stringtranslate.com

Хоутон-ле-Спринг

Houghton-le-Spring ( / ˈ h oʊ t ən l i ˈ s p r ɪ ŋ / HOH -tən-lee- SPRING ) — город в округе Сандерленд , в Тайн-энд-Уир , Англия, который ведёт своё письменное происхождение со времён Нормандии . Исторически в графстве Дарем , в настоящее время управляется как часть графства Тайн-энд-Уир .

Он расположен между Даремом , в 7 милях (11 км) к юго-западу и Сандерлендом , в 7 милях (11 км) к северо-востоку. Сихем также находится в 5 милях (8 км) прямо на восток. Деревни и города Ньюботл , Фенсхаусес и Хеттон-ле-Хоул находятся неподалеку. Его население составляло 36 746 человек. [1]

Другие деревни в почтовом округе Хоутон-ле-Спринг включают: Филадельфию , Пеншоу , Шиней-Роу , Чилтон-Мур и Вудстоун-Виллидж .

История

Самое раннее упоминание названия города содержится в книге Болдона в 1183 году как «Хоктона». [2] Английская транскрипция гласит:

В Хоутоне тринадцать коттеджеров, чьи владения, работы и платежи такие же, как у Ньюботилла; и три других полукоттеджа, которые также работают как три полукоттеджа из Ньюботилла. Генри Грив держит два оксганга по 24 акра [10 гектаров] для своих услуг. Кузнец — 12 акров [5 га] для своих услуг. Плотник держит тофт и 4 акра [2 га] для своих услуг. У пандера (того, кто загоняет бродячих животных) есть 20 акров [8 га] и травы Хоутона, Уордона и Мортона; он вытапливает 60 кур и 300 яиц. Мельницы Ньюботилла и Бидика, с половиной мельницы Рейнтона, платят XV марок. Имение, состоящее из четырех карукатов и овечьих пастбищ, находится в руках лорда.

Древний документ, датированный 1220 годом, описывает город как «Хоутон Спрингс». Название Хоутон происходит от древнеанглийского hoh — холм и tun — поселение.

Во время раскопок под церковью Святого Михаила и Всех Ангелов в 2008–09 годах в рамках реконструкции церкви были обнаружены не только римские останки, но и очень древние камни, которые говорят о том, что эта территория была заселена с доисторических времен и что место церкви имело некое религиозное значение на протяжении тысяч, а не сотен лет. Стеклянные вставки в новом полу церкви позволяют увидеть некоторые из них.

Герб семьи Ле Спринг из Хоутон-ле-Спринг: серебро, щит в кольце из черных ласточек [3] [4]

В 1311 году деревня принадлежала Альбреде, вдове сэра Генри Спринга , отсюда и добавление «le spring». Такое объяснение добавления «le Spring» является спорным, и существуют альтернативы. Одно из мнений заключается в том, что оно происходит от семьи Ле Спринг , лордов Хоутона в древние времена. [5] Другое объяснение, которое подкреплено «Regester Booke belongse to the Paryshe of Houghton in the Springe» от 1598 года, [6] основано на целебных источниках, которые вытекают из окружающих известняковых скал. Это последнее объяснение связано с римскими названиями в области, в которой «le» воспринимается как «в», как в Chester-le-Street, Witton-le-Wear, Dalton-le-Dale, Hetton-le-Hole. [7] Достоверность этого предположения подтверждается тем, что территория города ранее называлась Озером, а также ручьем/источником, который в настоящее время все еще протекает через центр города, хотя уже давно было решено, что вода будет течь через водопропускную трубу.

Святой Михаил и все ангелы

Приходская церковь Св. Михаила и Всех Ангелов восходит к нормандским временам и содержит могилу Бернарда Гилпина , известного как «Апостол Севера». Гилпин был архидьяконом Дарема и в 1557 году стал настоятелем в Хоутон-ле-Спринге, который в то время был одним из крупнейших приходов в Англии.

Во время Второй мировой войны Хоутон был относительно невредим от немецких бомбардировок, хотя некоторые немецкие самолеты, спасаясь бегством, сбрасывали свой груз после попыток бомбардировки близлежащего прибрежного города Сандерленд. [8]

Хоутон был городом, где активно добывали уголь. Местная шахта начала бурить свой первый ствол в 1823 году и работала до своего закрытия в 1981 году. На пике своей деятельности в начале 20 века шахта нанимала более двух тысяч рабочих. [9]

Праздник Хоутона

Houghton Feast — древний фестиваль, который проводится в городе каждый октябрь. Он берет свое начало в XII веке как фестиваль посвящения приходской церкви Святого Михаила и всех ангелов. [10] Фестиваль длится десять дней и обычно включает в себя ярмарку, карнавал, фейерверки, рев геттонеров и запекание быков в память о том, что ректор Бернард Гилпин кормил бедных. Он был расширен в XVI веке Гилпином и снова в конце XVIII века, когда он стал связан со скачками.

Сегодня

Главной торговой зоной Хоутон-ле-Спринг является улица Ньюботл-стрит, некоторые магазины ответвляются на близлежащие улицы, например, на улицу Маутленд-стрит, улицу Сандерленд-стрит, улицу Черч-стрит и улицу Дарем-роуд. Паб White Lion — последний из четырех домов «Льва», остальные три были радикально перестроены под новые предприятия или снесены в 1960-х годах.

Академия Кепира (ранее школа Кепира ) — главная средняя школа города.

Известные люди

Бернард Гилпин , Апостол Севера, был связан с городом

Ссылки

  1. ^ Управление национальной статистики: Перепись 2001 г.: Городские районы: Таблица KS01: Постоянное население. Архивировано 8 февраля 2007 г. на Wayback Machine. Получено 26 августа 2009 г.
  2. ^ Сторона износа онлайн
  3. ^ Фостер, Джозеф, ред. (1887). Родословные, записанные в визитациях Палатина графства Дарем, сделанных Уильямом Флауэром, герольдмейстером Норроя, в 1575 году, Ричардом Сент-Джорджем, герольдмейстером Норроя, в 1615 году, и Уильямом Дагдейлом, герольдмейстером Норроя, в 1666 году. Лондон, стр. 12, «Белласис Мортона»[1]
  4. ^ «Гербовый указатель», в «Описи исторических памятников города Кембриджа» (Лондон, 1959), стр. 397–414 [2]
  5. ^ Маккензи, Энеас, Исторический, топографический и описательный вид на пфальцграфство Дарем , 1834, стр. 355 [3]
  6. ^ Ланаган, Пол; (2009). Хоутон-ле-Спринг в старых фотографиях, том 1, ISBN  978-0-9555059-3-5
  7. ^ История города
  8. ^ Хоутон-ле-Спринг во время Второй мировой войны
  9. ^ Даремский музей горного дела
  10. ^ Праздник Хоутона
  11. ↑ Джордж Д'Ойли (1821). Жизнь Уильяма Сэнкрофта, архиепископа Кентерберийского, том 1. Дж. Мюррей. С. 119–121.
  12. ^ "Тернер, Шалле (TNR710S)". База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.

Внешние ссылки