Фрэнк Бенджамин Груард (также известный как Фрэнк Груард и Бенджамин Франклин Груард ) (20 сентября 1850 г. — 15 августа 1905 г.) был разведчиком и переводчиком генерала Джорджа Крука во время войны с индейцами 1876 года. [2] Большую часть десятилетия он жил с племенем сиу, прежде чем вернуться в общество. Он был ведущим разведчиком генерала Крука в битве при Роузбаде [3] [4] [5], участвовал в битве при Слим-Бьютс, битве при Ред-Форке, помогал оценивать непосредственные последствия битвы при Литтл-Бигхорне и участвовал в резне при Вундед-Ни .
Гроуард родился на архипелаге Туамоту [6] в южной части Тихого океана , в семье европейца Бенджамина Франклина Гроуарда , американского миссионера Церкви Иисуса Христа Святых последних дней , и полинезийской матери азиатского происхождения на острове Анаа в южной части Тихого океана; [ 3] [7] [8] [9] и был вторым из трех сыновей, родившихся в семье Гроуардов. [10] [9]
Он переехал в Юту со своими родителями и двумя братьями в 1852 году, позже переехав в Сан-Бернардино в Калифорнии . После года в Калифорнии жена Гроуара вернулась в Южную часть Тихого океана с двумя детьми, оставив Бенджамина со средним сыном, Фрэнком. В 1855 году он был усыновлен в семью Эддисона и Луизы Барнс Пратт , коллег-миссионеров Церкви Иисуса Христа Святых последних дней вместе со своим отцом. Гроуар переехал с семьей Пратт в Бивер, штат Юта , откуда он сбежал в возрасте 15 лет, переехав в Хелену, штат Монтана , и став курьером и водителем дилижанса. [11]
Примерно в 1869 году, работая почтальоном, [12] Гроуар был схвачен около устья реки Милк в Монтане индейцами племени кроу, которые забрали все его имущество и бросили его в лесу, где его нашли индейцы племени сиу , а затем вождь Сидящий Бык усыновил его как брата . [10] Вероятно, они приняли его за индейца, потому что его полинезийские черты лица напоминали черты лица сиу. [11] Гроуар женился на женщине сиу и научился бегло говорить на языке сиу , взяв индейские имена «Сидящий-с-поднятыми-руками» и «Стоящий Медведь» [13] (Югата), поскольку был схвачен в медвежьей шубе. [14] В течение семи-восьми лет он жил в лагерях Сидящего Быка и Неистового Коня , пока ему не удалось бежать, став эмиссаром Индейской комиссии по миру в агентстве Ред-Клауд в Небраске . В 1876 году Гроуард стал главным индейским разведчиком в армии Соединенных Штатов под командованием генерала Джорджа Крука , сражаясь с индейцами сиу. К февралю 1876 года многие индейцы покидали резервации, некоторые отказывались возвращаться по приказу правительства Соединенных Штатов. Генерал Крук начал свой зимний поход из форта Феттерман 1 марта 1876 года со многими отрядами войск и с Гроуардом в качестве главного индейского разведчика и переводчика . [11]
Когда Сидящий Бык услышал, что Груар был главным разведчиком Крука, он увидел возможность убить его в бою. К 17 марта 1876 года Груар обнаружил объединенную деревню Дога (лакота) и Старого Медведя (шайенн) на реке Паудер в Монтане . Он следовал по следу, оставленному двумя противниками, которых заметили накануне, всю ночь, даже когда их следы были заметены снежной бурей. [11] Генерал Крук в своем отчете за май 1876 года написал: «Я скорее потеряю треть своей команды, чем Фрэнка Груара!» [15] Другие разведчики, завидуя предпочтению Крука Груару, пытались настроить генерала против него, утверждая, что Груар присоединился к разведке, чтобы завести армию в тщательно спланированную ловушку, но Крук все это раскусил. [15] Иногда, занимаясь разведкой, Груар одевался как индеец, чтобы настоящие индейцы не обращали на него внимания. [16] Таким образом, Гроуар мог сойти за американца и индейца .
Он был главным участником кампании Роузбад и участвовал в битве при Роузбаде . [17] Генерал Джордж Крук и его офицеры, отступив от Роузбада, охотились в предгорьях Бигхорнов, когда Гроуар, известный индейцам брюле как «Тот-кто-ловит», а индейцам хункпапа как «Стоящий Медведь», [11] был проводником. Между 9 и 10 утра 25 июня 1876 года войска Крука находились в долине реки Гуз-Крик, когда Гроуар увидел вдалеке дым от индейских сигнальных костров, что указывало на то, что отряд Джорджа Армстронга Кастера вступил в бой с противником, уступающим ему по численности и находящимся под сильным давлением. Присутствовавшие офицеры использовали свои полевые бинокли, но не могли понять смысла дымовых сигналов и смеялись над идеей, что полуиндеец мог так хорошо знать их значение. [10] Чтобы доказать свою правоту, в полдень Гроуард сел на лошадь и поскакал к сигналам, достигнув Литтл- Бигхорна , пройдя около семидесяти миль, в 11 часов вечера 25 июня. Здесь он обнаружил тела убитых, прежде чем враги преследовали его обратно в Гуз-Крик, принеся Круку весть о смерти Кастера . [ 18]
Некоторые [ кто? ] обвиняли Гроуара в том, что он сыграл важную роль в последующей смерти Неистового Коня . [10] В августе 1877 года офицеры в лагере Робинсон получили известие, что нез-персе вождя Джозефа вырвались из своих резерваций в Айдахо и бежали на север через Монтану в Канаду . Когда лейтенант Кларк попросил их присоединиться к армии против нез-персе, Неистовый Конь и лидер миниконжу Тач-те-Клаудс возразили, заявив, что они обещали сохранять мир, когда сдадутся. Согласно одной из версий событий, Неистовый Конь в конце концов согласился, сказав, что он будет сражаться «до тех пор, пока все нез-персе не будут убиты». Но его слова, по-видимому, были неверно истолкованы, возможно, намеренно, Гроуаром, который сообщил, что Неистовый Конь сказал, что он «пойдёт на север и будет сражаться до тех пор, пока не останется ни одного белого человека». [19] Когда его оспорили по поводу его интерпретации , Гроуар покинул совет. [20] Гроуар утверждал, что присутствовал при убийстве Неистового Коня. [21]
Гроуард также присутствовал в Йеллоустонских экспедициях и битве при Слим-Бюттс . Он был назначен в индейскую резервацию Пайн-Ридж во время восстания «Танец призраков» и присутствовал при резне в Вундед-Ни в 1890 году. [22] Позже Гроуард служил маршалом США в Форт-Мак-Кинни, Буффало, Вайоминг , и участвовал в войне округа Джонсон в 1892 году. [11]
В 1878 году Гроуард получил сообщение от шерифа Монтаны Тома Ирвина о том, что двое мужчин из Вайоминга украли лошадей в Йеллоустоуне, и что им следует быть начеку. Гроуард отправился в танцевальный зал О'Мэлли , расположенный в паре миль от форта, и заметил толпу людей вокруг него. Он заметил человека по имени МакГлоски, возможного дезертира из армии , верхом на одной из украденных лошадей. Оба, МакГлоски и Гроуард, хорошо знали друг друга, и МакГлоски «угрожал сотню раз в течение года, что убьет меня, как только увидит». [23] Держа карабин в одной руке, Гроуард попытался другой рукой остановить МакГлоски. МакГлоски пришпорил лошадь и, проезжая мимо Гроуара, выстрелил в него из револьвера , едва не попав в людей в толпе. Когда он проехал сотню ярдов около конца города, он остановил лошадь для еще одного выстрела, но Груар сбил его с лошади из своего карабина. Фрэнк быстро остановился у раненого преступника, которому оказывал помощь один из зрителей, увидел, что он все еще жив, затем продолжил преследование в четырнадцать миль за своим напарником, который в итоге скрылся. МакГлоски проклинал Груара до последнего вздоха, заявляя, что он просто хотел прожить достаточно долго, чтобы сделать еще один выстрел в него; Груар ответил, что «он мог бы сделать первый выстрел... Он умер той ночью в восемь часов, осыпая меня проклятиями на последнем вздохе. [24] [25]
К 1893 году Фрэнк Гроуард стал знаменитым, и его отец, Бенджамин Франклин Гроуард , который не видел своего сына с 1855 года, прочитал о публикации биографии разведчика. Затем Бенджамин Гроуард отправился в Шеридан, штат Вайоминг , где он сразу узнал своего сына, несмотря на сорокалетнюю разлуку. [26] Фрэнк женился в Амазонии, штат Миссури , 10 апреля 1895 года на Лизабелл «Белль» Острандер (1862-1912). [27] По крайней мере один сын, возможно, двое, были результатом этого союза, Бенджамин Франклин Гроуард, также известный как Фрэнк Б. Гроуард-младший, родился в Сент-Джозефе, штат Миссури, 15 мая 1896 года. [28] Брак, по-видимому, был недолгим, или Фрэнк в основном отсутствовал со своей женой и семьей, поскольку в публичных записях в основном указано, что его жена и сыновья жили с родителями последнего. Сын Гроуарда Бенджамин Ф. Гроуард женился в Сент-Джозефе, штат Миссури, 28 ноября 1912 года на Этель М. По. Дальнейшая его судьба остается неизвестной. [1]
В 1893 году правительству США понадобился почтовый маршрут для растущего населения Вайоминга и окрестностей, начинающийся с маршрута из Шеридана в Хайяттвилль через горы Биг-Хорн . Самыми худшими зимними месяцами в этой части гор были февраль и март, и именно в марте Гроуард получил приказ о походе, чтобы найти этот маршрут. С добровольцем из Вайоминга по прозвищу «Коротышка», вместе с оружием, одеялами и пайками на пять дней они отправились в путь. Вынужденные оставить своих лошадей у реки Биг-Хорн [река?], они перешли на снегоступы и направились к водоразделу. Занесенные снегом на высоте 13 000 футов над уровнем моря, они провели там три из своих восьми дней без огня и еды. Но их миссия была выполнена, они достигли Хайяттвилля, и почтовый маршрут был принят и проложен так, как указал Гроуард. Однако Фрэнк получил необратимое повреждение глаз из-за снега и мороза и провел остаток своей жизни, «консультируясь с выдающимися специалистами по поводу своего зрения ». « Шорти страдал от того же самого, у него было обморожено лицо, руки и ноги». [29] [30]
Фрэнк Гроуард умер в Сент-Джозефе, штат Миссури , в 1905 году и был похоронен на кладбище Эшленд.
Гроуард появляется в романе «Флэшмен и краснокожие» Джорджа Макдональда Фрейзера как незаконнорожденный сын Флэшмена и Клеони Гроуард, любовницы Флэшмена, рабыни и проститутки . У Фрейзера Гроуард воспитывается индейцами после того, как Флэшмен продает свою беременную мать Клеони индейцам навахо . В этой истории Гроуард, получивший образование в Гарварде, спасает Флэшмена во время битвы при Литтл-Бигхорне, сражаясь против американской армии как сиу . [31]
Актёр Брюс Кей, который появлялся на экране всего пять раз между 1955 и 1958 годами, сыграл Груара в эпизоде 1958 года «Величайший разведчик из всех» в синдицированном антологическом сериале « Дни Долины Смерти » , ведущим которого был Стэнли Эндрюс . Фрэнк Ричардс (1909-1992) был задействован в том же эпизоде, что и Сидящий Бык . По сюжету, наполовину сиу Груар попадает в культурный конфликт, но становится высоко ценимым разведчиком для армии США, которого отправляют на самые сложные задания. [32]
