stringtranslate.com

Перестаньте плакать от всего сердца

« Stop Crying Your Heart Out » — песня английской рок-группы Oasis . Песня была написана Ноэлем Галлахером и спродюсирована Oasis. Она была выпущена в Великобритании 17 июня 2002 года как второй сингл с пятого студийного альбома группы Heathen Chemistry (2002). В Соединенных Штатах она была представлена ​​на радио за несколько недель до ее релиза в Великобритании, в мае 2002 года.

«Stop Crying Your Heart Out» дебютировал и достиг пика на втором месте в UK Singles Chart и достиг пика на шестом месте в UK Indie Chart . Он достиг пика на первом месте в Италии и достиг топ-20 в Бельгии, Дании, Финляндии и Норвегии. Песня была сертифицирована серебряной Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI) 12 июля 2002 года. С тех пор она была сертифицирована дважды платиновой, продано более 1 200 000 копий.

Британская певица и автор песен Леона Льюис записала кавер-версию для своего второго студийного альбома Echo (2009). Она исполнила свою версию в финале шестого сезона The X Factor , и она достигла 29-го места в UK Singles Chart и 11-го места в UK R&B Chart .

Композиция и тексты песен

«Stop Crying Your Heart Out» была написана исключительно Ноэлем Галлахером и спродюсирована Oasis. Песня была записана в студиях Wheeler End Studios и Olympic Studios в Англии и сведена Марком Стентом. Звукорежиссёрами выступили Дэвид Трихерн, Ян «Стэн» Киберт и Пол «P-Dub» Уолтон. «Stop Crying Your Heart Out» — мотивирующая баллада , которая длится пять минут и пять секунд. [2] [3] [4] Её мелодическая структура сильно напоминает « Slide Away », одну из их песен с их дебютного студийного альбома Definitely Maybe (1994), в то время как её припев напоминает припев их песни 1996 года « Don't Look Back in Anger ». [5] Лиам Галлахер «напевает» строки «All of the stars/ Are fading away/ Just try not to worry/ You'll see them some day» [A], в то время как на заднем плане играет оркестр. [6] «Stop Crying Your Heart Out» была написана в тональности си минор [ 7] с использованием обычного размера в 76  ударов в минуту . [8]

Критический прием

Джейсон Фокс из NME посчитал, что «Stop Crying Your Heart Out» была возвращением Oasis к «давно утраченному гуманизму» их сингла 1996 года « Don't Look Back in Anger », из-за способности Ноэля Галлахера поднимать настроение своей аудитории, когда они в этом нуждаются. [6] Он также написал, что слушатель переносится назад, во времена, когда была выпущена «Don't Look Back in Anger». [6] Саймон Эванс из musicOMH также сравнил песню с «Don't Look Back in Anger», написав, что у них одинаковое «вызов». [9] Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic был краток в своем обзоре песни, просто написав, что это «довольно хорошая мощная баллада». [10] Эван Чакрофф из Stylus Magazine написал, что песня легко забывается, добавив, что во время написания своего обзора альбома он не мог вспомнить мелодию «Stop Crying Your Heart Out». [11] Виктория Сигал для NME написала единственный обзор, когда он был выпущен, и считала, что было трудно воспринимать песню всерьёз. [2] Сигал написала, что это «разочаровывающая» песня, которая, если «смотреть на неё при трезвом свете дня, это не что иное, как слезливое ругательство через Большую Книгу Эмоциональных Клише Ноэля и какое-то действительно бесстыдное фортепиано, но вы просто знаете, что к концу она может заставить бриза плакать. И в этом заключается вечная магия Oasis, чёрт побери». [2] Рецензент BBC Крис Лонг заявил, что он предпочитает предыдущий сингл « The Hindu Times », но «Stop Crying Your Heart Out» порадовал «простыми мелодиями, хорошими сильными риффами и хрестоматийными текстами», на которых специализировался Галлахер. [12]

Музыкальное видео

В музыкальном видеоклипе «Stop Crying Your Heart Out» группа исполняет песню в большой комнате, перемежаемой кадрами молодой женщины, идущей по городу. Видео заканчивается тем, что женщина зажигает спичку и смотрит на нее — в неотцензурированной версии трагический вопрос в ее глазах ясен, поскольку она ранее облила себя бензином. [13] Однако в общедоступной версии [14] ссылки на ее, по-видимому, запланированное самосожжение ограничиваются тем фактом, что она, по-видимому, сидит с небольшой канистрой.

График производительности

«Stop Crying Your Heart Out» дебютировал и достиг пика на втором месте в UK Singles Chart 29 июня 2002 года. [15] На следующей неделе, 6 июля, он упал на две позиции до четвёртого места, и снова до 13-го на третьей неделе. [15] Он занимал 23-е и 28-е места на четвёртой и пятой неделях соответственно. [15] В 2009 году песня снова вошла в UK Singles Chart под номером 71 14 ноября. Она оставалась в чарте ещё неделю. [15] В 2010 году он снова вошёл в чарт в третий раз под номером 50 9 октября. [15] В UK Indie Chart песня поднялась с 192-го на 30-е место 10 октября 2009 года. [16] На следующей неделе он поднялся до девятого места, но упал до 26-го места ещё через неделю. [17] [18] 14 ноября 2009 года «Stop Crying Your Heart Out» снова поднялся с 85-го места на девятое. [19] На следующей неделе он снова поднялся на 25-е место. [20] 26 декабря 2009 года он поднялся с 51-го места на новое пиковое шестое место. [21] 2 января 2010 года он упал с шестого места на 22-е, [22] но на следующей неделе поднялся до 18-го места. [23] 12 июля 2002 года «Stop Crying Your Heart Out» получил серебряный сертификат от Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI), что означает отгрузку более 200 000 копий. [24]

В Европе «Stop Crying Your Heart Out» дебютировала и достигла пика на 41 месте в австрийском чарте синглов 7 июля 2002 года. [25] Она упала до 45 места на второй неделе и до 62 места на третьей. [25] Однако она поднялась до 56 места на четвертой неделе. Она провела в чарте в общей сложности пять последовательных недель. [25] В регионе Валлония в Бельгии песня достигла пика на 13 месте в Ultratip 3 августа 2002 года, оставаясь в чарте в течение трех недель. Песня продержалась одну неделю в датском чарте синглов на 17 месте 28 июня 2002 года. [26] «Stop Crying Your Heart Out» дебютировала на 11 месте в финском чарте синглов и упала на 17 место на следующей неделе. [27] Она достигла пика на 48 месте в немецком чарте синглов и на шестом месте в ирландском чарте синглов . [28] [29] В Италии песня дебютировала на первом месте 20 июня 2002 года. [30] Она опустилась на пятое место на второй неделе и на 17 место на третьей неделе и провела в чарте в общей сложности девять недель. [30] В Нидерландах она провела в чарте в общей сложности две недели: она дебютировала на 76 месте 6 июля 2002 года и поднялась на три позиции до 73 места на следующей неделе. [31] «Stop Crying Your Heart Out» достигла пика на 23 месте в шведском чарте синглов и пика на 48 месте в швейцарском чарте синглов . [32] [33] В 2012 году песня дебютировала и достигла пика на 135 месте во французском чарте синглов в течение одной недели. [34] За пределами Европы песня достигла девятого места в канадском чарте синглов и 48 места в австралийском чарте синглов . [35] [36]

Трек-листы

  1. «Перестань плакать от всего сердца» – 5:02
  2. «Спасибо за хорошее время» ( Энди Белл ) – 4:32
  3. «Кричи громко» – 4:20
  1. «Перестань плакать от всего сердца» – 5:03
  2. «Stop Crying Your Heart Out» (демо) – 5:09
  3. 10 минут шума и путаницы, часть вторая – 7:24

Кредиты и персонал

Информация взята из буклета Heathen Chemistry . [39]

Запись

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Использование в других СМИ

Всего через несколько дней после релиза песня была использована в заключительном монтаже BBC после поражения Англии от Бразилии в четвертьфинале чемпионата мира 2002 года . [58]

Песня использовалась в качестве финальной темы для фильма 2004 года «Эффект бабочки» [59] , эпизода 2 сезона «Red» сериала « Тайны Смолвиля» и пилотного эпизода сериала «Хищные птицы» . Она также была использована в фильме «Сделано по чести» и эпизоде ​​недолговечной мыльной оперы «Северный берег» . Песня также использовалась в нескольких эпизодах аргентинской теленовеллы 2002-03 годов «Мятежный путь» .

Версия Леоны Льюис

«Stop Crying Your Heart Out» была перепета английской певицей и автором песен Леоной Льюис для ее второго студийного альбома Echo (2009). Первоначально написанная Ноэлем Галлахером из рок-группы Oasis , песня была спродюсирована Льюис и Стивом Робсоном . Льюис решила сделать кавер на трек, так как она является поклонницей Oasis и рок-групп в целом, и ей очень понравился настрой песни. Струнные были исполнены London Session Orchestra , который был организован и аранжирован Уиллом Мэлоуном . Музыкальная структура песни отличается от общепринятого стиля, который обычно используется, так как мелодия песни не набирает обороты до конца песни, а только к первому припеву.

Её версия «Stop Crying Your Heart Out» получила в основном негативные отзывы музыкальных критиков . Помимо сравнений с её предыдущими синглами « Bleeding Love » и кавером « Run » группы Snow Patrol , рецензенты посчитали, что она была слишком эмоциональной и не отражала простоту оригинала. Хотя аранжировка песни была раскритикована, вокальное исполнение Льюис было высоко оценено. Песня достигла 29-го места в UK Singles Chart , 11-го места в UK R&B Chart и 31-го места в Irish Singles Chart . Льюис исполняла песню вживую на шоу BBC Radio 2 Live Sessions with Ken Bruce , MTV Unplugged и в финале шестого сезона The X Factor .

Фон и запись

Вокалист Лиам Галлахер и гитарист Ноэль Галлахер выступают на сцене
Льюис рассказала, что решила записать кавер-версию песни группы Oasis (на фото) «Stop Crying Your Heart Out», поскольку является поклонницей этой группы.

В интервью с Риком Эдвардсом под названием Under the Skin of Leona Lewis 28 февраля 2010 года для 4Music Льюис рассказала, что она является поклонницей Oasis и что «Stop Crying Your Heart Out» — «великолепная песня» с «прекрасным чувством за ней». [60] Она продолжила говорить, что сама и руководитель лейбла Саймон Коуэлл обсуждали возможность записи Льюис кавер-версии . Льюис сослалась на причину своего желания записать собственную версию, как «огромную» поклонницу рок-групп, и что она хотела придать ей «другой смысл». [60] Когда ее спросили, знает ли она, что Галлахер думает о ее версии, она ответила, что не говорила с ними и что не знает, слушали ли они ее версию. [60] Первоначально написанная исключительно Галлахером, кавер-версия Льюис была спродюсирована Стивом Робсоном . И Робсон, и Льюис были вокальными продюсерами «Stop Crying Your Heart Out». Звукорежиссёром выступил Ричард Флэк, которому в процессе помогал вокальный инженер Сет Уолдманн. Сведением занимался Джереми Уитли в студии Twenty-One Studios в Лондоне, Англия. Для песни был приглашён ряд инструменталистов: Карл Бразил играл на барабанах, а Люк Поташник — на гитаре. Джон Гаррисон играл на басу, а Робсон — на фортепиано. Лондонский сессионный оркестр исполнил струнные партии в песне «Stop Crying Your Heart Out», аранжировкой занимался Уилл Мэлоун, а хор организовал и аранжировал Лоуренс Джонсон. Бэк-вокал исполнили Сара-Джейн Скит и Беверли Скит. [61]

Состав и критическое восприятие

«Stop Crying Your Heart Out» появляется как десятый трек на Echo и длится четыре минуты и восемь секунд. [62] Однако он не включен в североамериканскую версию альбома. [63] Структура песни не является общепринятой по своему стилю, так как большинство песен набирают обороты к первому припеву . Однако версия Льюиса «Stop Crying Your Heart Out» остается в медленном темпе на протяжении большей части песни. Энди Гилл из The Independent отметил, что она не обладает «быстро приобретаемым мелодраматическим весом и импульсом к первому припеву». [64]

Версия Льюис «Stop Crying Your Heart Out» получила в основном негативные отзывы музыкальных критиков. Ник Левин из Digital Spy похвалил ее версию, написав, что она «так же удовлетворяет, как пудинг из губки холодным зимним вечером». [65] Майкл Крэгг из musicOMH написал, что «Stop Crying Your Heart Out» — еще одна песня, которую следует «обработать Леоной», и сравнил ее с ее кавером « Run » группы Snow Patrol , который она записала для включения в свой дебютный студийный альбом Spirit . [66] Он посчитал, что ее кавер на песню Oasis, по-видимому, послужил «заменой» каверу Snow Patrol. [66] Он продолжил критиковать продакшн и вокальное исполнение версии Льюис, написав: «В этом случае продакшн в стиле кухонной раковины — перемешивание струнных, акустические переборы и неизбежное появление хора — кажется пустым, как будто на тебя нападает (по общему признанию, очень впечатляющий) певец караоке». [66] В рамках своего обзора Echo Мэтью Коул для журнала Slant Magazine написал, что в альбоме слишком много «бездумных» баллад, среди которых он выделил « Don't Let Me Down » и «Stop Crying Your Heart Out». [67] Хотя он отметил, что Льюис демонстрирует «технически безупречное» вокальное исполнение, он написал, что оно не компенсирует «скучную аранжировку» и отсутствие эмоций в ее подаче. [67] Энди Гилл из The Independent охарактеризовал ее кавер как «сентенциозный». [64] Нил Маккормик из The Telegraph раскритиковал ее решение сделать кавер на песню, написав, что она слишком эмоциональна для «прямого и простого» текста, и в заключение сказал, что ее версия не идет ни в какое сравнение с «голловой искренностью» Галлахера. [68]

В аудиокомментариях к DVD-ретроспективе Oasis «Time Flies» Ноэль Галлахер прокомментировал свои чувства по поводу версии Льюиса, на что он ответил: «У меня есть только одно слово, и это даже не слово, это больше похоже на звуковой эффект... Ка-цзин!»

График производительности

После выхода Echo , «Stop Crying Your Heart Out» дебютировала на 55 месте в UK Singles Chart из-за высоких продаж цифровых загрузок 28 ноября 2009 года. [69] После выступления Льюиса в финале The X Factor , песня снова вошла в сингловый чарт на 29 месте 26 декабря 2009 года, поднявшись на 101 позицию по сравнению с предыдущей неделей. [70] 4 сентября 2010 года песня снова вошла в UK Singles Chart в третий раз на 63 месте. [70] 19 декабря 2009 года песня поднялась с 41 места на 34 место в UK R&B Chart . [71] На следующей неделе, 26 декабря, она поднялась на 11 место. [72] 2 января 2010 года она упала на 15 место, [73] а на следующей неделе снова на 34 место. [74] Она оставалась в топ-40 R&B чарта ещё две недели. [75] [76] На той же неделе в UK Download Chart песня поднялась с 114-го на 27-е место в выпуске чарта от 26 декабря 2009 года. [77] В Шотландии песня поднялась с 74-го на 24-е место 26 декабря 2009 года. [78] В первую неделю 2010 года она поднялась на 36-е место. [79] В Ирландии песня дебютировала и достигла пика на 31-м месте 19 декабря 2009 года. [80] В течение следующих двух недель она упала до 33-го места, а затем снова до 48-го, прежде чем покинуть топ-50. [81] [82]

Живые выступления

3 декабря 2009 года Льюис исполнила свою версию на шоу BBC Radio 2 Live Sessions с Кеном Брюсом , как часть сет-листа, в который также входили « Bleeding Love », « Better In Time », « Happy » и « I Got You ». [83] Она исполнила акустическую версию песни на MTV Unplugged в Германии. [84] [85] Обозреватель Neon Limelight посчитал, что её акустическое исполнение лишено эмоций и страсти. [85] Певица снова исполнила песню в финале шестого сезона The X Factor в декабре 2009 года. [86] 21 января 2010 года Льюис исполнила «Stop Crying Your Heart Out» и «I Got You» на BBC Radio 1 Live Lounge . [87]

Кредиты и персонал

Титры взяты из буклета Echo . [61]

Запись

Персонал

Недельные графики

Благотворительный сингл BBC Radio 2 Allstars

10 ноября 2020 года BBC Radio 2 объявило, что кавер-версия песни «Stop Crying Your Heart Out», исполненная благотворительной супергруппой BBC Radio 2 Allstars, будет выпущена в качестве официального сингла для призыва BBC Children in Need того года . [88] Каждый участник записал и снял на видео свой вклад в песню из своих семей, чтобы поощрить социальное дистанцирование во время пандемии COVID-19 . Песня была выпущена 13 ноября 2020 года, а премьера музыкального видео состоялась во время телемарафона BBC One Children in Need в тот же день. [89] Вся чистая прибыль от продаж сингла была пожертвована BBC Children in Need. [90]

Художники

Песню исполнили следующие артисты (в алфавитном порядке): [91]

Вокал

Инструменты

Персонал студии

Диаграммы

Смотрите также

Примечания

Ссылки

  1. ^ ab Rolling Stone Staff (31 августа 2024 г.). "40 лучших песен Oasis". Rolling Stone . Получено 31 августа 2024 г. " Stop Crying Your Heart Out" — это звучание Oasis, проверяющее, как их брит-поп-бравада трансформируется в застенчивое болото рока в начале 2000-х.
  2. ^ abc Segal, Victoria (11 июня 2002 г.). "Oasis: Stop Crying Your Heart Out". NME . Получено 12 апреля 2013 г.
  3. Мун, Том (6 июня 2002 г.). «Oasis – Heathen Chemistry». Rolling Stone . Получено 12 апреля 2013 г.
  4. ^ "Heathen Chemistry – Oasis". iTunes Store (GB) . Apple . 2 июля 2002 . Получено 12 апреля 2013 .
  5. ^ Петридис, Алекс (21 июня 2002 г.). "Зияющая слава". The Guardian . Получено 15 апреля 2013 г. .
  6. ^ abc Fox, Jason (25 июня 2002 г.). "Oasis : Heathen Chemistry". NME . Получено 12 апреля 2013 г. .
  7. Ноэль, Галлахер; Oasis (16 марта 2009 г.). «Stop Crying Your Heart Out». Musicnotes . Получено 9 июня 2021 г. .
  8. ^ "Цифровые ноты, Oasis 'Stop Crying Your Heart Out'". Musicnotes . Peer International Music Publishing . 2002 . Получено 23 апреля 2014 .
  9. Эванс, Саймон (1 июля 2002 г.). «Oasis – Heathen Chemistry». musicOMH . Получено 15 апреля 2013 г.
  10. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Oasis – Heathen Chemistry". AllMusic . Получено 12 апреля 2013 г.
  11. ^ Чакрофф, Эванс (1 сентября 2009 г.). «Oasis Heathen Chemistry». Журнал Stylus . Тодд Бернс. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  12. Лонг, Крис (17 июня 2002 г.). «Музыка – Oasis – Stop Crying Your Heart Out». BBC. Архивировано из оригинала 30 января 2008 г. Получено 15 апреля 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  13. ^ Неотцензурированная версия видео
  14. ^ Отцензурированная версия видео
  15. ^ abcdefgh "Oasis: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 15 августа 2020 г.
  16. ^ "Архив 40 лучших независимых синглов 2009 года – 10 октября 2009 г.". Official Charts Company . 10 октября 2009 г. Получено 11 апреля 2012 г.
  17. ^ "Архив 40 лучших независимых синглов 2009 года – 4 октября 2009 г.". Official Charts Company . 4 октября 2009 г. Получено 11 апреля 2012 г.
  18. ^ "Архив 40 лучших независимых синглов 2009 года – 24 октября 2009 года". Official Charts Company . 24 октября 2009 года . Получено 11 апреля 2012 года .
  19. ^ "Архив 40 лучших независимых синглов 2009 года – 14 ноября 2009 г.". Official Charts Company . 14 ноября 2009 г. Получено 11 апреля 2012 г.
  20. ^ "Архив 40 лучших независимых синглов 2009 года – 21 ноября 2009 г.". Official Charts Company . 21 ноября 2009 г. Получено 11 апреля 2012 г.
  21. ^ ab "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 15 августа 2020 г.
  22. ^ "Архив 40 лучших независимых синглов 2009 года – 2 января 2010 г.". Official Charts Company . 2 января 2010 г. Получено 11 апреля 2012 г.
  23. ^ ab "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 15 августа 2020 г.
  24. ^ ab "Британские сертификации синглов – Oasis – Stop Crying Your Heart Out". Британская фонографическая индустрия . Получено 1 марта 2024 г.
  25. ^ abcd "Oasis – Stop Crying Your Heart Out" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 15 августа 2020 г.
  26. ^ ab "Oasis – Stop Crying Your Heart Out". Треклист . Получено 15 августа 2020 г.
  27. ^ ab "Oasis: Stop Crying Your Heart Out" (на финском). Musiikkituottajat . Получено 15 августа 2020 г.
  28. ^ ab "Oasis – Stop Crying Your Heart Out" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 15 августа 2020 г.
  29. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Stop Crying Your Heart Out". Irish Singles Chart . Получено 15 августа 2020 г.
  30. ^ abc "Oasis – Stop Crying Your Heart Out". Лучшая цифровая загрузка . Получено 15 августа 2020 г.
  31. ^ ab "Oasis – Stop Crying Your Heart Out" (на голландском). Single Top 100. Получено 15 августа 2020 г.
  32. ^ ab "Oasis – Stop Crying Your Heart Out". Singles Top 100. Получено 15 августа 2020 г.
  33. ^ ab "Oasis – Stop Crying Your Heart Out". Swiss Singles Chart . Получено 15 августа 2020 г.
  34. ^ ab "Oasis – Stop Crying Your Heart Out" (на французском). Les classement single . Получено 15 августа 2020 г.
  35. ^ ab "История чарта Oasis (Canadian Digital Songs)". Billboard . Получено 18 декабря 2018 г. .
  36. ^ ab "Oasis – Stop Crying Your Heart Out". ARIA Top 50 Singles . Получено 15 августа 2020 г.
  37. ^ "Oasis – Stop Crying Your Heart Out". Allmusic. All Media Guide . Получено 25 мая 2013 г.
  38. ^ "Stop Crying Your Heart Out – EP". iTunes Store (Кения). Apple. 17 июня 2002 г. Получено 25 мая 2013 г.
  39. ^ Галлахер, Ноэль (2002). Heathen Chemistry (Liner Notes) (Compact Disc). Oasis. Лондон, Англия: Big Brother.
  40. ^ "Oasis – Stop Crying Your Heart Out" (на французском). Ultratip . Получено 15 августа 2020 г.
  41. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 20, № 28. 6 июля 2002 г. стр. 15 . Получено 15 июня 2020 г. .
  42. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 19 июля 2020 г.
  43. ^ "Oasis – Stop Crying Your Heart Out". VG-lista . Получено 15 августа 2020 г.
  44. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 18 декабря 2018 г.
  45. ^ "Oasis – Stop Crying Your Heart Out" Песни Топ 50 .
  46. ^ "Canada's Top 200 Singles of 2002". Jam! . 14 января 2003 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2004 г. Получено 22 марта 2022 г.
  47. ^ «100 лучших песен 2002 года». Райдио Тейлифис Эйрианн . 2002. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  48. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (на итальянском). FIMI . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 года . Получено 14 декабря 2020 года .
  49. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 23 июня 2018 г. .
  50. ^ "Most Broadcast of 2002 — Airplay Top 50" (PDF) . Music Week . 18 января 2003 г. стр. 31 . Получено 4 августа 2023 г. .
  51. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Oasis – Stop Crying Your Heart Out" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 24 августа 2024 г.
  52. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Oasis - Хватит плакать своим сердцем" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 1 октября 2024 г.
  53. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1454. 24 мая 2002 г. стр. 34 . Получено 2 мая 2021 г. .
  54. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 17 июня 2002 г.: Синглы" (PDF) . Music Week . 15 июня 2002 г. стр. 31 . Получено 26 августа 2021 г. .
  55. ^ "Oasis | Информация об исполнителе". Sony Music Entertainment Japan . Архивировано из оригинала 7 апреля 2006 года . Получено 25 августа 2023 года .
  56. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 24 июня 2002 г.: Синглы". Music Week . 22 июня 2002 г. стр. 29.
  57. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 29 июля 2002 г." (PDF) . ARIA . 29 июля 2002 г. стр. 26. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2002 г. Получено 2 мая 2021 г.
  58. ^ Чемпионат мира по футболу в Англии 2002 BBC Video Oasis
  59. ^ "IMDb, Эффект бабочки, Список саундтреков". IMDb .
  60. ^ abc Льюис, Леона (28 февраля 2010 г.). «Под кожей Леоны Льюис» (интервью). Интервью взято Риком Эдвардсом . Лондон: 4 Music . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Получено 19 апреля 2010 г.
  61. ^ ab Echo (вкладыш на обложке). Леона Льюис. Sony BMG, J Records, Syco. 2009. B005GRTNXC.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  62. ^ "'Echo' (Deluxe Version) – Leona Lewis". iTunes Store (Великобритания) . Apple. 13 ноября 2009 г. Получено 18 января 2013 г.
  63. ^ "'Echo' – Leona Lewis". iTunes Store (США) . Apple. 17 ноября 2009 г. Получено 18 января 2013 г.
  64. ^ ab Gill, Andy (13 ноября 2009 г.). "Альбом: Leona Lewis, Echo, (Syco)" . The Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. . Получено 19 января 2013 г. .
  65. ^ Левин, Ник; Боллс, Ники (14 ноября 2009 г.). «Леона Льюис: 'Echo' – Обзор музыкального альбома». Digital Spy . Получено 23 января 2013 г.
  66. ^ abc Cragg, Michael. "Leona Lewis – Echo". musicOMH . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 . Получено 19 января 2013 .
  67. ^ ab Cole, Matthew (17 ноября 2009 г.). "Leona Lewis: Echo". Slant Magazine . Получено 23 января 2013 г.
  68. ^ Маккормик, Нил (13 ноября 2009 г.). "Leona Lewis: Echo, CD review". The Daily Telegraph . Получено 13 ноября 2009 г.
  69. ^ "Chart: CL UK Update". zobbel.de . Official Charts Company. 28 ноября 2009 г. Получено 10 апреля 2013 г.
  70. ^ abc "Leona Lewis: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 15 августа 2020 г.
  71. ^ "Архив 40 лучших синглов R&B 2009 года – 26 декабря 2009 г.". Official Charts Company . 26 декабря 2009 г. Получено 23 апреля 2014 г.
  72. ^ ab "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 15 августа 2020 г.
  73. ^ "Архив 40 лучших синглов R&B 2009 года – 26 декабря 2009 г.". Official Charts Company . 26 декабря 2009 г. Получено 23 апреля 2014 г.
  74. ^ "Архив 40 лучших синглов R&B 2009 года – 2 января 2010 г.". Official Charts Company . 2 января 2010 г. Получено 10 апреля 2012 г.
  75. ^ "Архив 40 лучших синглов R&B 2010 года – 16 января 2010 года". Official Charts Company . 16 января 2010 года . Получено 10 апреля 2012 года .
  76. ^ "Архив 40 лучших синглов R&B 2010 года – 23 января 2010 года". Official Charts Company . 23 января 2010 года . Получено 10 апреля 2012 года .
  77. ^ ab "Official Singles Downloads Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 15 августа 2020 г.
  78. ^ ab "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100". Official Charts Company . Получено 15 августа 2020 г.
  79. ^ "Архив 40 лучших шотландских синглов 2009 года – 26 декабря 2009 года". Official Charts Company . 2 января 2010 года . Получено 23 апреля 2014 года .
  80. ^ ab "Irish-charts.com – Дискография Леоны Льюис". Irish Singles Chart . Получено 15 августа 2020 г.
  81. ^ "Архив ирландских чартов – Топ-50 синглов, неделя, заканчивающаяся 24 декабря 2009 года". Chart-Track . Irish Recorded Music Association. 24 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Получено 10 апреля 2013 года .
  82. ^ "Архив ирландских чартов – Топ-50 синглов, неделя, заканчивающаяся 31 декабря 2009 года". Chart-Track . Irish Recorded Music Association. 31 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 года . Получено 10 апреля 2013 года .
  83. ^ "Radio 2 – Events – Leona Lewis". BBC . Получено 21 января 2010 г.
  84. ^ "Leona Lewis – Video – Stop Crying Your Heart Out (Acoustic)". MTV Germany . Viacom . Архивировано из оригинала (видео) 12 ноября 2013 года . Получено 10 апреля 2013 года .
  85. ^ ab "Леона Льюис исполняет кавер-версию песни Oasis 'Stop Crying Your Heart Out' во время концерта BBC/Radio 1 Live Lounge". Neon Limelight. 21 января 2010 г. Получено 10 апреля 2013 г.
  86. ^ «От Райана Адамса до Radiohead, 10 лучших кавер-версий Oasis». NME . 23 декабря 2009 г. Получено 10 апреля 2013 г.
  87. ^ "Leona Lewis". Rap-Up . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Получено 10 апреля 2013 года .
  88. ^ "Звезды BBC Radio 2, включая Шер, Кайли и Робби Уильямса, выпустят кавер Stop Crying Your Heart Out для BBC Children in Need". Official Charts Company . 10 ноября 2020 г. . Получено 10 ноября 2020 г. .
  89. ^ Стейнберг, Рэйчел (14 ноября 2020 г.). «Благотворительный сингл BBC Children in Need вышел в свет, и фанаты плачут от восторга». Metro . Получено 14 ноября 2020 г.
  90. ^ «Перестаньте плакать от всего сердца: звезды Radio 2 для BBC Children in Need». BBC . 10 ноября 2020 г. Получено 10 ноября 2020 г.
  91. ^ "BBC Children In Need / Stop Crying Your Heart Out (BBC Radio 2 Allstars) / Титры". Tidal . 13 ноября 2020 г. . Получено 13 ноября 2020 г. .
  92. ^ "Cher Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard . Получено 28 ноября 2020 г.
  93. ^ "Cher Chart History (Global Excl. US)". Billboard . Получено 28 ноября 2020 г. .
  94. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 7. týden 2021 . Проверено 22 февраля 2021 г.
  95. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 20 ноября 2020 г.
  96. ^ "Heathen Chemistry: Release Information". Официальный сайт Oasis. Архивировано из оригинала 24 апреля 2013 года . Получено 25 мая 2013 года .

Внешние ссылки