Фрэнсис Пибоди Магун-младший MC (6 января 1895 - 5 июня 1979) был одной из выдающихся фигур в изучении средневековой и английской литературы в 20-м веке, исследователем таких разнообразных предметов, как футбол и древние германские практики именования, и переводчик многих важных текстов. Хотя он был американцем , он служил в Британском королевском летном корпусе (позже Королевских ВВС ) в звании лейтенанта во время Первой мировой войны . Магун одержал победу в пяти воздушных боях, а также был награжден Британским военным крестом за храбрость.
Магун родился в благополучной семье в Нью-Йорке . Его родителями были Фрэнсис Пибоди Магун (1865–1928) и Жанна К. Бартолоу (1870–1957). Начальное образование он получил в школе Св. Андрея в Конкорде , штат Массачусетс , и в школе Нобл и Гриноу в Бостоне . Он получил степень бакалавра в Гарварде в (1916 г.) и в феврале того же года подписал контракт с Американской полевой службой . С 3 марта по 3 августа работал водителем скорой помощи-добровольцем.
После непродолжительного возвращения в Соединенные Штаты он отправился в Лондон и записался в Королевский летный корпус (чтобы получить право на службу в Королевских ВВС, он солгал и сказал, что он канадец; он утверждал, что он из тамошнего городка, где все рожденные записи и другие статистические данные были потеряны в результате пожара). 4 июля 1917 года ему было присвоено звание младшего лейтенанта , а 14 ноября его направили в 1-ю эскадрилью RFC , где он управлял бипланами «Ньюпор» (позже замененными бипланами SE5a ) против более маневренных трипланов «Фоккер» . Он сбил свой первый вражеский самолет 28 февраля 1918 года возле Гелувельта , еще один — 10 марта в пятнадцати милях (24 км) к востоку от Ипра и третий — 15 марта в районе Дадизеле. Его четвертый произошел 28 марта недалеко от Кири. Он был ранен в бою при обстреле вражеских войск 10 апреля, но вернулся в свою эскадрилью в октябре и стал асом 28 октября, сбив Fokker D.VII возле Анора и одержав свою пятую победу. [1] [2]
Магун был награжден Военным крестом (ВК) в июне 1918 года: «За выдающуюся храбрость и преданность долгу. При выполнении бомбардировочных работ он атаковал и сбил вражескую машину, в результате чего она рухнула на землю. Он также вёл массированный бой. войска и транспорт противника пулеметным огнем с малых высот, приводя противника в крайнее замешательство и нанося ему тяжелые потери. Его работа выполнялась с неизменным усердием и упорством». [3]
По возвращении в Соединенные Штаты он был назначен преподавателем сравнительной литературы в Гарварде (1919); в этот период он защитил докторскую диссертацию по филологии в Гарвардском университете , защитив в 1923 году диссертацию по двум английским версиям Historia de preliis . [4] Его работы также были частью литературного мероприятия на художественном конкурсе на летних Олимпийских играх 1936 года . [5]
В Гарварде он стал преподавателем английского языка и после этого продвигался по академической лестнице (профессор сравнительного литературоведения, 1937 г.; профессор английского языка, 1951 г.). [6] Его твидовая фигура была знакома в кампусе; По слухам, у него не было офиса, и говорили, что с ним можно было разговаривать только во время прогулки. [7]
Его отличал давний интерес к народным древностям . Наряду с Александром Хаггерти Краппе он был первым учёным переводчиком сказок, собранных братьями Гримм, на английский язык. Но он также разрабатывал теоретическую и методологическую основу для своих эклектичных интересов. Дэвид Байнум в своей истории изучения английского языка в Гарварде [8] подтверждает важность Магуна как связующего звена между новаторскими работами Джорджа Лаймана Киттреджа в области фольклора и этномузыкологии (поскольку они связаны с историей литературы ) и работами Милмана Пэрри ; Магун черпал вдохновение из полевых наблюдений Парри и Лорда за устной поэзией гусляров Югославии ( которую они сравнивали со стихами Гомера ) и распространил свои методы на изучение англосаксонской поэзии . Статья 1953 года о Беовульфе «Устно-формульный характер англосаксонской повествовательной поэзии», опубликованная в Speculum , имела особое значение с точки зрения Альберта Лорда (у которого Магун был научным руководителем диссертации; он также был одним из Уолтера Онга). наши учителя). Магун утверждал, что письменная англосаксонская поэзия по существу является транскрипцией традиционного устного исполнения и, кроме того, в значительной степени пропитана дохристианскими идеями и ценностями. Эта позиция имеет значение для того, как следует подходить к англосаксонской поэзии в целях литературной критики. Его идеи вызвали постоянные споры среди медиевистов: некоторые принимали его точку зрения, другие выступали за письменную поэзию, вдохновленную традиционными идиомами и методами (и сложным наслоением христианских и дохристианских влияний), а третьи настаивали на том, что вся англосаксонская Корпус состоит из индивидуально написанных текстов с исключительно христианской матрицей верований. Эссе неоднократно входило в антологию.
В позднем среднем возрасте он взялся изучать финский язык , чтобы изучить другую область устной традиции, и оказал значительное влияние на финские исследования; Современники помнят растущую библиотеку финских текстов в его доме на Резервуар-стрит. Его прозаический перевод « Калевалы» 1963 года остается стандартом, а в 1964 году он был награжден финским орденом Льва Финляндии за вклад в изучение финской культуры.
Он ушел из Гарварда в 1961 году и в конце своей карьеры был удостоен уважаемой награды Festschrift : Franciplegius; средневековые и лингвистические исследования в честь Фрэнсиса Пибоди Магуна-младшего под редакцией Джесса Б. Бессинджера и Роберта Пейсона Крида.
В легенде, циркулирующей среди медиевистов, Магун был прообразом персонажа мистера Магу . [9] Однако нет никаких доказательств того, что художник Джон Хабли знал ученого.
Магун женился на Маргарет Бойден 30 июня 1926 года в Виннетке, штат Иллинойс. Их детьми были Фрэнсис Пибоди Магун III (1927–1999; м. Фейт Гоуэн); Уильям Каупер Бойден Магун (1928–2014; м. Патрисия Лавесзорио); Маргарет Бойден Магун (1932–2017; м. Гвидо Ротрауфф); и Жан Бартолоу Магун (род. 1937; м. Уорд Фарнсворт).
Ему также приписывают несколько других работ:
