

Популяризация через Lossing

Антиквар Бенсон Дж. Лоссинг популяризировал легенду о Фиби Фрэнсис.

Джордж Вашингтон Парк Кастис (1781–1857), внук Марты Вашингтон, написал серию статей для американских газет, вспоминая личную сторону своего отчима, Джорджа Вашингтона. [45] : 68  После смерти Кастиса Лоссинг отредактировал его труды для публикации под названием « Воспоминания и личные мемуары Джорджа Вашингтона» (1860). [45] : 4  Кастис написал три анекдота о Сэмюэле Фраунсесе (стр. 411, стр. 420, стр. 420-22) и косвенно упомянул его в четвертом (стр. 422-23). ​​[45] К одному из анекдотов Кастиса Лоссинг добавил сноску, описывающую покушение на генерала Вашингтона:

Когда Вашингтон и его армия заняли город летом 1776 года, вождь проживал в Ричмонд-Хилле, немного за городом, впоследствии резиденции Аарона Берра. Дочь Фраунсеса была экономкой Вашингтона, и она спасла ему жизнь однажды, разоблачив намерения Хики, одного из лейб-гвардейцев (уже упомянутого [стр. 257]), который собирался убить генерала, подсыпав яд в блюдо с горошком, приготовленное для его стола. [45] : 411 

Лоссинг подробно остановился на «истории об отравленном горохе» в своей трехтомной книге « Жизнь Вашингтона» (1860), опубликованной в том же году. [64] : том 2, 175–77, том 3, 112  Он повторил эту историю десятилетие спустя в своей книге «Вашингтон и Американская Республика» (1870):

Вашингтон очень любил зеленый горошек, и было решено, что когда блюдо с ним будет готово для стола генерала, Хики должен положить в него яд. Тем временем экономка раскрыла заговор генералу. Горошек был отравлен. Вашингтон нашел какое-то оправдание, чтобы отослать блюдо, и Хики вскоре был арестован. Горошек был дан нескольким курам в его присутствии, после чего они немедленно заболели и умерли.
Хики и его соратники из охраны были арестованы сразу после обеда, двадцать третьего; и, согласно письму, написанному в Нью-Йорке на следующий день, «домоправительница генерала была арестована» по подозрению в соучастии. Она была дочерью Сэмюэля Фраунсеса, известного в то время трактирщика... Главным образом на основании показаний этой женщины Хики был арестован, предан суду и осужден.
[*] Эти факты были переданы другу писателя (г-ну У. Дж. Дэвису) покойным Питером Эмбери из Нью-Йорка, который проживал в городе в то время, был хорошо знаком с экономкой генерала и присутствовал при казни Хики. [65] : Том 2, 175–76 

В патриотической подготовке к празднованию столетия в 1876 году история Лоссинга была пересказана в журнале Scribner's Monthly Magazine , но с анонимной дочерью Сэмюэля Фраунсеса, названной «Фиби»:

Дочь «Черного Сэма», Фиби Фраунсес, была экономкой Вашингтона, когда весной 1776 года его штаб-квартира находилась в Нью-Йорке, и стала средством для разгрома заговора против его жизни. Частью плана было отравление американского командующего. Его непосредственным исполнителем должен был стать Томас Хики , дезертир из британской армии, который стал членом личной охраны Вашингтона. К счастью, заговорщик отчаянно влюбился в Фиби Фраунсес и сделал ее своим доверенным лицом. Она раскрыла заговор своему отцу, и в подходящий момент наступила развязка . Хики был арестован и предан военному суду. Через несколько дней его повесили... [63] : 311 

Легенда была повторена в 1932 году во время празднования двухсотлетия со дня рождения Джорджа Вашингтона, хотя место событий было изменено с Ричмонд-Хилла на таверну Фрэнсес. [примечание 10]

Спорные претензии

Биограф Фрэнсиса Ким С. Райс представил новые доказательства, дискредитирующие легенду Фиби Фрэнсиса в 1980-х годах. [2] [13]

История о том, что Вашингтон стал целью заговора с целью отравления, была опубликована в Англии еще в 1778 году: «Из Америки получено сообщение, что два человека, мужчина и женщина, которые жили в качестве слуг у генерала Вашингтона, были казнены в присутствии армии за заговор с целью отравления своего хозяина». — The Ipswich Journal , 31 октября 1778 года. [67]

Штаб-квартира Вашингтона в Манхэттене с 17 апреля по 27 августа 1776 года находилась в Ричмонд-Хилле . [68] Первоначально его экономкой там была вдова по имени Мэри Смит. [69] Вашингтон, по-видимому, обедал в таверне Queen's Head по крайней мере дважды, 13 апреля со своими помощниками: «Ужин у Сэма — [£]5.3.6», [70] и (вероятно) 6 июня с Мартой Вашингтон: «Сэмл Фрэнсис, псевдоним Черный Сэм — на ужин — [£]3.14.0». [71] 15 июня один из его охранников, Томас Хики , был арестован по обвинению в «попытке передать поддельные кредитные векселя». [примечание 11] Вашингтон одобрил массовые аресты подозреваемых лоялистов в ночь с 23 на 24 июня, [73] и среди арестованных была его экономка, Мэри Смит. [74] Сэмюэл Фраунсес также был арестован той ночью, но в конечном итоге освобожден за отсутствием доказательств. [3] Хики предстал перед военным трибуналом в Ричмонд-Хилле 26 июня и был признан виновным в мятеже и подстрекательстве к мятежу. [75] [примечание 12] Он был приговорен к смертной казни и повешен 28 июня. [76] Позже Смит бежала в Англию, где она получила пенсию лоялистов в размере 20 фунтов стерлингов от британского правительства. [77]

В петиции 1785 года в Конгресс Фрэнсис поклялся, что он предотвратил заговор с целью убийства Вашингтона. [3] Относительно заговора с целью убийства Райс заключает: «Должно быть, в заявлении Фрэнсиса была доля правды (потому что позже оно было подтверждено комитетом Конгресса)». [13] : 71  Относительно легенды о Фиби Фрэнсис Райс заключает: «Эта история не имеет под собой никаких фактических оснований... Лоссинг называл ее «Фиби» — у Фрэнсис не было дочери с таким именем. [примечание 13] В записях о домашнем хозяйстве Вашингтона [в Ричмонд-Хилле] не указаны дети Фрэнсис в качестве сотрудников». [13] : 72 

Элизабет Томпсон, 72-летняя вдова, стала экономкой Вашингтона в Ричмонд-Хилле 9 июля 1776 года. [78] [79] Райс предполагает, что путаница, вызванная именем Томпсон, могла привести к тому, что Лоссинг, писавший спустя 84 года после событий, ошибочно идентифицировал дочь Фрэнсис как экономку Вашингтона: [2] : 149 n.26  Во время повешения Хики в июне 1776 года старшей дочери Фрэнсис, Элизабет, было 10 лет. [48] Но тринадцать лет спустя она вышла замуж за Атчесона Томпсона, [80] и стала, по совпадению, еще одной Элизабет Томпсон . [примечание 14]

Детские книги

Легенда о Фиби Фраунсес из Lossing была в значительной степени забыта, пока она не была вновь представлена ​​в детской книге Джудит Берри Гриффин 1977 года «Фиби и генерал» (позже переименованной в «Фиби-шпион» ). [82] [примечание 15] Вымышленный 13-летний персонаж Фиби — дочь Сэмюэля Фраунсеса, и он рассказывает ей, что подслушал что-то о заговоре против Вашингтона. Фиби видит, как Томас Хики посыпает чем-то еду генерала, и выбрасывает тарелку с отравленным горошком в окно, где куры едят его и падают замертво. Хики немедленно арестовывают, а Фраунсес и Фиби получают похвалу от генерала Вашингтона. [84]

Другая детская книга, основанная на легенде, — это книга 2016 года, написанная CR Cole, Ainsley Battles и Breanna Dubbs: Phebe and the Peas . В этом пересказе «Phebe» идентифицируется авторами (которые все утверждают, что являются потомками Сэмюэля Фраунса) как молодая Элизабет Фраунс. История отравленного горошка представлена ​​как реальная семейная история, передаваемая из поколения в поколение. [85]

В популярной культуре

Школьники в 1910 году изображают Джейн Тьюерс и Сэма Фрэнсиса как афроамериканцев (используя блэкфейс )

Наследие

Примечания

  1. ↑ Год его рождения вычислен по некрологу от 13 октября 1795 года в Gazette of the United States , где его возраст указан как 73 года. [2] : 125 
  2. ↑ Под присягой поданная Фраунсесом в 1785 году петиция Конгрессу документирует заговор 1776 года с целью убийства Вашингтона. [3] По крайней мере 4 современных источника упоминают заговор: доктор Соломон Драун своей сестре Салли Драун, Нью-Йорк, 24 июня 1776 года; доктор Соломон Драун своему брату Уильяму Драуну, Нью-Йорк, 13 июля 1776 года; оба цитируются в Henry Russell Drowne, A Sketch of Fraunces Tavern and Those Connected with Its History (Нью-Йорк: Fraunces Tavern, 1919), стр. 8, 10; [1] Питер Т. Куртениус Ричарду Варику, Нью-Йорк, 22 июня 1776 года, цитируется в Robert Hughes, George Washington (Нью-Йорк: 1927), стр. 392; и Джозеф Хьюз Сэмюэлю Джонсону, Филадельфия, 8 июля 1776 г., в издании Уильяма Пауэлла «Переписка Уильяма Трайона 2 (1768-1818)» (Рейли, Северная Каролина: 1981), стр. 862.
    Примечательно, что в отчете Конгресса по петиции Фрэнсиса было признано существование заговора с целью убийства. [37]
  3. ^ Среди африканских рабов, содержавшихся в Нью-Йорке, были Молл (няня внуков Марты Вашингтон), Оней Джадж (личный слуга Марты Вашингтон), Уилл Ли (личный слуга Вашингтона), Кристофер Шилс (помощник Уилла Ли), а также Остин, Джайлз и Пэрис (рабочие на конюшнях).
  4. ↑ Инцидент, который повлек за собой увольнение Фрэнсиса, был связан с тем, что он подавал вино прислуге, вопреки приказу Вашингтона. [40]
  5. ^ Первоначально в Филадельфии содержались следующие рабы-африканцы: Молл, Оней Джадж, Кристофер Шилс (слуга Вашингтона), Геркулес (повар), Ричмонд (кухонный работник и сын-подросток Геркулеса), Остин, Джайлс и Пэрис. Закон о постепенной отмене рабства в Пенсильвании сделал временную столицу враждебным местом для рабовладельцев, и Вашингтон вернул часть рабов в Маунт-Вернон, заменив их белыми слугами. После смерти Остина в декабре 1794 года «Почтальон» Джо был привезен из Маунт-Вернона. Оней Джадж сбежал из Филадельфии на свободу в мае 1796 года. [43]
  6. ^ «Фрэнсис прибыл сюда в среду [11 мая] и после подписания своих Условий Соглашения — осмотра вещей в доме и подписания их описи — приступил к обязанностям своего положения. Я думаю, что я составил соглашение настолько полным, явным и обязательным, насколько это вообще возможно. В Статьях, запрещающих употребление вина за его столом — и обязывающих его быть точным в исполнении своих обязанностей на кухне и готовить вместе с Геркулесом — мне было указано особо. Он с готовностью согласился со всеми ними (за исключением того, что касается Геркулеса, по поводу чего он сделал следующее замечание — «Я должен сначала изучить способности и готовность Геркулеса делать вещи, которые, если они хороши ( такие же хорошие, как у миссис Рид ), позволят мне готовить без какой-либо другой профессиональной помощи на кухне; но этот эксперимент не может быть проведен до возвращения президента, когда у него может появиться возможность проявить свои таланты»). [44]
  7. ^ "Главного повара можно было бы назвать, выражаясь современным языком, знаменитым артистом . Его звали Геркулесом, а фамильярно называли дядей Харклессом. ... [Он] был, в период первого президентства, самым высококвалифицированным мастером кулинарного искусства, которого можно было найти в Соединенных Штатах. ... Управляющий, да и все домашние, относились к главному повару с большим уважением, как за его ценные услуги, так и за его общий хороший характер и приятные манеры. ... Именно во время приготовления ужина в четверг или Конгресса дядя Харклесс сиял во всем своем великолепии. ... [Он], великий мастер-дух, казалось, обладал силой вездесущности и находился везде в одно и то же время. ... Когда управляющий в белоснежном фартуке, шелковых шортах и ​​чулках, с напудренными волосами, поставил первое блюдо на стол, а часы пробили четыре, "подвиги Геркулеса" прекратились". [45] : 422–23 
  8. ^ Фрэнсис перечислил в своем завещании 7 своих детей. Он назначил своего сына Сэмюэля исполнителем своего имущества и опекуном своей несовершеннолетней дочери Ханны. [49]
  9. ^ «Недавно мы также приобрели старый портрет Сэмюэля Фраунсеса, первоначального владельца таверны «Фраунсес», который станет интересным дополнением к экспозиции в вестибюле». [61]
  10. ^ "Именно в этот период Вашингтон впервые остановился в таверне Фрэнсис на Брод-стрит и Перл-стрит. Здесь Фиби Фрэнсис, работавшая экономкой у генерала, обнаружила, что ее возлюбленный, дезертир из Британии, был в заговоре с целью его убийства. Фиби, должно быть, любила свою страну больше, чем своего возлюбленного, потому что она без колебаний отправилась к Вашингтону со всей историей, и предатель был отправлен на смерть. В качестве награды Вашингтон, став президентом, сделал Сэмюэля Фрэнсиса, отца Фиби, своим управляющим." [66]
  11. ↑ Хики находился в тюрьме во время предполагаемой попытки отравления: «Провинциальный конгресс Нью-Йорка: Die Sabbati [суббота], 15 июня 1776 г. Приказано , чтобы указанные Миша Линч и Томас Хики были переданы страже в здании мэрии, где сейчас содержатся Израиль Янгс и другие, и чтобы копии показаний под присягой и заключений, относящихся к этому делу, были переданы его превосходительству генералу Вашингтону ». [72]
  12. ↑ В протоколах военного суда Томаса Хики нет показаний экономки. [75]
  13. ^ «Фиби Фраунсес» не упоминается в завещании Сэмюэля Фраунсеса [49] или в записях о рождении, крещении или смерти в Крайст-Черч, Филадельфия или Тринити-Черч, Нью-Йорк [2].
  14. ^ «Я имею честь, сэр, быть лично знакомой Вашему Превосходительству, будучи дочерью мистера Фрэнсиса, и той, которая была так счастлива получить от Вас предложения дружбы Вскоре после Вашего прибытия в это место». Элиза. Томпсон. [81]
  15. ↑ Примечание от Fraunces Tavern Museum: «Милая книга, но требующая некоторых комментариев. Хотя на обложке указано, что это правдивая история, Фиби и тарелка отравленного горошка никогда не существовали. У Сэмюэля Фраунсеса было пять дочерей, но ни одну из них не звали Фиби. История Фиби Фраунсес, по-видимому, началась в « Жизни Вашингтона» Б. Дж. Лоссинга (Нью-Йорк: 1860). Лоссинг утверждал, что услышал эту историю от неназванного друга Фраунсеса». [83]
  16. ↑ В эпилоге к книге «Кто такая Кэрри? » под названием «Насколько правдива эта книга?» Коллиерс писали: «Сэмюэль Фраунсес — особенно интересный персонаж. При жизни его обычно называли «Черный Сэм» Фраунсес, и некоторые историки предполагали, что он был чернокожим. Однако наши исследования показывают, что на самом деле его считали белым, несмотря на прозвище» (стр. 157). [90]

Ссылки

  1. ^ "Портрет Сэмюэля Фраунсеса" в Райс, Ким С. (1985). Документальная история таверны Фраунсес: XVIII век . Нью-Йорк: Музей таверны Фраунсес. Приложение B, стр. 33-34.
  2. ^ abcdefghijk "Сэмюэль Фраунсес" (биографический очерк) в Райс, Ким С. (1983). Ранние американские таверны: для развлечения друзей и незнакомцев. Чикаго: Regnery Gateway. ISBN 978-0-89526-842-6.
  3. ^ abcdefghi «Мемориал Сэмюэля Фраунсеса», 5 марта 1785 г., «Мемориалы, адресованные Конгрессу, 1775-88 гг.», Документы Континентального Конгресса , Группа записей 360, М.247, Катушка 49, Национальный архив, Вашингтон, округ Колумбия
  4. ^ abc Букер, Бобби (2009-03-22). «Расовая идентичность «Черного Сэма» обсуждалась». Philadelphia Tribune . Получено 2017-04-17 .
  5. ^ ab "Биографический очерк капитана Сэмюэля Купера". Southern Literary Messenger . 4 (8): 522–523. Август 1838. Получено 28 декабря 2013 г. Выделено в оригинале.
  6. ↑ Жозеф Нере Балестье, Исторические очерки ложи Холланд с попутными замечаниями о масонстве в штате Нью-Йорк (1878), стр. 38.
  7. ↑ Фредерик Дж. Хаскин, The Washington DC Evening Star , 11 августа 1916 г., стр. 10.
  8. ↑ Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения, Кризис (декабрь 1916 г.), стр. 85.[3]
  9. ↑ Джеймс Уэлдон Джонсон, Черный Манхэттен (Perseus Books Group, 1930).
  10. ↑ Уильям Хорнор-младший, The Philadelphia Bulletin , 22 февраля 1934 г., стр. 8.
  11. ^ Чарльз Генри Томпсон, Журнал образования негров , т. 31 (1962), стр. 475.
  12. ^ ab Blockson, Charles L. "Black Samuel Fraunces: Patriot, White House Steward and Restaurateur Par Excellence". Temple University Libraries . Получено 2016-01-06 .
  13. ^ abcdefghijklmn Райс, Ким С. (1985). Документальная история таверны Фрэнсес: XVIII век . Нью-Йорк: Музей таверны Фрэнсес.
  14. ^ abcd Филлипс, Джессика Б. (2017). "Сэмюэль Фрэунсес: раскрыто?". Fraunces Tavern Museum . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Получено 2019-03-06 .
  15. ^ Коул, CR (2009). Сэмюэл Фрэнсес: "Черный Сэм" . Xlibris Corporation. ISBN 978-1-4363-9104-7.Коул утверждает, что Фрэнсис был на 11 лет моложе, чем указано в его некрологе, и родился в 1734 году, а не в 1722/23 году.
  16. ^ Дональд Пиблз, Вклад Гаити в развитие мира (2010).
  17. ↑ Ф. Донни Форд, Американцы Карибского бассейна в Нью-Йорке 1895–1975 (Arcadia Publishing, 2002), стр. 7.[4]
  18. ↑ 5 февраля 1755 г., «Список/регистр свободных людей города Нью-Йорка», перепечатано в серии 18 Фонда публикаций исторического общества Нью-Йорка (Нью-Йорк, 1866 г.), стр. 181.
  19. ↑ Книга лицензий владельцев таверн, 1756-66 гг . (рукопись, Нью-Йоркское историческое общество).
  20. ^ abcdefgh «Сэмюэль Фрэнсис», из Музея таверны Фрэнсис.
  21. ^ Fraunces Tavern Historic Structures Report (Нью-Йорк: Высшая школа архитектуры и планирования, Колумбийский университет, 1979), стр. 12.
  22. ↑ Юджин П. МакПарланд, «Колониальные таверны и владельцы таверн британского Нью-Йорка», The New York Genealogical and Biographical Record (июль 1974 г.), стр. 158.
  23. ^ ab Уолтер С. Бреннер, Список гостиниц и таверн Филадельфии , (машинопись, Историческое общество Пенсильвании, 1928)
  24. ↑ New York Gazette и Weekly Mercury , 7 мая 1770 г.
  25. ↑ Генри Б. Доусон, Нью-Йорк во время Американской революции (Нью-Йорк: Ассоциация торговых библиотек, 1861), стр. 41-49.[5]
  26. ↑ The New York Gazette и Weekly Mercury , 25 июля 1768 г.
  27. ↑ The New York Gazette и Weekly Mercury , 19 марта 1770 г.; 27 июля 1772 г.
  28. ^ Френо, Филип М. (1786). Стихотворения Филиппа Френо; написанные главным образом в конце войны. Филадельфия: Фрэнсис Бейли, в Йорикс-Хед, на Маркет-стрит. стр. 321.
  29. ↑ Джон К. Фицпатрик, редактор, «Труды Джорджа Вашингтона» (Вашингтон, округ Колумбия, 1931-39).
  30. ↑ Труды Джорджа Вашингтона, т. 4 , Уортингтон Чонси Форд, ред. (Нью-Йорк и Лондон: Сыновья Г. П. Патнэма, 1889), стр. 187-88.
  31. ^ Шалхуб, Патрик Б. (1995). Джерси-Сити. Arcadia Publishing. стр. 20. ISBN 978-0-7524-0255-0.
  32. ^ Джейн Туэрс из Университета Нью-Джерси-Сити.
  33. ↑ «Сэмюэль Фрэнсес», Словарь американской биографии, том 8 (1937), стр. 1.
  34. ↑ Джеймс В. Сент-Дж. Уокер , Черные лоялисты: поиски обетованной земли в Новой Шотландии и Сьерра-Леоне, 1783–1870 , (Издательство Университета Торонто, 1992), стр. 12.
  35. ↑ Письмо комиссаров по посадке на суда в Нью-Йорке Джорджу Вашингтону от 18 января 1784 г. (примечание 3), из Национального архива.
  36. ↑ День эвакуации: бывший ноябрьский праздник в Нью-Йорке, из Нью-Йоркской публичной библиотеки.
  37. ^ abc «Отчет Комитета по мемориалу Сэмюэля Фрэнсиса, 28 марта 1785 г.», Документы Континентального конгресса , напечатаны в Журнале Континентального конгресса, 28 , Национальный архив, Вашингтон, округ Колумбия: 1933.
  38. ↑ «Отчет Совета казначейства», 21 марта 1786 г. Документы Континентального конгресса , Национальный архив, Вашингтон, округ Колумбия.
  39. ↑ Договор между Сэмюэлем Фраунсесом и Чарльзом Томпсоном, секретарем Континентального конгресса, 7 апреля 1785 г. Документы Континентального конгресса , Национальный архив, Вашингтон, округ Колумбия.
  40. ↑ Г. Курт Пилер, «Сэмюэль Фраунсес», Американская национальная биография, том 8 (1999), стр. 414.
  41. ↑ Сенат переезжает в Филадельфию, Сенат США , получено 12 апреля 2017 г.
  42. ↑ Сайт резиденции президента: президенты Вашингтон и Адамс из Национального исторического парка Независимости.
  43. ↑ Сайт резиденции президента; Рабы в доме Вашингтона, из Национального исторического парка Независимости.
  44. ↑ Тобиас Лир Джорджу Вашингтону, 15 мая 1791 г., из Национального архива.
  45. ^ abcde Джордж Вашингтон Парк Кастис, Воспоминания и личные мемуары Джорджа Вашингтона (Нью-Йорк: Дерби и Джексон, 1860).
  46. ↑ Джордж Вашингтон Джеймсу Жермену, 1 июня 1794 г. (примечание), из Национального архива.
  47. ↑ Сэмюэл Фрэнсис и Элизабет Далли, из записей о бракосочетании церкви Троицы.
  48. ^ ab В записях церкви Крайст-Черч в Филадельфии указана дата рождения Элизабет Фрэнсис — 26 декабря 1765 года, а ее крещение — 27 января 1766 года.
  49. ^ ab Филадельфийский реестр завещаний, книга X (десять), страница 348, удостоверено 22 октября 1795 года.
  50. ↑ Эндрю Г. Фрэнсес Джорджу Вашингтону, 7 марта 1792 г., «Документы Джорджа Вашингтона: президентская серия», том 10, март–август 1792 г. (University of Virginia Press, 2002), стр. 46–47 (см. примечание).
  51. ↑ Обращение к законодательному собранию Соединенных Штатов и к гражданам отдельных штатов против поведения министра финансов. Эндрю Г. Фройнсис, гражданин штата Нью-Йорк, ранее служивший в Казначействе Соединенных Штатов. (1793)[6]
  52. ^ «Все лица, имеющие задолженность перед НАСЛЕДИЕМ СЭМЮЭЛЯ ФРАУНСЕСА, покойного жителя этого города, ВЛАДЕЛЬЦА ГОСТИНИЦЫ, обязаны произвести платежи подписчикам... Сэмюэл М. Фраунсес, исполняющий обязанности душеприказчика, Саут-Уотер-стрит, № 59». Gazette of the United States , 28 октября 1795 г.
  53. ↑ Эдмунд Хоган, «Проспект Филадельфии и проверка следующего справочника», часть 1 (Филадельфия: Фрэнсис и Роберт Бейли, 1795), стр. 110.[7]
  54. ↑ The Royal Gazette (Нью-Йорк), 29 августа 1778 г., стр. 3, цитируется в: Райс, Ким С. (1985). Документальная история таверны Фрэнсиса . стр. 74, прим. 129.
  55. ^ «Док-Уорд, Нью-Йорк», в книге « Главы семей по первой переписи населения Соединенных Штатов, проведенной в 1790 году — Нью-Йорк» (Правительственная типография, Вашингтон, округ Колумбия, 1908 г.), стр. 117.
  56. ↑ Письмо У. Э. Б. Дюбуа доктору Ф. Э. Норману, 1 октября 1954 г., Документы У. Э. Б. Дюбуа , Переписка.[8]
  57. ^ Г-жа Джон Фройнсис МакКерли, «Сэмюэль Фройнсис в Филадельфии, Пенсильвания (р. 1722 - ум. 10 октября 1795)» (1958) Историческое общество Пенсильвании . Копии в музее Fraunces Tavern и Нью-Йоркском историческом обществе .
  58. ^ ab Робин Скейтс; Кэрол Макдэвид; Джон Карман, ред. (2012). Оксфордский справочник по публичной археологии. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-161250-3. Получено 4 декабря 2013 г.
  59. ^ ab «Музей таверны Фрэнсис, материалы перед посещением», стр. 19.
  60. ^ abcd «Изюминкой артефакта является портрет Сэма Фрэнсеса» из Музея таверны Фрэнсеса.
  61. ↑ Сыны революции в штате Нью-Йорк, Отчет совета управляющих ... за год, закончившийся 4 декабря 1913 г. , стр. 30.[9]
  62. ↑ Элис Морс Эрл, «Дни дилижанса и таверны». Архивировано 12 сентября 2006 г. в Wayback Machine (Нью-Йорк: MacMillan Company, 1900 г.), стр. xii.[10]
  63. ^ ab JF Mines, «Нью-Йорк в революции», Scribner's Monthly Magazine , т. 11, № 3 (январь 1876 г.), Нью-Йорк, стр. 311.[11]
  64. ↑ Бенсон Дж. Лоссинг, Жизнь Вашингтона , (Нью-Йорк: Virtue & Company, 1860), т. 2, стр. 175-77;[12] и т. 3, стр. 112.[13]
  65. ↑ Бенсон Дж. Лоссинг, Вашингтон и Американская Республика (Нью-Йорк: Virtue & Yorston, 1870), т. 2, стр. 176.[14]
  66. ↑ Элис Роджерс Хагер, «Вашингтон в Нью-Йорке: эпохальные годы», The New York Times , 1 мая 1932 г., стр. 12.[15]
  67. ↑ Ipswich Journal , 31 октября 1778 г.[16] из архива газеты Ipswich Journal за 1778 год.
  68. ↑ Документы Джорджа Вашингтона , серия «Война за независимость». Том 5. С. 132, см. примечание.
  69. ↑ Джордж Вашингтон полковнику Джеймсу Клинтону, 28 июня 1776 г. (примечание 1), из Национального архива.
  70. ↑ Расходы на поездку в Нью-Йорк, 4–13 апреля 1776 г., из Национального архива.
  71. ↑ Отчет о расходах на поездку в Филадельфию и обратно, 21 мая — 12 июня 1776 г. (см. также примечание), из Национального архива.
  72. ↑ Американские архивы, серия 4 , том 6, стр. 1406.[17] стр. 18.
  73. ^ «Отрывок из письма, датированного Нью-Йорком, 24 июня 1776 года». Американские архивы, серия 4 , том 6, стр. 1054.[18]
  74. ^ «Вчера [23 июня] была взята под стражу домоправительница генерала; говорят, что она обеспокоена». The Pennsylvania Journal , 26 июня 1776 г. цитируется в Frank Moore, Diary of the Revolution, Volume 1 (Нью-Йорк: Charles Scribner, 1960), стр. 256.[19]
  75. ^ ab «Военный суд по делу Томаса Хики и других», Американские архивы, серия 4 , том 6, стр. 1084-86.
  76. ↑ Американские архивы, Серия 4, т. 6, стр. 1148
  77. ↑ Книга квитанций времен войны за независимость, 1776–1780 (см. примечание), Библиотека Конгресса.
  78. ^ «Нью-Йорк. 9 июля 1776 года. В этот день миссис Томпсон приехала вести хозяйство к его превосходительству генералу Вашингтону —» Документы Джорджа Вашингтона, серия 5, Финансовые документы , Книга квитанций времен войны за независимость, стр. 2.[20]
  79. ^ «Элизабет Томпсон», Цифровая энциклопедия Джорджа Вашингтона ,[21] из Маунт-Вернона Джорджа Вашингтона.
  80. ↑ Церковь Троицы в Нью-Йорке, записи о бракосочетании, 14 января 1789 г.
  81. ↑ Элизабет Томпсон Джорджу Вашингтону, 18 августа 1789 г., из Национального архива.
  82. ^ Фиби-шпион с Amazon.com
  83. ^ «Музей таверны Фрэнсис, материалы перед посещением», стр. 18.
  84. ↑ Фиби-шпион: Краткое содержание сюжета из книги «Процветающая семья».
  85. ^ Коул, CR; Баттлз, Эшли; Даббс, Брианна (2016). Phebe and the Peas . Page Publishing, Inc. ISBN 978-1682891315.
  86. ↑ Джейн Туэрс и Сэм Фрэнсис, изображенные школьниками в 1910 году, из библиотеки Ратгерского университета.
  87. ^ Ужин для генерала с imdb
  88. ↑ Прощание Вашингтона со своими генералами
  89. ↑ Собрание сочинений Лэнгстона Хьюза: евангельские пьесы, оперы и более поздние драматические произведения. Издательство Миссурийского университета. 2004. С. 465. ISBN 978-0-8262-1477-5.
  90. ^ Кто такая Кэрри? с Amazon.com
  91. ↑ Оттенки войны, из книги «Dara Writes».
  92. ^ "Трудные переходы". 1807 год, память.
  93. ^ «Саймону Шаме должно быть стыдно, как и BBC».
  94. ↑ Сэмюэл Фрэнсес Джорджу Вашингтону, 4 декабря 1783 г. Из Национального архива.
  95. ↑ Новое исследование картины Тюдор-Плейс от Фонда декоративного искусства.
  96. ^ Исторический маркер Пенсильванской комиссии по истории и музеям.
  97. ↑ Посвящение обелиска на YouTube .

Внешние ссылки