stringtranslate.com

Онихэй Ханкачо

Onihei Hankachō (鬼平犯科帳) — серия исторических романов, написанных японским писателем Сётаро Икэнами . Следуя персонажу Хэйдзо Хасэгава из периода Эдо в Японии, Икэнами написал первую историю для выпускажурнала ранобэ Ōru Yomimono  [ja], издаваемого Bungeishunjū , за декабрь 1967 года . Он был хорошо принят и начал издаваться в январе 1968 года. Икэнами написал 19 книг в основной серии, прежде чем он умер в 1990 году. [1] По состоянию на 2021 год тираж серии составил 30 миллионов экземпляров. [2]

Onihei Hankachō также был адаптирован в телевизионные программы, [3] [4] манга - сериал, фильмы с живыми актерами [5] и театральные постановки. Аниме -адаптация вышла в эфир в 2017 году. [6]

История

Главный герой — Хейдзо Хасэгава, историческая личность, который был Хицукэ Тодзоку Аратамеката Тёкан (генеральный суперинтендант следственного агентства, специализирующегося на кражах, вооруженных ограблениях и поджогах). Он начинал как дипломированный развратник, прежде чем стать преемником своего отца в качестве наследника и быть назначенным главой специальной полиции, которая имела юрисдикцию над поджогами-грабежами в Эдо . Поскольку у его отца и законной жены не было детей, он был доставлен в семью Хасэгава в возрасте 17 лет. Хейдзо был под презрением своей мачехи, говоря, что он был ребенком наложницы. Он восстал против нее и сбежал из дома. Он стал главой «хулиганов» и вел разгульный образ жизни. Его уличное прозвище было « Хондзё но Тетсу», которое произошло от его детского имени «Тецусабуро». Когда его отец умер, он унаследовал свое право рождения, и злодей в конечном итоге прозвал его « Онихэй », что означает «Хэйдзо- демон ». Он возглавлял отряд самурайской полиции и воспитывал исправившихся преступников в качестве информаторов для раскрытия сложных преступлений. Позже он получил титул «Хицукэ тодзоку аратамеката» (полицейские силы для поджогов и краж) и открыл офис в своей официальной резиденции. Хотя его называли «демоном» и боялись, он был прощающим и милостивым к тем, кто совершил преступление по необходимости или был верен, даже если они были преступниками. Он посвятил себя созданию и поддержанию Исикавадзима Нинсоку Ёсэба, профессиональной школы для преступников, и одновременно некоторое время служил мировым судьей Ёсэба.

Четыре актера, Мацумото Хакуо I , [a] Тамба Тетсуро [b] и Накамура Кинносукэ [c] также сыграли главные роли в сериале Toho на NET . Совсем недавно Накамура Китиэмон II , младший сын Хакуо I, возглавлял актерский состав в постановке Shochiku на Fuji Television на протяжении 25 лет, получив репутацию лучшего актера, сыгравшего Онихея, что стало пиком его карьеры, помимо игр в качестве актера Кабуки. [d]

Серия Fuji выходила с 1989 по 2001 год, с редкими короткими сериями и спецвыпусками вплоть до 2007 года. До своей смерти в 2001 году Эдоя Нэкохати III играл информатора Хикодзю, часто в паре с Омасой ( Мейко Кадзи ). Другого информатора играл Чосукэ Икария . Юми Такигава была Хисаэ, женой Онихея. Среди гостей были Акира Эмото , Фрэнки Сакаи , Рокусабуро Мичиба , Макото Фудзита , Сима Ивасита , Исузу Ямада , Ёсидзуми Исихара и Тетсуро Тамба . Сериал был передан Fuji по спутниковой сети вещания (BS Fuji), после того как шоу закончилось для Fuji по наземной сети.

Эпизоды

Всего было опубликовано и превращено в телепрограммы 137 историй, в основном Fuji Television и NET Television (преемником которых стал Asahi Television). Кроме того, с 2005 года выходит 11 специальных программ в год, объединяющих несколько из этих историй в один эпизод, с согласия самого Икэнами. BS Fuji повторно запускает сериалы с дополнительными эпизодами. Для платного телевидения на спутниковом телевидении SKY PerfecTV! Premium Service и Jidaigeki Senmon Channel совместно продюсировали четыре дополнительных выпуска под названием «Onihei Gaiden». Продюсеры сняли дополнительный выпуск на пленку, так как знали, что Икэнами любит фильмы и называет себя Cinemadict (пристрастившимся к кино/фильмам). [e] [8]

Программы, транслируемые через спутник: «Yousagi no Kakuemon» (2011), [f] [9] «Kumagorō no Kao» (2011/2012), [g] [10] «Shōgatsu Yokkano Kyaku» (2012/2013), [ h] [10] и «Рото Рутен» (2013). [i] [8] Для каждого эпизода выпускается DVD.

Икэнами оставил завещание, что сценарии будут соответствовать его романам Onihei, и что он запретил любой эпизод, написанный сценаристом по его/ее собственной сюжетной линии, так что когда все оригинальные истории Onihei будут превращены в сценарии, сериал должен быть закончен. Финальные эпизоды Onihei запланированы как два Onihei Hankachō Specials, с эпизодом № 149 «Asakusa Mikuriyagashi» (18 декабря 2015 г.) [j] и финальным № 150, снятым летом 2016 г. для трансляции в двух сегментах в 2016-17 гг. [12]

Приспособление

Телевидение

Фильмы

«Onihei Hankachō» был выпущен 18 ноября 1995 года [13] как фильм, приуроченный к 100-летию основания Shōchiku. DVD был выпущен позже.

Театры

Heizō играли Мацумото Косиро VIII (1970-1971), Такахаси Хидэки (1978), а Накамура Китиэмон II персонализировал Heizō с момента постановки 1990 года. Поскольку компания принадлежит Shōchiku, за исключением постановки 1978 года, большинство сцен перенесены на Meiji-za , где в Токио ставят кабуки . Постановки перенесены в Minami-za в Киото, а также в Misono-za в Нагое, театры, известные также постановкой пьес кабуки.

Манга

Онихэй Ханкачо (コミック 鬼平犯科帳) — манга- адаптация романов Икенами, первоначально написанная Сентаро Куботой и проиллюстрированная Такао Сайто . Он публикуется в журнале Comic Ran издательства Leed Publishing с 1993 года, а сборники томов публикуются как Лидом, так и Бунгейшунджу. История соответствует оригиналу Икегами, за исключением «Свадьбы вора ( 『盗賊婚礼』 ) » и более поздних работ, в которых рассказы Онихея сочетаются с другими произведениями Икегами. [14] История «Палача Мару (仕置きの○ ) » считается частью сериала.

Аранжировщик был изменен на Хисадзуми Охара с выпуска в мае 2008 года после смерти Куботы. В 2012 году JManga лицензировала серию для цифрового выпуска на английском языке под названием Onihei, the Devilish Bureau Chief . [15] К августу 2019 года тираж манги составил 6,5 миллионов экземпляров. [16] Манга непрерывно издавалась в течение 25 лет, пока ошибка редакционного отдела не привела к тому, что выпуск Comic Ran за сентябрь 2019 года стал первым, не включавшим главу. [17] Сайто умер в сентябре 2021 года, но Leed Publishing объявила, что Onihei Hankachō продолжится без него по его желанию. [1]

Аркадная игра

«Sengoku Taisen (戦国大戦 -1615 大坂燃ゆ、世は夢の如く- ) », версия 3.1 [18] от Sega Interactive, является коллаборацией истории Онихея, в которой есть колода Хейзо, смоделированная по образцу Хасегавы Масанаги, [19 ] старший брат предка Хэйзо Хасэгавы Нобуцугу.

ДВД

Онода Ёсики , режиссёр (2004). Онихей Ханкачо - Фильм ( 『鬼平犯科帳 劇場版』 ) (DVD). Сётику. (на японском)

Из Онихея Ханкачо — Специальная серия; Исихара Сигэру, режиссёр (2006). Ямабукия Окацу (鬼平犯科帳 スペシャル - 『山吹屋お勝』 ) (DVD). Сётику. (на японском)

Иноуэ Акира, режиссёр (2007). Злодей (鬼平犯科帳 スペシャル - 『兇賊』 ) (DVD). Домашнее видео Сётику. (на японском)

Иноуэ Акира, режиссёр (2008). Монобровь (鬼平犯科帳スペシャル - 『一本眉』 ) (DVD). Домашнее видео Сётику. (на японском)

Исихара Сигэру, режиссёр (2012). «Свадьба вора (鬼平犯科帳スペシャル - 『盗賊婚礼』 ) (DVD). Сётику. (на японском)

Аниме

Аниме - адаптация телесериала студии M2, транслировавшаяся с 10 января 2017 года по 4 апреля 2017 года. Режиссером аниме является Сигэюки Мия, который также занимается дизайном персонажей. Масао Маруяма указан как креативный продюсер в производстве TMS Entertainment . [20] Приквел OVA был выпущен 22 февраля 2017 года. [21] Музыкальная тема для этого аниме — Soshite....Ikinasai Саори Юки. [22] Amazon Prime позже добавил аниме-сериал в тот же день, когда на японском языке транслировался премьерный эпизод. [23] Английский дубляж аниме был выпущен на Tubi 15 апреля 2021 года. [24]

Персонажи

Хэйзо Хасэгава (長谷川平蔵, Хасэгава Хэйзо ) Озвучивает: Кеню Хориучи (японский); Джейсон Кессер (английский) [25] [24]
Главный герой и глава Управления по борьбе с поджогами (ATC), проницательный, справедливый и опытный фехтовальщик. Он отвечает за расследование и разрешение дел о поджогах и грабежах по всему Эдо.
Тацузо (辰蔵, Тацузо ) Озвучивает: Дайсуке Намикава (японский); Алекс Мачадо (английский) [25] [24]
Сын Хейзо и Хисаэ Хасэгавы.
Хисаэ (久栄, Hisae ) Озвучивает: Дзюнко Ивао (японский); Элейн Флорес (английский) [20] [24]
Жена Хэйдзо Хасэгавы.
Оджун (お順, Оджун ) Озвучивает: Саяка Сенбонги (японский); Оливия Круз (английский) [20] [24]
Молодая приемная дочь Хэйдзо и Хисаэ Хасэгавы, дочь пойманного вора Хэйдзо.
Омаса (おまさ, Омаса ) Озвучивает: Роми Пак [25]
Бывшая воровка, ставшая шпионкой, работающей на информационную сеть Хэйдзо после того, как он спас ее от бывших сообщников.
Тюго Кимура (木村忠吾, Кимура Тюго ) Озвучивает: Нобухико Окамото (японский); Скотт Генн (английский) [20] [24]
Один из самураев- досинов, подчиняющихся ATC, который при исполнении служебных обязанностей использует катану.
Тюсуке Садзима (佐嶋忠介, Садзима Тюсуке ) Озвучивает: Киёмицу Мизуути (японский); Крис Ян (английский) [20] [24]
Один из самураев- досинов, подчиняющихся ATC, который при исполнении служебных обязанностей использует катану.
Юсуке Сакаи (酒井祐助, Сакаи Юсуке ) Озвучивает: Кендзи Хамада (японский); Карлос Алайето (английский) [20] [24]
Старший офицер и самурай в ATC, командующий ёрики , использующий катану при исполнении служебных обязанностей.
Ясугоро Коянаги (小柳安五郎, Коянаги Ясугоро ) Озвучивает: Хиденобу Киучи (японский); Алекс Тейшейра (английский) [20] [24]
Один из самураев- досинов, подчиняющихся ATC, который при исполнении служебных обязанностей использует катану.
Хикодзю (彦十, Хикодзю ) Озвучивает: Сёдзо Иидзука [20]
Старый друг Хэйдзо, который становится шпионом, работающим в информационной сети Хэйдзо.
Кумехати (粂八, Кумехати ) Озвучивает: Ёсимаса Хосоя (японский); Рио Чаварро (английский) [20] [24]
Исправившийся бывший вор, которого поймал Хэйдзо, теперь работает напрямую под началом ATC. Его звание — Окаппики .
Саманосукэ Кисии (岸井左馬之助, Кисии Саманосукэ ) Озвучивает: Хидеюки Танака [20]

Список эпизодов

Примечания

  1. ^ Это было в эпоху до того, как Мацумото Косиро VIII стал преемником Мацумото Хакуо I , и он играл в "Onihei Hankachō '69" между 7 октября 1969 года и 29 декабря 1970 года. В период с 7 октября 1971 года по 30 марта 1972 года транслировался "Onihei Hankachō '71". Оба сериала получили год в названии, чтобы отличить их от сериала его сына Китиэмона II.
  2. ↑ Тамба Тетсуро играл в «Onihei Hankachō '75» с 2 апреля 1975 года по 24 сентября 1975 года на телеканале NET.
  3. ↑ Накамура Кинносукэ играл в «Onihei Hankachō '80», «Onihei Hankachō '81» и «Onihei Hankachō '82» с апреля 1980 года по октябрь 1982 года на телеканале TV Asahi.
  4. ↑ Телесериал «Онихей» транслировался каждый понедельник с 19:00 до 19:55. Перед этим интервью Накамура Китиэмон II закончил съемки «Исчезнувшего человека» (消えた男) . [7]
  5. ^ Икэнами часто посещал кинотеатры с юных лет, так что он чувствовал голод, не посмотрев ни одного в течение трех дней, и даже в самые загруженные дни как романист он наслаждался 15 названиями в месяц. Французские фильмы 1950-х годов, которые назывались "film noir", были его любимыми. Можно сказать, что Икэнами находился под влиянием драматической структуры его любимого режиссера, Жюльена Дювивье, мастера утонченности, и эти главные герои в его романах могли быть связаны с актером Жаном Габеном, которого изображали крутым парнем во французских фильмах 1950-х годов. (Ссылка на "Kaisōno Jan Gaban" - Furansu Eigano Tabi", опубликованную Heibonsha. В прологе, официальный сайт "Rōtō Ruten").
  6. ^ Сценарий на основе «Сиранами Канбан».
  7. ↑ Сценарий основан на Kumagorō no Kao в антологии "Nippon Kaitōden", изданной в мягкой обложке издательством Kadokawa. Вышел в эфир в 2011 году на SKY PerfecTV! и в 2012 году на канале Jidaigeki Senmon.
  8. ^ Сценарий на основе эпизодов для закусочной Sanada Soba. Получил награду за лучшую телевизионную программу за ноябрь на премии Galaxy Award (Япония) 2012, а также за лучшую оригинальную программу (драма) на 3-й премии Original Program Award, присуждаемой Союзом спутникового телевидения.
  9. ↑ Сценарий по мотивам «Короши» из рассказов «Эдоно Анкокугай».
  10. ^ Когда анонсирован последний из финального эпизода, Fuji Television взяла интервью у Накамуры Китиэмона II, который играл Онихея в течение 26 лет. Китиэмон II рассказывает о своих отношениях с Икегами Сётаро на 25-й год после его смерти и отмечает, что они встретились впервые, когда Китиэмон II играл Тацудзо, сына Хасэгавы Хэйдзо, он же Онихея, которого изображал его отец (Мацумото Косиро VIII). Когда Китиэмону II исполнилось 40 лет, ему предложили сыграть роль Онихея, хотя он чувствовал, что был слишком молод и не готов переписать Хэйдзо своего отца. Икегами ждал 5 лет, и когда Китиэмону исполнилось 45 лет, он убедил Китиэмона II сыграть Онихея в роли 45-летнего, когда Онихея назначили главой «Хицукэ тодзоку аратамеката» (полицейских сил по борьбе с поджогами и кражами). [11]

Сноски

  1. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (30 октября 2021 г.). «Сообщения о преступлениях Онихэй Такао Сайто в манге Эдо продолжаются». Anime News Network . Получено 30 октября 2021 г. .
  2. ^ "池波正太郎「鬼平犯科帳」「仕掛人・藤枝梅安」が新たに映画化" . Натали (на японском языке). 12 февраля 2021 г. . Проверено 30 октября 2021 г.
  3. ^ "Onihei hankachô". IMDb . Получено 5 февраля 2016 г.
  4. ^ Созданный в 1989 году, Channel Fuji и Shōchiku выпустили первый-пятый сезоны. Издатель продал 26 DVD, включая первый и второй сезоны, и распродал через интернет-маркетинг. "Onihei Hankachō на 26 DVD, первый + второй сезон". U-can . Получено 5 февраля 2016 г.
  5. ^ "Onihei hankachô (1995)". IMDb . Получено 5 февраля 2016 г.
  6. ^ "Отчеты о преступлениях Онихэй в исторических романах эпохи Эдо становятся телевизионными аниме". Anime News Network . 30 августа 2016 г.
  7. ^ "Исчезнувший человек". Jidaigeki "Onihei Hankachō" 5-я серия . BS Fuji. 8 февраля 2016 г. Получено 5 февраля 2016 г.
  8. ^ ab Nihon Eiga Eisei Kabushikigaisha & Shōchiku 2013.
  9. ^ Нихон Эйга Эйсей Кабусикигайша и Сётику 2011.
  10. ^ ab Nihon Eiga Eisei Kabushikigaisha & Shōchiku 2012.
  11. ^ "Интервью - Сериал "Onihei Hankachō" Китиэмона Накамуры закончится еще двумя эпизодами" (на японском). Fuji Television. 11 ноября 2015 г. Получено 5 февраля 2016 г.
  12. ^ "Сериал "Onihei Hankachō" Китиэмона Накамуры завершится ещё двумя эпизодами" (на японском). Fuji Television. 16 декабря 2015 г. Получено 5 февраля 2016 г.
  13. ^ "Onihei hankachô (1995)". IMDb . Получено 5 февраля 2016 г.
  14. ^ Яхей Касаяма II ( 2代目傘山の弥兵衛) превращается из талантливого в начинающего вора, или Ханзо Наруми (鳴海の繁蔵) и Кансуке Хётанья (瓢箪屋勘助) превращаются в одного человека.
  15. ^ "JManga добавляет мангу Samurai Mystery "Onihei, the Devilish Bureau Chief"". Crunchyroll . 2012-07-31 . Получено 2020-10-02 .
  16. ^ "Обзор недавно раскрытых тиражей манги и серий ранобэ (март - май 2018 г.)". Anime News Network . 2018-05-07 . Получено 2021-10-30 .
  17. ^ "Манга Onihei пропускает текущую главу из-за проблем с сюжетом". Anime News Network . 2019-08-07 . Получено 2020-10-01 .
  18. ^ "последняя версия 3.1 называется "Sengoku Taisen 1615- Osaka on fire; the life is a dream". Награды и титулы будут обновлены на основе результатов текущей версии 3.0". SEGA. 8 мая 2015 г. Получено 5 февраля 2016 г.
  19. ^ частный сайт, на котором перечислены колоды версий Sengoku Taisen, включая Hasegawa Masanaga
  20. ^ abcdefghij «Онихей в историческом аниме с участием Джунко Ивао, Саяки Сенбонги, Нобухико Окамото». Сеть новостей аниме . 28 декабря 2016 года . Проверено 28 декабря 2016 г.
  21. ^ "Onihei Historical TV Anime Gets Prologue Video Anime". Anime News Network . 20 декабря 2016 г. Получено 1 января 2021 г.
  22. ^ "Саори Юки исполнит заглавную песню исторического аниме Onihei". Anime News Network . 6 декабря 2016 г. Получено 10 декабря 2020 г.
  23. ^ "Amazon Prime UK Adds New Onihei Series". Anime News Network . 10 января 2017 г. Получено 14 января 2021 г.
  24. ^ abcdefghij "Tubi TV добавляет английскую озвучку аниме Onihei". Anime News Network . 15 апреля 2021 г. Получено 27 апреля 2021 г.
  25. ^ abc «Онихей в историческом аниме с участием Кеню Хориучи, Роми Пак, Дайсуке Намикава» . Сеть новостей аниме . 21 октября 2016 года . Проверено 21 октября 2016 г.

Ссылки

Внешние ссылки