stringtranslate.com

Хенрик Ханссен

Хенрик Ханссен — вымышленный персонаж из медицинской драмы BBC «Холби-Сити » , роль которого исполняет актёр Гай Генри . Он впервые появился в эпизоде ​​тринадцатого сезона «Смены», вышедшем в эфир 19 октября 2010 года. Ханссен изначально является консультантом по общей хирургии и содиректором хирургии больницы Холби-Сити . Позже он становится единственным директором хирургии и главным исполнительным директором больничного траста. Генри также несколько раз появлялся в родственном шоу Холби-Сити , «Катастрофа» , в роли Ханссена.

25 августа 2013 года Генри объявил, что покидает Холби-Сити после трех лет в этой роли, и его уход с экрана вышел в эфир 8 октября 2013 года. Год спустя было объявлено, что Генри решил вернуться к своей роли, и сцены возвращения Ханссена вышли в эфир 28 апреля 2015 года. После своего возвращения он несколько раз появлялся в качестве гостя в сериале «Катастрофа» . Генри временно ушел в октябре 2016 года и после гостевого появления 3 января 2017 года вернулся 7 февраля 2017 года. Он снова временно ушел 13 августа 2019 года и вернулся 18 февраля 2020 года, оставаясь до завершения шоу в 2022 году.

Сюжетные линии

Холби Сити

Ханссен представлен в качестве нового совместного директора хирургии в больнице Холби, работающего вместе с Конни Бошамп ( Аманда Милинг ). На встрече с советом больницы он критикует план Конни по приобретению нового сканера МРТ для кардиоторакального отделения, называя его корыстным и наивным. Позже он сообщает персоналу, что сокращение бюджета и увольнения должны быть сделаны ради блага больницы в сложной экономической обстановке. [3] Ханссен рассматривает возможность увольнения хирурга общей практики Рика Гриффина ( Хью Куарши ), поскольку он не может выполнять клинические обязанности во время прохождения химиотерапии. Конни защищает позицию Рика, и Ханссен позволяет ей принять окончательное решение об увольнениях, что приводит к увольнению шести медсестер. [4] Позже Ханссен предоставляет Рику отпуск, чтобы сосредоточиться на своем здоровье. Перед уходом Рик просит Ханссена направить его бюджетные сокращения в сторону от отделения общей хирургии. [5]

После отставки Конни из Холби-Сити в начале 2011 года Ханссен становится единственным директором хирургии. Он также занимает должность генерального директора после отставки Марка Уильямса в январе 2011 года, объединяя эту должность с обязанностями директора хирургии. В марте 2011 года, после попытки переместить все хирургические случаи верхних отделов ЖКТ из отделения Келлера в больницу Св. Джеймса, что подорвало позиции Рика и заставило его поднять мятеж с другими сотрудниками, Ханссен предлагает прооперировать Рика в рискованной попытке удалить его неизлечимую раковую опухоль.

Дружба Хенрика с Сахирой Шах ( Лайла Руасс ), которую он нанимает в Дарвиновскую больницу в начале 2011 года, не одобряется многими его коллегами, которые считают, что он благоволит ей. Сахира может заставить Ханссена увидеть ошибочность его пути несколько раз и, кажется, успокаивает его. Ее отношения с Грегом Дугласом ( Эдвард Маклайам ), другим хирургом Дарвина, приводят к конфликту между парой и убеждению, что Ханссен испытывает чувства к Сахире. Когда роман между Сахирой и Грегом выходит наружу, Сахира покидает больницу, и выясняется, что Ханссен чувствует, что Сахира для него дочь, и расстроен ее уходом.

Серена Кэмпбелл ( Кэтрин Рассел ) нанята в качестве нового консультанта в Келлер-Уорд, и Ханссен оказывается в ловушке между ней и Риком на несколько эпизодов. Позже Ханссен соглашается со схемой Серены без направления и решает пилотировать ее. Когда решение Ханссена стоит пациенту жизни, неуравновешенный сын пациента берет Ханссена в заложники; однако сценарий заставляет Ханссена понять, что нынешняя система NHS неправильна, и он выступает против нее. В последующие недели давление со стороны совета и сомнения, высказанные его коллегами, заставляют Ханссена внезапно и без предупреждения покинуть Холби; Серена, а затем Имельда Казинс ( Тесса Пик-Джонс ) занимают должность временного директора хирургии.

Следуя за Сереной, Жак Нейлор ( Рози Марсель ) выслеживает Ханссена в Швеции. Выясняется, что Ханссен отрекся от своего отца Андерса Лёвборга много лет назад из-за того, что Андерс использовал данные, собранные нацистами, в своих научных исследованиях, что, по мнению Ханссена, привело к самоубийству его еврейской матери Элизабет. Затем Ханссен узнает, что Элизабет хотела, чтобы Андерс использовал данные, чтобы смерть ее брата в Холокосте не была бессмысленной, и что истинной причиной ее самоубийства было то, что она думала, что Андерс мертв после его исчезновения, и она не могла жить без него. Теперь, зная правду, Ханссен прощает своего отца и воссоединяется с Андерсом на его смертном одре. [6] Ханссен соглашается вернуться в Холби, к страданиям Серены, и успокаивает совет, делая Серену своим заместителем.

Ханссен сближается с F1 Тарой Ло ( Цзин Луси ). Когда он обнаруживает, что она тренируется с опухолью мозга, он предупреждает ее, что если в опухоли произойдет какой-либо рост, ей придется немедленно прекратить тренировки; позже Тара начинает замечать признаки роста, но держит это в секрете. Ханссен организует КТ, на которые она отказывается идти, но позже ее парень Оливер Валентайн ( Джеймс Андерсон ) находит недавнюю КТ, которую она сделала, и сообщает Ханссену, который пытается вытащить ее из операционной. Позже он показывает ей сканирование, которое подтверждает 20%-ный рост, и при поддержке Ханссена Тара соглашается на операцию по удалению большого количества опухоли, но из-за осложнений в операционной ее объявляют мертвой из-за того, что Ханссен глубоко расстроена.

Ханссен смягчается, возвращаясь к более практической стороне медицины, проводя больше времени за лечением пациентов в отделениях и развитием рабочих отношений с коллегами. Ханссен тихо покидает Holby General, передав роль генерального директора Серене. Ханссен возвращается в Швецию, где мирится с Майей Йоханссон (Пия Хальворсен), своей бывшей партнершей, и наконец встречает своего сына Фредрика и новорожденного внука.

Более двадцати месяцев спустя преемник Ханссена Гай Селф ( Джон Мичи ) уходит с должности и организует план по назначению нового генерального директора, который убедит совет директоров профинансировать его видение нового неврологического центра. Понимая, что Гай манипулирует и ею, и советом директоров в своих собственных целях, Серена принимает меры и звонит Ханссену, который в конечном итоге решает вернуться в Холби и занимает вакантную должность генерального директора. Между Ханссеном и Гаем возникает соперничество, в то время как он также демонстрирует свое презрение к Доминику Коупленду ( Дэвид Эймс ). Ханссен соглашается нарядиться Сантой, чтобы дети в больнице не были разочарованы после того, как нанятый Санта не появился.

Сын Ханссена Фредрик приезжает в больницу [7] и сталкивается с отцом. После недель споров Фредрик уходит, но позже возвращается с пистолетом, убивая Рафа ди Лукку и тяжело ранив Оливера Валентайна и Джека Нейлора . Ханссен вместе с полицией сталкивается с Фредриком, который затем получает пулю и умирает.

После поминок Рафа психическое здоровье Ханссена ухудшается, и он делает перерыв в больнице, обращаясь к Серене, которая возвращается в Холби и берет на себя управление в его отсутствие. Роксанна Макмиллан говорит Ханссену, что он не должен себя мучить, но он все равно берет на себя ответственность за действия Фредрика. Спустя несколько недель Ханссен возвращается в больницу и возобновляет свою роль генерального директора. Он навещает Олли, который спрашивает, где он был. Ханссен злится на идею о том, что Олли пытается переквалифицироваться и вернуться к работе, и говорит ему, что его мозг поврежден. Ханссен идет в операционную, чтобы провести операцию с Миной Чоудхури , Сашей Леви и Домом, в то время как Олли издевается над ним. После операции Ханссен снова кричит на Олли. Тем временем Флетч отказывается писать предложение для Ханссена. Ханссен и Флетч спорят. Ханссен прижимает его к стене, пока Олли наблюдает. Ханссен разражается слезами, и Олли вспоминает, как Жак сказал, что он должен остаться и стать консультантом, и как он принял пулю. Ханссен выходит в главное отделение и снова начинает плакать, и Олли успокаивает его. Ханссен возвращается в операционную, говоря Саше, что он больше не может быть генеральным директором.

Ханссен продолжает работать в Holby в качестве хирурга-консультанта и на посту генерального директора его заменяет Эбигейл Тейт, старая подруга Серены. В это время возникают подозрения относительно этики его старого друга Джона Гаскелла и его последующих медицинских испытаний. Когда правда о Гаскелле раскрылась, Эбигейл внезапно ушла, и Ханссен снова взял на себя роль генерального директора, но в результате убийства Роксанны и смерти Джона он начал сомневаться, подходит ли он для дальнейшего руководства Holby.

Несчастный случай

В феврале 2011 года Ханссен посещает отделение неотложной помощи внизу (как показано в «Катастрофе» ), чтобы понаблюдать за работой там. Он сталкивается с ведущим консультантом Ником Джорданом ( Майкл Френч ), что побуждает Ханссена назначить нового совместного клинического руководителя в лице Мириам Тернер ( Шерил Кэмпбелл ), старого наставника Джордана. За кадром Ханссен повышает Зои Ханну ( Сунетра Саркер ) на должность клинического руководителя отделения неотложной помощи. Когда он возвращается в Холби, Ханссен ненадолго берет на себя ответственность за отделение неотложной помощи, пока Зои и Конни отсутствуют. Робин Миллер ( Аманда Хендерсон ) и Итан Харди ( Джордж Рейнсфорд ) не любят его присутствие, особенно когда он подозрительно появляется. Позже Ханссен присутствует на собеседованиях на должность медсестры отделения неотложной помощи Band 6, которые в конечном итоге выигрывает Бен «Лофти» Чилтерн ( Ли Мид ), и присутствует, когда Лофти допрашивают по поводу случайной смерти медсестры агентства.

Разработка

Персонажа играет Гай Генри , изображенный на фотографии .

Кастинг Генри в Холби-Сити был объявлен в августе 2010 года. Он считал Ханссена «немного загадочным человеком», отправленным в больницу Департаментом здравоохранения для сокращения бюджета. Исполнительный продюсер Белинда Кэмпбелл прокомментировала, что Генри был «большим активом» для актерского состава, уточнив: «Его персонаж произведет фурор с самой первой сцены и расстроит тележку с яблоками Холби-Сити во многих отношениях». [8] Генри следовал за Дэреном Фрэнсисом, хирургом в больнице Северного Лондона и общим хирургическим консультантом Холби -Сити , в качестве исследования для роли. [9] [10] Он описал Ханссена как «пунктуального, педантичного и увлеченного своей работой», но с сухим чувством юмора, необходимым для его соперничества с Конни. [11] Он объяснил, что Ханссен не боится наживать врагов и наслаждается своими макиавеллистскими наклонностями, приписывая свои капризные отношения с Конни их общим комплексам Бога и высокомерию. Генри считает, что Ханссен готов подстрекать людей «выходить за рамки своих возможностей» [12] , часто «ставя других в неловкое положение». [ 9] По ТВ Ханссена называют « Джорджем Осборном Холби ». [13]

Ханссен изначально был представлен как «неизвестная величина», в том числе и Генри, который мало знал о предыстории своего персонажа. В интервью TV Choice Генри заявил, что, по его мнению, Ханссен имел «довольно неудачное происхождение». Его отправили из Швеции учиться в государственную школу в Великобритании, возможно, после смерти матери, в результате чего он стал «немного более педантичным и англичанином, чем англичане». По состоянию на октябрь 2010 года его семья и личная жизнь не были определены, но Генри намекнули, что, пока Ханссен учился в медицинской школе, он вступил в отношения, которые не сложились, и с тех пор у него не было романов. Генри прокомментировал, что, возможно, Ханссен был геем или бисексуалом, и что предстоящая сюжетная линия с молодой женщиной-подопечным может включать безответную любовь. [9] В ноябре 2010 года медиа-развлекательный сайт Digital Spy объявил, что Лайла Руасс была утверждена на роль Сахиры Шах, хирурга, которая разделяет «темную историю» с Ханссен, которая руководила ее карьерой. [14]

Генри появляется в роли Ханссена в двухсерийном кроссовере с родственным шоу Холби - Сити , Casualty , первоначально транслировавшемся в марте 2019 года. [15]

Отправление

25 августа 2013 года было объявлено, что Генри решил оставить свою роль Ханссена и уйдет к концу года. [16] Генри сказал, как «замечательно» было играть Ханссена, потому что он «такой странный человек, но играть его весело». Он также прокомментировал, как приятно было работать с актерским составом и съемочной группой Holby City . Саймон Харпер также прокомментировал игру Гая в роли Ханссена: «Его задумчивое, загадочное исполнение создало одного из поистине великих персонажей Холби». Генри дал интервью Digital Spy, обсудив свой последний эпизод 7 октября (за день до выхода в эфир его сцен ухода). Говоря о своем последнем эпизоде, Генри сказал: «Как обычно, то, что он [Ханссен] делает, это входит в мега-жестокий режим. Но он также сталкивается с проблемой, потому что ему нужно сделать тип операции, которую он не делал с тех пор, как был младшим врачом много лет назад. Это пугает его и бросает ему вызов. Так что предстоит сделать довольно много операций!» [17] Генри сказал, что основными моментами его времени в Холби Сити были сюжетная линия с Диланом, в его первых эпизодах, работа с Лайлой Руасс ( Сахира Шах ), Полом Брэдли ( Эллиот Хоуп ), Джеймсом Андерсоном ( Оливер Валентайн ) и Джимми Акинболой ( Антуан Малик ). Генри также рассказал, что когда он продлил свой контракт в 2012 году, он сказал продюсерам, что не будет продлевать свой контракт после этого. [17] На протяжении всего интервью Генри очень высоко отзывался о том, как он был доволен своим последним эпизодом. Когда его спросили, может ли он вернуться в будущем, Генри сказал: «Кто знает?». [17]

Возвращаться

30 октября 2014 года Дэниел Килкелли из Digital Spy сообщил, что Генри снова исполнил эту роль, а Ханссен вернется весной 2015 года. [18] Его возвращение было анонсировано вместе с возвращением Оливера Валентайна ( Джеймс Андерсон ) и Эсси Харрисон ( Кэй Рэгг ). [18] Килкелли сказал, что Хенрик вызовет «волны» по возвращении, после того как решил вернуть свой «хирургический талант» в Холби. [18] Генри выразил свою благодарность за возможность вернуть Ханссена, сказав: «Он такой странный и замечательный персонаж — я скучал по нему! И с актерами и съемочной группой в Холби так весело работать — я тоже скучал по ним. Мы не знаем, какие темные дела могли случиться с Хенриком во время его отсутствия в Швеции, но я верю, что, когда он снова появится в коридорах Холби, его остроумие и его скальпель будут такими же острыми, как и прежде!» [18] Исполнительный продюсер Оливер Кент прокомментировал, что эта новость должна «взволновать старых и новых поклонников Холби », и он «рад снова приветствовать Ханссена, Оливера и Эсси, поскольку они пользовались популярностью у зрителей». [18] Генри начал сниматься в январе 2015 года. [18]

Когда Гай Селф ( Джон Мичи ) ушел с поста генерального директора, чтобы возглавить неврологический центр, Серена связалась с Ханссеном по поводу занятия вакантной должности. [19] В первых сценах Ханссена он сидел в своей машине и просматривал фотографии сотрудников на своем iPad. Пока команда размышляла о том, кто будет новым генеральным директором, Ханссен «вырисовывался в дверном проеме». [19] Генри объяснил, что Ханссен почти не изменился и все еще «немного странный!» [19] Ханссен немедленно приступил к изменению режима Гая, устроив столкновение между ними. [19] Генри сказал репортеру South Wales Echo : «Хенрик категорически не согласен с тем, как он управлял этим местом. Ханссен будет спорить с хирургом». [20] Генри также поддразнил причину, по которой Ханссен вернулся в Холби после попытки примирения с семьей, прокомментировав: «Что пошло не так?» [20] Вскоре после возвращения в Холби, Ханссен также появился в качестве гостя в «Casualty» 11 июля. [21] С тех пор он несколько раз появлялся в «Casualty» . [22]

Во время трансляции эпизода 25 октября 2016 года Ханссен покинул Холби и отправился в Швецию. Ему также нужно было справиться с депрессией. [23] Продюсеры подтвердили, что персонаж не покинул шоу окончательно и вернётся в будущем. [23]

Прием

За роль Ханссена Генри был номинирован на премию Digital Spy Reader Awards 2018 в категории «Лучший актёр мыльной оперы» (мужчина); он занял одиннадцатое место с 3,1% от общего числа голосов. [24]

Первые появления Ханссена получили положительные отзывы критиков. Джейн Саймон из Daily Mirror похвалила дебют Генри, написав, что он «начал с форы, неся надменную, резвую заносчивость ведущего консультанта». [25] What's on TV также прокомментировал, что «Генри отлично играет нового главного пса Холби , крадя все лучшие реплики, добавляя замечательную долю едкого юмора к процессу». [26] Еще один положительный отзыв о Ханссене пришел от Бекки Джонс из Leicester Mercury , которая посчитала его «лучшим в программе» со всеми лучшими репликами. [ 27] Ребекке Джордан из OntheBox понравился «саркастичный, но странно приветливый» персонаж Генри, сравнив его с Грегори Хаусом за его способность диагностировать пациентов «почти так же быстро, как он раздает уничтожающие однострочники». Джордан отметил привлекательность Ханссена как «столь необходимый юмор», который он привнес в сериал, а также динамику между Ханссеном и Конни, написав, что «нестабильные отношения между ним и Конни полностью вовлекают и не оставляют никаких сомнений в том, что он быстро станет захватывающим дополнением к шоу». [28] What's on TV выбрал эпизод «Короткая соломинка» в качестве «Лучшего ТВ» выбора дня, прокомментировав, что «часть сценария немного тяжеловесна, но Гай Генри в роли пантомимы-дровосека Хенрика особенно хорош». [29] Сара Эллис, пишущая для Inside Soap, сказала: «Он великолепен — но я все равно очень рада, что он не мой босс!» [30]

В апреле 2011 года Дэниел Майер из The Guardian написал, что Ханссен был «лучшим в Холби ». Майер заметил, что «он непогрешимо спокоен и логичен и как таковой представляет голос зрителя, когда иррациональное поведение угрожает быстро породить сюжет. Продолжающаяся драма — ничто без секретов, невыполнимых обещаний, гнева и ревности, и все же Ханссен непогрешимо искореняет их и спокойно советует своим подопечным продолжать работу. Он — чистое золото тихой эффективности, когда он должен быть драматическим ядом». [31] Возвращение персонажа оказалось популярным среди критиков и зрителей. Репортер South Wales Echo заявил: «Босс вернулся. Хенрик Ханссен, один из действительно великих персонажей Холби, вернулся, чтобы потрясти персонал и порадовать своих многочисленных поклонников». [20] Сара Уоллис из Daily Mirror заметила: «Ханссен не тот человек, который улыбается даже в лучшие времена, но он особенно капризен, когда Гай бесстыдно пытается взять под контроль Холби». [32]

Ссылки

  1. ^ @BBCHolbyCity (24 апреля 2015 г.). «Отполировано и готово...» ( Твит ) . Получено 21 апреля 2016 г. – через Twitter .
  2. ^ "Хенрик Ханссен в исполнении Гая Генри". BBC Online . Получено 8 февраля 2017 г.
  3. Сара О'Горман (режиссер), Джастин Янг (сценарист) (19 октября 2010 г.). « Смены ». Холби-Сити . Серия 13. Эпизод 1. BBC. BBC One.
  4. Сара О'Горман (режиссер), Дэвид Лоуренс (сценарист) (26 октября 2010 г.). « Короткая соломинка ». Холби-Сити . Серия 13. Эпизод 2. BBC. BBC One.
  5. Шон Глинн (режиссер), Марта Хиллер (сценарист) (2 ноября 2010 г.). « Tough, Love ». Холби-Сити . Серия 13. Эпизод 3. BBC. BBC One.
  6. ^ «Холби-Сити, Серия 15, «Ханссен/Хемингуэй»».
  7. Холби Сити, Серия 19, «Как громко!»
  8. ^ "Актер Гарри Поттера Гай Генри присоединяется к Холби". Что показывают по ТВ . 16 августа 2010 г. Получено 7 ноября 2010 г.
  9. ^ abc "Guy Henry, Holby City". TV Choice . H Bauer Publishing. 12 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 7 ноября 2010 г.
  10. ^ "My Practice: Mr Daren Francis, MD, FRCS (Gen Surg)". www.darenfrancis.co.uk . Mr Daren Francis . Получено 7 ноября 2010 г. .
  11. ^ Килкелли, Дэниел (16 августа 2010 г.). «Гай Генри присоединяется к актерскому составу «Холби Сити». Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Получено 7 ноября 2010 г.
  12. ^ "Познакомьтесь с новым мистером Насти из Холби – Гаем Генри". Что показывают по ТВ . 15 октября 2010 г. Получено 7 ноября 2010 г.
  13. ^ "Holby City". Что показывают по ТВ . 23 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  14. ^ Килкелли, Дэниел (7 ноября 2010 г.). «Лайла Руасс присоединяется к «Холби Сити». Digital Spy . Hachette Filipacchi UK. Архивировано из оригинала 8 ноября 2010 г. Получено 7 ноября 2010 г.
  15. Автор сценария: Мишель Липтон; Режиссёр: Стив Бретт; Продюсер: Ребекка Хеддерли (2 марта 2019 г.). "Эпизод 26". Несчастный случай . BBC . BBC One .
  16. ^ Звезда «Холби Сити» Гай Генри покидает шоу - Mirror Online
  17. ^ abc Digital Spy - Holby City: Гай Генри рассказывает об уходе Хенрика Ханссена
  18. ^ abcdef Килкелли, Дэниел (30 октября 2014 г.). "Holby City: Henrik Hanssen, Oliver Valentine, Essie Harrison to return". Digital Spy . Получено 21 апреля 2014 г. .
  19. ^ abcd Тайлер, Лора-Джейн (25 апреля – 1 мая 2015 г.). «Ханссен все еще немного чудак!». Inside Soap (16): 44.
  20. ^ abc "Home Swede home; Holby City Tue BBC1 8pm (Scott 10.45pm)". South Wales Echo . 25 апреля 2015 . Получено 21 апреля 2016 .
  21. Бейли, Кэти (11 июля 2015 г.). «Casualty попробовала что-то новое, и все остались спрашивать: «Что это было?»». Metro . Получено 21 апреля 2016 г.
  22. Silverstein, Adam (12 марта 2016 г.). «Даффи вернулся! Весенний трейлер Casualty снова показывает возвращение любимца фанатов». Digital Spy . Получено 12 марта 2016 г.
  23. ^ ab Dainty, Sophie (26 октября 2016 г.). «Боссы Holby City подтверждают, вернется ли Ханссен Хенрик в шоу». Digital Spy . Получено 27 октября 2016 г.
  24. ^ Робинсон, Эбби (28 декабря 2018 г.). «Emmerdale побеждает на Digital Spy Reader Awards 2018». Digital Spy . Получено 31 декабря 2018 г. .
  25. Саймон, Джейн (19 октября 2010 г.). «Holby City». Mirror.co.uk . Trinity Mirror. Архивировано из оригинала 21 октября 2010 г. Получено 19 октября 2010 г.
  26. ^ "Holby City". 19 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 г. Получено 19 октября 2010 г.
  27. ^ Джонс, Бекки (20 октября 2010 г.). «Это пропуск в больницу для врачей в Холби, поскольку новый босс вызывает переполох». Это Лестершир . Northcliffe Media. Архивировано из оригинала 22 октября 2010 г. Получено 20 октября 2010 г.
  28. ^ Джордан, Ребекка (19 октября 2010 г.). "Обзор города Холби: HD хорошо. Дом Холби лучше". OntheBox . Media Corporation plc . Получено 19 октября 2010 г.
  29. ^ "Holby City". Что показывают по ТВ . 26 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 г. Получено 26 октября 2010 г.
  30. Эллис, Сара (22 марта 2010 г.). «Soap Box». Inside Soap (12). Hachette Filipacchi UK: 48–9.
  31. Майер, Дэниел (30 апреля 2011 г.). «Мир мыльной пены Дэниела Майера». The Guardian . Получено 30 апреля 2011 г.
  32. ^ Уоллис, Сара (19 января 2016 г.). «Сегодняшнее ТВ; Охота за Властелином колец». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 г. Получено 21 апреля 2016 г.(требуется подписка)

Внешние ссылки