«Няня» — американский телевизионный ситком , который первоначально транслировался на канале CBS с 1993 по 1999 год, с Фрэн Дрешер в главной роли в роли Фрэн Файн , королевы моды из Флашинга, штат Нью-Йорк , которая становится няней троих детей из высшего общества Нью-Йорка и Великобритании.
Франсин Джой « Фрэн » Шеффилд ( урожденная Файн ) — длинноволосая главная героиня сериала с гнусавым голосом , которую играет актриса Фрэн Дрешер . Ее персонаж веселый, общительный и юмористический, но при этом заботливый и ответственный по отношению к детям и своей работе, и играет для них роль матери. Фрэн часто попадает в неприятности, но обычно решает их сама, используя, казалось бы, нелепые выходки или полагаясь на свою уличную смекалку. Она была иконой моды на шоу, часто носила черные водолазки или одежду прямо с подиума (хотя в реальной жизни ее зарплата не могла себе этого позволить). Ее близость с семьей Шеффилдов приводит к растущим романтическим отношениям с Максвеллом, которые становятся официальными в пятом сезоне. В последнем сезоне у Фрэн и Максвелла родились близнецы; мальчик и девочка по имени Иона и Ева. Также в последнем эпизоде Фрэн, Максвелл, Грейс вместе с Найлзом, СиСи, Сильвией, Морти, Йеттой, Вэлом и Фредом переезжают из Нью-Йорка в Калифорнию.
Младшая дочь Сильвии и Морти Файнов, Фрэн выросла во Флашинге, Квинс, со своей старшей сестрой Надин. Ее еврейские предки иммигрировали в Соединенные Штаты через остров Эллис и перевели свое имя на английский язык как Fine.
Фрэн и ее лучший друг Вэл Ториелло ( Рэйчел Шагал ) посещали среднюю школу Хиллкрест . После окончания средней школы Фрэн поступила в косметологический колледж, работая моделью ног. Позже она работала в магазине свадебных платьев своего парня Дэнни после трехлетней «предварительной помолвки». В начале сериала парень бросил Фрэн как девушку и сотрудницу, и она прибегла к продаже косметики по домам.
В пилотном эпизоде шоу Фрэн приезжает в дом бродвейского продюсера Максвелла Шеффилда ( Чарльз Шонесси ), надеясь продать косметику. Патриарху Максвеллу Шеффилду нужна няня, чтобы позаботиться о трех его детях: Маргарет «Мэгги» Шеффилд, старшей ( Николь Том ); младшая, Грейс «Грейси» ( Мэдлин Зима ); и несколько своенравный средний брат Брайтон ( Бенджамин Солсбери ). Макс ошибочно думает, что Фрэн пришла подать заявку на вакансию няни. Фрэн решает подать заявку на эту должность и показывает мистеру Шеффилду свои рекомендации, написанные помадой. Макс в конце концов понимает, что Фрэн пришла сюда не на должность няни, но он в отчаянии и нанимает Фрэн после того, как она показывает способности к трем детям Максвелла, требующим особого ухода, которые прогнали всех предыдущих нянь. Фрэн, с ее нетрадиционным стилем заботы и серьезной честностью, вскоре становится любимицей детей, а также Максвелла, поскольку они начинают уважать ее мнение и любить ее как личность.
Сожалея о своем прошлом разрыве со своим парнем Дэнни, Фрэн часто чувствует необходимость встречаться. Фрэн отчаянно пытается найти вторую половинку и часто пытается встречаться с еврейскими мужчинами. Это непреодолимое желание в основном исходит из навязчивого и властного характера ее матери Сильвии, которая часто придирается к Фрэн по поводу брака.
Продолжая работать на мистера Шеффилда, у Фрэн появляется множество фантазий о романтических и сексуальных отношениях с ним, например, о том, как они страстно целуются. В одном из эпизодов пьяная Фрэн случайно забирается в кровать рядом со спящим Максом. Проснувшись и обнаружив себя в постели рядом с Максом, она говорит: «Мне снова снится этот сон». В последней серии третьего сезона Максвелл признается мисс Файн, что любит ее, когда их самолет, следовавший из Парижа в Нью-Йорк, попадает в турбулентность, и он считает, что они могут разбиться. Вернувшись домой, Максвелл немедленно отменяет это замечание, утверждая, что оно было больше основано на панике и возможности смерти, а также было спонтанным ответом и было тем, что он хотел сказать ей, прежде чем они погибнут. Этот инцидент позже упоминается как «Нечто», и Фрэн и его дворецкий Найлз ( Дэниел Дэвис ) с ликованием держат над головой мистера Шеффилда почти целый сезон.
В начале сезона они всегда обращаются друг к другу с надлежащей вежливостью работодателя и сотрудника, то есть «мисс Файн» и «мистер Шеффилд». (В соответствии с традиционной британской манерой обращения к дворецким или горничным Максвелл называет Найлза только по фамилии.) К пятому сезону у мистера Шеффилда и мисс Файн начинаются пробные романтические отношения (у них также есть два свидания, но ни одно из них не проходит так хорошо). ; первый, где Фрэн непреднамеренно оскорбляет Элтона Джона , и второй, где обнаруживается, что у Фрэн аллергия на тыкву ), который состоит из очень важного этапа: обращения друг к другу по имени. Романтическое напряжение между ними длится до середины пятого сезона, когда пара обручается. Максвелл предлагает жениться, и после нескольких неудач они наконец поженились в финале пятого сезона. В финале сериала Фрэн рожает близнецов, Иону Сэмюэля и Еву Кэтрин. Иона, названный в честь со стороны семьи Фрэн, более сдержан, как Максвелл. Ева, названная в честь родственника Максвелла, более гнусавая и шумная, как Фрэн.
Несмотря на то, что они перестают использовать фамилии друг друга для обращения друг к другу, когда обручаются, иногда Фрэн и Макс по привычке все же переключаются на роли начальника/сотрудника. Когда Макс злится на нее, он инстинктивно кричит «Мисс Файн!», в результате чего обеспокоенная Фрэн отвечает: «О нет, я снова «Мисс Файн!» То же самое и с Фрэн, которая иногда называет Максвелла «мистером Шеффилдом» в интимные моменты в спальне. Когда они с Максвеллом наконец становятся парой, Фрэн иногда восклицает: «О, мистер Шеффилд», когда они целуются.
Максвелл Беверли « Макс » Шеффилд — главный мужчина и патриарх семьи, которого играет актер и британский пэр Чарльз Шонесси . Максвелл — бродвейский театральный продюсер, добившийся определенного успеха, хотя, похоже, он остается в тени своего главного соперника, Эндрю Ллойда Уэббера . Его предыстория включает образование в Итонском колледже , где он был президентом Палаты представителей и одноклассником Джереми Айронса (хотя в Итоне есть капитаны палат, а не президенты палат, а Джереми Айронс получил образование не в Итоне, а в школе Шерборн ). Макса всегда раздражало то, что он отказался от продюсирования сериалов «Томми» , «Волосы» и особенно «Кошки» , которые оказались неожиданной финансовой удачей для Эндрю Ллойда Уэббера. В эпизоде « Кибуц » выяснилось, что его деловой партнер, Си Си Бэбкок (который в то время был его секретарем), был тем, кто убедил его отказаться от « Кошек» много лет назад.
Жена Максвелла, Сара, умерла за несколько лет до начала сериала, и он тесно сотрудничал с СиСи (которая мечтала стать следующей миссис Шеффилд) почти 20 лет.
Плотный график Максвелла не позволяет ему проводить много времени с Мэгги, Брайтоном и Грейси Шеффилд, поэтому ему пришлось найти няню; входит Фрэн Файн. Он чрезмерно опекает Мэгги, не желая, чтобы она встречалась.
Хотя сам Максвелл ни разу в сериале не имел аристократического британского титула, однажды было сказано, что он первый выдающийся человек из Шеффилда за многие поколения, который не был титулованным пэром или рыцарем , поэтому можно с уверенностью предположить, что он родом из исторически семья высшего сословия , имеющая историю титулов.
Несмотря на взаимное влечение, Максвелл и Фрэн стараются сохранить свои отношения профессиональными. Максвелл нервничает из-за обязательств и оплакивает свою умершую жену, в то время как Фрэн все еще не оправилась от разорванных отношений с бывшим парнем Дэнни, за которого она почти снова выходит замуж в более позднем эпизоде.
После долгих спотыканий Максвелл вступает в союз с Фрэн и признается в своих истинных чувствах, и они с Фрэн женятся в пятом сезоне сериала. Помолвка вызывает у ревнивой СиСи нервный срыв, и она попадает в психиатрическую больницу. После освобождения она продолжает свои маниакальные попытки разлучить Макса и Фрэн, даже надев вуаль на голову на свадьбе и взяв Макса за руку, чтобы пройти к алтарю, к большому смущению Макса. В конце концов дворецкий Найлз уводит ее из прохода и заставляет сесть.
Накануне свадьбы с Фрэн ему является покойная жена Максвелла Сара. Сара рассказывает, что именно она привела Фрэн в его жизнь, чтобы она могла стать няней. Когда ее спросили, что она думает о голосе Фрэн, она ответила: «Я думала, она простудилась!»
Максвелл снова становится отцом, когда Фрэн рожает близнецов Иону Сэмюэля и Еву Кэтрин Шеффилд. После рождения вся семья переезжает в Калифорнию , где Максвелл планирует продюсировать телешоу в Лос-Анджелесе .
Его возраст колеблется от 39 до 46 лет, поскольку в «Это средний возраст» он упомянул, что ему 42 года. Он также заявил, что ему было 44 года в «Нос знает».
В эпизоде «Няня позади мужчины» Максвелл называет себя республиканцем и признает, что его второе имя - «Беверли».
Маргарет « Мэгги » Бролин (урожденная Шеффилд ) — старший ребенок Максвелла Шеффилда, которого исполнила Николь Том . В первой книге Фрэн Дрешер « Войди в нытье » Дрешер объясняет, что персонаж был добавлен на позднем этапе разработки шоу, после того как руководитель сети предположил, что «застенчивый подросток будет забавным контрастом с наглой и кричащей Фрэн». [1]
Поначалу Мэгги застенчива и неуклюжа и отчаивается, что ни один мальчик никогда не влюбится в нее. Она постоянно ссорилась со своим братом Брайтоном, который считал ее ботанкой. Ее отношения с младшей сестрой Грейс были отношениями наставника. Когда Фрэн наняли в качестве новой няни, Мэгги и Фрэн почти мгновенно сблизились. Под терпеливой опекой Фрэн Мэгги превратилась из застенчивого и неуклюжего подростка в весьма популярную молодую женщину.
Максвелл имел тенденцию душить Мэгги, отговаривая ее от любых занятий с мальчиками, желая, чтобы она оставалась его маленькой девочкой. Когда Фрэн и ее отец поженились, Мэгги была одной из ее фрейлин. Она также хорошо ладила с матерью Фрэн Сильвией и бабушкой Йеттой.
В конце концов, Мэгги встретила и вышла замуж за красивого еврейского модельера нижнего белья по имени Майкл Бролин ( Эндрю Левитас ), который был родственником Барбры Стрейзанд . В последнем эпизоде Мэгги и ее муж переезжают в Европу, но Мэгги остается в Париже с Брайтоном, а Майкл едет в Венецию на модельные съемки.
Брайтон Милхаус Шеффилд — второй по старшинству ребенок и сын Максвелла Шеффилда, которого сыграл Бенджамин Солсбери .
Поскольку и его старшие, и младшие братья и сестры — сестры, он чувствует, что его часто обходят вниманием, и ссорится с этой парой, доставляя неприятности своим сестрам. Несмотря на это, он также был очень чувствительным. Брайтон изначально не хотел любить Фрэн, когда она впервые приехала, так как ему не нравились все его предыдущие няни. Однако ему нравился простой и остроумный характер Фрэн. Брайтон также сблизился с матерью Фрэн, Сильвией, после того, как вместе присоединился к лиге канаста.
Мечтой Брайтона было стать бродвейским продюсером, как его отец. В последующие сезоны Брайтон был одержим своим трастовым фондом или, возможно, его отсутствием. В последнем сезоне его приняли в Гарвардский университет , но он решил взять годовой отпуск и поехать во Францию.
Грейс « Грейси » Шеффилд — младший ребенок в семье Шеффилдов, которую сыграла актриса Мэдлин Зима . Грейс имеет привычку использовать сложные слова и термины, которые другие не могут понять, а также называть заболевания.
Тесная связь между Грейс и Фрэн, которая называет ее «Грейси», начинается, когда Грейс едет во Флашинг в выходной Фрэн, потому что скучает по ней. [2] Там Грейс присутствует на своей первой еврейской свадьбе.
Когда Фрэн приехала в дом в Шеффилде, Грейс была на приеме у терапевта. Когда Грейс «потеряла» своего воображаемого друга, ее терапевт объяснил, что это произошло потому, что Грейс чувствовала, что Фрэн заполняет дыру, образовавшуюся после смерти ее матери. Когда Грейс повзрослела, Фрэн и Грейс стали еще ближе, и Грейс переняла некоторые сленговые и одевающиеся привычки Фрэн.
Хотя всех детей Шеффилда устраивают отношения Фрэн и Максвелла, Грейс - единственная, кто активно поддерживает их, часто строя интриги с Фрэн, Найлзом или их комбинацией, чтобы заставить Максвелла влюбиться в нее. Кроме того, она несколько раз заявляет, что уважает Фрэн и желает, чтобы она была ее мачехой, что наконец происходит в пятом сезоне.
Возраст Грейс не одинаков на протяжении всего сериала. В эпизоде 2 сезона «Всем нужен малыш» (сентябрь 1994 г.) Максвелл упоминает, что Грейс семь лет, [3] но в эпизоде 3 сезона «Бабушки» (январь 1996 г.) Грейс говорит Фрэн, что ей десять лет. . [4] Грейс упоминает Фрэн, когда та вспоминает падение Берлинской стены в ноябре 1989 года, что ей было «всего четыре», когда пала стена, и поэтому она не может разделить ностальгию Фрэн, что потенциально соответствует ее десятилетнему возрасту в «Бабушки».
Честити Клэр « СС » Бэбкок — деловой партнер Максвелла и антагонистка сериала, которую играет актриса Лорен Лейн . На протяжении всего сериала ее называют «CC», а ее полное имя раскрывается только в финале сериала.
CC работал с Максвеллом почти 20 лет. У Максвелла давнее соперничество с Эндрю Ллойдом Уэббером , которое началось, когда СиСи убедила Максвелла отказаться от возможности продюсировать мюзикл « Кошки» . [5] СиСи сильно влюблена в Максвелла и пытается переехать к нему после смерти его первой жены; Максвелл, однако, по-видимому, не обращает внимания на достижения СиСи. Когда Фрэн приходит на работу новой няней, СиСи сразу же рассматривает ее как угрозу. Как только Максвелл и Фрэн обручились, СиСи впадает в депрессию, набирает вес, теряет рассудок, и ее приходится поместить в лечебницу на три месяца (сюжетная линия, написанная так, чтобы совпасть с реальной беременностью Лейна). [6] Под давлением СиСи в конце концов понимает, что ее чувства к Максвеллу безответны, и решает пересмотреть свою жизнь.
CC обычно изображается как функционирующий алкоголик, а также эгоцентричный, подлый, бестактный и равнодушный. Особенно показано, что она не заботится о своей неспособности запомнить имена детей Максвелла Мэгги, Брайтон и Грейс, которых она обычно называет «большим», «мальчиком» и «маленьким», или неправильные имена. Она всегда обращается к Фрэн «Няня Файн», даже после того, как Фрэн выходит замуж за Максвелла и становится хозяйкой дома.
Главный противник СиСи — Найлз, дворецкий Шеффилдов. Найлз якобы с самого начала презирал ее и часто шутил в ее адрес. Однако с середины сериала и далее СиСи и Найлз проявляют симпатию друг к другу, чувствуя депрессию, когда не могут напасть друг на друга. Однако, когда у Найлза случается легкий сердечный приступ, СиСи кажется опустошенным, пока не приходит в сознание. После многократного отказа выйти замуж за Найлза, [7] отношения позже формируются, когда СиСи понимает, что Найлз — ее единственный спутник. Позже СиСи принимает предложение Найлза, женится , когда Фрэн рожает, и к концу сериала они узнают, что ждут ребенка.
Найлз — дворецкий и шофер семьи Шеффилд, которого играет Дэниел Дэвис . Он французского происхождения. Он стратегический, лояльный, неутомимый, заботливый и защищающий дом Шеффилда, и особенно предан своему другу Фрэн. Несмотря на это, он известен своим манипулятивным поведением и довольно невозмутимым насмешником и часто делает умные, саркастические, а иногда и оскорбительные замечания. Отец Найлза был дворецким отца Максвелла Шеффилда, и Найлз и Максвелл знали друг друга всю свою жизнь. [8]
После смерти Сары Шеффилд деловой партнер Максвелла СиСи Бэбкок напал на него, чтобы уговорить Максвелла жениться на ней. Четыре года спустя Максвелл нанимает Фрэн Файн в качестве новой няни для детей, Найлз сразу же сближается с Фрэн. Для Найлза Фрэн — глоток свежего воздуха, возвращающий в дом жизнь, которой не хватало с тех пор, как умерла Сара.
Найлз известен как домашний шпион. Его всегда ловят на том, что он слушает домофон, «чистит» замочные скважины и удобно убирает комнаты, где ведутся важные разговоры. Как всевидящий дворецкий, Найлз известен тем, что манипулирует событиями, чтобы Максвелл не обсчитал Фрэн или других. Он также известен тем, что «подслушивает» вещи, которые ему не предназначено слышать. Максвелл не раз обращался к Найлзу с вопросом, находясь, по-видимому, один в пустой комнате, зная, что его дворецкий находится поблизости и слушает. Он подружился с Сильвией, матерью Фрэн, и всегда следит за тем, чтобы ей было что поесть.
Найлз является членом ассоциации дворецких и иногда завидует чужим дворецким. [9] В одном из эпизодов два члена Национальной ассоциации дворецких берут интервью у Найлза, чтобы определить, обладает ли он необходимыми качествами для вступления в ассоциацию. [10]
До более поздних сезонов Найлз откровенно ненавидит СиСи и ставит перед собой задачу мучить ее при каждой возможности, называя это «хобби». Оскорбления, которые Найлз наносит СиСи, обычно высмеивают ее якобы преклонный возраст, тонко сравнивая ее с собакой или ведьмой, ее неспособностью встречаться с кем-либо и ее тщеславием, хотя СиСи иногда берет над ним верх, обычно упоминая, что она несет ответственность за свой пенсионный фонд. Он постоянно поощряет романтическое напряжение между Фрэн и Максвеллом и помогает подорвать постоянные попытки СиСи саботировать их отношения и растущие чувства друг к другу. Несмотря на то, что Найлз презирает СиСи, взаимная ярость между дворецким и СиСи превращается в похоть или даже любовь, которая продолжает расти с середины сериала до такой степени, что они оба оказываются в депрессии друг без друга. Позже Найлз рассказывает, что его оскорбления в адрес СиСи являются защитной формой флирта. Следуя совету Фрэн, Найлз признается в любви к СиСи и делает предложение. Потрясенная мыслью о том, чтобы выйти замуж за человека, который настолько ниже ее по положению, СиСи несколько раз категорически отказывает ему. Позже, после ссоры, СиСи и Найлз говорят Максвеллу, что уходят, но позже Фрэн и Макс обнаруживают их вместе в постели. [7] Ни Найлз, ни СиСи не уходят, и они продолжают «тайные» отношения (известные, конечно, почти каждому члену расширенного клана Шеффилд-Файн). Позже в сериале, оказавшись в ловушке в лифте вместе с Фрэн (которая рожает со своими близнецами), СиСи не выдерживает и принимает предложение Найлза через закрытые двери. СиСи и Найлз женятся в финале сериала, когда Фрэн рожает близнецов. После того, как они объявлены мужем и женой, СиСи узнает, что она беременна ребенком Найлза, из-за чего они оба теряют сознание.
Сильвия Файн (урожденная Розенберг ) — мать Фрэн Файн, которую играет актриса Рене Тейлор , а в первых сезонах — Фрэн Дрешер (в воспоминаниях о детстве Фрэн Файн).
От мужа Морти ( Стив Лоуренс ) у пары есть две дочери, Надин и Фрэн (Сильвия и Морти — также имена реальных родителей Фрэн Дрешер [11] ). Считающаяся стереотипной еврейской матерью , Сильвия предлагает властное руководство , имеет ненасытный аппетит (она утверждает, что у нее « гиппогликемия » ) и всегда пытается сохранить важную и преобладающую роль в жизни своей дочери. Сильвия обычно появляется в качестве второстепенного персонажа во всех возмутительных событиях, происходящих в жизни Фрэн, при этом в доме Сильвии и Морти происходит несколько эрзац- событий.
Сильвия хорошо ладит с детьми Максвелла и часто посещает дом в Шеффилде (и ест их еду). Став мачехой детям Максвелла, она стала бабушкой детям Фрэн и Максвелла, Ионе Сэмюэлю и Еве Кэтрин. У Сильвии также есть две внучки от брака с Надин. Изначально, когда семья переезжала в Калифорнию, Сильвия и Морти собирались остаться в Нью-Йорке, но в финале они переехали жить в Калифорнию к Шеффилдам.
Йетта Розенберг-Джонс или бабушка Йетта (Йетта на идише означает «свет») [ нужна цитата ] Бабушка Фрэн и мать Сильвии и дяди Джека. Персонаж сыграла актриса Энн Морган Гильберт . Йетта основана на реальной бабушке Дрешера. [1 ]
Йетта, живущая в доме престарелых, часто бывает очень забывчивой. Она часто навещает Фрэн в доме Шеффилдов и ошибочно предполагает, что Фрэн и Максвелл женаты, что трое детей от Фрэн, и что у Максвелла роман с СиСи. У нее также была привычка принимать вступительные сцены старых телешоу за воспоминания или психические видения.
В одном из эпизодов выясняется, что у Йетты был романтический роман с официантом на лодке до острова Эллис , но она должна была выйти замуж за другого мужчину. Ее любовные письма этого периода были адаптированы Максвеллом в популярный мюзикл (один из немногих его успехов). Первый муж Йетты, Шломо (иногда его называют Джо), подавился куриной костью и умер в 1973 году. Позже Йетта находит любовь в человеке по имени Сэмми ( Рэй Чарльз ) и вскоре выходит за него замуж.
Однако ранняя жизнь Йетты остается загадкой. Йетта и Фрэн иногда упоминают разные события из жизни Йетты, и все «факты» вместе делают ее одной из самых интересных историй во всей серии. Йетта приехала в США на корабле из Румынии и вышла замуж за Джо. Затем она, вероятно, вернулась в Европу и путешествовала туда и обратно между двумя континентами, в конечном итоге оказавшись на Титанике . Она пережила трагедию и предположительно снова вернулась в Европу. В одном из эпизодов она рассказывает, что в годовщину свадьбы они с мужем бежали из Польши (событие, вероятно, связанное со Второй мировой войной ). Следующим местом, которое она посетила, были Гавайи . Она говорит Фрэн, что фейерверк был чудесным, на что Фрэн делает паузу и спрашивает, произошло ли это 7 декабря 1941 года, явно имея в виду нападение на Перл-Харбор . Затем Йетта поселилась в Соединенных Штатах и родила двоих детей. Она исчезла через некоторое время после того, как Сильвия выросла, и появилась снова, когда Фрэн была девочкой. Фрэн рассказывает об этом мистеру Шеффилду, говоря, что Йетта приехала «из Европы с обеденным столом, привязанным к ее спине».
Когда Фрэн, которая наконец вышла замуж за Максвелла, и ее новая семья переезжают в Калифорнию из Нью-Йорка, к ним присоединяется Йетта. Она также связана с тремя детьми Максвелла от первого брака. В последнем сезоне она приветствует своих биологических правнуков, Иону и Еву Шеффилд.
Валери « Вэл » Ториелло — лучшая подруга Фрэн, которую сыграла Рэйчел Шагал . Вэл был лучшим другом Фрэн с тех пор, как они вместе учились в средней школе во Флашинге, Квинс, Нью-Йорк. Когда шоу началось, Вэл работал в свадебном магазине вместе с Фрэн. Вэл итальянского происхождения.
Вэл часто изображают неудачницей, которая до сих пор живет с родителями. Люди искренне удивляются, когда у нее есть парень.
У Вэла иногда бывают моменты интеллекта, но обычно он делает откровенно глупые замечания, к большому раздражению и беспокойству Фрэн. Ее тупость часто раздражает Шеффилдов, Найлза, СиСи, Сильвию и Йетту. Когда они с Вэлом расходятся во мнениях, Фрэн иногда использует (отсутствие) интеллекта Вэла как оскорбление.
Как и Фрэн, Вэл не может добиться успеха в любви. Однако ближе к концу сериала Вэл начинает встречаться с фармацевтом по имени Фред. Она и Фред переезжают в Калифорнию вместе с Шеффилдами.