stringtranslate.com

Освальдо Пайя

Освальдо Пайя Сардиньяс (29 февраля 1952 г. – 22 июля 2012 г.) был кубинским политическим активистом. Набожный католик , он основал Христианское освободительное движение в 1987 году, чтобы противостоять однопартийному правлению Коммунистической партии Кубы . Он привлек международное внимание организацией кампании по сбору подписей, известной как Проект Варела , в которой 25 000 подписавших обратились к кубинскому правительству с просьбой гарантировать свободу слова и свободу собраний, а также установить многопартийную демократию. В знак признания его работы он получил Премию Сахарова Европейского парламента и премию Homo Homini организации People in Need .

22 июля 2012 года он погиб в автокатастрофе при загадочных обстоятельствах. Правительство Кубы заявило, что водитель не справился с управлением и врезался в дерево, в то время как дети Пайи и один из пассажиров автомобиля утверждали, что автомобиль намеренно съехал с дороги. В 2023 году постановление Межамериканской комиссии по правам человека (IACHR) признало кубинское государство ответственным за убийство Пайи. [1] [2]

Ранний период жизни

Освальдо Пайя родился 29 февраля 1952 года в Серро, Гавана . [3] Пятый из семи детей, он был воспитан как католик [4] и посещал школу братьев Марист в Гаване. [5] Пайя был единственным учеником в школе, который отказался вступить в Коммунистическую лигу после Кубинской революции . [6] Позже школа была закрыта. [ 7] В 1969 году он был приговорен к трем годам каторжных работ на острове Исла-де-Пинос , когда отказался перевозить политических заключенных во время своей обязательной военной службы. [8] [9] Находясь там, он обнаружил закрытую католическую церковь Нуэстра Сеньора де Долорес, которая получила разрешение от епископа Гаваны на повторное открытие в качестве миссии, проводя религиозные беседы и ухаживая за больными. [6]

После освобождения Пайя поступил в Гаванский университет на факультет физики, но был исключен, когда власти обнаружили, что он является практикующим христианином; затем он посещал вечернюю школу и сменил свою специальность на телекоммуникации. [7] Позже Пайя стал инженером и работал в государственной компании по производству хирургического оборудования. [4] Ему предложили возможность покинуть Кубу в 1980 году на судоподъемнике Мариэль , но он решил остаться на Кубе и работать ради перемен. [6] Он женился на Офелии Асеведо в 1986 году, по католическому обряду. [7] У пары было трое детей: Освальдо Хосе, Роза Мария и Рейнальдо Исайас. [9]

Карьера

Проект Варела

В 1987 году Пайя основал Христианское освободительное движение (MCL), которое призывало к ненасильственному гражданскому неповиновению против правления Коммунистической партии Кубы . [3] [4] Группа выступает за гражданские свободы и свободу политических заключенных. [10] Он также начал издавать журнал для католиков под названием « Люди Бога» ( Pueblo de Dios ), призывая христиан возглавить борьбу за права человека. Однако в следующем году журнал был закрыт епископами Кубы под давлением правительства. Пайя пытался баллотироваться в Национальную ассамблею народной власти (NAPP) в 1992 году, но ему не разрешили баллотироваться. [6]

В конце 1990-х годов Пайя и другие активисты MCL начали собирать подписи для проекта «Варела» — петиционной кампании, которая станет его самой известной программой. Названный в честь Феликса Варелы , католического священника , участвовавшего в борьбе за независимость Кубы от Испании, [5] проект воспользовался положением в Конституции Кубы, требующим проведения национального референдума при условии сбора 11 000 подписей. [11]

В мае 2002 года Пайя представил NAPP 11 020 подписей, призывающих к проведению референдума по вопросам защиты свободы слова и собраний, [12] разрешения частной собственности на бизнес, [13] и прекращения однопартийного правления. [8] 3 октября 2003 года он собрал еще 14 000 подписей. [14] Бывший президент США Джимми Картер поддержал петицию, когда ему предоставили возможность выступить по кубинскому телевидению, доведя усилия Пайи до сведения широкой кубинской аудитории. [15] Президент Кубы Фидель Кастро охарактеризовал кампанию по сбору петиций как заговор, поддерживаемый США, с целью свержения его правительства. [16]

По данным Los Angeles Times , кампания по сбору подписей была «крупнейшей ненасильственной кампанией по изменению системы, установленной Кастро-старшим после кубинской революции 1959 года», что дало Пайе международную репутацию ведущего диссидента. [4] Эксперт описал ее как «единственную инициативу своего времени, которая привлекла гражданское участие в больших масштабах». [12] С другой стороны, его коллега-диссидент Рене Гомес Мансано критиковал Проект, заявляя, что апелляции к контролируемой Коммунистической партией NAPP были бесполезны; [17] Аналогичным образом, другие кубинские изгнанники критиковали инициативу за то, что они считали ее неявным принятием легитимности режима Кастро и его конституции. [18]

Позже в том же году усилия Пайи были признаны Европейским парламентом , который наградил его премией имени Сахарова за свободу мысли [12] , хотя ему почти отказали в выездной визе для участия в церемонии награждения. [13] В последующие месяцы Пайя встретился с Папой Иоанном Павлом II , государственным секретарем США Колином Пауэллом и президентом Мексики Висенте Фоксом , чтобы обсудить причины демократических реформ на Кубе. [19] Прогресс проекта Варела был заблокирован, когда правительство начало собственную кампанию по сбору петиций, чтобы объявить социалистическое государство «неотменяемым». [12] Во время репрессий 2003 года, широко известных как Черная весна , члены MCL составляли около 40 из 75 обвиняемых, хотя сам Пайя не был арестован. [20]

Поздний активизм

Во время болезни Кастро, которая привела к его отставке в 2008 году, Пайя продолжал критиковать кубинское правительство, которое передало власть брату Кастро Раулю . [4] Он призвал Рауля Кастро разрешить многопартийные выборы и освободить всех политических заключенных, [21] и подал петицию с просьбой предоставить кубинскому народу свободу передвижения. [22]

В годы, предшествовавшие смерти Пайи, его влияние, как говорят, ослабевало, и внимание переключилось на более молодых активистов, таких как блогер Йоани Санчес . [8] Утечка дипломатических телеграмм Джонатана Д. Фаррара , главы Секции интересов США в Гаване , описала Пайю и других пожилых диссидентов как «безнадежно оторванных от реальности», написав: «У них мало контактов с молодыми кубинцами, и в той степени, в которой они имеют сообщение, которое доходит до общественности, оно не привлекает эту часть общества». [7] [23] Однако многие представители молодого поколения диссидентов называли его образцом для подражания и выражали скорбь в связи с его смертью. [12]

Политические взгляды

Оппозиция группам и политике США

Пайя отказался принять помощь США, а также выступил против эмбарго США на Кубу . [5] В редакционной статье Miami Herald в 2000 году он заявил, что «Снятие эмбарго не решит проблем кубинского народа. Сохранение его также не является решением». Он призвал США немедленно снять эмбарго на продовольствие и лекарства. [24]

Он также сохранял дистанцию ​​по отношению к кубинским политическим группам, базирующимся в США [5]. В частности, он отказался поддержать их заявленную цель по возвращению земель после возвращения изгнанников на Кубу:

«Это не неолиберальная программа. За это мы подвергаемся нападкам со стороны могущественных групп в Майами. Когда люди говорят, что произойдет на Кубе после Фиделя, мы говорим – подождите, на Кубе 11 миллионов человек, не только Фидель Кастро». [25]

Противодействие сотрудничеству с правительством

В 2005 году он также враждовал с активисткой демократического движения Мартой Беатрис Роке , обвиняя ее в сотрудничестве с силами безопасности для оправдания дальнейших репрессий. [26] Хотя его политическая деятельность была терпимой и в нескольких случаях ему разрешалось выезжать за границу, Пайя сообщил, что и он, и его семья подвергались постоянным запугиваниям: «Мне говорили, что меня убьют до того, как режим падет, но я не собираюсь убегать». [25]

Смерть

Испанские политики Роза Диес и Эсперанса Агирре на мероприятии, посвященном памяти Пайи.

Пайя погиб в автокатастрофе 22 июля 2012 года в возрасте 60 лет. Инцидент произошел в 13:50 около Баямо в восточной провинции Гранма , согласно заявлению, опубликованному Международным пресс-центром правительства Кубы. Председатель молодежной лиги MCL Гарольд Сеперо также погиб в аварии. [10] [27] Шведский политик и председатель Молодых христианских демократов Арон Модиг и испанский политик Анхель Карромеро Барриос присутствовали, но выжили, получив незначительные травмы. [20] [28] [29] Все четверо были доставлены в больницу клинической хирургии профессора Карлоса Мануэля в Баямо, хотя Пайя скончался по прибытии. [9] Машиной управлял Карромеро, хорошо известный в своей стране своими многочисленными, но незначительными нарушениями правил дорожного движения . [30] В конце февраля 2014 года Верховный суд Испании подтвердил решение судьи Элоя Веласко, принятое в сентябре 2013 года, об отказе в принятии жалобы, поданной семьей Освальдо Пайи против двух старших офицеров кубинской армии за смерть Пайи. Карромеро предстал перед судом на Кубе, где был признан виновным в непредумышленном убийстве. [ необходима цитата ]

На пресс-конференции, организованной кубинскими властями 30 июля, Модиг и Карромеро заявили, что авария была несчастным случаем, и никакой другой автомобиль не был замешан. [31] [32] Выступая в 2013 году в Washington Post , Карромеро опроверг эту версию событий, заявив, что кубинские власти накачали его наркотиками и угрожали ему, заставив дать ложные показания. Вместо этого он заявил, что автомобиль был протаранен другим транспортным средством с кубинскими правительственными номерными знаками, что и привело к фатальной аварии. [33]

Дочь Пайи Роза Мария заявила, что ее отец умер после того, как арендованный автомобиль, в котором он ехал, был несколько раз протаранен другой машиной. [34] Сын Пайи Освальдо добавил, что его отец получал многочисленные угрозы смертью, и заявил, что выжившие в аварии сообщили, что автомобиль был намеренно вывезен с дороги. [10] [35] В официальном заявлении кубинского правительства говорилось, что водитель не справился с управлением транспортного средства и врезался в дерево. [10] [27] MCL заявила, что «обстоятельства этих смертей не были выяснены и открыты для предположений», и потребовала «прозрачного» расследования аварии. [36] 27 июля Министерство внутренних дел Кубы направило официальный отчет в зарубежную прессу, обвинив в этом ошибку водителя и процитировав Карромеро, который сказал, что автомобиль вылетел с дороги из-за плохих дорожных условий и плохой погоды. [37] Вдова Пайи отвергла сообщение, заявив, что крушение не было несчастным случаем и что правительственному отчету нельзя доверять. [38]

Президент США Барак Обама опубликовал заявление, восхваляющее Пайю как «неутомимого борца за гражданские и человеческие права на Кубе». Сенатор США Марко Рубио и кандидат в президенты от Республиканской партии Митт Ромни призвали к независимому расследованию крушения, умоляя международное сообщество «потребовать, чтобы факты, касающиеся смерти Пайи, были точно установлены, и чтобы выжившие свидетели были защищены». [39] Европейский союз опубликовал заявление, признающее преданность Пайи «делу демократии и прав человека на Кубе». [40] Элисардо Санчес , президент Кубинской комиссии по правам человека, заявил, что «Это трагедия для семьи и движения за права человека и продемократию на Кубе... Пайя считался самым заметным политическим лидером кубинской оппозиции». [34] Президент «Женщин в белом» Берта Солер описала смерть как «ужасный удар». [20]

Похороны Пайи состоялись 24 июля 2012 года. Группы диссидентов сообщили, что десятки активистов были арестованы по пути на похороны, [41] включая Феликса Наварро Родригеса и Гильермо Фариньяса . [42] На самих похоронах также произошла драка между активистами и агентами государственной безопасности. Amnesty International и США раскритиковали аресты, а Белый дом охарактеризовал их как «яркую демонстрацию климата репрессий на Кубе». [43] Диссиденты, арестованные на похоронах Пайи, были освобождены на следующий день. [35]

В июне 2023 года Межамериканская комиссия по правам человека (IACHR) постановила, что кубинское государство несет ответственность за убийство Освальдо Пайи и Гарольда Сеперо, заключив, что «имеются серьезные и достаточные основания полагать, что государственные служащие непосредственно участвовали в смерти Пайи и Сеперо», а также что оно несет ответственность за нарушения права на надлежащую правовую процедуру и судебных гарантий Анхеля Карромеро. [1] [2]

Дочь Освальдо Пайи Роза Мария продолжила его активную деятельность за демократические реформы на Кубе. [44]

Награды и признание

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Mega, Эмилиано Родригес; Роблес, Фрэнсис (13 июня 2023 г.). «Кубинское правительство несет ответственность за смерть диссидента, говорится в отчете». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 17 июня 2023 г. .
  2. ^ ab "Межамериканская комиссия считает Кубу ответственной за убийство лидеров движения за демократию Освальдо Пайя и Гарольда Сеперо". Robert F. Kennedy Human Rights . Архивировано из оригинала 17 июня 2023 года . Получено 17 июня 2023 года .
  3. ^ ab "Acerca de Oswaldo" (на испанском языке). oswaldopaya.org. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Получено 23 июля 2012 года .
  4. ^ abcde "Освальдо Пайя умер в возрасте 60 лет; кубинский активист, выступавший против Кастро". Los Angeles Times . 24 июля 2012 г. Получено 23 июля 2012 г.
  5. ^ abcd Мими Уайтфилд (23 июля 2012 г.). «Освальдо Пайя, известный кубинский диссидент, погиб в автокатастрофе на острове». Miami Herald . Получено 23 июля 2012 г.
  6. ^ abcd Филип Бреннер (2008). Современный кубинский читатель: переосмысление революции. Rowman & Littlefield. С. 106–09. ISBN 978-0-7425-5507-5. Получено 24 июля 2012 г.
  7. ^ abcd "Кубинский активист Освальдо Пайя погиб в автокатастрофе, говорят его коллеги-диссиденты". The Washington Post . Associated Press. 22 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2012 г. Получено 23 июля 2012 г.
  8. ^ abc "Великий кубинский диссидент Освальдо Пайя 'погиб в автокатастрофе'". BBC News. 23 июля 2012 г. Получено 23 июля 2012 г.
  9. ^ abcde Йоани Санчес (23 июля 2012 г.). "Лидер кубинской оппозиции Освальдо Пайя погиб в автокатастрофе". HuffPost . Получено 23 июля 2012 г.
  10. ^ abcd "Кубинский диссидент погиб, "сбитый с дороги", говорит семья". BBC News. 23 июля 2012 г. Получено 23 июля 2012 г.
  11. ↑ Дэвид Гонсалес (13 октября 2002 г.). «Куба не может игнорировать диссидента, которого она называет незначительным». The New York Times . Получено 24 июля 2012 г.
  12. ^ abcde Damien Cave (23 июля 2012 г.). «Освальдо Пайя, кубинский лидер движения за права человека, умер в возрасте 60 лет». The New York Times . Получено 23 июля 2012 г. .
  13. ^ abc "Кубинский диссидент получает премию ЕС". BBC News. 17 декабря 2002 г. Получено 23 июля 2012 г.
  14. ↑ Стивен Гиббс (3 октября 2003 г.). «Новая петиция об изменениях на Кубе». BBC News . Получено 24 июля 2012 г.
  15. ↑ Патрик Оппман (23 июля 2012 г.). «Подробности крушения, в котором погиб кубинский диссидент, оспариваются». CNN . Получено 23 июля 2012 г.
  16. ^ "Лидер кубинского диссидента Освальдо Пайя погиб в результате предполагаемого несчастного случая". Catholic News Agency . 24 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 24 июля 2012 г.
  17. ↑ Фернандо Равенсбург (23 июля 2012 г.). «Прощай, отец мэра, движение внутренней разобщенности на Кубе» (на испанском языке). Новости Би-би-си . Проверено 27 июля 2012 г.
  18. ^ Санчес-Буди, Хосе (2005). El Exilio Histórico y la Fe en el Triunfo . Майами: Ediciones Universal.
  19. ↑ Дэвид Гонсалес (18 января 2003 г.). «Кубинский диссидент завершает тур, надеясь на демократические реформы». The New York Times . Получено 24 июля 2012 г.
  20. ^ abc Rosa Tania Valdes (24 июля 2012 г.). «Кубинские диссиденты собираются, чтобы почтить память Освальдо Пайи». Reuters . Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 23 июля 2012 г.
  21. ↑ Эмилио Сан Педро (27 июля 2007 г.). «Кубинский диссидент в предвыборном призыве». BBC News . Получено 24 июля 2012 г.
  22. ^ "Кубинский диссидент призывает к амнистии". BBC News. 19 сентября 2007 г. Получено 24 июля 2012 г.
  23. ^ "US cable: Cuban Opposition out of Touch". Fox News. Associated Press. 17 декабря 2010 г. Получено 28 июля 2012 г.
  24. ↑ Освальдо Пайя (14 августа 2000 г.). «Чего хотят кубинцы?». Miami Herald . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 г. Получено 23 июля 2012 г.
  25. ^ ab Дункан Кэмпбелл (4 августа 2006 г.). «Тернистый путь к переменам». The Guardian . Получено 23 июля 2012 г.
  26. ^ "Кубинские диссиденты обсуждают демократию". BBC News. 21 мая 2005 г. Получено 24 июля 2012 г.
  27. ^ ab "Шведский молодой политик пострадал в автокатастрофе на Кубе". The Local . 23 июля 2012 г. Получено 23 июля 2012 г.
  28. ↑ Патрик Оппман (23 июля 2012 г.). «Кубинский диссидент погиб в автокатастрофе». CNN . Получено 23 июля 2012 г.
  29. ^ "Вар и шведская флера гангер" . Афтонбладет (на шведском языке). 23 июля 2012 года . Проверено 23 июля 2012 г.
  30. ^ «III местная администрация» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 декабря 2013 года . Проверено 11 ноября 2016 г.
  31. ^ "Модиг кан лямна куба" . Svenska Dagbladet (на шведском языке). 30 июля 2012 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
  32. ↑ Андреа Родригес (30 июля 2012 г.). «Выжившие: в смертельной автокатастрофе на Кубе не было второй машины». Houston Chronicle . Associated Press . Получено 30 июля 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  33. ^ «Очевидец смерти Освальдо Пайи говорит: несчастный случай, в результате которого погиб Освальдо Пайя, должен быть расследован, а правда раскрыта». The Washington Post . 5 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 12 апреля 2013 г.
  34. ^ ab Jonathan Watts (23 июля 2012 г.). «Смерть кубинского диссидента Освальдо Пайи «не случайна», утверждает его дочь». The Guardian . Получено 23 июля 2012 г.
  35. ^ ab "Полицейские задержали кубинцев на похоронах Освальдо Пайи". BBC News. 25 июля 2012 г. Получено 25 июля 2012 г.
  36. ↑ Мими Уайтфилд (23 июля 2012 г.). «Кубинские диссиденты призывают к «прозрачному» расследованию смерти Освальдо Пайи». Miami Herald . Получено 23 июля 2012 г.
  37. ^ "Куба: авария Освальдо Пайи вызвана «ошибкой водителя». BBC News. 27 июля 2012 г. Получено 27 июля 2012 г.
  38. ^ "Куба: Жена Освальдо Пайи утверждает, что авария не была "несчастным случаем"". BBC News. 28 июля 2012 г. Получено 29 июля 2012 г.
  39. ^ «Ромни присоединяется к призыву к прозрачному расследованию смерти Освальдо Пайи». Fox News Latino. Associated Press. 23 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2012 г. Получено 23 июля 2012 г.
  40. ^ «Кубинские диссиденты и иностранные правительства оплакивают активиста Пайю после смертельной автокатастрофы». The Washington Post . Associated Press. 23 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2012 г. Получено 23 июля 2012 г.
  41. ^ «Сообщается об аресте десятков человек по пути на похороны кубинского диссидента». CNN. 24 июля 2012 г. Получено 24 июля 2012 г.
  42. ^ "Куба: Десятки арестованных на похоронах известного правозащитника". Amnesty International. 25 июля 2012 г. Получено 25 июля 2012 г.
  43. ^ «США, Amnesty критикуют задержания кубинских диссидентов». ABC News. Associated Press. 25 июля 2012 г. Получено 25 июля 2012 г.
  44. ^ «Борьба Освальдо Пайи за демократическую Кубу продолжается; Дочь активиста продолжает его послание». The Washington Post . 10 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 12 апреля 2013 г.
  45. ^ "Предыдущие лауреаты премии Homo Homini". People in Need. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Получено 17 апреля 2011 года .
  46. ↑ Ройсин Джойс (1 января 2005 г.). «Номинация на Нобелевскую премию мира 2005 г. для Пайи, Риверо и Биссета». Международный комитет за демократию на Кубе . Получено 23 июля 2012 г.

Внешние ссылки