stringtranslate.com

Хосе Даниэль Феррер

Хосе Даниэль Феррер Гарсия (родился 29 июля 1970 года) — кубинский правозащитник, которого международные и испанские СМИ называют «видимым главой диссидентского движения внутри острова после смерти Освальдо Пайи в июле 2012 года». [3] [4] [5] [6] [7]

Будучи членом Христианского освободительного движения (MCL) в 2003 году, он был восточным лидером по сбору подписей среди проекта Варела , в котором 25 000 подписавших обратились к кубинскому правительству с просьбой гарантировать свободу слова и свободу собраний , а также установить многопартийную демократию. Хосе Даниэль попал в тюрьму в 2003 году за свое участие в качестве лидера проекта Варела , приговоренный к 25 годам. Находясь в тюрьме с 2003 по 2011 год, он был объявлен Amnesty International узником совести за Черную весну Кубы. [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]

Сын Даниэля Феррера и Амелии Гарсиа, у него трое детей от бывшей жены Белкис Кантильо Рамирес: Марта Беатрис, Хосе Даниэль, Фатима Виктория. [18]

Он является основателем Патриотического союза Кубы (UNPACU), который является зонтичной группой, объединяющей с 2011 года многие кубинские диссидентские организации, союз, который был расширен с объединением организации Гильермо Фариньяса в 2013 году, которая была поглощена UNPACU. [19] [20] [21]

Хосе Даниэль Феррер Гарсия был назначен в феврале 2013 года Исполнительным секретарем Патриотического союза Кубы (UNPACU) всеми членами UNPACU и до сих пор остается Исполнительным секретарем. [22] [23] [24] [25] [26]

Однако спустя годы, после объявления о восстановлении дипломатических отношений между правительствами Соединенных Штатов Америки и Кубы, некоторые организации решили разойтись в дружеских отношениях и вернуться каждая в свою первоначальную организацию, и поэтому Хосе Даниэль Феррер возобновил работу в UNPACU, в то время как в период с декабря 2014 года по январь 2015 года Гильермо Фаринас и Феликс Наварро и их соответствующие организации покинули UNPACU.

Внутри оппозиции кубинскому правительству характерна ее готовность, посредством создания достаточной «социальной массы», которая «путем ненасильственной борьбы заставляет правительство сесть за стол переговоров», добиться «равного и серьезного» диалога с целью достижения так называемого «национального примирения» и избежания любого рода «братоубийства». [27] [28] [29]

арест 2003 года

Феррер был задержан во время последующего подавления «Черной весны» в марте 2003 года и приговорен к 25 годам тюремного заключения за то, что был одним из главных пропагандистов проекта «Варела» . Его брат Луис Энрике Феррер Гарсия , также активист MCL к тому времени, был приговорен к 28 годам. В мае 2003 года Хосе Даниэль начал голодовку после того, как ему якобы отказали в лечении из-за проблем с кишечником. Его также поместили в карцер за отказ стоять в присутствии военных или тюремных охранников. Сообщается, что тюремные камеры обычно не соответствуют международным стандартам и минимальным стандартным правилам обращения с заключенными . [30]

Amnesty International объявила обоих братьев Феррер узниками совести . [30] Президент США Барак Обама призвал к освобождению Феррера в 2009 году, настоятельно призвав кубинское правительство позволить ему «в полной мере участвовать в демократическом будущем на Кубе». [31]

Феррер оставался в тюрьме до 2011 года. [32] Он и Феликс Наварро Родригес были освобождены 23 марта 2011 года в рамках соглашения между кубинским правительством и католической церковью . Они были последними двумя заключенными Черной весны, которые были освобождены. Феррер отказался от возможности эмигрировать в Испанию, заявив: «Я хочу видеть свободный народ, и лучшее место для борьбы — здесь, внутри страны». [3]

Освобождение из тюрьмы

Хосе Даниэль Феррер, как и остальные заключенные Группы «75» («Grupo de los 75»), получил возможность освобождения в обмен на выезд из Кубы в Испанию под давлением международного общественного мнения после смерти в тюрьме политического заключенного Орландо Сапаты Тамайо 23 февраля 2010 года и последовавшей за этим голодовки Гильермо Фариньяса, потребовавшего от кубинского правительства освободить больных политических заключенных.

Но Хосе Даниэль был одним из 12 узников совести, которые приняли приговор и отказались покинуть Кубу для освобождения, и в 2011 году он все еще оставался в тюрьме вместе с очень немногими коллегами из «Группы 75», будучи, наконец, освобожденным кубинским правительством вместе с Феликсом Наварро Родригесом, последними двумя узниками совести из «Группы 75», находившимися в тюрьме, 22 марта 2011 года. [33] [34] [12]

24 августа 2011 года, уже освободившись из тюрьмы, на Кубе он создал Патриотический союз Кубы (UNPACU). [35]

Феррер был снова задержан в апреле 2012 года за «нарушение общественного порядка», и снова на два дня в августе 2012 года за его работу в Unión Patriótica de Cuba (UNPACU). Amnesty International описала аресты как часть «системы преследования со стороны кубинских властей членов UNPACU и других политических диссидентов». [36]

В период роста Патриотического союза Кубы (UNPACU) и среди многочисленных задержаний Хосе Даниэля Феррера, которые были расценены несколькими авторитетными организациями по правам человека как политические, Патриотический союз Кубы 27 февраля 2013 года сообщает о поглощении мирной диссидентской организации FANTU, одной из самых малочисленных на острове, но наиболее известной за пределами Кубы, возглавляемой к тому времени Гильермо Фариньясом, а также множества других оппозиционных организаций на острове путем интеграции многих из ее самых известных лидеров, включая 8 из 12 узников совести Группы 75, которые решили остаться на Кубе. [37] [38] [39] [40] [24] [41] [42] В процессе слияния FANTU и UNPACU Хосе Даниэль Феррер и Гильермо Фариньяс в пресс-релизе заявили, что глава новой организации должен быть коллегиальным, заявив, что «их руководство будет коллегиальным, как практический способ борьбы с вождем». [43]

Хосе Даниэль Феррер Гарсия был назначен в феврале 2013 года Исполнительным секретарем Патриотического союза Кубы (UNPACU) всеми членами UNPACU и до сих пор остается Исполнительным секретарем. [22] [23] [24] [25] [26]

Дискриминация в сфере путешествий

После освобождения из тюрьмы Хосе Даниэлю Ферреру кубинское правительство отказало ему в выезде за границу, только один раз в 2016 году, при условии наличия у него внесудебной лицензии, несмотря на то, что другие оппозиционные деятели могли это сделать, и что правительство сообщило, что любой человек с кубинским паспортом может выезжать за пределы острова, поскольку в середине октября 2012 года был официально принят указ об изменении иммиграционного законодательства Кубы, который ранее затруднял выезд за пределы острова. [44] [45] [46]

Репрессии

Сам Хосе Даниэль Феррер и его родственники, включая жену и детей, а также другие члены Кубинского патриотического союза получили поддержку Amnesty International и Всемирной организации против пыток, когда их арестовывали, грабили дома и удерживали в неизвестном месте после задержаний полицией. [47] [48] [49] [50] Международное давление нескольких организаций по правам человека, таких как Amnesty International и другие, в каждом случае приводило к освобождению Хосе Даниэля Феррера. [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59]

Идентифицированный как значимая личность кубинского диссидентства, объединивший несколько организаций внутри Патриотического союза Кубы (UNPACU) и определивший его как самую активную диссидентскую организацию на всем острове, как Хосе Даниэль Феррер, так и активисты Патриотического союза Кубы (UNPACU) подвергались угрозам тюремного заключения, если они не прекратят свою политическую деятельность. [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66]

Признание

В 2009 году Феррер и его коллеги-кубинские диссиденты Либрадо Линарес Гарсиа, Иван Эрнандес Каррильо, Хорхе Луис Гарсиа Перес и Ирис Перес Агилера были совместно награждены Премией демократии Национального фонда демократии США . Феррер не смог присутствовать, так как все еще находился в тюрьме. [8]

В 2011 году он получил XIII Международную премию по правам человека Кубино-испанского фонда в Мадриде. [67]

Испанские и латиноамериканские СМИ утверждают, что он является «видимым главой диссидентского движения во внутренних районах острова после смерти Освальдо Пайи в июле 2012 года». [3] [4] [5] [6] [7]

Личная жизнь

Жена Феррера, Кантильо Белкис Рамирес, является членом « Дамы в белом» , группы жен политических заключенных, которые каждое воскресенье протестуют за их освобождение. Она сама была задержана на 48 часов в марте 2012 года. [68] [69]

Ссылки

  1. ^ «XIII Premio 2011» (на испанском языке). Fundación Hispano-Cubana. 30 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. . Проверено 12 ноября 2013 г.
  2. ↑ Agencias DPA и ANSA (25 июня 2009 г.), Обама требует освобождения политических сил на Кубе, La Nación
  3. ^ abc Jeff Franks (23 марта 2011 г.). «Куба освобождает последнего из заключенных, оставшихся после репрессий 2003 года». Reuters . Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. Получено 25 июля 2012 г.
  4. ^ ab "Detenido el Disidente Cubano Хосе Даниэль Феррер, tras entrevistarse con el embajador de España" . abc (на европейском испанском языке). 25 января 2014 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  5. ^ ab «Detenido el líder de laorganización oppositora UNPACU, Хосе Даниэль Феррер» (на европейском испанском языке). Европа Пресс. 25 января 2014 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  6. ^ ab "La auténtica cara del régimen castrista" (на европейском испанском языке) . Проверено 10 июня 2017 г.
  7. ^ ab "Кубинские дисиденты, доносившие арест активиста за убеждения | Латинская Америка | DW | 25.01.2014" . DW.COM (на испанском языке) . Проверено 10 июня 2017 г.
  8. ^ ab Мэри Бет Шеридан (25 июня 2009 г.). «Кубинские диссиденты получают награду, но не аудиенцию у Обамы». The Washington Post . Получено 2 августа 2012 г.
  9. ^ "Куба - Represión masiva de la disidencia" . Международная амнистия . 3 апреля 2003 г.
  10. ^ "КУБА: ДИССИДЕНТЫ АРЕСТОВАНЫ НА КУБЕ". www.amnesty.org . 2011-09-01 . Получено 2017-06-10 .
  11. ^ "КУБА: ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ЖЕНЩИНАМ ОТКАЗАНО В ПРАВЕ НА ПРОТЕСТ". www.amnesty.org (на испанском языке). 2011-09-01 . Получено 2017-06-10 .
  12. ^ ab España, Amnistía Internacional. «Кубинские авторитарные власти должны освободить лос-активистов». www.es.amnesty.org (на испанском языке) . Проверено 10 июня 2017 г.
  13. ^ "КУБА: УЗНИКИ СОВЕСТИ: 71 ТОСКА ПО СВОБОДЕ". www.amnesty.org (на испанском языке) . Получено 10 июня 2017 г.
  14. ^ «Куба - Un año injustamente encarcelados: Presos de conciencia detenidos en la Campaña de represión de Marzo de 2003» (PDF) . Международная амнистия . АМР 25/005/2004: 38. 16 марта 2004 г.
  15. ^ "КУБА: "СУЩЕСТВЕННЫЕ МЕРЫ"? НАРУШЕНИЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ВО ИМЯ БЕЗОПАСНОСТИ". www.amnesty.org (на испанском языке). 11 января 2016 г. Получено 10 июня 2017 г.
  16. ^ "Организация против пыток exige в Гаване, которая освободила противника Хосе Даниэля Феррера" . www.cubaencuentro.com (на испанском языке) . Проверено 10 июня 2017 г.
  17. ^ АВС. «Кубанская дисиденция привела к смерти старых Сапаты в репрезентативном климате». ABC.es (на испанском языке) . Проверено 10 июня 2017 г.
  18. ^ "Хосе Даниэль Феррер lleva 17 дней задержания "bajo condiciones жестокостей и инфрачеловеческих"" . www.cubaencuentro.com (на испанском языке) . Проверено 10 июня 2017 г.
  19. ^ АВС. «Ex presos politicos y disidentes cubanos crean grupo para lograr mayor unidad - ABC.es - Noticias Agencias». ABC (на испанском языке). Архивировано из оригинала 02 апреля 2015 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  20. ^ "КУБА: ДИССИДЕНТЫ АРЕСТОВАНЫ НА КУБЕ". www.amnesty.org . Получено 10 июня 2017 г.
  21. ^ "Dos Grupos Opositores cubanos se fusionan para luchar contra el Régimen" . Эльнуэвогеральд . Проверено 10 июня 2017 г.
  22. ^ ab "Latin American Herald Tribune - Кубинские диссиденты надеются создать массовую организацию". laht.com . Получено 10 июня 2017 г.
  23. ^ ab «Куба: FANTU и UNPACU официально созданы для организации новой UNPACU в качестве объединения послов». www.comunicae.es (на испанском языке) . Проверено 10 июня 2017 г.
  24. ^ abc "FANTU y UNPACU desvelanorganigrama de la nueva UNPACU | Патриотический союз Кубы | UNPACU" . www.unpacu.org (на европейском испанском языке). 27 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 06 марта 2013 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  25. ^ ab "Группы кубинских противников объединяются для лучшего противодействия режиму" . Эльнуэвогеральд . Проверено 10 июня 2017 г.
  26. ^ ab «Куба: всплеск единой оппозиции» . Revista Estrategia & Negocios . Проверено 10 июня 2017 г.
  27. ^ "La oposición cubana busca apoyo español para forzar a Castro al diálogo. Noticias de Mundo" . El Confidencial (на испанском языке) . Проверено 10 июня 2017 г.
  28. ^ UNPACU (01.06.2013), Декларация Хосе Даниэля Феррера и UNPACU о предпринимательстве в испанском дневнике. , получено 10 июня 2017 г.
  29. ^ Санчес, Йоани (29 июля 2012 г.). «Кубанская оппозиция дебатируется между режимом или диалогом». ЭЛЬ ПАИС (на испанском языке) . Проверено 10 июня 2017 г.
  30. ^ ab "One year too many: prisoners of writing from the mart 2003 regression". Amnesty International. 16 марта 2004 г. Получено 2 августа 2012 г.
  31. ↑ Джулианна Голдман (25 июня 2009 г.). «Обама заявляет, что Куба должна «безоговорочно» освободить политических заключенных». Bloomberg . Получено 2 августа 2012 г.
  32. ^ «Куба призвала освободить заключенных активистов». Amnesty International. 7 февраля 2011 г. Получено 25 июля 2012 г.
  33. ^ Интернет, редакция Unidad. «Свободная Куба в одном из трех последних событий группы 75 | Куба | elmundo.es». www.elmundo.es . Проверено 10 июня 2017 г.
  34. ^ ГИЛ, ХОАКИН (22 марта 2011 г.). «Свободная Куба в прошлом году принадлежит группе 75». ЭЛЬ ПАИС (на испанском языке) . Проверено 10 июня 2017 г.
  35. ^ UNPACU (24 мая 2012 г.), UNPACU, путь свободы. (Vea este vídeo.) , получено 10 июня 2017 г.
  36. ^ «Куба должна прекратить «игру в кошки-мышки» с политическими активистами». Amnesty International. 2 августа 2012 г. Получено 2 августа 2012 г.
  37. ^ "El preso de conciencia Хосе Даниэль Феррер перевел своего мужчину, который "están asesinando" с комидой" . notimerica.com (на европейском испанском языке). Европа Пресс. 25 апреля 2012 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  38. ^ "Осуждение задержания оппонента Хосе Даниэля Феррера за часть кубинской политической полиции" . notimerica.com (на европейском испанском языке). Европа Пресс. 23 августа 2012 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  39. ^ "Кубинская комиссия DDDH опровергла тот факт, что политический номер дублируется в одном месяце" . notimerica.com (на европейском испанском языке). Европа Пресс. 22 января 2013 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  40. ^ "Шестьдесят человек объявили голодовку на востоке Кубы". Institute for War and Peace Reporting . Архивировано из оригинала 2014-07-22 . Получено 2017-06-10 .
  41. ^ «Куба.- FANTU y UNPACU se unen «для ускорения процесса мирного перехода к демократии»» . notimerica.com (на европейском испанском языке). Европа Пресс. 28 февраля 2013 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  42. ^ "UNPACU y FANTU ultiman su fusion" . Diario de Cuba (на испанском языке) . Проверено 10 июня 2017 г.
  43. ^ «Платформа Фариньяс и ла де Феррер является одной из целей создания единой организации-оппонента | Патриотический союз Кубы | UNPACU» . www.unpacu.org (на европейском испанском языке). 07.02.2013. Архивировано из оригинала 28 октября 2013 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  44. ^ "Куба и отношение к полемике реформы де ла Лей Миграториа" . SDPnoticias.com (на европейском испанском языке). Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  45. ^ "Лидер де лас Дамас де Бланко получит пассапорт и подрa viajar por primera vez fuera de Cuba" . notimerica.com (на европейском испанском языке). Европа Пресс. 8 февраля 2013 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  46. ^ Марти, Пол Родригес / Радио. «Ниган pasaporte a preso politico con licencia extrapental». Радио и телевидение Марти | Martinoticias.com (на испанском языке) . Проверено 10 июня 2017 г.
  47. ^ «Куба: Продолжается произвольное задержание старшего Хосе Даниэля Феррера Гарсии, генерального координатора Патриотического союза Кубы (UNPACU) / 19 апреля 2012 г. / Intervenciones Urgentes / Campañas Urgentes / OMCT» . www.omct.org (на испанском языке). Архивировано из оригинала 13 июня 2017 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  48. ^ «Куба: Oleada de represión sigue / 5 апреля 2012 г. / Intervenciones Urgentes / Campañas Urgentes / OMCT» . www.omct.org (на испанском языке). Архивировано из оригинала 14 июня 2017 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  49. ^ «Куба: Презентация альтернативной информации перед Комитетом по борьбе с пытками / 25 апреля 2012 г. / Informes y Publicaciones / Vigilancia de los mecanismos... / OMCT». www.omct.org (на испанском языке). Архивировано из оригинала 13 июня 2017 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  50. ^ «Куба: Арбитражное задержание старшего Хосе Даниэля Феррера Гарсиа_ Temor por su seguridad y por su integridad Personal / 23 февраля 2012 г. / Intervenciones Urgentes / Campañas Urgentes / OMCT» . www.omct.org (на испанском языке). Архивировано из оригинала 14 июня 2017 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  51. ^ "КУБА: ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ЖЕНЩИНАМ ОТКАЗАНО В ПРАВЕ НА ПРОТЕСТ". www.amnesty.org (на испанском языке) . Получено 10 июня 2017 г.
  52. ^ "КУБА: АРЕСТОВАН ПОЛИТИЧЕСКИЙ АКТИВИСТ: ХОСЕ ДАНИЭЛЬ ФЕРРЕР ГАРСИА". www.amnesty.org (на испанском языке) . Получено 10 июня 2017 г.
  53. ^ "КУБА: ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ПОЛИТИЧЕСКИЙ АКТИВИСТ ОСВОБОЖДЕН БЕЗ ОБВИНЕНИЙ: ХОСЕ ДАНИЭЛЬ ФЕРРЕР ГАРСИА". www.amnesty.org . Получено 10 июня 2017 г.
  54. ^ "КУБА: ЗАКЛЮЧЕННЫЙ ОСВОБОЖДЕН, ЕСЛИ ОТКАЖЕТСЯ ОТ ПОЛИТИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ: ХОСЕ ДАНИЭЛЬ ФЕРРЕР ГАРСИА". www.amnesty.org (на испанском языке) . Получено 10 июня 2017 г.
  55. ^ "КУБА: ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: КУБИНСКИЙ УЗНИК СОВЕСТИ ВСЕ ЕЩЕ СОДЕРЖИТСЯ ПОД СТРАЖЕЙ: ХОСЕ ДАНИЭЛЬ ФЕРРЕР ГАРСИА". www.amnesty.org (на испанском языке) . Получено 10 июня 2017 г.
  56. ^ "КУБА: ПРЕСЛЕДОВАНИЕ КУБИНСКИХ ДИССИДЕНТОВ". www.amnesty.org (на испанском языке) . Получено 10 июня 2017 г.
  57. ^ "КУБА: РЕГУЛЯРНЫЕ РЕПРЕССИИ: ПОЛИТИЧЕСКИЕ КРАТКОСРОЧНЫЕ ЗАДЕРЖАНИЯ И ПРИТЕСНЕНИЯ НА КУБЕ". www.amnesty.org (на испанском языке) . Получено 10 июня 2017 г.
  58. ^ "КУБА: БЫВШИЙ УЗНИК СОВЕСТИ СЧИТАЕТСЯ ЗАДЕРЖАННЫМ: ХОСЕ ДАНИЭЛЬ ФЕРРЕР ГАРСИА". www.amnesty.org (на испанском языке) . Получено 10 июня 2017 г.
  59. ^ "КУБА: ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ХОСЕ ДАНИЭЛЬ ФЕРРЕР ГАРСИА ОСВОБОЖДЕН". www.amnesty.org (на испанском языке) . Получено 10 июня 2017 г.
  60. ^ "Un nuevo disidente preso en huelga de hambre и en estado "critico" на Кубе" . abc (на европейском испанском языке). 13 июня 2013 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  61. ^ "Декларация Кубанского демократического союза" . es.groups.yahoo.com (на европейском испанском языке). Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Проверено 10 июня 2017 г.
  62. ^ jcediciones, Publicado por (30 апреля 2012 г.). «#Куба: Альфредо Визо беседует с Хосе Даниэлем Феррером после освобождения». КубаВыходит . Проверено 10 июня 2017 г.
  63. ^ "Не ограничивайте себя лидером кубинского противника Хосе Даниэля Феррера Гарсиа" . архив.есть . 01 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2013 г. Проверено 10 июня 2017 г.{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  64. ^ Марти, Хосе Луис Рамос / Радио. «Детенидо Хосе Даниэль Феррер». Радио и телевидение Марти | Martinoticias.com (на испанском языке) . Проверено 10 июня 2017 г.
  65. ^ кости, Габриэль. «¿Por qué Хосе Даниэль?». Пенултимос Диас . Архивировано из оригинала 21 января 2015 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  66. ^ "КУБА: ЗАКЛЮЧЕННЫЙ ОСВОБОЖДЕН, ЕСЛИ ОТКАЖЕТСЯ ОТ ПОЛИТИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ: ХОСЕ ДАНИЭЛЬ ФЕРРЕР ГАРСИА". www.amnesty.org (на испанском языке) . Получено 10 июня 2017 г.
  67. ^ "FUNDACIÓN HISPANO CUBANA - XIII МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРЕМИЯ DE DERECHOS HUMANOS DE LA FUNDACIÓN HISPANO CUBANA - 2011" . www.hispanocubana.org . Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  68. ^ "Carta Abierta Al Cantante Juanes de los Familiares de Presos Politicos Cubanos" . Cubanet.org. 17 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 г. Проверено 2 августа 2012 г.
  69. ↑ Джеймс Боун (26 марта 2012 г.). «Куба подавила диссидентов, начав визит Папы». The Australian . Получено 2 августа 2012 г.

Внешние ссылки