stringtranslate.com

Хакуоки

Hakuoki (薄桜鬼 〜新選組奇譚〜 , Hakuōki ~Shinsengumi Kitan~ , Demon of the Fleeting Blossom: The Tale of the Shinsengumi ) — японская серия отомэ -видеоигр от Idea Factory , впервые выпущенная для PlayStation 2 18 сентября 2008 года и портированная на многие другие платформы. Она была адаптирована в виде аниме-сериала студией Deen ; Первый сезон транслировался с апреля по июнь 2010 года, а второй сезон транслировался с октября по декабрь 2010 года. OVA- сериал под названием Hakuoki: A Memory of Snow Flowers , являющийся адаптацией Hakuoki: Stories of Shinsengumi, выходил с августа 2011 года по июль 2012 года. Третий сезон, основанный на приквеле, Hakuoki Reimeiroku, транслировался с июля по сентябрь 2012 года. Сериал также был адаптирован в виде двух разных серий манги.

Два фильма были выпущены в 2013 и 2014 годах. Первый был выпущен в августе 2013 года и на DVD в феврале 2014 года. Фильм представляет собой пересказ обоих сезонов более подробно и с немного другим финалом. Второй фильм был выпущен 8 марта 2014 года. Короткий аниме-сериал, адаптация новой части игры под названием Hakuoki: Otogisōshi и произведенный DLE , выходил в эфир с апреля по июнь 2016 года. Новый OVA-сериал от Studio Deen был выпущен с ноября 2021 года по январь 2022 года.

Аниме-сериал и фильмы были лицензированы Sentai Filmworks в Северной Америке. [2] [3] [4] Crunchyroll приобрела права на потоковую передачу сериала после того, как Sentai Filmworks потеряла права. [5]

Геймплей

Как и в большинстве отомэ-игр, игрок берет на себя роль женского персонажа, который может выбрать среди множества мужских персонажей своего «возлюбленного».

Геймплей Hakuoki требует от игрока небольшого взаимодействия, так как большая часть игры тратится на чтение текста, который появляется, представляя либо диалог между персонажами, либо повествование, либо внутренние мысли главного героя. Часто игрокам будет предоставлена ​​возможность выбрать из вариантов, отображаемых на экране, которые будут иметь решающее значение для истории. Время между этими точками принятия решений варьируется, и в эти моменты игровой процесс останавливается, пока не будет сделан выбор, который продвинет сюжет в определенном направлении. Есть шесть основных сюжетных линий, которые игроки смогут испытать, по одной для каждого из героев в истории. При взаимодействии с выбранными героями с помощью маршрутов создается «измеритель привязанности», который повышается, если дать им ответ, который им понравится. Концовка, которую игрок получит в каждом маршруте, зависит от привязанности, которой он достиг.

Он также включал все основные функции, такие как CG Gallery, Music List, Scene Recollection и опции пропуска. После завершения маршрута игрок может разблокировать «Record of Service», чтобы выбрать, с какой именно главы он хотел бы начать следующую игру, а также настроить уровень привязанности холостяка, чтобы получить доступ к различным концовкам. Также есть энциклопедия в понимании исторической терминологии и временной шкалы.

В обновленном ремейке Kyoto Winds и Edo Blossoms добавлено еще шесть маршрутов. В Edo Blossoms также есть «счетчик коррупции», который сообщает игрокам уровень коррупции бакалавра после того, как он становится Яростью. Важно убедиться, что уровень коррупции низкий, чтобы не допустить плохих концовок игрока.

Сюжет

События происходят в период Эдо , около 1860-х годов. Чизуру Юкимура отправляется в Киото на поиски своего отца, но оказывается атакованной безумцами, прежде чем их убивают члены Синсэнгуми , которые принимают ее за мальчика и берут под стражу для допроса. Узнав, что она девочка и дочь доктора, который разработал эликсир Воды Жизни, превращающий тех, кто его пьет, в непобедимых кровожадных берсерков, называемых Фуриями (羅刹, Rasetsu , букв. Ракшаса) , Синсэнгуми решают оставить ее в качестве помощницы в своих поисках. Со временем, когда Синсэнгуми помогают сёгунату в Бакуфу, Чизуру начинает развивать связь с Синсэнгуми и его отчужденным членом Тосидзо Хидзикатой. Однако со временем Чизуру и Синсэнгуми сталкиваются с таинственной фракцией, которая утверждает, что они демоны, и что Чизуру также является демоном, а ее отец, как выяснилось, экспериментирует с Водой Жизни, чтобы создать Фурий и покорить человеческую расу.

Персонажи

Основной

Чизуру Юкимура (雪村 千鶴, Юкимура Чизуру )
Озвучивает: Хоуко Кувасима (японский); Бриттни Карбовски (английский) [6]
Главная героиня. Чизуру приезжает в Киото из своего родного города Эдо в поисках своего пропавшего отца, Кодо Юкимура (雪村 綱道, Yukimura Kōdō ) , практикующего западную медицину. Тизуру не знает, что ее отец по приказу сёгуната разрабатывает Воду жизни (変若水, Ochimizu ) , эликсир, который увеличивает целебные способности, скорость и силу пьющего, но может превратить пьющего в бездумного убийственного монстра по имени Ярость. В начале истории ее (замаскированную и ошибочно принятую за маленького мальчика) преследуют двое мужчин, на которых внезапно нападают и убивают две Фурии. Она становится свидетелем того, как Сайто и Окита убивают Фурий, а затем Хидзиката отводит ее в штаб-квартиру Синсэнгуми, где они позволяют ей остаться, потому что они тоже искали ее отца. В аниме-сериале она в конце концов влюбляется в Хидзикату.
У Чизуру есть секрет: на самом деле она чистокровный член клана демонов, а глава демона Востока имеет происхождение от Юкимура, и Чизуру является единственным выжившим из клана к концу истории. Поскольку демоны рассеялись и уменьшились в численности на протяжении веков, особенно женщины, Чикаге Казама ищет ее, чтобы создать родословную чистокровных демонов. Она является обладательницей кодачи , называемой Шотсурен, которая является парой катаны Каору , Дайтсурен. Они являются частью семейной реликвии семьи Юкимура.
Тосидзо Хидзиката (土方 歳三, Хидзиката Тосидзо )
Озвучивает: Синъитиро Мики (японский); Эндрю Лав (английский) [6]
Главный персонаж сериала, Хидзиката, заместитель командующего Синсэнгуми, принимает большинство решений Синсэнгуми. Его называют Демоническим заместителем командующего, его люди боятся и уважают его. Кондо и Иба также часто называют его «Тоши». Хидзиката — тот, кто привёл Чизуру обратно в штаб-квартиру Синсэнгуми в ту ночь, когда она стала свидетельницей того, как Расэцу на свободе напал на двух мужчин, преследовавших её. Он отвечает за её благополучие, и хотя он ведёт себя так, как будто это его огорчает, он заботится о безопасности Чизуру и часто показан защищающим её во время сражений. Хидзиката выпивает Воду Жизни и становится Яростью, чтобы победить Казаму, подпитываемый яростью после того, как увидел, как воин Синсэнгуми Гензабуро Иноуэ погиб от его руки. Ближе к концу своего маршрута, в знак признания его убежденности и силы, Казама признает Хидзикату настоящим демоном и дает ему свое демоническое имя, «Хакуоки», из-за того, что решимость Хидзикаты жить, несмотря на ограниченную продолжительность его жизни из-за Воды Жизни, подобна цветению вишни. В аниме и манге он является любовным интересом Чизуру. Он основан на историческом Хидзикате Тосидзо .
Соджи Окита (沖田 総司, Окита Содзи )
Озвучивает: Шотаро Морикубо (японский); Блейк Шепард (английский) [6]
Окита — капитан первого отряда и один из лучших фехтовальщиков Синсэнгуми. Он яростно предан Кондо, и, несмотря на свой веселый нрав, он готов убить любого, кто, по его мнению, может угрожать Синсэнгуми. Он страдает от туберкулеза , и позже его посещает Каору Нагумо, который дает ему бутылку Воды жизни, чтобы вылечить его туберкулез. Движимый чувством вины за то, что он недееспособен из-за своей болезни и разочарованный своей неспособностью сражаться за Кондо, Окита выпивает эликсир. Хотя он становится Яростью, Синсэнгуми обнаруживают, что он не извлекает пользу из ускоренного исцеления при ранении серебряным оружием, таким образом обнаруживая слабость Ярости. Кроме того, эликсир не излечивает болезнь, а только уменьшает симптомы. Содзи был отправлен в Осаку, потому что его болезнь ухудшилась. Он основан на историческом Оките Содзи .
Хадзиме Сайто (斎藤 一, Сайто Хадзиме )
Озвучивает: Косукэ Ториуми (японский); Леральдо Анзалдуа (английский) [6]
Сайто — лидер Третьего отряда, мастер техники меча левой рукой и искусный фехтовальщик, который уравнивает навыки Окиты. Он молчалив, но также очень предан, вежлив и мудр. Он часто анализирует ситуацию перед атакой, чтобы выяснить, какие действия необходимы для завершения миссии. Однако, хотя обычно он спокоен, как только что-то привлекает его полное внимание, Сайто едва ли обращает внимание на свое окружение, иногда даже до такой степени, что уходит в свой собственный мир. Сайто покинул Синсэнгуми, по-видимому, чтобы присоединиться к группе Ито, но позже выясняется, что Хидзиката приказал ему проникнуть в группу Ито, чтобы получить информацию о планах Ито. Он основан на историческом Сайто Хадзимэ .
Хейсуке Тодо (藤堂 平助, Тодо Хейсуке )
Озвучивает: Хироюки Ёсино (яп.); Грег Эйрес (англ.) [6]
Хейсукэ — капитан восьмого отряда Синсэнгуми. Он примерно того же возраста, что и Чизуру, и очень защищает ее, будучи одним из первых людей, которые хорошо к ней относились с момента ее прибытия в Синсэнгуми. Он близкий друг Харады и Синпачи, в основном его видели вместе с ними. Позже у него возник конфликт между дружбой с друзьями из Синсэнгуми и его политическими убеждениями. Надеясь найти ответ с другой точки зрения, Хейсукэ покидает Синсэнгуми, следуя за Ито вместе с Сайто, чтобы стать членами Хранителей Императорской гробницы. Однако в конечном итоге Хейсукэ решает вернуться, чтобы защитить Чизуру. После тяжелого ранения Хейсукэ выпил Воду жизни, чтобы выздороветь, что заставляет его бороться между своей моралью и своим вампирским импульсом. Он основан на историческом Тодо Хейсукэ .
Саносукэ Харада (原田 左之助, Харада Саносукэ )
Озвучивает: Кодзи Юса (японский); Иллич Гуардиола (ТВ), Фил Хайд (фильмы) (английский) [6]
Харада — капитан десятого отряда, предпочитает копье мечу, но его можно увидеть с обоими. Он пользуется большой популярностью у женщин из-за своей красивой внешности и джентльменского поведения. Он близкий друг Хейсукэ и Шинпачи, часто проводит с ними свободное время и вместе с Шинпачи любит поддразнивать Хейсукэ. У него ожесточенное соперничество с Кё Сирануи, он сталкивает свое копье с пистолетом Сирануи. Он единственный человек среди человеческих любовных интересов, который не становится фурией в своем маршруте. Он основан на историческом Хараде Саносукэ .
Шинпачи Нагакура (永倉 新八, Нагакура Шинпачи )
Озвучивает: Томохиро Цубои (яп.); Калоб Мартинес (ТВ), Скотт Гиббс (фильмы) (англ.) [6]
Shinpachi — капитан второго отряда Shinsengumi. Обычно он очень веселый, особенно когда он со своими товарищами. Shinpachi особенно близок с Harada и Heisuke, вместе с ним Harada часто придирается к младшему капитану. Он очень искусен в обращении с мечом, но он также является алкоголиком и бабником, так как однажды ночью он был замечен нарушившим комендантский час, чтобы выпить в Shimbara, наслаждаясь обществом женщин. Он обижен на Furies и отказывается даже думать о принятии Воды Жизни, предпочитая умереть как воин в бою. В оригинальной игре он выступает в качестве второстепенного персонажа, но в Kyoto Winds и Edo Blossoms у него есть свой собственный маршрут. В своем маршруте он стал Fury после того, как умирающий Иноуэ заставил его выпить Воду Жизни, чтобы защитить Чизуру, когда он был окружен врагами. Он основан на историческом Nagakura Shinpachi .
Кейсуке Санан (山南 敬助, Санан Кейсуке )
Озвучивает: Нобуо Тобита (японский); Дэвид Матранга (английский) [6]
Он — тихий заместитель командира Синсэнгуми, вместе с Хидзикатой. Будучи одновременно учёным и безжалостным тактиком, он добр и заботлив, хотя и немного сдержан. После травмы, из-за которой он не мог использовать левую руку и, таким образом, владеть катаной , он становится холодным и отстранённым; он продолжает тайно исследовать и улучшать Воду Жизни, чтобы преодолеть её побочные эффекты, в конечном итоге выпив её и став одним из первых немногих Яростей с самоконтролем, создав Корпус Ярости Синсэнгуми. Он выступает в качестве второстепенного персонажа или даже антагониста в зависимости от выбранного пути в оригинальной игре, но имеет свой собственный путь в Kyoto Winds и Edo Blossoms. Он основан на историческом Яманами Кэйсукэ , имя «Санан» основано на альтернативном прочтении кандзи в его имени.
Сусуму Ямадзаки (山崎 烝, Ямадзаки Сусуму )
Озвучивает: Такаюки Судзуки [6]
Он является членом Дозора, отряда, чья обязанность заключается в наблюдении за состоянием членов Синсэнгуми, и специализируется на сборе информации. Он также служит врачом для Окиты, заботясь о его туберкулезе. Позже он делит эту роль с Чизуру, которая также имеет медицинские познания благодаря помощи Кодо в его работе. Ему также поручено защищать Чизуру издалека, когда она выходит. Он тихий и редко говорит, если это не необходимо, но очень предан Синсэнгуми, всегда напоминая Хидзикате о его обязанностях. Из-за своей роли в Дозоре Ямазаки часто сокрушается о том, что не может помочь своим товарищам в бою и может только наблюдать, как они умирают. Он служит второстепенным персонажем в оригинальной игре, но затем его роль расширяется в его собственном маршруте в Kyoto Winds и Edo Blossoms. Он основан на историческом Ямазаки Сусуму .
Хачиро Иба (伊庭 八郎, Иба Хачиро )
Озвучивает: Мамору Мияно
Представленный в Kyoto Winds и Edo Blossoms , он старший сын Ибы Гунбея, хозяина одного из самых уважаемых додзё в Японии и старого друга Хидзикаты и других во время их тренировок в их додзё. Опытный фехтовальщик, несмотря на то, что никогда никого не убивал, он назначается окузуме ( телохранителем) сёгуната. Он также друг детства Чизуру и тот, кто убедил Чизуру скрывать свои способности, чтобы избежать издевательств. Решив защитить её, он начал тренироваться, чтобы стать фехтовальщиком в своём додзё. Он воссоединяется с Чизуру 11 лет спустя, когда помогает ей предотвратить преследование Такэдой мирного жителя. Несмотря на то, что он разочарован тем, что Чизуру не помнит его, он всё ещё любит её и полон решимости защитить её. В своём пути он потерял левую руку от рук Такэды, который стал Фьюри. Чтобы сразиться с Такедой, Иба становится Яростью, а затем заменяет свою потерянную левую руку демонической рукой, предоставленной Сэном. Он основан на историческом Хатиро Ибе.
Кадзуэ Сума (相馬 主計, Сома Казуэ )
Озвучивает: Кадзи Юки
Представленный в Kyoto Winds и Edo Blossoms , он был солдатом в армии сёгуната до того, как присоединиться к Shinsengumi. Он страстный и трудолюбивый молодой человек, который стремится стать настоящим воином. Разочарованный своими коллегами в назначенной ему армии домена и вдохновленный Shinsengumi, Souma принимает приглашение Kondo присоединиться к полиции в качестве его помощника под руководством Chizuru вместе с другим новичком Nomura Risaburo, изначально не подозревая о настоящем поле Chizuru. Как только он узнает о ее секрете, Souma повышается до пажа Kondo, официально становясь членом Shinsengumi. В своем маршруте он сталкивается с близким младшим братом Itou, Saburo Miki, что в конечном итоге приводит его к тому, что он становится Fury после того, как последний заставляет его выпить Воду Жизни, считая ее ядом. Он основан на историческом Kazue Soma .
Рёма Сакамото (坂本 龍馬, Сакамото Рёма )
Озвучивает: Дайсуке Оно
Представленный в Kyoto Winds и Edo Blossoms , изначально самурай из Тоса, Сакамото является ронином, ответственным за переговоры о союзе между Сацумой и Тёсю в попытке свергнуть сёгунат. Он также знаком с Сирануи, когда они вместе работали телохранителями Синсаку Такасуги. Сакамото считает, что японское правительство должно стать более похожим на демократию, и ведет оружейный бизнес с несколькими зарубежными странами. Его противоречивые идеалы вызвали у него враждебность со стороны нескольких других фракций, включая Синсэнгуми, что заставляет его быть в разногласиях с членами Синсэнгуми, особенно с Хидзикатой. Первоначально он обращается к Чизуру под псевдонимом Уметаро Сайтани, чтобы получить информацию о Синсэнгуми, но тут же влюбляется в нее. В ночь своего убийства умирающий Сакамото вместе со своим близким другом Накаокой был превращен Каору в Ярость, и он был публично объявлен мертвым. Используя это в своих интересах, он помогает Чизуру остановить Кодо, Каору и Накаоку, которые создают армию Ярости. Несмотря на то, что Сакамото носит два меча, он предпочитает использовать огнестрельное оружие, что делает его единственным главным героем, использующим дальнобойное оружие. Он основан на историческом Сакамото Рёме .
Рюносукэ Ибуки (井吹 龍之介, Ибуки Рюуносукэ )
Озвучивает: Томокадзу Сэки
Он является главным героем Reimeiroku. Он был найден Камо Сэридзавой, когда его избили головорезы, и отвез его в Синсэнгуми. Поскольку он был в долгу перед Сэридзавой, Рюноскэ неохотно стал личным помощником Сэридзавы, чтобы отплатить ему. Несмотря на то, что его сделали помощником, с ним обращаются скорее как со слугой, которым командует прихоть Сэридзавы. Со временем он сблизился с другими членами Синсэнгуми, но в конце концов расстался с ними, чтобы жить своей собственной жизнью. В улучшенном порте оригинальной игры Рюноскэ появляется в нескольких рутах, помогая Синсэнгуми. Выясняется, что после ухода из полиции он живет вместе с бывшей майко, в которую влюблен, Сидзу.

Поддерживающий

Исами Кондо (近藤 勇, Кондо Исами )
Озвучивает: Туру Окава (японский); Дэвид Уолд (английский) [6]
Кондо — командир Синсэнгуми. Он очень эмоционален, но, несмотря на это, пользуется доверием, уважением и преданностью своих людей. До формирования Синсэнгуми Кондо открывает додзё под названием «Шиэй Холл», где принимают бедных людей и обучают их бесплатно. Он умирает, сдавшись врагу, чтобы купить Хидзикате и остальным товарищам немного времени для побега. Он основан на историческом Исами Кондо .
Гензабуро Иноуэ (井上 源三郎, Иноуэ Гензабуро )
Озвучивает: Норио Кобаяши
Он капитан шестого отряда Синсэнгуми. Вежливый и мягкий, он один из немногих людей, кто добр к Чизуру с самого начала. Обычно он помогает Чизуру привыкнуть к жизни с Синсэнгуми и постепенно начинает считать ее своей дочерью. В ответ Чизуру также начинает видеть в нем своего второго отца. Во всех рутах он погибает во время битвы при Тоба-Фусими. Он основан на историческом Иноуэ Гэндзабуро .
Кай Симада (島田 魁, Симада Кай )
Озвучивает: Такеши Оба
Он капрал Второго отряда Синсэнгуми и член Дозора, как и Ямазаки. Он один из немногих людей, кроме капитанов и Ямазаки, которые знали о настоящей личности Чизуру и существовании Фурий. Он основан на историческом Кае Шимаде .
Принцесса Сен (千姫, Сенхимэ )
Озвучивает: Аяно Ишикава (японский); Хилари Хааг (английский) [6]
Обычно ее называют «Осен», она молодая девушка примерно того же возраста, что и Чизуру, с длинными каштановыми волосами. Она — принцесса демонов из клана Ясэ, которая тесно связана с императорской семьей. Сен впервые представлена, когда она защищает ребенка, которому угрожает группа мужчин, пока Чизуру и Сайто не вскакивают, чтобы защитить ее. Узнав в Чизуру выжившую из клана демонов Юкимура, Сен подружилась с ней. Позже она раскрывает настоящее происхождение Чизуру, даже дважды предлагая Чизуру пойти с ней и Кимигику, чтобы быть лучше защищенной, но всегда уважайте ее решение превыше всего.
Кимигику (君菊, Kimigiku )
Озвучивает: Акико Кацута
Настоящее имяКикузуки (菊月), она куртизанка в Симабаре, которая на самом деле куноити Они, чей клан работает на семью Сен, а Кимигику является личным телохранителем Сен. Она в основном сопровождает Сен, куда бы та ни пошла, и собирает информацию, работая куртизанкой.
Рёдзюн Мацумото (松本 良順, Мацумото Рёдзюн )
Озвучивает: Акико Кацута
Он врач, работающий на сёгунат. Он был знаком с Кодо во время его работы на сёгунат и однажды отправил ему письмо, которое Чизуру использовала как подсказку, чтобы найти своего пропавшего отца, что привело ее в Киото. Как личный врач сёгуната, Мацумото несколько раз встречается с Синсэнгуми, чтобы залечить их раны. Зная об эксперименте с живой водой, проводимом Кодо и Синсэнгуми, Мацумото является одним из тех, кто выступает против продолжения экспериментов из-за опасности, которую представляют собой Фурии. Он основан на историческом Мацумото Дзюне .
Кейсуке Отори (大鳥 圭介, Отори Кейсуке )
Озвучивает: Ясуаки Такуми
Он союзник Синсэнгуми, который посвятил себя помощи в модернизации тактики сёгуната. Он дипломат, который делает все возможное, чтобы обеспечить сёгунату возможность пройти войну с минимальными потерями. Он также ведет переговоры о мирной капитуляции после битвы при Хакодате . Он основан на историческом Отори Кэйсукэ .
Такеаки Эномото (榎本 武揚, Эномото Такеаки )
Озвучивает: Эйдзи Ито
Он является вторым по значимости командующим флотом сёгуната и капитаном его флагманского корабля «Каёмару». В конечном итоге он становится президентом Республики Эдзо. Он основан на историческом Эномото Такэаки .
Котаро Мотояма (本山 小太郎, Мотояма Котаро )
Озвучивает: Ватару Хатано
Он друг Ибы, представленный в Kyoto Winds и Edo Blossoms . Он очень застенчив, из-за чего чувствует себя нервным и заикающимся в Синсэнгуми. Он расслаблен и разговорчив только тогда, когда находится с Ибой, которого он любит поддразнивать по поводу его чувств к Чизуру. Забавно, что его обычно изображают третьим колесом, когда у Ибы и Чизуру случается что-то неладное в маршруте Ибы. Он основан на историческом Котаро Мотояме.
Рисабуро Номура (野村 利三郎, Номура Рисабуро )
Озвучивает: Такуя Эгучи
Впервые представлен как новый рекрут Синсэнгуми в Kyoto Winds and Edo Blossoms , занимая видное место в маршруте Сомы. Вместе с Сомой он стал помощником Кондо под руководством Чизуру, а позже официально стал его пажом после того, как узнал настоящий пол Чизуру, когда он и Сома защитили ее от Мики. Он основан на историческом Рисабуро Номуре.
Хёго Сакаи (酒井 兵庫, Сакаи Хёго )
Озвучивает: Шота Аой
Он является бухгалтером Синсэнгуми, который представлен в адаптации Hakuoki OVA 2021 года. Когда он сопровождал Чизуру, чтобы забрать хаори Синсэнгуми, на них напали ронины из Тосы, и он был тяжело ранен, защищая Чизуру. Пока Чизуру отвлекала внимание врагов, Каору, замаскированный под Чизуру, нашел и предложил ему Воду жизни, превратив его в Фурию. После того, как он вышел из-под контроля из-за двойной дозы Воды жизни, он в конечном итоге был убит Хидзикатой, но мирно умер, узнав, что Чизуру в безопасности.

Антагонисты

Кодо Юкимура (雪村 綱道, Юкимура Кодо )
Озвучивает: Рюго Сайто [6] (яп.); Марк Икс. Ласковски (англ.)
Он отец Чизуру, который пропал без вести за месяц до истории. Он тот, кто создал Воду Жизни по приказу сёгуната, что привело к рождению Ярости. Он обратился к Синсэнгуми и использовал нескольких его членов в качестве подопытных, прежде чем уйти. Позже выяснилось, что он на самом деле член клана Юкимура и не связан с Чизуру кровными узами; он усыновил Чизуру после резни клана Юкимура и вырастил ее, не рассказывая ей о ее настоящем происхождении. Чизуру помнит своего отца как доброго и любящего человека, который помогал нуждающимся людям, в то время как на самом деле Кодо считает, что образ жизни демонов в изоляции устарел, что привело к его одержимости созданием Яростей. Его мотивы в создании армии Ярости различаются в зависимости от путей, которые выбирает игрок.
Каору Нагумо (南雲 薫, Нагумо Каору )
Озвучивает: Хасуми Ито (японский); Шеннон Эмерик (английский) [6]
Впервые показана как прекрасно одетая молодая женщина, которую Окита спас от ронинов, которые очень похожи на Чизуру. Каору на самом деле старший брат-близнец Чизуру, которого разлучили с ней в детстве, когда их клан был уничтожен. Когда их разлучили, его забрала семья Нагумо, которая плохо обращалась с ним за то, что он не был девочкой, и, таким образом, не мог произвести на свет наследников; что привело его к переодеванию в женщину. Потеря всего своего клана и насилие, которому он подвергся в семье Нагумо, заставили Каору развить смешанные чувства к Чизуру, ненавидя и одновременно любя ее за то, что она жила счастливой жизнью, не помня его. Он работал с Кодо над его исследованием Воды Жизни, чтобы создать армию Ярости, чтобы они могли завоевать Японию и восстановить клан Юкимура. Каору является владельцем катаны, которая вместе с кодати Чизуру образует комплект, оба из которых являются реликвиями клана Юкимура.
Чикаге Казама (風間 千景, Казама Чикаге )
Озвучивает: Кэндзиро Цуда (японский); Кори Хартцог (английский) [6]
Он сильнейший чистокровный демон Запада и глава клана Казама, который работает на домен Сацума. За Казамой обычно следуют два его демона-компаньона Амагири и Ширануи, и Сен подразумевает, что он королевской крови, как и она. Он охотится за Чизуру, чтобы они могли спариться и создать более сильного чистокровного демона. К сожалению, его попытки забрать Чизуру всегда прерываются вмешательством Синсэнгуми. Эгоистичный, высокомерный и часто жестокий, Казама крайне предвзято относится к людям, и тем более к Фуриям, которых он называет «подделками». Он помогает клану Сацума просто для того, чтобы вернуть долг своего предка, и немедленно разрывает с ними связи, как только его обязательства выполнены. Однако он не настолько безжалостен, как это выглядит внешне. У него чрезвычайное чувство ответственности и преданности своему клану и народу в целом, он ставит во главу угла порядок и безопасность своего клана. Поначалу он преследует Чизуру только для того, чтобы сохранить свою расу и использовать это как повод поиграть с Синсэнгуми, но постепенно начинает интересоваться ею как личностью и ему становится любопытно, как Синсэнгуми идут своим путем воинов.
Кюдзю Амагири (天霧 九寿, Амагири Кюдзю )
Озвучивает: Рю Ямагучи (японский); Стивен Фенли (английский) [6]
Он сильный рыжеволосый демон, который предпочитает сражаться кулаками вместо меча. Обычно его можно увидеть рядом с Казамой, так как он работает на него. Обычно он становится голосом разума Казамы, не давая ему выйти из-под контроля и напоминая ему о его долге как главы клана Казама. Амагири не любит сражаться без необходимости и часто вежливо говорит своим противникам не сражаться с ним. Он довольно уважителен к своим врагам, даже не насмехается над ними во время боя.
Кё Сирануи (不知火 匡, Ширануи Кё )
Озвучивает: Хироаки Ёсида (яп.); Хьюстон Хейз (англ.) [6]
Он дерзкий, высокомерный демон, который предпочитает оружие мечам, и работает на Чосу. У него длинные фиолетовые волнистые волосы, которые он носит в конском хвосте. Хотя показано, что он помогает Казаме и Амагири против Синсэнгуми (и особенно Харады), чтобы похитить Чизуру по приказу Казамы, на самом деле он не является подчиненным Казамы, как Амагири. Он не унижает людей, даже завязав тесную дружбу с Такасуги Шинсаку до смерти последнего. Он также знаком с Сакамото, когда они вместе работали телохранителями Такасуги.
Канрюсай Такеда (武田 観柳斎, Такэда Канрюсай )
Озвучивает: Такэхито Коясу
Он является капитаном пятого отряда Синсэнгуми и главным антагонистом в маршруте Ибы в Kyoto Winds и Edo Blossoms . Жестокий и высокомерный, его главная цель - достичь как можно большей власти любыми необходимыми средствами, даже если это означает пойти против строгого кодекса и морали Синсэнгуми. Недовольный своим положением в Синсэнгуми, он уходит в отставку вскоре после ухода Ито. Он крадет Воду Жизни из комнаты Санана, намереваясь сделать себе имя, разоблачив существование Фурий, но этому помешали Иба и Чизуру. Однако его находит Кодо, и он становится Фурией. Потеряв правую руку в битве с Ибой, Такеда вторгается в деревню Ясэ и крадет правую руку демона, защищаемого кланом Сена, чтобы увеличить свою силу. Он основан на историческом Такеде Канрюсае .
Сабуро Мики (三樹 三郎, Мики Сабуро )
Озвучивает: Такаси Кондо
Он является капитаном девятого отряда Синсэнгуми и главным антагонистом в маршруте Сомы в Kyoto Winds и Edo Blossoms . Он младший брат Ито, который имеет тенденцию насмехаться над другими капитанами Синсэнгуми, выставляя напоказ превосходство своего брата. Он достаточно проницателен, чтобы определить истинный пол Чизуру, и предпринял попытки разоблачить ее, прежде чем покинуть Синсэнгуми. После того, как Ито был убит по приказу Кондо и Хидзикаты за планирование убийства главы Синсэнгуми, а его труп был использован в качестве приманки, Мики питает сильную ненависть к Синсэнгуми и клянется отомстить, перейдя на сторону альянса Сацума-Тёсу с единственной целью — уничтожить Синсэнгуми. После поражения от Сомы он встречает Кодо и становится Фьюри, чтобы продолжить свои поиски мести. Он основан на историческом Судзуки Микисабуро.
Синтаро Накаока (中岡 慎太郎, Накаока Синтаро )
Озвучивает: Дайсукэ Хиракава
Он является близким другом Рёмы, представленным в Kyoto Winds и Edo Blossoms в маршруте Рёмы, и позже стал одним из главных антагонистов в маршруте последнего. Он преданно сопровождает Рёму, пока его вместе с ним не убивает фракция, которая выступает против спорных идеалов Рёмы. Кодо и Каору используют убийство как возможность превратить Накаоку и Рёму в Фурий, спасая им жизни. Веря, что Синсэнгуми были теми, кто убил их, и обиженный на высокопоставленных людей, которые плохо обращались с ним и его товарищами, Накаока объединяет силы с Кодо и Каору, чтобы отомстить всем высокопоставленным людям в Японии и выполнить свою и Рёмы первоначальную цель реформировать Японию. Он основан на историческом Накаоке Синтаро.
Камо Сэридзава (芹沢 鴨, Сэридзава Камо )
Озвучивает: Дзёдзи Наката
Он был бывшим главнокомандующим Рошигуми, которые позже стали Синсэнгуми. Он нашел и спас Рюноскэ от голода, чтобы сделать юношу своим должником, так что Рюноскэ не мог отказаться стать его пажом. Несмотря на то, что он взял Рюноскэ своим пажом, он относился к нему больше как к слуге. Он жесток и тиран, причиняя вред людям, которые ему не нравятся, даже по простой причине, что вызывает враждебность между ним и большинством членов Синсэнгуми, в основном Кондо и Хидзикатой. Несмотря на это, члены Синсэнгуми не могли отрицать, что, несмотря на его проступки, Сэридзава был тем, кто держал их сытыми в течение многих лет. В конце концов он стал Фури, что привело к его гибели.

СМИ

Серия визуальных новелл Hakuoki отомэ была выпущена для PlayStation 2 , PlayStation 3 , PlayStation 4 , PlayStation Portable , PlayStation Vita , Nintendo DS , Nintendo 3DS , Nintendo Switch , iOS и Android компанией Idea Factory . Две игры были опубликованы на английском языке компанией Aksys Games в Северной Америке на PlayStation Portable . Rising Star Games возобновила партнерство с Idea Factory , чтобы вывести две свои игры Hakuoki на территории PAL. Первая игра — это порт Hakuoki: Demon of the Fleeting Blossom с дополнительным сюжетным контентом. [7] Еще два порта, Hakuoki: Kyoto Winds и Hakuoki: Edo Blossoms , были выпущены с дополнительными маршрутами и сюжетным контентом.

Приквел

После успеха оригинальной игры, 28 октября 2010 года для PlayStation 2 был выпущен приквел под названием Hakuoki: Reimeiroku (薄桜鬼 黎明録). Приквел посвящен молодому человеку по имени Рюноскэ Ибуки, которого спас лидер Рошигуми (старое название Синсэнгуми) Камо Сэридзава, а затем заставил присоединиться к Рошигуми в качестве его пажа, чтобы вернуть свой долг. Подобно оригинальной игре, он состоит из шести маршрутов с теми же персонажами, где Ибуки должен сделать правильный выбор, чтобы завязать дружбу с каждым из главных героев их соответствующих маршрутов. Во всех маршрутах Ибуки всегда покидает Синсэнгуми, чтобы начать новую жизнь. Достижение хорошей концовки маршрутов показало бы продолжение концовки соответствующих членов Синсэнгуми с Чизуру из оригинальной игры после окончания войны. Две обновленные версии игры, Hakuoki: Reimeiroku Nagorigusa (薄桜鬼 黎明録 名残り草) и Hakuoki: Reimeiroku - Omouhase Kara (薄桜鬼 黎明録 思馳せ空) , выпущены для PlayStation 3 28 июня 2011 г. 2 и PlayStation Vita 2 июля 2015 г. соответственно.

Спин-оффы

Вскоре после оригинальной игры было выпущено несколько спин-оффов, от мини-игр до ролевых игр. Первый спин-офф, Hakuoki: Yuugiroku (薄桜鬼 遊戯録), выпущен для PlayStation Portable 26 августа 2010 года. В отличие от оригинальной игры, которая требует от игрока выбора правильных вариантов романтических отношений с выбранным холостяком, Yuugiroku требует от игрока играйте в мини-игры, основанные на традиционных японских играх. Продолжение, Hakuoki: Yuugiroku Ni - Matsuri Hayashi to Taishitachi (薄桜鬼 遊戯録弐 祭囃子と隊士達) , выпущено 18 октября 2012 года, на этот раз посвящено играм, представленным на фестивальных прилавках. На сайте выпущена обновленная версия обеих игр Hakuoki: Yuugiroku Tai-shi-tachi no dai enkai (薄桜鬼 遊戯録 隊士達の大宴会) , включающая в себя как игры, так и дополнительный контент по мотивам Kyoto Winds и Edo Blossoms. 17 ноября 2016 г., для PlayStation Vita.

Ролевые игры серии Hakuoki: Bakumatsu Musouroku (薄桜鬼 幕末無双録) и Hakuoki: Kyoukaroku (薄桜鬼 鏡花録) выпущены 22 марта 2012 г. для PlayStation Vita и 19 декабря 2013 г. для PlayStation. Вита соответственно. Игра рассказывает членам Синсэнгуми о альтернативной вселенной.

Urakata Hakuoki (裏語 薄桜鬼) вышла 27 июня 2013 года для PlayStation Portable. Сюжет разворачивается в той же вселенной и временной шкале, что и в оригинальной игре, но рассказывает неканоническую альтернативную историю. Игра фокусируется на Кодзуэ Киришиме, которая ищет Синсэнгуми после того, как ее старший брат был убит членом Синсэнгуми, ставшим Расэцу. Игра состояла из четырех различных холостяцких путей. В отличие от оригинальной игры, которая требует небольшого взаимодействия, Urakata Hakuoki — это экшен-RPG, в которой игрок играет за Кодзуэ, свободно перемещая ее по экрану карты, исследуя области, где она может получить различные предметы, и сражаясь с врагами., 7 августа 2014 года, игра получила обновленную версию под названием Urakata Hakuoki: Akatsuki no Shirabe (裏語 薄桜鬼～暁の調べ～ ) .

Hakuoki SSL: Sweet School Life (薄桜鬼 SSL ) , выпущенная для PlayStation Vita 27 марта 2014 года, в отличие от других игр, история разворачивается в наше время, а Чизуру и другие персонажи оригинальной игры представлены как ученики или учителя, посещающие одну и ту же школу.

Некоторые персонажи из серии Hakuoki представлены в игре B's LOG Party для PSP , выпущенной 20 мая 2010 года. [10]

Манга

Существует две адаптации манги Hakuoki: Shinsengumi Kitan . Первая, под названием Hakuoki Junrenka , издается в журнале сёдзё -манги Dengeki Comic SYLPH и представляет собой антологию различных концовок, доступных в видеоиграх. Другая адаптация в настоящее время издается в Comic B's Log Kyun!! .

Аниме

Игра была адаптирована в виде 22- серийного аниме- телесериала, разделённого на два сезона, спродюсированного Studio Deen и режиссёра Осаму Ямасаки; Hakuoki: Demon of the Fleeting Blossom выходил в эфир с 4 апреля по 20 июня 2010 года, а Hakuoki: Record of the Jade Blood выходил в эфир с 10 октября по 12 декабря 2010 года. 6-серийный OVA- сериал Hakuoki: A Memory of Snow Flowers , адаптирующий Hakuoki: Stories of Shinsengumi , был создан теми же сотрудниками и актерами и выходил с 5 августа 2011 года по 7 июля 2012 года. После выпуска OVA, 12-серийный приквел, адаптирующий Hakuoki: Dawn of the Shinsengumi , также выходил с 9 июля по 24 сентября 2012 года. После успеха телесериала Studio Deen выпустила два аниме-фильма, которые являются альтернативным пересказом игры. Первый фильм, Hakuoki: Wild Dance of Kyoto, был выпущен 24 августа 2013 года, а второй фильм, Hakuoki: Warrior Spirit of the Blue Sky, был выпущен 8 марта 2014 года. 12-серийная короткометражная аниме-адаптация новой части игры под названием Hakuoki: Otogisōshi была произведена DLE и транслировалась с 5 апреля по 28 июня 2016 года. [11] Новая трехсерийная OVA-адаптация от Studio Deen была выпущена с 14 ноября 2021 года по 24 января 2022 года. Сотрудники первого аниме-сериала вернулись, чтобы продюсировать сериал. [12] [13]

Обзор серии

Вступительные и заключительные песни

Спектакль и мюзикл

С апреля 2012 года «Хакуоки» адаптируют как мюзикл. На сегодняшний день вышло тринадцать постановок. Нобухиро Мори написал сценарий и отвечал за всю постановку. Тосихико Сахаши написал музыку. Мюзикл включает в себя помимо обычных танцев и пения также бои на мечах, которые курировали Юта Морокадзи, Синносукэ Мотояма и Ясухиро Роппонги.

На данный момент произведено:

1.→ Мюзикл Hakuoki - Hajime Saitou's Route『ミュージカル『薄桜鬼』〜斎藤一篇〜』 27 апреля - 8 мая 2012 г.

2.→ Мюзикл «Хакуоки — Путь Соджи Окиты» 『ミュージカル『薄桜鬼』〜沖田総司篇〜』14. - 24 марта 2013 г.

3.→ Мюзикл «Хакуоки — Путь Тосидзо Хиджиката» 『ミュージカル『薄桜鬼』〜土方歳三篇〜』2. - 11 октября 2013 г.

4.→ Мюзикл Hakuoki - HAKUMYU LIVE 『ミュージカル『薄桜鬼』HAKU-MYU LIVE』4, 5 января 2014 г.

5.→ Мюзикл «Хакуоки — Путь Чикаге Казамы» 『ミュージカル『薄桜鬼』〜風間千景篇〜』16. - 18 мая, 23 мая - 1 июня 2014 г.

6.→ Мюзикл «Хакуоки — Путь Хейсуке Тодо» 『ミュージカル『薄桜鬼』〜藤堂平助篇〜』10. - 12 января, 25 января - 17 января 2015 г.

7.→ Мюзикл Hakuoki - Reimeiroku 『ミュージカル『薄桜鬼』〜黎明録〜』 - 2015年5月23日〜31日 23. - 31. Май, 10. -14. июнь 2015 г.

8.→ Мюзикл Хакуоки - Синсэнгуми Китан 『ミュージカル『薄桜鬼』〜新選組奇譚〜』4. - 11 января, 15 января - 17 января 2016 г.

9.→ Мюзикл Хакуоки - HAKUMYU LIVE 2 『ミュージカル『薄桜鬼』HAKU-MYU LIVE 2』12. -13. 16 - 17 августа 2016 г.

10.→ Мюзикл «Хакуоки — Путь Саносукэ Харады» 『ミュージカル『薄桜鬼』〜原田左之助篇〜』14. - 16. апреля, 26. - 30. апреля 2017 г.

11.→ Мюзикл «Хакуоки Ситан – Путь Тосидзо Хиджиката» 『ミュージカル『薄桜鬼 志譚』〜土方歳三篇〜』21. - 23 апреля, 28 апреля - 1 мая 2018 г.

12.→ Мюзикл «Хакуоки Ситан – Путь Чикаге Казамы» 『ミュージカル『薄桜鬼 志譚』〜風間千景篇〜』5. - 11. апреля, 18. - 21. апреля.

13.→ Мюзикл Hakuoki Shinkai - Kazue Souma's Route 『ミュージカル『薄桜鬼 真改 』〜相馬主計篇〜』ранее запланировано на 2–5 апреля, 9–12 апреля 2020 г., но в связи с ситуация, вызванная COVID -19-Пандемия перенесена на 1-4 апреля, 8-11 апреля 2021 г.

14.→ Мюзикл «Хакуоки Синкай — Путь Хадзимэ Сайто»『ミュージカル『薄桜鬼 真改』〜斎藤一篇〜』22. - 27. апреля, 1. - 5. мая 2022 г.

15.→ Мюзикл Hakuoki - HAKUMYU LIVE 3 『ミュージカル『薄桜鬼』HAKU-MYU LIVE 3』29. - 30 октября, 11 - 13 ноября.

16.→ Мюзикл Хакуоки Синкай - Маршрут Сан'нана Кейсуке『ミュージカル『薄桜鬼 真改』～山南敬助篇～』8. - 16 апреля, 22 апреля - 23 апреля 2023 г.

17.→ Мюзикл «Хакуоки Синкай - Маршрут Хиджиката Тосидзо»『ミュージカル『薄桜鬼 真改』～土方歳三篇～』Апрель 2024 г.

Бросать

Синий фон отмечает главную роль

[14]

Прием

Игра

Hakuoki получил положительный отзыв. Metacritic дал версии игры для PSP оценку 79 на основе 4 отзывов критиков, что является в целом благоприятным отзывом. [15] Игру хвалят за повествование, дизайн и развитие персонажей, а также CG-арт. Но неоднозначные отзывы о музыке и маршруте Казамы, который считается слишком коротким по сравнению с другими маршрутами. Обновлённый ремейк игры, Kyoto Winds и Edo Blossoms также получил положительный отзыв. Kyoto Winds получает оценку 83 с того же сайта на основе 8 отзывов критиков, в очередной раз похвалив ремейк за его солидных персонажей и повествование. [16] Edo Blossoms получает оценку 75, также с того же сайта, на основе 9 отзывов критиков, восхваляя включение новых персонажей, которые дают фанатам новое восприятие, но считает, что финал истории не так интересен, как её начало. Решение разделить ремейк на две игры также получило неоднозначные отзывы. [17] Аналогично, Hardcore Gamer похвалил игру за ее повествование, нахождение фокуса на политических и фэнтезийных аспектах в историческом фоне является другим подходом в игре otome. Персонажи также хорошо приняты, находя свою борьбу на протяжении всей игры соотносимой. Сайт также похвалил включение дополнительных событий и терминологии, выделенной во время разговоров для легкого поиска в глоссарии, хотя и раскритиковал отсутствие интерактивного элемента в игре. [18]

Аниме

Терон Мартин из Anime News Network дал первому сезону положительный отзыв. Он похвалил способ студии правильно интегрировать элемент фэнтези в реальную историю, дизайн мужских персонажей и музыку за использование тяжелых, темных тонов для ее действий и драматических сцен, что «придает интенсивность и даже иногда немного жути содержанию». Однако он раскритиковал сюжетные линии о том, как Чизуру ищет своего отца, и мотивы различных дьяволов, действующих в обстановке, не рассматриваются должным образом из-за истории, изображенной в сериале. Он также раскритиковал роль Чизуру как героини за то, что она следует типичному обратному гарему главного героя, который является девицей в беде, которую нужно спасти. [19]

THEM похвалили хорошо выполненное искусство, глубину и подлинную драму в истории и сценах действия. Сайт также похвалил студию за балансировку персонажа Чизуру, сделав его более динамичным, чем стандартные тропы женских персонажей эпохи самураев, без чего-либо близкого к идеализированной Мэри Сью. Сайт считает использование сюжетного приема Расэцу повторяющимся, что приводит к отсутствию сюжетных поворотов и неожиданных откровений в сериале. [20] Второй сезон хвалят за характеризацию, но при этом по-прежнему считают, что темп и качество анимации не сбалансированы должным образом. [21]

Ссылки

  1. ^ Росс, Карлос. "Hakuouki S1 - Hakuouki Shinsengumi Kitan". Обзоры аниме THEM . Получено 20 января 2021 г.
  2. ^ "Sentai Filmworks добавляет Cluster Edge, Hakuoki, Upotte!! Anime". Anime News Network. 28 апреля 2012 г. Получено 28 апреля 2012 г.
  3. ^ "Sentai Filmworks лицензирует Hakuoki Reimeiroku TV Anime". 29 июня 2012 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  4. ^ "Sentai Filmworks лицензирует аниме-фильм Hakuoki: Warrior Spirit of the Blue Sky". Anime News Network . 14 апреля 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  5. ^ Hodgkins, Crystalyn (28 марта 2024 г.). "Crunchyroll добавляет 3 аниме Hakuōki в каталог". Anime News Network . Получено 28 марта 2024 г.
  6. ^ abcdefghijklmnop "Hakuoki – Theatrical Version, Chapter 1: Wild Dance of Kyoto English Dub Cast List". Sentai Filmworks . Получено 29.05.2019 .
  7. ^ «Восходящая звезда возобновляет партнерство с Idea Factory для Hakuoki». 30 июля 2013 г.
  8. ^ "Hakuouki: Memories of Shinsengumi Coming To North America - Siliconera". siliconera.com . 23 апреля 2013 г. . Получено 10 апреля 2018 г. .
  9. ^ "Истории Синсэнгуми приносят новую жизнь в серию Hakuoki - Локализация Aksys Games - Официальный сайт". www.aksysgames.com . Получено 10 апреля 2018 г.
  10. ^ "乙女ゲー3連発！ 「薄桜鬼DS」「乙女的恋革命★ラブレボ!! Portable」「B's-LOG パーティー♪」の公式サイトが本日オープン». Июнь 2023.
  11. ^ "Hakuōki ~Otogisōshi~ TV Anime Reveses April Debut, Renka Song". Anime News Network . 10 декабря 2015 г. Получено 5 февраля 2021 г.
  12. ^ "Hakuōki Otome Games Get New Original Video Anime Project". Anime News Network . 1 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  13. ^ "Hakuōki Original Video Anime представляет тизер, персонал, актерский состав, даты, исполнителей песен". Anime News Network . 17 сентября 2021 г. . Получено 17 сентября 2021 г. .
  14. ^ https://www.marv.jp/special/m-hakuoki/cast.html (31.10.2023, японский)
  15. ^ "Hakuoki: Demon of the Fleeting Blossom". Metacritic . Получено 5 февраля 2021 г.
  16. ^ "Hakuoki: Kyoto Winds". Metacritic . Получено 5 февраля 2021 г.
  17. ^ "Hakuoki: Edo Blossoms". Metacritic . Получено 5 февраля 2021 г.
  18. ^ "Обзор: Hakuoki: Edo Blossoms". Hardcore Gamer. 14 марта 2018 г. Получено 5 февраля 2021 г.
  19. ^ "Hakuoki DVD - Обзор". Anime News Network . Получено 5 февраля 2021 г. .
  20. ^ "Хакуоки S1 - Хакуоки Синсэнгуми Китан" . ОНИ 4.0 . Проверено 5 февраля 2021 г.
  21. ^ "Хакуоки S2 - Хакуоки Хеккетсуроку" . ОНИ 4.0 . Проверено 5 февраля 2021 г.

Внешние ссылки