stringtranslate.com

Хидеки Ирабу

Хидеки Ирабу (伊良部 秀輝, Irabu Hideki , 5 мая 1969 — 27 июля 2011) — японский профессиональный бейсболист смешанного американского и японского происхождения. Он профессионально играл как в Японии, так и в США. Ирабу играл за Lotte Orions / Chiba Lotte Marines и Hanshin Tigers из Nippon Professional Baseball (NPB), а также за New York Yankees , Montreal Expos и Texas Rangers из Major League Baseball (MLB).

Ирабу дебютировал в NPB в 1988 году и играл за Marines в течение сезона 1996 года. Желая играть в MLB, Marines продали Ирабу в San Diego Padres , с которыми у них было рабочее соглашение, несмотря на желание Ирабу играть за Yankees. Когда Ирабу отказался играть за San Diego, они обменяли его в Yankees, и последствия сделки привели к развитию системы размещения . Ирабу был членом команд-победителей World Series Yankees в 1998 и 1999 годах, став первым игроком японского происхождения, выигравшим World Series.

Ирабу играл в высшей лиге до 2002 года и вернулся в Японию с «Тайгерс» в 2003 году, а после сезона 2004 года завершил карьеру. Ирабу покончил с собой в 2011 году.

Ранний период жизни

Ирабу родился 5 мая 1969 года в Хираре (в настоящее время: Миякодзима ), [1] Окинава , Япония (тогда находившаяся под управлением правительства США ). Его отцом был метеоролог ВВС США по имени Стив Томпсон, женатый на женщине из США в то время. Томпсон, который был переведен во Вьетнам до рождения сына, ненадолго навестил молодого Хидеки и его мать год спустя, но они не встречались снова, пока Ирабу не достиг высшей лиги США. [2] Мать Хидеки, Казуэ, уроженка Мияко, позже вышла замуж за ресторатора Итиро Ирабу из Осаки . Ирабу вырастил Хидеки как своего сына в Амагасаки , префектура Хёго . [3] [4]

Карьера

Лотте Орионс / Тиба Лотте Маринс

Ирабу выступал за команду Lotte Orions, которая позже стала командой Chiba Lotte Marines из Тихоокеанской лиги с 1988 по 1996 год. Он был известен как высокоскоростной питчер, и в 1993 году он бросил фастбол со скоростью 158 км/ч (98 миль/ч) против Казухиро Киёхары из Seibu Lions . Это был самый быстрый бросок во всем японском профессиональном бейсболе (NPB) до 2005 года, когда рекорд был побит Марком Круном из Yokohama BayStars . [5] [6]

Ирабу лидировал в Тихоокеанской лиге по количеству побед в 1994 году (15) и по показателю ERA в 1995 и 1996 годах (2,53 и 2,40 соответственно). Он также лидировал в Тихоокеанской лиге по количеству страйкаутов в 1994 и 1995 годах (239 и 167 соответственно). [7]

Нью-Йорк Янкиз

В 1997 году San Diego Padres выкупили контракт Ирабу у Chiba Lotte Marines. Критика этой продажи со стороны других команд MLB, которые хотели сделать ставку на Ирабу, привела к созданию системы размещения, которая в настоящее время используется японскими командами и командами MLB. [8] Однако Ирабу отказался подписывать контракт с Padres, заявив, что он будет играть только с Yankees. За права на переговоры по Ирабу Yankees предложили Padres выбрать одного из списка игроков, включая Брайана Берингера , Дэвида Уэзерса , Криса Камберленда , Энди Фокса и Мэтта Люка . [9] В конечном итоге Padres включили его в качестве игрока, который должен был быть назван позже в сделке, в которой Гомер Буш и Ирабу перешли в New York Yankees в обмен на Рафаэля Медину , Рубена Риверу и 3 миллиона долларов наличными. [10] [11] «Янкиз» подписали с Ирабу четырехлетний контракт на сумму 12,8 млн долларов, и после всего лишь восьми выступлений в низшей лиге «Янкиз» включили его в свою ротацию. [12] [13]

Ирабу дебютировал с большой оглаской 10 июля 1997 года, собрав почти вдвое больше фанатов в тот вечер, чем в среднем на играх в будние дни. [14] Он играл за «Янкиз» с 1997 по 1999 год, выиграв два перстня Мировой серии (1998, 1999), несмотря на то, что выступал только в одной игре постсезона и не принимал решений в постсезоне. Джордж Стейнбреннер публично выразил отвращение к своему весу, в какой-то момент назвав его «толстой жабой» [15] после того, как он не смог закрыть первую базу на граунд-болле во время весенней тренировочной игры. Стейнбреннер отказался позволить Ирабу сопровождать команду в Лос-Анджелес, но два дня спустя Стейнбреннер извинился и позволил Ирабу присоединиться к команде. [15]

1998 год стал лучшим сезоном Ирабу в MLB, в котором он показал лучшие в карьере показатели по количеству начатых игр (28), полных игр (2), сыгранных иннингов (173), побед (13) и ERA (4,06). [16] Несмотря на свою непоследовательность, Ирабу дважды был назван Питчером месяца Американской лиги: в мае 1998 и июле 1999.

Монреаль Экспо

После сезона 1999 года его обменяли в «Монреаль Экспос» на Теда Лилли , Кристиана Паркера и Джейка Уэстбрука . [1] [17] Он начал только 14 игр за «Экспос» в 2000 и 2001 годах, отыграв 71+1 ⁄ иннинга с показателем ERA 6,69 и всего две победы против семи поражений. [16]

Техасские рейнджеры

В 2002 году он подписал контракт свободного агента с командой « Техас Рейнджерс» в качестве клоузера. [18] В конце года он был освобожден. [19] [20]

Хансин Тайгерс

В конце сезона 2002 года Ирабу вернулся в Японию, чтобы играть в стартовом составе «Хансин Тайгерс » в сезоне 2003 года, помогая команде впервые с 1985 года выиграть кубок Центральной лиги . [21] [22]

Перед сезоном 2004 года он выступал в показательных играх Открытой серии MLB Japan 2004 против Tampa Bay Devil Rays . [23] [24]

За шесть сезонов MLB общие показатели карьеры Ирабу составили 126 игр, 514 иннингов, 34 победы, 35 поражений, 16 сэйвов, 405 страйкаутов и 5,15 ERA. [16] Его общие показатели в Японии за одиннадцать сезонов составляют 273 игры, 1286 1⁄3 иннингов, 72 победы, 69 поражений, 11 сэйвов , 1282 страйкаута и 3,55 ERA.

Дальнейшая карьера

В апреле 2009 года Ирабу вышел из отставки, чтобы подписать контракт с Long Beach Armada из независимой Golden Baseball League . [25] Он показал результат 5–3 в 10 стартах с ERA 3,58. За 65 иннингов Ирабу выбил 66 отбивающих, сделав всего 19 уоков. В августе он объявил о своем намерении вернуться в японские профессиональные лиги и начал играть за полупрофессиональный Kōchi Fighting Dogs . [26] [4]

Дальнейшая жизнь

20 августа 2008 года Ирабу был арестован за нападение на менеджера бара в Умеде, Осака, после того, как его кредитная карта была отклонена. [27]

Ирабу был арестован за вождение в состоянии алкогольного опьянения 17 мая 2010 года в Редондо-Бич, Калифорния . [28] В пресс-релизе о его аресте говорилось, что в то время он проживал в Ранчо Палос Вердес . [29]

Ирабу был найден мертвым в своем доме в Лос-Анджелесе 27 июля 2011 года. Сообщалось, что он повесился . [2] [4] У него остались жена и двое детей. [30] Вскрытие Ирабу показало, что в момент смерти он был пьян, в его организме были и алкоголь, и ативан . Сообщается, что он был подавлен, потому что его жена забрала их двух дочерей и бросила его. [31] [32]

Ссылки

  1. ^ ab "Вспоминая Хидеки Ирабу: японский питчер MLB и ссылка на Донни Мура | MLB reports". 7 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 г. Получено 27 августа 2011 г.
  2. ^ ab Reiter, Ben (1 августа 2017 г.). «Сложная жизнь и смерть Хидеки Ирабу». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 4 октября 2017 г. Получено 2 августа 2017 г.
  3. ↑ Карри, Джек (15 июля 1997 г.). «Отчим говорит, что Ирабу — сын американца». The New York Times . Архивировано из оригинала 3 августа 2017 г. Получено 16 февраля 2017 г.
  4. ^ abc Associated Press , «Ирабу погиб, по всей видимости, в результате самоубийства. Архивировано 30 июля 2011 г. в Wayback Machine », Japan Times , 30 июля 2011 г., стр. 1.
  5. ^ "Покойся с миром, Хидеки Ирабу - Чак Миллер - timesunion.com - Олбани, штат Нью-Йорк". 16 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  6. ^ "Влияние Ирабу на отношения MLB-NPB глубокое | The Japan Times Online". 25 января 2012 г. Архивировано из оригинала 25 января 2012 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  7. ^ "Hideki Irabu". Hanshin Tigers English News . 21 августа 2017 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  8. ^ Куркджян, Тим (15 декабря 2006 г.). «Процесс публикации необходимо изменить». ESPN. Архивировано из оригинала 24 мая 2011 г. Получено 29 июля 2011 г.
  9. ^ "Its Yankees or Stay Home For Japan's Irabu, Says Agent". Tulsa World . 5 марта 1997 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  10. ↑ Маске, Марк (23 апреля 1997 г.). «PADRES TRADE RIGHTS TO IRABU TO YANKEES». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 19 ноября 2023 г.
  11. ^ "Хидеки Ирабу, 42 года, найден мертвым в доме в Лос-Анджелесе | River Avenue Blues". 28 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2011 г. Получено 3 сентября 2011 г.
  12. ↑ Уайтинг, Роберт, «Отношение и образ жизни способствовали гибели Ирабу. Архивировано 29 января 2012 г. в Wayback Machine », Japan Times , 23 октября 2011 г.
  13. ↑ Часс, Мюррей (30 мая 1997 г.). «Ирабу соглашается на предложение «Янкиз» о 12,8 миллиона долларов». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 19 ноября 2023 г.
  14. ^ «Хидеки Ирабу подарил болельщикам New York Yankees незабываемый вечер на стадионе – ESPN New York». ESPN . 10 июля 1997 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2012 г. Получено 29 июля 2011 г.
  15. ^ ab Merron, Jeff. "The List: Steinbrenner's worst". ESPN. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Получено 29 июля 2011 года .
  16. ^ abc Хидеки Ирабу Статистика ESPN
  17. ↑ Часс, Мюррей (23 декабря 1999 г.). «БЕЙСБОЛ; Эксперимент «Янкиз» с Ирабу заканчивается обменом на «Экспо». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 19 ноября 2023 г.
  18. ^ Хокинс, Стивен. «Для Рейнджерс Ирабу как более близкий большой сюрприз». The Oklahoman . Получено 19 ноября 2023 г. .
  19. ^ "Рейнджерс выпускают питчера Хидеки Ирабу". Edwardsville Intelligencer . 13 ноября 2002 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  20. ^ "Рейнджерс освобождают Хидеки Ирабу - UPI.com". UPI . Получено 19 ноября 2023 г. .
  21. ^ «Питчер Ирабу возвращается в Японию с большими целями». San Diego Union-Tribune . Associated Press. 10 августа 2009 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  22. ^ Белсон, Кен (16 сентября 2003 г.). «The Bases Have Been Circled». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 19 ноября 2023 г.
  23. ^ "D-RAYS НЕ ТОЛСТЯКИ, ГОВОРИТ ПИНИЕЛЛА". Orlando Sentinel . 28 марта 2004 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  24. ^ "LUGO'S HR LIFTS D-RAYS TO TIE IN JAPAN". Orlando Sentinel . 29 марта 2004 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  25. ^ "Hideki Irabu Launches Comeback and Signs with the Long Beach Armada". OurSports Central . 27 апреля 2009 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  26. ^ «Ирабу вернулся в Японию». The New York Times . Associated Press. 8 августа 2009 г. ISSN  0362-4331 . Получено 19 ноября 2023 г.
  27. ^ «Хидэки Ирабу арестован за нападение в Японии». CBC . Associated Press. 20 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2022 г. Получено 27 февраля 2022 г.
  28. ^ "Хидеки Ирабу: бывший питчер New York Yankees Хидеки Ирабу арестован по подозрению в вождении в нетрезвом виде". ktla.com. 25 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 г. Получено 29 июля 2011 г.
  29. ↑ Уайтинг, Роберт, «Ирабу провел последние дни потерянным, без цели. Архивировано 5 января 2012 г. в Wayback Machine », Japan Times , 30 октября 2011 г., стр. 16.
  30. ^ Фортуна, Мэтт. «У «Янкиз» приятные воспоминания об Ирабу». MLB.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Получено 4 августа 2011 года .
  31. ^ Галлахер, Джек. «Коронерская служба сообщает, что Ирабу был пьян в момент смерти». Japan Times , 16 октября 2011 г., стр. 16. Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 г. Получено 27 июля 2012 г.
  32. ^ "Вскрытие тела бывшего питчера "Янкиз" Хидеки Ирабу запланировано". syracuse . Associated Press. 29 июля 2011 г. Получено 19 ноября 2023 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Хидеки Ирабу .