Война против Хторра

Series of science fiction novels by David Gerrold

Война против Хторра — серия научно-фантастических романов американского писателя Дэвида Герролда . ^[1] Серия «Хторр» изначально планировалась как трилогия , но по мере того, как история становилась все более запутанной, Герролд понял, что трех книг будет недостаточно, чтобы рассказать всю историю. Какое-то время он не был уверен, сколько книг будет в итоге, но планировал семь. ^[2] По состоянию на 2022 год^[update]было завершено четыре книги. По состоянию на 2017 год^[update]в работе находились пятая и шестая книги, спустя 24 года после публикации четвертой книги. ^[3]

Книги серии

Дело для мужчин(1983)

После того, как таинственные и смертельные вирусы уничтожают большую часть населения мира, начинает появляться целая экосистема странных и жестоких инопланетных существ, получивших название Хторр. Рассказчик и главный герой Джим Маккарти и его друг/коллега/случайный сексуальный партнер Тед Джексон — молодые полуобученные исследователи, прикрепленные к отряду солдат, которым поручено очистить дикую местность Колорадо от гнезд крупных и хищных «червей», одного из относительно более известных видов Хторранов. Исследуя гнездо, Джим возвращает и яйца, и «многоножек» для дальнейшего анализа. После еще одной тревожной встречи с семьей гнездящихся червей, он и Тед и их образцы отправляются в Денвер , ныне столицу США, где Джим узнает, что политические склоки мешают достижению реального прогресса в противодействии вторжению. В итоге его завербовала таинственная тайная группа во главе с «дядей Айрой», которая посвятила себя уничтожению как кторрской, так и человеческой политической оппозиции этой цели любой ценой. В презентации, демонстрирующей живого кторранского червя группе международных сановников, червь вырывается на свободу и убивает нескольких человек, прежде чем его останавливает Маккарти. Выздоравливая в больнице, он понимает, что резня и его смерть были спланированы дядей Айрой как способ заставить международное сообщество осознать проблему кторранцев. Тем временем Тед решает присоединиться к Корпусу Телепатии и исчезает в более крупном коллективном разуме. Теперь, став настоящим членом группы дяди Айры, Джим возвращается к уничтожению и изучению расширяющихся гнезд.

День проклятия(1985)

Во время миссии над территорией Кторран в северной Калифорнии Маккарти и его иногда возлюбленная полковник Элизабет «Ящерица» Тирелли разбивают армейский вертолет Лиз в снежной буре странного розового пуха. Ожидая спасения, дуэт пользуется возможностью понаблюдать за ранее неизвестными аспектами жизненных циклов и экологии Кторран. Особенно интересны кроликолюди, инопланетные формы жизни, которые демонстрируют явные признаки интеллекта и напоминают гуманоидных кроликов; они взаимодействуют с червями, хотя неясно, кто является доминирующим партнером в отношениях. По возвращении в Сан-Франциско Маккарти проводит некоторое время, изучая явление, которое всплыло вскоре после вторжения; огромные группы людей, похоже, теряют все, кроме самого базового животного интеллекта, и бесцельно бродят стадами, невольно заманивая других, которые подходят слишком близко. Увидев сходство между членами стада и кроликолюдом, Маккарти позволяет себе присоединиться к стаду, чтобы изучить их, и едва успевает быть спасенным и вернуться к своему прежнему «я». Используя то, что он узнал, он ведет команду около гнезда червей и пытается общаться с кроликолюдьми. Хотя эксперимент, кажется, работает изначально, в конце концов выясняется, что кроликолюди являются послушным, даже поклоняющимся источником пищи для червей.

Ярость мести(1989)

Третья книга в серии чередуется между двумя историями, в которых Джим Маккарти проходит обучение в режиме и вспоминает свое время в культе. Во время обычной миссии Маккарти попадает в плен и медленно промывает мозги, приобщаясь к образу жизни культа человеческих ренегатов и их лидера Джейсона Деландро. Культ верит в служение Хторру и имеет несколько червей на своих кемпингах, хотя только нескольким высокопоставленным членам разрешено знать секреты червей. Культ также практикует тип гедонизма, характеризующийся свободной любовью, включая педофилию. Во время грабительской экспедиции Джим обнаруживает военную базу с работающим радио. Придя в себя, он звонит ренегатам, а затем бесцельно бродит по дикой местности, сражаясь с эмоциональной внутренней борьбой за то, что предал ренегатов. Джим направляется на полуостров на побережье Калифорнии, где раньше жила его покойная мать, называемый Семья, и усыновляет трех сирот. Когда лидеры Семьи игнорируют его срочные просьбы установить анти-Кторранскую защиту, группа червей врывается на территорию и убивает многих членов Семьи, включая его приемных детей. Джим понимает, что червей возглавлял Деландро, и ему удается схватить и казнить его и его выживших последователей. Джим снова бродит по дикой местности, и после галлюцинаторного опыта, вызванного экологией Кторрана, его подбирает на вертолете Ящерица. Она заставляет Маккарти дать показания на встрече с неназванным президентом Соединенных Штатов относительно необходимости сбросить ядерную бомбу на сильное заражение Кторраном в Скалистых горах, утверждая, что люди, которые там живут, больше не люди. Ящерица сбрасывает бомбу, и она и Джим признаются, что они действительно любят друг друга, даже когда они пытаются сохранить друг друга в здравом уме. Переехав на Гавайи , новый Капитолий США, Джим проходит обучение Mode, чтобы научиться преодолевать и направлять базовую человеческую психологию; после этого он и Ящерица возобновляют свои анти-Кторранские обязанности.

Сезон резни(1993)

Возглавляя рутинный патруль в Мексике, Маккарти обременен старшим офицером из Квебека , который не имеет ни квалификации, ни подготовки. Маккарти обманывает его, заставляя думать, что они оба вошли в сенсорную сеть живой рощи шамблер (тип мобильного хторранского «дерева») и, скорее всего, будут съедены заживо жителями рощи. На самом деле роща бездействует, но офицер не знает этого и соглашается на публично транслируемую запись, чтобы уйти в отставку. Это приводит к дипломатическому и военному перевороту, который, в свою очередь, приводит к тому, что Джима выгоняют с должности научного консультанта предстоящей экспедиции в Бразилию и заменяют на Дван Гродин, женщину с синдромом Дауна , чей интеллект был улучшен многочисленными мозговыми имплантатами. Разъяренный Джим немедленно организует спонтанную экспедицию, чтобы исследовать рощу шамблер, и обнаруживает под ней огромную маткообразную структуру, которая, по его мнению, является местом, где образовались все формы жизни Хторрана после того, как они упали на Землю. Экспедицию бросают умирать в очередной розовой метели Хторрана мстительный генерал и его помощник, но ее спасает неизвестный благодетель, вероятно, из-за важной новой обнаруженной информации. После того, как дядя Айра лично выругал Маккарти, его все равно отправляют на миссию в тропические леса Амазонки , где происходят одни из самых тяжелых заражений Хторрана на планете; чтобы разобраться с политическими проблемами, Джим уходит в отставку и снова нанимается в качестве «индейского разведчика». Миссия реквизировала огромный дирижабль, изначально построенный как прогулочное судно до вторжения, и раскрашивает его так, чтобы он напоминал червя. На борту корабля Маккарти и Тирелли наконец женятся. Прибыв в целевую «мандалу», экспедиция транслирует песню другой мандалы в массу наблюдающих червей, которые начинают ужасающую бойню, уничтожающую всю колонию; они также узнают, что плененные люди в бразильских мандалах гротескно превращаются в (по сути) скот Хторрана. Пытаясь спасти некоторых из этих пленников из другой мандалы, команда слишком поздно понимает, что Хторранские жалящие мухи прогрызли бесчисленные крошечные отверстия в гелиевых камерах «гигантского червя» в тщетной попытке отложить яйца, что приводит к огромной потере подъемных газов. Лихорадочно сбрасывая груз, корабль возвращается к цивилизации как можно быстрее, но терпит крушение, все еще находясь глубоко на территории Хторрана. Отделившись от Лиз, Джим на короткое время слышит ее голос по радио. Чтобы спасти ее, он использует Двана, который, как правильно предполагает Маккарти, является невольной жертвой Корпуса Телепатии, и использует их коммуникационную сеть, чтобы организовать поиск Тирелли. Лиз в конце концов находят, и в конце книги ее и Джима эвакуируют на вертолете.

Гнездо для кошмаров

В июне 2015 года пятая книга ( тогда она называлась «Метод безумия »), как сообщалось, была запланирована к выпуску на сентябрь 2015 года ^{[1] [4],} но, по словам автора, в конце августа 2015 года был закончен и передан бета-ридерам только первый черновик . [ ^5]

14 марта 2017 года Джерролд объявил, что пятая книга будет называться «Гнездо кошмаров» , а «Метод безумия» станет шестой книгой, и обе книги близки к завершению. ^[3] По состоянию на 2023 год ни 5-я, ни 6-я книги не были опубликованы.

Метод безумия

14 марта 2017 года Джерролд объявил, что «Метод безумия» станет шестой книгой. ^[3]

Сюжет

Действие этой серии научно-фантастических романов происходит в опустошенных Соединенных Штатах начала 21 века с логически ожидаемыми достижениями в области современных технологий, такими как молодая лунная база. Эта серия научно-фантастических романов описывает вторжение на Землю инопланетной экологии . История необычна тем, что тактика, используемая инопланетянами, избегает обычной прямой атаки в пользу терраформирования экосистемы.

Соединенные Штаты пережили серьезные политические и социальные потрясения. Они стали результатом непреднамеренных последствий решений правительства США относительно геополитических кризисов и интервенционизма . В хронологии книг в недавнем прошлом произошла еще одна прокси-война США/ Восточного блока — между государством Израиль и некоторыми другими странами Ближнего Востока. Это было похоже на более масштабную, более высокотехнологичную версию арабо-израильского конфликта 1967 года , арабо-израильскую войну 1973 года и другие. В книгах не объясняется подробностей ведения вымышленной новой войны, а также не указывается, какие страны воевали с Израилем.

Летом 1997 года Израиль развернул ядерное оружие — и мир воспринял это так, что Израиль сделал это по указанию Соединенных Штатов. В случае, похожем на отмену Карибского кризиса , Америка оказалась под явным ядерным ультиматумом от Советского Союза . Однако современные издания книг утверждают, что ультиматум поступил из России .

Неназванный президент Соединенных Штатов отказался признать неизбежность ядерной Третьей мировой войны , поэтому он решил отправиться в Москву, где в 2000 году были подписаны «Договоры тысячелетия». Соединенные Штаты были существенно скованы Договорами тысячелетия. Спустя годы были заключены последующие договоры после того, как Соединенные Штаты вступили в ожесточенную войну в Пакистане . США не достигли своих целей там, и им был предъявлен еще один ядерный ультиматум. Второй ультиматум поступил от Китайской Народной Республики . В результате Соединенные Штаты были обязаны значительно ослабить свои вооруженные силы, соблюдать новые запреты на определенные системы вооружений, сделать официальные заявления о виновности в разжигании войны и осуществить новые программы гражданского образования для молодежи, которые должны были установить меры предосторожности против возможности принятия американцами решений о начале будущих войн. Кроме того, Соединенные Штаты были вынуждены выплатить крупные репарации международному сообществу . Сеть союзников Америки продолжает перестраиваться и распадаться. Другие страны продолжают становиться все более враждебными, хотя эта враждебность не всегда носит военный характер.

Лидеры США реагируют, стимулируя внутреннюю экономику крупными инвестициями в новые технологии. Во-вторых, США удается тайно реструктурировать репарации, требуемые в соответствии с Договорами тысячелетия. Новая стратегия национальной безопасности США является тонкой и направлена ​​на то, чтобы сделать другие страны более зависимыми от Соединенных Штатов. Это было сделано путем применения экономической дипломатии , резкой силы , мягкой силы и других мер для увеличения иностранной зависимости от различных активов и систем, контролируемых или находящихся под сильным влиянием Америки. К ним относятся новые поколения американских передовых роботизированных систем , американские космические технологии солнечной энергетики, американский экспорт продовольствия, американские космические транспортные системы, такие как космопланы , и недавно расширенные усилия таких агентств, как Корпус мира и USAID .

В обстановке большой секретности американское правительство продолжает работу над передовыми военными технологиями, технологиями двойного назначения и поиском средств для использования революции в военных делах с целью получения преимущества в этой радикально новой геополитической ситуации. В книгах уделяется внимание таким вещам, как высокоэнергетическое микроволновое оружие , кибервойна , военная телеоперация и интеллектуальные агенты , которые могут быть милитаризованы. Все эти усилия запрещены Договорами тысячелетия.

Вскоре после этого, продолжительный натиск разрушительных эпидемий охватывает мир, убивая 60% человечества. Пока выжившие борются за восстановление цивилизации, они постепенно обнаруживают, что сотни чужеродных видов растений и животных таинственным образом начали закрепляться. Все эти странные виды гораздо более оппортунистичны и агрессивны, чем местные организмы, занимающие те же экологические ниши . В результате вся экология Земли быстро вытесняется (или «хторраформируется»). Захватчики называются хторранами в честь звука, издаваемого самым смертоносным хищником, встреченным до сих пор.

Нет никаких признаков разумных инопланетян, но люди предполагают, что вторжение было преднамеренным, либо «засеянным» из космоса, либо принесенным необнаруженными космическими кораблями. Многие из организмов Хторран (см. ниже) демонстрируют поведение, которое является квазиразумным (строительство структур, создание и использование инструментов, земледелие/выпас скота, установка ловушек, пение), однако центральный вопрос о том, делают ли они это из разума или коллективного и запрограммированного поведения, пока остается без ответа. С каждым новым слоем организмов раскрывается немного больше иерархии в «общественной» структуре Хторран, допуская возможность того, что все эти организмы преобразуют Землю в поддержку какой-то худшей, более высокой формы жизни Хторран. Предполагаемая цель этих внесценических инопланетян, по-видимому, заключается в полной замене экологии Земли — так, чтобы большинство макроскопических местных организмов были уничтожены, крошечный процент местных организмов был бы изменен или переоборудован для использования в сельском хозяйстве , и инопланетяне, предположительно, смогли бы захватить Землю без единого выстрела. Другая возможность заключается в том, что все вместе Хторр являются пришельцами. Экологическое вторжение приобрело огромные территории, и человечеству еще предстоит выяснить, кто является истинным врагом; не говоря уже о том, как успешно дать отпор).

Книги в основном повествуют о приключениях Джима Маккарти, ученого и солдата армии США, который пытается понять экологию Хторрана, даже когда он участвует в боях, чтобы уничтожить ее. Его ранние усилия в основном сосредоточены на «Червях», особо крупных и опасных хищниках вида Хторран, чьей добычей в основном являются люди. Маккарти и другие ученые исследуют быстро расширяющиеся сети экосистем Хторрана и пытаются распутать отношения между видами.

Помимо описаний инопланетной экологии, серия «Кторр» включает в себя подробные описания различных аспектов человеческой психологии, особенно в условиях военного времени и выживания.

Персонажи

• Джим Маккарти : Главный герой сериала. Книги написаны с его точки зрения. Джим — военный ученый, которого призвали в секретную группу «Дядя Айра» для борьбы с инфекцией Хторрана без политического надзора. Он бисексуал и поддерживает любовные отношения с Ящерицей Тирелли. Джима часто характеризуют как очень дерзкого, грубого и импульсивного человека. Он не выносит, когда более важные вопросы поглощаются политикой, и его часто выручают Ящерица или группа Дяди Айра после совершения определенных действий, таких как подстрекательство квебекского майора уйти в отставку из трусости.
• Арчибальд «Дюк» Андерсон : командир Джима.
• Элизабет «Ящерица» Тирелли : Офицер армии США. Она начинает как капитан, пилотирующий вертолеты, но к четвертой книге она получает звание генерала и становится одним из лидеров армии США в войне против Хторра. У нее сложные отношения с Маккарти.
• Тед : военный партнер Джима, а иногда и любовник. Тед присоединяется к Корпусу Телепатии в начале сериала и имеет чип, имплантированный в его мозг, который позволяет другим членам Корпуса Телепатии получать доступ к его телу. Он говорит о том, что больше не чувствует связи со своим телом; как часть массового разума Корпуса, он может занимать и использовать любое другое тело Корпуса.
• Генерал "Дядя Айра" Валлахштейн : Лидер сверхсекретной военной группы, уполномоченной только президентом. Официально ни Валлахштейн, ни его организация даже не существуют. Цель группы "Дядя Айра" - сделать все возможное для борьбы с вторжением Хторрана - как внутри, так и за пределами Соединенных Штатов - и они игнорируют политику, которая неизбежно встает на пути.
• Дэниел Форман : загадочный и суровый человек, который ведет курсы обучения Mode. Он учит людей, как достичь своего потенциала, необходимого для борьбы с Хторром, меняя "режимы" и выходя из них, и как принять ограничения и концепции собственной психологии. Он пишет статьи под именем "Соломон Шорт" и цитируется под этим именем в заголовках глав в книгах 3 и 4.
• Генерал Уэйнрайт : самый высокопоставленный член армии, показанный в книгах. Генерал больше политик, чем боец, и обычно характеризуется как подвергающий риску свои собственные войска, нежели рискующий политической ошибкой. Он много раз говорил Маккарти, что испытывает к нему личную ненависть, что, похоже, только забавляет Маккарти. У Уэйнрайта есть помощник, Данненфельсер, который испытывает открытую личную неприязнь к Маккарти и часто пытается сделать его несчастным.
• Джейсон Деландро : Джейсон — духовный лидер группы ренегатов, живущих кочевым образом на незаселенной территории в Соединенных Штатах. Он очень убедителен и имеет чрезвычайно преданных, почти религиозных последователей. Он верит в жизнь в качестве хозяев и относится к кторранам как к гостям, понимая, что кторраны могут забрать все, что им нужно, включая невинную человеческую жизнь. Трое из членов его группы на самом деле являются червями: один, Орри, воспитанный с рождения, и двое других, обученные Орри понимать людей. Отношения между людьми и кторранами среди ренегатов сложны, но в конечном итоге приводят к потере человечности для тех, кто в них вовлечен (характеризуется тем, что люди отдают своих новорожденных детей в пищу червям) с полным принятием и подчинением кторранам.

Группы, технологии и другие концепции

• Telepathy Corps : Teep Corps (как их часто называют) — это группа людей с микрочипами, имплантированными в мозг, чтобы каждый член мог получить полный доступ к воспоминаниям, чувствам и мыслям каждого другого члена. Хотя изначально они были созданы как государственная программа, многие персонажи упоминают страх, что Teep Corps стал массовым разумом и свободен от какого-либо надзора. Члены лишаются своей личной идентичности и теряют личную связь со своими собственными телами. Часто новый посвященный становится «потерянным», теряя чувствительность и просто становясь телом и набором воспоминаний для Корпуса. Хотя было показано, что члены могут проявлять индивидуальность, у них другое представление о том, что значит быть личностью. Поскольку любой член потенциально может полностью контролировать любое тело любого другого члена, тела концептуально отделены от индивидуальных разумов. Многие члены Корпуса на самом деле не знают, что они являются членами, так как им имплантировали микрочип без их ведома. Первоначально это было сделано для того, чтобы Корпус мог шпионить за группами ренегатов в мандалах Хторрана, но есть намеки, что процесс вышел из-под контроля, и Корпус мог использовать его как способ контроля над политическими образованиями.
• Стада зомби : в некоторых мегаполисах люди теряли сознание и бродили бездумными стадами. Неясно, в чем причина этого. Было замечено, что у зомби почти не было желаний или запретов, они вели себя как простые животные. Некоторые правительственные учреждения взяли на себя обязанность кормить стада, поскольку они, по-видимому, не обладают способностью добывать себе пищу. Люди, которые следуют за стадом или проводят с ним достаточно времени, в конечном итоге оказываются втянутыми в него. Иногда стадо начинает странное пение, которое может привлечь к нему больше людей. Иногда, например, в моменты сильной боли или стресса, зомби снова становится человеком, хотя у них остается мало или совсем нет воспоминаний о времени, проведенном в стаде. К четвертому роману стада зомби сильно заражаются нейронными симбионтами, из-за чего у них появляется вид, будто они покрылись тонким слоем розовой шерсти — по-видимому, это первая стадия их мутации в кроликов-собачек и либбитов.

Экология Хторрана

Экология Хторрана была разработана в значительной степени британским репродуктивным биологом Джеком Коэном . Она достаточно полна и последовательна, что делает ее твердой научной фантастикой .

Если есть две вещи, которые объединяют все формы жизни Хторрана, так это то, что они голодны и что они меняются. Практически все формы жизни Хторрана участвуют в той или иной форме симбиоза, который может быть рекурсивным. Действительно, в более поздних книгах ученые начали подозревать, что «биосфера Хторрана» — это не столько совокупность различных видов, сколько один огромный суперорганизм, подобный улью, в котором каждый вид не только занимает свою нишу, но и закладывает основу для других, более сложных форм. Несколько видов животных-жертв на самом деле подозреваются в том, что являются молодыми версиями более крупных хищных животных — немногие, кто доживает до зрелого возраста, претерпевают метаморфозы и питаются своими более молодыми собратьями.

То немногое, что можно предположить о родном мире Кторран, так это то, что гравитация у него должна быть немного выше, чем у Земли, а в его атмосфере несколько меньше кислорода, что объясняет силу мускулатуры Кторран и то, как эффективно они перерабатывают кислород на Земле. Также предполагается, что их планета расположена вблизи более старой красной гигантской звезды, в результате чего большинство существ Кторран обладают теплой цветовой гаммой от розового до красного (хотя это варьируется). Организмы Кторран используют ДНК в качестве генетического материала: теоретические ксенобиологи объясняют, что ДНК уже была предсказана как универсальная основа для инопланетных биосфер из-за ее присущей химической стабильности. ДНК Кторран даже автоматически сортируется в хромосомы на базовом уровне, однако ее взаимосвязи значительно сложнее, чем сопоставимая генетика Терран. Таким образом, молекулярная биология Кторран совместима с земной, с правосторонней ДНК и левосторонними белками — если бы это было не так, заражение умерло бы от голода, как только началось, неспособное переварить организмы Терран.

Формы жизни Хторрана (по крайней мере, те, что были обнаружены до сих пор), похоже, лучше всего процветают в полутропических климатических зонах, хотя они также весьма успешны в тропических и умеренных зонах. Предполагается, что они могут предпочитать более теплый климат и так хорошо приспособились к умеренным зонам только потому, что там, как правило, больше людей, которых можно есть. Как бы то ни было, через шесть лет после вторжения не осталось ни одного региона планеты, где бы не было хотя бы небольшого следа форм жизни Хторрана, даже микроорганизмов.

В целом, жизнь Хторран медленнее распространялась в пустынные или полярные регионы — опять же, возможно, потому, что там просто меньше биомассы для потребления. Из-за своего пустынного климата Австралия упоминается как единственный обитаемый континент, на котором заражение было относительно слабым (и оно также слабое в замерзшей Антарктиде). ​​Европа была заражена лишь умеренно, по не совсем ясным причинам (возможно, потому, что первоначальные эпидемии опустошили ее высококонцентрированные населенные пункты настолько сильно, что у Хторран там не было избытка людей для еды). Большинство мировых армий были уничтожены эпидемиями, потому что правительства использовали своих солдат в качестве полиции по борьбе с беспорядками, что позволило им также заразиться. Единственным исключением были Соединенные Штаты: из-за проигрыша в войне на Ближнем Востоке международное давление заставило их разоружить большую часть своей постоянной армии, в результате чего они пережили эпидемии и вскоре смогли снова мобилизоваться. Таким образом, Северная Америка также является одним из немногих регионов, которые смогли оказать сопротивление вторжению Хторрана. Даже тогда большая часть Западного побережья была потеряна из-за Хторрана, который незаметно размножался в дикой местности Скалистых гор, пока их численность не стала подавляющей. Самые зараженные зоны в Соединенных Штатах находятся в Скалистых горах и в полутропиках юго-восточных штатов (от Миссисипи до Флориды): ограниченные ядерные удары в этих штатах лишь временно остановили заражение, которое вернулось к прежнему уровню в течение нескольких месяцев.

В противном случае обширные участки Южной Америки, Африки и Азии были полностью захвачены. Азия в частности сильно пострадала от эпидемий — за исключением Японии, которая из-за своей изолированной островной географии смогла выжить относительно нетронутой. Некоторые из самых страшных и крупных заражений Хторраном наблюдаются на западе США, в Индии и в бассейне Амазонки в Бразилии — в областях, которые все больше напоминают инопланетную планету.

Чторанская фауна

• Chtorran Gastropedes (широко известные как «Черви»): главные антагонисты сериала. Размером от собаки до автобуса или даже больше. Обычно ярко-красные, но были замечены и в других цветах, от белого до зеленого. У них две двухсуставные «руки», которые заканчиваются очень ловкими трехпалыми «руками» с невероятно острыми когтями. Их тела покрыты симбиотическим «мехом», каждая прядь которого является отдельной формой жизни и действует как сенсорный вход. Таким образом, они напоминают больших, пушистых розовых гусениц — с парой больших выпученных глаз на голове, когтистыми руками и скрипучими ртами, заполненными зубами. Черви способны на замечательные акты решения проблем и взаимодействия, и некоторые из них, как было замечено, понимают элементарную форму английского языка, но как их интеллект, так и их коммуникативные способности еще не полностью изучены. Пока они едят мясо, они могут продолжать расти; их рост замедляется, когда они питаются только растительностью, но их аппетит намного больше. Понятно, что «семья» червей состоит из четырех особей, хотя их роли неясны. Когда группа червей образует семью, они строят большую куполообразную структуру, называемую хижиной. Черви живут в серии туннелей внутри и под хижинами. Когда много хижин построено близко друг к другу, они начинают сливаться в более крупные хижины и так далее. Этот процесс повторяется рекурсивно, образуя города Хторран, которые военные называют мандалами из-за их спиралевидной формы. Когда червь достигает массы, которая делает его неспособным двигаться, он заползает в тупиковый угол гнезда и в конечном итоге умирает — есть подозрения, хотя и не подтвержденные, что эти старые особи высиживают новые яйца брюхоногих моллюсков, которые вырываются из них в момент смерти. Хотя черви действительно образуют социальные единицы из четырех человек, ученые остаются в недоумении относительно того, как именно они размножаются. Анализ их сложного генетического материала, похоже, указывает на то, что у них нет разных половых хромосом, поэтому каждый червь должен быть одного биологического пола — но означает ли это, что они размножаются друг с другом (как терранские слизни) или размножаются посредством деления какого-либо рода, остается неизвестным. Во втором романе ученые замечают, что брюхоногие моллюски, похоже, не вписываются в пищевую цепочку экологии Хторрана — по крайней мере, в те ее части, которые в настоящее время присутствуют на Земле. Хотя они и едят хторранских многоножек и людей-кроликов, соотношение белка, который они обеспечивают, по сравнению с огромным количеством, которое необходимо потреблять червям, просто не совпадает. Таким образом, брюхоногие моллюски могут удовлетворять свои пищевые потребности, только поедая также и местные формы жизни Террана, то есть людей. Это заставляет некоторых ученых подозревать, что брюхоногие моллюски по сути являются «овчарками» для того разума, который действительно руководит вторжением, расой слуг, намеренно выпущенной на Землю с явной целью уничтожить местные крупные формы жизни, в частности людей.
• Нейронные симбионты : самое распространенное существо в экологии. Нейронный симбионт — это небольшое, похожее на волосы существо, которое прикрепляется к нервной системе более крупного существа. Затем хозяин достигает повышенных чувств, рефлексов и некоторой формы общения с другими хозяевами. Многие хторране, такие как брюхоногие моллюски и кроликоподобные собаки, полностью покрыты симбионтами — в том, что кажется очень густым «мехом» из светло-розовых или красных волосков. Предполагается, что симбионты на самом деле выполняют большую часть мышления и общения для своих существ-хозяев, что объясняет небольшой мозг, но высокую функциональность у многих хторране. Люди, которые связываются с симбионтами, вскоре теряют способность или желание общаться с незараженными людьми, но могут жить в гармонии внутри мандалы хторран. За пределами мандалы симбиоз обычно смертелен для земных существ. Некоторые ученые подозревают, что нейронные симбионты, действующие как коллективный разум, по сути являются главными лидерами вторжения — если вообще можно сказать, что есть один лидер. Альтернативная точка зрения заключается в том, что вся биосфера Хторрана — это суперорганизм, который можно рассматривать как большое тело, в этом случае нейронные симбионты — это мозг. Хотя чаще всего их можно наблюдать у брюхоногих моллюсков и кролико-собачек, нейронные симбионты повсеместно распространены в экологии Хторрана, их можно встретить не только у животных Хторрана, таких как горпы, но и у растений, таких как деревья-шарканы и манные растения.
• Многоножки : Они не имеют никакого отношения к наземным многоножкам. Хотя внешне они похожи, у них, как правило, твердые черные панцири и брюшки разных цветов. Их укус очень сильный, и они способны пожирать и переваривать древесину, кожу, резину, пластик — все, что даже отдаленно напоминает органику, за исключением их собственных (или червячьих) отходов. Их укус также токсичен, внося в кровоток различные болезни и микроорганизмы. Черви держат их в «загонах» около своих хижин, как на птицефермах , — и едят их как попкорн .
• Медузосвиньи : маленькие, похожие на капли существа, которые живут за счет питательных веществ, содержащихся в грязи. Их роль в экологии, по-видимому, заключается в рытье туннелей и подземных зон, необходимых для выживания многих существ. Они встречаются только в «скоплениях» из нескольких десятков или более, а часто и нескольких сотен. Медузосвиньи роют туннели, буквально поедая столько грязи, сколько могут: когда они едят так много, что замедляются, многоножки или брюхоногие моллюски съедают их — учитывая, что большая часть их массы к этому моменту фактически представляет собой почву, эти другие существа затем удаляют ее из гнезда, когда испражняются снаружи. Размножение происходит, когда медузосвиньи трутся друг о друга в комке, перекрестно оплодотворяя маленькие яйца, содержащиеся прямо под кожей. Когда медузосвинья перестает двигаться на определенное время, детеныши проедают себе путь наружу из матери. Медузосвиньи, по-видимому, генетически связаны с брюхоногими моллюсками и могут быть их упрощенной версией или эволюционным кузеном; другие сообщения указывают на то, что многоножки могут превращаться в них — или, возможно, они представляют собой некую промежуточную стадию между многоножками и брюхоногими моллюсками.
• Гнездовые удавы : Змееподобные существа, обитающие в мандалах брюхоногих моллюсков. Известно, что они поедают скопления медузосвиней, но в остальном их точная роль в экологии Хторрана пока не до конца изучена.
• Нюхачи : относительно безвредные для людей, нюхачи — двуногие существа размером от курицы до страуса. Они чем-то напоминают безголовую курицу или слизняка/змею, сидящую на двух ногах. Их «шея» сужается без головы в круглый, похожий на морду рот, отсюда и название «нюхачи». Конец их шеи окружен глазными стебельками, но у них нет «головы» как таковой. В более продвинутых мандалах брюхоногих кролики-люди фактически ездят на нюхачах как на основном виде транспорта. Как было замечено в этих более социально сложных крупных поселениях, нюхачей сравнивают с домашними слугами, а кроликов-собак — с доставщиками пиццы. Кроликовые собаки выполняют основные задачи по техническому обслуживанию на уровне племени, в то время как на уровне семейной ячейки нюхачи убирают жилища, поедая любые отходы.
• Enterprise Fish : Это самые крупные известные существа Chtorran. Эти существа бороздят океаны, поедая все на своем пути. Верхний предел размера неизвестен, но самый большой убитый весил более миллиона тонн, и сообщалось о гораздо более крупных особях. Говорят, что особь, обвиняемая в том, что USS Nimitz едва не затонул , была как минимум в два раза длиннее авианосца, что делает рыбу длиной более 2000 футов. По состоянию на пятый роман, отслеживаемый со спутника, в мировых океанах обитало не менее 30 из них, но из-за своих огромных размеров и почти неуязвимости они уменьшили господство человечества в океанах. Физически их почти невозможно убить: их внешние слои имеют несколько десятков ярдов пустой плоти и хрящей, а внутренние органы настолько велики и широко разбросаны, что обычная бомбардировка не может нанести им серьезный вред: может потребоваться до получаса интенсивной бомбардировки линкорами, чтобы они даже заметили, что на них напали. Только двое были убиты, и только с помощью маломощных ядерных бомб. Даже тогда некоторые ученые подозревают, что Enterprise Fish — это просто переросшая, безволосая, морская форма брюхоногих моллюсков, и, возможно, это просто их линька.
• Жалокрылые : одни из самых распространенных существ Хторрана, жалящие мухи напоминают крупных комаров. Хотя их укус не очень опасен для людей или животных, они могут нападать стаями и наносить большой ущерб. Они откладывают яйца на растении Хторрана, называемом «червяника», и вылупляются в желудке того, кто съел ягоду. Гастропеды и другие Хторраны, похоже, не страдают от личинок жалящих мух, живущих в их телах, но люди могут умереть от болезненных язв и инфекций, если случайно съедят яйца жалящих мух. Жалокрылые повсеместно встречаются вокруг мандал гастропед, их стаи над ними настолько велики, что они заметно затемняют солнечный свет в небе. Благодаря параллельной эволюции жалящие мухи действуют во многом как комары в качестве переносчиков вирусов и бактерий Хторрана: ученые полагают, что они были одними из основных переносчиков, которые быстро распространяли опустошительные эпидемии, положившие начало вторжению.
• Горпы : эти крупные существа напоминают ленивцев, но ростом 10–15 футов, с непропорционально длинными руками и бочкообразной грудью. У них также есть короткий хоботок, как у тапира, и группа глаз. Они испускают ужасный запах (способный уничтожить не-Кторранскую жизнь) и в основном питаются падалью, хотя они не всегда ждут, пока их добыча умрет, прежде чем съесть ее. Их так называют за шум, который они издают, хотя они также известны под военным названием «Упыри» из-за их пугающих пищевых привычек. Горпы достаточно медлительны, чтобы люди могли довольно легко уклониться от них, хотя они смертоносны для всего, что находится в пределах досягаемости руки.
• Finger Babies : Эти маленькие существа длиной от одного до двух дюймов очень похожи на людей. Их экологическая ниша, по-видимому, принадлежит насекомым. В справочнике по RPG указано, что Finger Babies на самом деле являются эмбриональными Gorps.
• Bunnydogs/Bunnymen : Двуногие травоядные животные ростом около метра, обладающие примерно таким же интеллектом, как шимпанзе. Bunnydogs покрыты тем же «мехом», что и черви, и напоминают розовых или красных плюшевых мишек с кроличьими ушками. Некоторые Bunnydogs в конечном итоге становятся Bunnymen — разновидностью Bunnydogs, у которых нет этого меха, и они примерно в два раза выше, что делает их похожими на двуногих крыс — с соответствующим характером. Не все Bunnydogs вырастают в Bunnymen, хотя оба способны к размножению. Все Bunnydogs/Bunnymen — самцы. В отличие от практически всех других форм жизни Хторрана, Bunnydogs не особенно агрессивны и игривы по отношению к людям и друг к другу. Bunnydogs кипят радостной энергией и имеют огромное половое влечение, подпрыгивая, пытаясь заняться сексом со всем вокруг, особенно с либбитами, но также и с другими животными.
• Либбиты : эти четвероногие напоминают свиней. Короткие и приземистые, они покрыты рыжей шерстью и очень послушны. У них массивные задние ноги, и хотя они обычно ходят на четвереньках, они могут вставать на дыбы и использовать свои передние конечности как руки. Все либбиты — самки. Позже было обнаружено, что либбиты и кролико-собаки/кролико-люди на самом деле являются самцом и самкой одного вида. Их репродуктивный процесс странен — если один кролик-человек спаривается с либбитом, она рожает помет либбитов, но если несколько кролико-людей спариваются с либбитом, она произведет помет кролико-собак.
  • Ассимилированные люди : люди, инфицированные нейронными симбионтами, превращаются в «стада зомби»: бесцельные, послушные и способные жить в мандалах Хторрана (хотя брюхоногие моллюски все равно время от времени будут их случайно есть, как фермер, поедающий своих овец). Четвертый роман показал, что более поздние стадии вирусной/паразитарной инфекции Хторрана на самом деле мутируют и превращают людей в новых кроликов-собак и либбитов — хотя процесс идет медленно, и они все еще пугающе узнаваемы как бывшие люди в течение довольно долгого времени. Поскольку кролики-собак и либбиты живут всего несколько лет, прежде чем их съедят брюхоногие моллюски, они очень быстро достигают половой зрелости. Ученые-люди были глубоко встревожены, обнаружив это, сравнивая фотографии воздушной разведки мандал Хторрана за период месяцев и лет: мутировавшие, но все еще узнаваемые пятилетние мальчики-люди трансформировались во взрослых кроликов-собак, с радостью занимаясь сексом со всем вокруг, пока их не съели без протеста местные гастропеды, в то время как девочки того же возраста мутировали в почти сидячих либбитов, выступая в качестве емкостей для разведения нового поколения кроликов/либбитов. Это конечная форма сосуществования, которую гастропеды предназначают человечеству: быстро размножающийся одомашненный скот.
  • Bunnydogs и libbits начали появляться только во втором романе, как новый слой экологии Chtorran — в некоторой степени подразумевая, что никогда не было «оригинальных» bunnydogs и libbits, произведенных матками деревьев-шаркающих, но что каждый bunnydog и libbit, показанный в серии, на самом деле был либо мутировавшим/Chtorraformed человеческим ребенком, либо прямым потомком одного из них. Персонажи во втором романе также были озадачены тем, почему Chtorrans, по-видимому, старались изо всех сил собирать и загонять человеческих детей, вместо того чтобы просто немедленно их съесть (по крайней мере, не всех). Другие ученые во втором романе указывают на то, как странно, что bunnydogs кажутся травоядными, но при этом имеют направленные вперед глаза, как у хищного животного (для стереоскопического зрения), что наводит их на подозрения, что Chtorrans мутировали bunnydogs из какой-то предыдущей популяции. Также упоминается, что разведывательные миссии в мандалах брюхоногих моллюсков обнаружили яйца многоножек, медуз, нюхающих змей и горпов, но о яйцах кроликов-собачек/либбитов ничего не упоминается.
• Мипы : Это красные комки шерсти, размером от теннисного мяча до шара для боулинга в диаметре. Как и другой инопланетный пушистый комок, придуманный Герролдом, они очень быстро размножаются и обладают многими чертами, которые вызывают обожание у других видов. В дикой природе матери многих видов фактически бросают своих детенышей, чтобы заботиться о мипах — действительно мощная адаптация. Некоторые ученые предполагают, что кролико-собаки по сути полагаются на ту же тактику, что и мипы в некотором смысле: они настолько обезоруживающе милы, буквально напоминая живых плюшевых мишек, что люди неохотно нападают на них.
• Ночные охотники : смутно инсектоидные существа, напоминающие больших летучих мышей с плащами, и примерно такого же размера, как более крупные летучие мыши и хищные птицы. Они занимают схожую экологическую нишу с хищными птицами, в основном питаясь насекомыми, но также и более мелкими грызунами.
• Воздушные змеи : Как следует из названия, они напоминают больших живых воздушных змеев. Размером с орла, они занимают схожую экологическую нишу как летающие высшие хищники, охотясь на ночных охотников так же, как орлы охотятся на меньших птиц.
• Вампиры : Очень странное существо, по сути напоминающее живой брезент или полупрозрачное одеяло, развевающееся на ветру. В конце концов оно падает на крупных существ (часто крупный рогатый скот, но также и людей) и высасывает из них кровь, чтобы питаться, отсюда и их название. Такое кормление не обязательно смертельно, но часто происходит из-за сильной потери крови.

Растения Хторрана

Некоторые формы жизни Хторрана похожи на растения или грибы, но многие из них являются плотоядными растениями или подвижными гибридами животных и растений, которые не поддаются простой классификации.

• Деревья-шамблеры : деревья-ктораны, которые служат хозяевами для бесчисленных отдельных видов хищных существ, идентифицированных как «арендаторы». Деревья подвижны, способны преодолевать до полумили в день и оставляют на своем пути корневую сеть «нервов-щекотунов». «Нервы-щекотунов» предупреждают дерево о приближении добычи, что заставляет арендаторов роиться и питаться. Как только арендаторы наедятся, остатки добычи удобрят корневую сеть. В конечном итоге деревья становятся клональной колонией или «рощей шамблеров». В неопределенной точке своего роста роща шамблеров может навсегда остановиться в одной области и вырастить своего рода матку под своими корнями, где появятся все различные виды кторанов. Маккарти предположил, что ктораны пришли на Землю с семенами шамблеров, которые содержат ДНК каждой формы жизни кторанов. Они являются сложным и ключевым элементом экологии Хторрана на Земле, по сути, выступая в качестве фабрик, которые могут производить все другие виды после высадки на планету, хотя впоследствии такие виды, как черви, способны размножаться самостоятельно, без рощ шаркающих существ.
• Растения манны : маленькие розовые грибы, которые могут быстро покрыть область. В некоторые сезоны растение высыхает и становится ломким и порошкообразным. При прикосновении оно рассыпается на порошкообразные нити. Нити многих растений слипаются в пушистые шарики, которые могут вырастать до огромных размеров. В конце концов, пушистые шарики взрываются в мелкий порошок по сравнению с сладкой ватой. Это создает бурю из порошка, которая длится около недели, в течение которой низшая фауна Хторрана выходит, чтобы питаться и размножаться, что затем отражается на всем протяжении пищевой цепи. Большинство земных животных и растений погибнут в буре из пушистых шариков, а люди легко потеряются и будут подавлены. Они, возможно, являются самой скрытой опасной формой жизни в экосистеме Хторрана; порошок уничтожает технику, так как он не только легко воспламеняется, но и (как зерновая пыль ) достаточно мелкий, чтобы действовать как термобарическое оружие . Порошок так же опасен для наземных животных, как и наполненный бактериями Хторрана; Воздействие на него быстро приводит к эквиваленту легионеллеза, известному как «розовое легкое», которое на 100% смертельно в течение нескольких дней после воздействия без современного лечения. Ученые подозревают, что манновые растения, как базовые грибовидные грибы в их более простых стадиях, были одними из первых форм жизни Кторрана, появившихся на Земле, выступая в качестве первичного роста растений, которые создали базовые условия для других форм жизни Кторрана, рожденных из утроб деревьев-шаркателей. Ретроактивный анализ подтвердил, что были сообщения о манновых растениях (считавшихся просто новым видом гриба) за годы до того, как волна эпидемий обрушилась на первоначальное вторжение.
• Красный кудзу : похож на наземное растение , но красного цвета. Это растение варьируется от угольно-черного до розового, красного, фиолетового и оранжевого. Он растет чрезвычайно быстро и может покрыть целый город за несколько недель. Его самая большая опасность заключается в его способности укрывать хищную жизнь Хторрана — попытки контролировать его распространение с помощью напалмовых ударов сводятся на нет за несколько дней из-за дальнейшего роста, но было найдено огромное количество человеческих останков, прежде чем он вернул себе выжженную землю. Все попытки уничтожить его потерпели неудачу, и он, по-видимому, устойчив ко всем известным ядам. Красный кудзу существует в симбиотических или, по крайней мере, мутуалистических отношениях с рощами шамблера: красный кудзу растет на ветвях шамблера и использует его для транспортировки на большие расстояния, а взамен красный кудзу обеспечивает шамблеру и его обитателям тень от солнца и хищников. Это не настоящий симбиоз: красный кудзу может потенциально окутать шамблера до такой степени, что он будет обездвижен и умрет (особенно молодые), но арендаторы шамблера регулярно едят красный кудзу. В тонком равновесии арендаторы съедают ровно столько красного кудзу, чтобы он не обездвижил рощу шамблера, но не убивают красный кудзу напрямую.
• Морской ил : организм, похожий на красные водоросли, который распространяется по поверхности воды, во многом как цветение водорослей на Земле, но в огромных масштабах. Локально красные водоросли относительно безвредны, хотя люди и животные, которые глотают воду, содержащую их, будут страдать от сильной тошноты и диареи, но в глобальном масштабе это, пожалуй, самый разрушительный организм Хторрана из всех. Масляный ил, который он выделяет, убивает окружающий терранский планктон и водоросли, тем самым обрекая на голодную смерть всю терранскую морскую жизнь внутри (от рыб до более крупных акул и китов). Морской ил распространился так быстро, что даже через несколько лет после эпидемий он уже заполонил большую часть мировых океанов, уничтожив практически всю морскую биосферу.
• Полынь : важная часть рациона брюхоногих молей, на которой жалящие мухи откладывают свои личинки. Тот факт, что брюхоногие моли продолжают есть их, несмотря на постоянное присутствие личинок жалящих мух, подразумевает, что они являются ключевым элементом в пищевых потребностях брюхоногих молей. Люди могут безопасно есть полынь, если она выращивается в изоляции, и личинки жалящих мух отсутствуют. На самом деле она является хорошим источником витамина С, хотя говорят, что у нее странный вкус, описываемый как нечто среднее между «вишней и квашеной капустой».
• Сорокопуты : резиновая масса извитых лоз, покрытых шипами, способная двигаться сама по себе, чем-то похожая на венерину мухоловку, но больше на гибрид животного и растения. Сорокопуты — это засадные хищники, которые часто встречаются в качестве «арендаторов» в рощах ползающих деревьев, хотя они также могут появляться независимо от них.
• Цветы откровения : Синие и красные цветы, которые при употреблении в пищу приводят человека в состояние сильной эйфории. Люди, проходящие «Откровения», считают флору и фауну Хторрана прекрасной и стремятся стать ее частью. Они часто используются людьми-ренегатами, чтобы как-то понять Хторрана.
• Наземные кораллы : Подобно земным кораллам, они на самом деле являются колониями мелких животных, которые строят рифоподобные структуры: возвышающиеся сооружения, которые могут достигать 20 метров в высоту и нескольких миль в длину. Наземные кораллы прочнее гранита и останавливают продвижение человеческих транспортных средств, от бульдозеров до гусеничных танков. Если уж на то пошло, они настолько прочны, что даже брюхоногие моллюски не могут просто прорваться сквозь них.
• Ящерице-трава : Живая, ящерице-трава — это относительно безвредная сине-зеленая трава, которая может вырасти до восьми дюймов в высоту. Однако после того, как растение умирает, сухие листья становятся острыми как бритва и опасными для ходьбы. Огромные полосы североамериканских Великих равнин и евразийской степи были поглощены ящерице-травой, насколько хватает глаз.

Первое и второе издания

Существуют два совершенно разных издания первых двух книг этой серии. Первое издание было выпущено в 1983 году издательством Timescape Books. Это издание было отредактировано издателем и удалено несколько пунктов, против которых он возражал. Все вступления к главам (цитаты "Solomon Short") и несколько страниц гомосексуального содержания были удалены. То же самое было сделано с выпуском 1984 года A Day for Damnation .

В 1989 году Дэвид Герролд заключил новый издательский контракт с Bantam Books. На этот раз и A Matter for Men , и A Day for Damnation были выпущены с восстановленным отредактированным содержанием.

Связи с другими работами Герролда

В этой серии появились многие персонажи и идеи из других произведений Дэвида Герролда. Среди них — ХАРЛИ (из книги When HARLIE Was One ), трибблы (из Star Trek , замаскированные под Мипса) и Космический лифт (из книги Bouncing Off the Moon ).

Обратное также верно — в других романах Герролда есть ссылки на серию. В «Bouncing Off the Moon» есть упоминание о женщине из Орегона, утверждающей, что гигантский червь съел ее лошадь, а также многочисленные отрывки о эпидемиях, распространяющихся по Земле, что также предполагает, что две истории происходят в одной и той же вселенной. Ссылки на серию также появляются в романах Star Wolf , таких как Chtorrans и гуру самопомощи по имени Дэниел Джеффри Форман, что предполагает, что две серии существуют в одной и той же вселенной. В романе Герролда 1977 года Moonstar Odyssey есть ссылка на «Chtorr-plants» «...названные в честь легендарного места демонов, пожирающих детей, из которого они, как предполагалось, пришли» и имеющие альтернативную форму фотосинтеза. Ссылки на Хторр или Хторр-подобные виды и ситуации также всплывают в книге Герролда 1993 года « Под оком Бога» и ее продолжении 1994 года «Завет справедливости ». В своем романе «Звездный путь» , «Галактический водоворот», Герролд цитирует «земного философа Соломона Шорта», который говорит: «Эта невротическая погоня за здравомыслием сводит нас всех с ума». ^[6]

Именование персонажей

Для Season for Slaughter Геррольд назвал нескольких персонажей в честь реальных людей, которые щедро пожертвовали в любимые благотворительные организации Геррольда за эту привилегию (« tuckerization »). Геррольд не думал повторять попытку, но по мере продвижения работы над Method for Madness он получил так много запросов от фанатов о «покупке персонажа», что решил сделать это снова. До этого, в A Rage For Revenge Геррольд включил несколько персонажей, в частности детей, которым суждено было быть съеденными червями, названных в честь друзей, с которыми он познакомился, посетив свои первые конвенты Star Trek в Великобритании.

Ссылки

1. Anders, Charlie Jane (16 июля 2015 г.). «Дэвид Герролд говорит, что следующая книга Chtorr будет закончена в сентябре». io9 . Получено 15 мая 2019 г. .
2. "Война против Хторра". Gerrold.com. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Получено 7 апреля 2014 г.
3. "Пост Дэвида Джерролда на Facebook относительно двух новых книг". Facebook . Архивировано из оригинала 2022-02-26 . Получено 2 октября 2017 .
4. Noble, Barnes &. "Страница без результатов". Barnes & Noble . Получено 27.08.2019 .
5. "David Gerrold Facebook Page". Facebook . Архивировано из оригинала 2022-02-26 . Получено 17 октября 2015 .
6. Джерролд, Дэвид (1980). Галактический водоворот . Нью-Йорк: Bantam Books. стр. 11. ISBN 0553241702.

Внешние ссылки

• Домашняя страница Дэвида Герролда
• Домашняя страница Chtorr
• Домашняя страница Chtorr Wars на archive.org
• Дополнение к ролевой игре GURPS GURPS War Against the Chtorr