stringtranslate.com

Хидеки Нода (драматург)

Хидэки Нода ( яп.野田 秀樹, Нода Хидэки , родился 20 декабря 1955 года) — японский актёр, драматург и театральный режиссёр, написавший и поставивший более 40 пьес в Японии и работающий над тем, чтобы познакомить международную аудиторию с современным японским театром .

Биография

Нода родился в Нагасаки , Япония . Он некоторое время учился в Токийском университете, чтобы изучать право, но в итоге бросил учебу. Нода дебютировал со своей первой пьесой, «Встреча между любовью и смертью», во время своего второго года обучения в старшей школе. Его вторая пьеса, «Пришествие зверя» , была хорошо принята критиками в 1981 году. Это привело к его приглашению выступить на Эдинбургском международном фестивале в Шотландии , в котором он уже участвовал тремя годами ранее. В 2008 году он также был назначен художественным руководителем Tokyo Metropolitan Art Space в Икебукуро и стал профессором кафедры сценографического дизайна, драмы и танца в Университете искусств Тама . [1]

Когда ему было четыре года, его семья переехала из Кюсю в Токио. Когда ему исполнилось 16 лет, Нода написал и поставил свою первую пьесу. Вместе со своими школьными друзьями он решил назвать ее Ai to Shi o Mitsumete ( Взгляд в любовь и смерть ). Позже, в 1976 году, Нода основал свою театральную компанию под названием Yume no Yuminsha (Мечтательная богема), еще будучи студентом юридического факультета Токийского университета. Yume no Yuminsha стала символом яркого молодежного театрального небосвода страны и лидером общенационального культурного движения в начале 1980-х годов, известного как Sho-gekijo (Движение малых театров).

В 1992 году Нода отправился в Лондон изучать театр. Вернувшись в Японию, он основал независимую компанию Noda Map , чтобы продвигать и ставить свои собственные пьесы. [1] В настоящее время он пользуется большим уважением в японском театральном сообществе. Японский театральный режиссер Юкио Нинагава сказал о нем: «Хидэки Нода — самый талантливый драматург современной Японии».

В возрасте 27 лет Нода получил самую престижную театральную награду Японии — премию Кисида за драму за «Нокэмоно Китарите» ( «Происхождение зверей »). Билеты на его пьесы стали самым популярным товаром. Подстегнутый еще большей экономикой Японии, «Юмэ но Юминся» побил все рекорды, собрав 26 000 зрителей на однодневном мероприятии, на котором Нода поставил свою версию « Кольца нибелунгов » Вагнера, представленную как трилогия о Стоунхендже в Национальной гимназии Ёёги в Токио.

В 2006 году Нода Хидеки написал «Пчелу» , соавтором которой является Колин Тиван . Эта пьеса была адаптирована для театра по роману Цуцуи Ясутаки «Mushiriai» ( «Ощипывание друг друга »). В 2006 году «Пчела» была впервые поставлена ​​на английском языке театром Soho и NODA MAP, а в 2007 году в Японии NODA MAP. В настоящее время он руководит театром Tokyo Metropolitan Theatre, где работает режиссером. Его пьесы сосредоточены на привлечении знаменитостей для привлечения более широкой аудитории, а не на экспериментах с различными формами. Несмотря на то, что он в первую очередь сосредоточен на том, кого он выбирает на роли персонажей, «он привлекает множество новых зрителей, а также тайно умудряется вкрадывать сатирические темы, которые мог бы затрагивать только человек его калибра». [2]

В 2009 году он стал художественным руководителем Токийского столичного театра. [3]

Стиль

Наиболее примечательными характеристиками пьес Ноды являются его использование лимериков и игры слов. [4] Он часто использует устаревшую и старую терминологию из известных произведений классической литературы , как если бы это были современные термины. Это помогает создать отдельный мир, в котором могут существовать его пьесы — отдельно от реальности зрителей. Его пьесы, хотя часто имеют дело с клише или повседневными темами, пытаются представить проблемы по-новому, а его использование старого и странного языка помогает подчеркнуть тему пьесы.

Нода изначально был заинтересован в возрождении японского театра и отходе от стилизованного театра Но и Кабуки . Его целью было быть как можно более странным и развлекательным, затрагивая современные ценности, проблемы и социальные проблемы. Это привело к уникальному и высоко стилизованному визуальному исполнению дизайна и движения. Он часто берет классическую японскую литературу и пьесы и возрождает их в современной форме.

Работы

Творчество Ноды можно разделить на два периода: первый — с 1976 по 1992 год, когда он работал с театральной компанией Dream Wanderers, а второй — в 1993 году, когда он работал в основном с продюсерской компанией Noda Map.

С 1976 по 1992 год Нода прославился своим подходом к представлению как к «театру как спорту», ​​демонстрируя зрителям скоростные, сложные спектакли, прославляющие «детство». Некоторые из его главных постановок — « Узник замка Зенда» ( Zenda-jō no toriko , 1981) и «Здесь идет дикий зверь» ( Nokemono kitarite , 1984), которые характеризовались забавной игрой слов, скорострельной подачей и неистовым движением.

Поворотный момент в карьере Ноды наступил в конце 1992 года, когда он жил в Лондоне. Год спустя он основал Noda Map, где работал в кабуки и опере и ставил собственные пьесы. Пьесы Ноды вышли за рамки мира детских грез и затронули такие социальные проблемы, как национализм, колониализм, сексуальность и преступность. Главные полнометражные работы — « Убить» ( Kiru , 1994) и «Колокол Пандоры» ( Pandora no kane , 1999). [5]

Пьесы

Его первой международной работой был Красный Демон , который он впервые исполнил в Японии в 1997 году, а затем на английском языке в театре Young Vic в Лондоне в 2003 году. В актерский состав вошли Марчелло Магни, Тэмзин Гриффин и Саймон МакГрегор, а сам Нода играл Красного Демона. Пьеса также была сыграна на тайском и корейском языках . Каждая версия была переведена и переработана в попытке быть более привлекательной для каждой конкретной культуры. Например, тайская версия пьесы включала музыку, которой не было ни в оригинальной японской версии, ни в английской версии.

История о человеке, которого выбросило на изолированный остров, и он не может сообщить, откуда он родом. Укрытые островитяне принимают его за демона . Результатом становится черная комедия , которая вращается вокруг темы толерантности против дискриминации.

Английская версия подверглась критике со стороны японских СМИ за то, что она больше не напоминает работу Ноды Хидеки – перевод утратил поэзию и нюансы, которые подчеркивались в японской работе. Нода Хидеки, хотя и учился за границей, не славится своими способностями к английскому языку, и сценарий был переведен и переписан английскими писателями Роджером Пулверсом и Мэттом Уилкинсоном.

Нода сотрудничал с драматургом Колином Тиваном и актрисой Кэтрин Хантер , продюсируя английские версии пьес «Пчела» (2006) и «Ныряльщик» (2008) в Лондоне. Он также был членом актерского состава этих постановок. [1] Японская версия пьесы «Ныряльщик» была представлена ​​в Токио в 2009 году с Синобу Отаке. [6]

Yume no Yuminsha получила достаточно популярного приема, чтобы быть приглашенной на Эдинбургский международный театральный фестиваль в 1987 году с Nokemono Kitarite , и в 1990 году с Hanshin: Half-God . Также в 1990 году компания была приглашена на первый Нью-Йоркский международный фестиваль искусств для показа Suisei no Siegfried ( Посланник кометы ). Нода все больше вовлекался в работу с другими драматургами и актерами за пределами Yume no Yuminsha; что привело к признанным постановкам его радикальных интерпретаций « Двенадцатой ночи » Шекспира , «Много шума из ничего» и «Сна в летнюю ночь» . Обе постановки были сделаны в сотрудничестве с Toho, одной из ведущих японских продюсерских компаний. [7]

Карта Нода

Награды и почести

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Профиль abc на сайте Nodamap. [1] Получено 10 июля 2009 г.
  2. ^ "2012: Год в японском современном театре". Tokyo Stages . Получено 14 мая 2015 г.
  3. ^ "Художественный руководитель". Tokyo Metropolitan Theatre . Получено 23 августа 2016 г.
  4. ↑ Профиль на сайте Performing Arts Network Japan. [2] Архивировано 8 июля 2012 г. на Wayback Machine. Получено 10 июля 2009 г.
  5. ^ Ример; Мори; Поултон, Дж. Томас, Мицуя, М. Коди. Колумбийская антология современной японской драмы .{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  6. ↑ Сайт Nodamap. nodamap: Diver J Получено 10 июля 2009 г.
  7. ^ "Профиль - NODA MAP". Noda Map . Получено 14 мая 2015 г.
  8. Ссылки場 ） 作/演出/出演 野田秀樹 出演 堤真一/羽野晶紀/小田豊/新橋耐子/渡辺いっけい/鷲尾真知子/深沢敦/苅部園子/西牟田恵/山西惇». Amazon (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 июля 2024 года . Проверено 15 раз. Июль 2024 года .
  9. ^ "キ ル". Noda Map (на японском). Архивировано из оригинала 15 июля 2024 года . Получено 15 июля 2024 года .
  10. ^ "贋作 罪と罰" . Карта Ноды (на японском языке). Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 15 июля 2024 г.
  11. ^ "野田秀樹『贋作・罪と罰』" . Актерская труппа Мисава (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 июля 2024 года . Проверено 15 июля 2024 г.
  12. ^ "TABOO". Noda Map (на японском). Архивировано из оригинала 2 декабря 2023 года . Получено 15 июля 2024 года .
  13. ^ "★野田地図NODA・MAP第3回公演★TABOO★劇場パンフレット・チラシ★野田秀樹/唐沢寿明/羽野晶紀/渡邉いっけい/篠井英介/松重豊★粗品進呈★». Аукционы Yahoo (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 июля 2024 года . Проверено 15 июля 2024 г.
  14. ^ "キ ル". Noda Map (на японском). Архивировано из оригинала 2 декабря 2023 года . Получено 15 июля 2024 года .
  15. ^ "1997年公演 野田地図 キル パンフレット＆チラシ" . Барахолка Yahoo Pay Pay (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 июля 2024 года . Проверено 15 июля 2024 г.
  16. ^ "ローリング・ストーン" . Карта Ноды (на японском языке). Архивировано из оригинала 2 декабря 2023 года . Проверено 15 июля 2024 г.
  17. ^ "ローリング・ストーン(1998)" . Энгеки Кансолинк (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 июля 2024 года . Проверено 15 июля 2024 г.
  18. ^ "半神". Noda Map (на японском). Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 15 июля 2024 г.
  19. ^ "半神(1999)". Engeki kansolink (на японском). Архивировано из оригинала 23 февраля 2024 года . Получено 15 июля 2024 года .
  20. ^ "パンドラの鐘" . Карта Ноды (на японском языке). Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 16 июля 2024 г.
  21. ^ "1999 года パンドラの鐘」NODA・MAP版と蜷川幸雄演出版をWOWOWで放送" . Натали Стейдж (на японском языке). 22 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2024 года . Проверено 16 июля 2024 г.
  22. ^ "カノン". Noda Map (на японском). Архивировано из оригинала 21 октября 2022 г. Получено 16 июля 2024 г.
  23. ^ "'00 ＮＯＤＡ・ＭＡＰ第八回公演 カノン" . Стадия Корич (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 июля 2024 года . Проверено 16 июля 2024 г.
  24. ^ "オイル". Карта Ноды (на японском языке). Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 16 июля 2024 г.
  25. ^ "'03年 ＮＯＤＡ・ＭＡＰ第９回公演 オイル" . Стадия Корич (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 июля 2024 года . Проверено 16 июля 2024 г.
  26. ^ "走れメルス" . Карта Ноды (на японском языке). Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 16 июля 2024 г.
  27. ^ "走れメルス(NODA・MAP)" . Арт Джукчо (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 июля 2024 года . Проверено 16 июля 2024 г.
  28. ^ "贋作 罪と罰" . Карта Ноды (на японском языке). Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 16 июля 2024 г.
  29. ^ "『贋作・罪と罰』" . Сасурай Биз (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 июля 2024 года . Проверено 16 июля 2024 г.
  30. ^ "ロープ". Noda Map (на японском). Архивировано из оригинала 18 октября 2022 г. Получено 16 июля 2024 г.
  31. ^ "〈評〉ＮＯＤＡ・ＭＡＰ「ロープ」 主題は暴力、現代への豪速球" . Асахи (на японском языке). 27 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2024 г. Проверено 16 июля 2024 г.
  32. ^ "Kill". Noda Map (на японском). Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Получено 17 июля 2024 года .
  33. ^ "2007 – 12 月30 日 (日) NODA・MAP「キル」Бункамураシアターコクーン" . Кангеки Року (на японском языке). 30 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2024 г. Проверено 17 июля 2024 г.
  34. ^ "パイパー". ​​Noda Map (на японском). Архивировано из оригинала 21 октября 2022 г. Получено 17 июля 2024 г.
  35. ^ "КАРТА НОДА 第14回公演 「フェスティバル/トーキョー09春」参加作品 パイパー" . Стадия Корич (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2024 года . Проверено 17 июля 2024 г.
  36. ^ "The Character". Noda Map . Архивировано из оригинала 3 июля 2022 г. Получено 17 июля 2024 г.
  37. ^ "NODA・MAP 第15回公演 ザ・キャラクター" . Пиа (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2024 года . Проверено 17 июля 2024 г.
  38. ^ "南へ". Noda Map (на японском). Архивировано из оригинала 18 октября 2022 г. Получено 17 июля 2024 г.
  39. ^ "NODA･MAP「南へ」の製作発表こぼれ話(1)" . Сообщество Пиа (на японском языке). 7 января 2011 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2024 г. Проверено 17 июля 2024 г.
  40. ^ "Egg". Noda Map . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 г. Получено 17 июля 2024 г.
  41. ^ "Главная / F/T12 F/T Affiliated Program / egg". Фестиваль исполнительских искусств стартует в Токио (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2024 года . Получено 17 июля 2024 года .
  42. ^ "MIWA". Noda Map . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 г. Получено 17 июля 2024 г.
  43. ^ "NODA・MAP 第18回公演 ＭＩＷＡ" . Гейгеки (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2024 года . Проверено 17 июля 2024 г.
  44. ^ "Egg". Noda Map . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 г. Получено 17 июля 2024 г.
  45. ^ "2015 NODA・MAP "Egg"". Оку Шутаро . Архивировано из оригинала 17 июля 2024 года . Получено 17 июля 2024 года .
  46. ^ "GEKIRIN". Noda Map . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 г. Получено 17 июля 2024 г.
  47. ^ "NODA・MAP新作『逆鱗』に松たか子、瑛太、井上真央、阿部サダヲ" . Cinra Net (на японском языке). 7 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2024 г. Проверено 17 июля 2024 г.
  48. ^ "足跡姫～時代錯誤冬幽霊～" . Карта Ноды (на японском языке). Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 20 июля 2024 г.
  49. Ссылки ​ ВАУ ВАУ (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 20 июля 2024 г.
  50. ^ "贋作 桜の森の満開の下" . Карта Ноды (на японском языке). Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 20 июля 2024 г.
  51. ^ "GANSAKU SAKURA NO MORI NO MANKAI NO SHITA 中劇場 PLAYHOUSE". Новый национальный театр Токио (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 июля 2024 года . Получено 20 июля 2024 года .
  52. ^ "Q: A Night At The Kabuki". Noda Map (на японском). Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Получено 20 июля 2024 года .
  53. ^ «Одобренная королевой театральная современная пьеса, вдохновленная «Ночью в опере», открывается в Японии». NME . 16 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2024 г. Получено 20 июля 2024 г.
  54. ^ "フェイクスピア". Noda Map (на японском). Архивировано из оригинала 18 октября 2022 г. Получено 20 июля 2024 г.
  55. ^ "СКРЫТЫЕ ИСТИНЫ ВЫХОДЯТ НА СВЕТ В "FAKESPEARE" ХИДЭКИ НОДА". The Theatre Times . Архивировано из оригинала 20 июля 2024 года . Получено 20 июля 2024 года .
  56. ^ "Q：A Night At The Kabuki". Карта Нода (на японском). Архивировано из оригинала 15 июля 2024 года . Получено 20 июля 2024 года .
  57. ^ "A Night At The Kabuki". Официальный сайт театра Sadlers Wells . Архивировано из оригинала 20 июля 2024 года . Получено 20 июля 2024 года .
  58. ^ "A Night at the Kabuki". British Theatre Guide . Архивировано из оригинала 20 июля 2024 года . Получено 20 июля 2024 года .
  59. ^ "兎、波を走る" . Карта Ноды . Архивировано из оригинала 15 июля 2024 года . Проверено 20 июля 2024 г.
  60. ^ "Новая пьеса NODA MAP "Rabbit Runs on the Waves" с участием Иссея Такахаши, Такако Мацу и других". Niew Media . 4 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г.
  61. ^ "NODA・MAP第27回公演 『正三角関係』作・演出:野田秀樹" . Карта Ноды (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 июля 2024 года . Проверено 20 июля 2024 г.
  62. ^ "正三角関係 Love in Action". Официальная страница Noda Map Love in Action (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 июля 2024 года . Получено 20 июля 2024 года .
  63. ^ "【レポート】NODA・MAP新作『正三角関係』で、松本潤が13年ぶりに舞台に立つ" . Пиа (на японском языке). 14 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2024 года . Проверено 20 июля 2024 г.
  64. ^ «Хидеки Нода и Нода Мап возвращаются в Великобританию с любовью в действии». Broadway World . 18 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г.
  65. ^ "Love in Action". Официальный сайт Love in Action London . Архивировано из оригинала 20 июля 2024 года . Получено 20 июля 2024 года .
  66. ^ "Любовь в действии" Автор сценария и режиссер Хидеки Нода. Официальная страница Love in Action от Sadler's Wells . Архивировано из оригинала 20 июля 2024 года . Получено 20 июля 2024 года .
  67. ^ 読売文学賞 [Премия Ёмиури по литературе] (на японском языке). Ёмиури Симбун . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
  68. ^ abc "IATL'S New Fellow: Hideki Noda, Artistic Director of Tokyo Metropolitan Theatre". Международная ассоциация театральных лидеров (IATL) . 19 декабря 2022 г. Получено 4 августа 2023 г.
  69. ^ "Лауреат премии "Выдающийся артист" 2023 года - Хидеки Нода". Международное общество исполнительских искусств . 20 декабря 2022 г. Получено 4 августа 2023 г.

Внешние ссылки