« Chill of the Night! » — 37-й эпизод мультсериала «Бэтмен: Отважный и смелый» . Сюжет повествует о том, как Бэтмен приближается к столкновению с Джо Чиллом , человеком, который убил его родителей. Он не знает, что его решение о том, как поступить с Чиллом, определит не только судьбу преступника, но и его собственную. Этот эпизод также представлен в качестве дополнительного в анимационном DVD-фильме «DC Showcase Original Shorts Collection» . Он был включен в список любимых эпизодов Брюса Тимма .
Эпизод представляет собой пересказ истории происхождения Бэтмена. Сценарий к этому эпизоду написал Пол Дини , автор многих сценариев для Batman: The Animated Series . Режиссером эпизода стал Майкл Чанг. Эпизод впервые вышел в эфир 9 апреля 2010 года. Люди, которые озвучивали персонажей в мультсериале «Бэтмен» и которые снимались в телесериале «Бэтмен» 1960-х годов , вернулись к озвучиванию персонажей в этом эпизоде: Кевин Конрой (голос Бэтмена) озвучивает Призрачного незнакомца , Марк Хэмилл (голос Джокера ) озвучивает Спектра , [1] Ричард Молл (голос Двуликого ) озвучивает Лью Моксона , [2] Адам Уэст (актер, сыгравший Бэтмена в телесериале «Бэтмен» 1960-х годов , а позже озвучивший Серого Призрака ) озвучивает Томаса Уэйна , Джули Ньюмар (актриса, сыгравшая Женщину-кошку в телесериале «Бэтмен» 1960-х годов ) озвучивает Марту Уэйн , [1] а Дженнифер Хейл также повторяет свою роль Затанны из «Лиги справедливости без границ» (которая была в продолжении «Бэтмена: мультсериала» ). В эпизоде больше сцен в тени, чем в предыдущих эпизодах, а костюм Бэтмена заметно темнее. В эпизоде есть образы и последовательности, которые являются данью уважения к Batman: The Animated Series . В основе этого эпизода лежит ограниченная серия комиксов Untold Legend of the Batman . [2] Перед выходом эпизода в эфир Скотт Тилл из Wired сказал, что этот эпизод обещает возвращение к убийственной тьме Бэтмена. [3] В видеоинтервью об этом эпизоде для Comic Book Movie продюсер Майкл Желенич сказал, что Пол Дини будет работать над третьим эпизодом (в первом был Bat-Mite ). [ требуется ссылка ]
Придерживаясь своего обычного формата, шоу открывается тизером, включающим выходку, не связанную с основным эпизодом. Преступный фокусник Абра Кадабра пытается украсть артефакты известных фокусников из музея, но его плану мешают Бэтмен и Затанна .
Основная история начинается с убийства Томаса Уэйна и его жены Марты , в то время как их маленький сын Брюс с ужасом наблюдает за этим. Той ночью Брюс со слезами на глазах клянется отомстить за смерть своих родителей, проведя остаток своей жизни в борьбе с преступностью. По мере взросления он изучает криминологию и боевые искусства , в конечном итоге становясь Бэтменом. В настоящее время Спектр и Призрачный незнакомец спорят о том, что сделает Бэтмен, когда столкнется с убийцей своих родителей, что он и сделает в эту ночь. В конечном итоге они делают ставку на это: Призрачный незнакомец делает ставку на то, что если Бэтмен будет отстаивать справедливость, он будет свободен жить своей жизнью так, как он всегда делал. С другой стороны, Спектр делает ставку на то, что если Бэтмен поддастся мести, он сам станет таким, как Спектр.
Тем вечером Бэтмен (переодетый священником) пытается узнать имя убийцы у Лью Моксона , умирающего гангстера, заказавшего убийство Уэйнов. Моксон выражает сожаление по поводу того, что сделал их сына сиротой, поскольку он хотел убить только Томаса, а не Марту. В последние секунды своей жизни Моксон успевает сказать «какой-то парень по имени... чил», прежде чем умереть. Затем Бэтмен направляется в бар, чтобы допросить других преступников для получения дополнительной информации, но они утверждают, что ничего не знают. После того, как Бэтмен угрожает убить человека, которого он допрашивает, Призрачный незнакомец удерживает его, отводя его обратно на благотворительную костюмированную вечеринку, на которой присутствовали его родители, раскрывая причину костюма Бэтмена, что он основан на подсознательном воспоминании молодого Брюса о костюме его отца «Бэтмен». На радостный момент Бэтмен воссоединяется со своими родителями. Гала-вечер прерывается головорезами во главе с Моксоном, которые появляются, чтобы ограбить вечеринку. Бэтмен и Томас вместе сражаются против банды, сумев схватить Моксона. Один из других головорезов, в котором Бэтмен узнает убийцу, держит Марту в заложниках, но его спасают Бэтмен и Томас. Бэтмен мчится за убегающим головорезом, но перед ним появляется Спектр. Он спрашивает, что Бэтмен сделает, когда опознает убийцу своих родителей. У Бэтмена нет простого ответа. Затем Спектр показывает Бэтмену встречу Моксона с другим человеком в тюрьме Блэкгейт . Человек, которого Моксон называет «Чилл», предлагает «заставить Уэйнов страдать» за Моксона в отместку за их вмешательство. Моксон небрежно соглашается, к большому отвращению Бэтмена. Бэтмен понимает, что умирающий Моксон опознал ему убийцу — «Чилл», и клянется, что «это закончится до рассвета».
Возвращенный Спектром в Бэтпещеру , Бэтмен обнаруживает, что Джо Чилл теперь продает экзотическое оружие суперзлодеям . Бэтмен прерывает ночную продажу, отбиваясь от собравшихся злодеев, сосредотачиваясь на своей истинной цели: Чилле. Бэтмен загоняет Чилла в угол в офисе, разоружает его и раскрывает, что он сын Томаса Уэйна, впервые в сериале разоблачая себя как Брюса Уэйна на экране. Затем Брюс избивает его, и теперь Чилл находится в его власти, поскольку Призрачный незнакомец и Спектр, каждый из которых, появляются, убеждают его, соответственно, отстаивать справедливость или отомстить. В то время как Призрачный незнакомец говорит, что Чилл побежден, Спектр указывает, что «если этот человек жив, Бэтмен умрет». Через мгновение Брюс отвечает, говоря: «Бэтмен может умереть, но Брюс Уэйн? Никогда», и отпускает Чилла. В панике Джо Чилл умоляет злодеев защитить его от Бэтмена, показывая, что он косвенно ответственен за существование героя, убив его родителей (не упоминая, кем на самом деле является Бэтмен). Однако злодеи нападают на него за создание мстителя, который всегда останавливал их, что приводит к драке, которая случайно активирует звуковой лазер, который Чилл пытался продать им ранее. Луч оружия обрушивает потолок на Чилла, убивая его, пока другие злодеи убегают. Незнакомец говорит, что Бэтмен сделал правильный выбор, и что судьба в конечном итоге настигла Чилла . Затем он упоминает, как удобно было, что Чилл просто оказался под рушащимся потолком в нужный момент. Спектр только улыбается и говорит: «Я ничего об этом не знаю».
Эпизод заканчивается тем, что Брюс прячет костюм летучей мыши своего отца в Бэтпещере и заявляет: «Дело... закрыто». Затем он разворачивается и уходит.
Эпизод получил в основном положительные отзывы и часто считается лучшим эпизодом шоу. Джо Остерле из Mania сказал, что этот эпизод входит в число лучших в «Отважных и смелых» , доказывая, что это шоу способно представить более одной версии Бэтмена. [1] Дэн Филлипс из IGN сказал, что этот эпизод — лучший в сериале. [2] Основатель Batman-On-Film похвалил эпизод за его актерский состав. [4]